No description, website, or topics provided.
Switch branches/tags
Nothing to show
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
ApophthegmataPatrum
Besa
MinorProphetsBohairic
img
FINAL_So_Kirill_Marco_DATeCHabstract.pdf
FINAL_So_Kirill_Marco_DATeCHposter.pdf
README.md

README.md

CopticOCR

etrap kellia logo2 logo1 logo4 logo5

Developers

Göttingen

  • So Miyagawa
  • Kirill Bulert
  • Marco Büchler

Berlin

  • Eliese-Sophia Lincke

Coptic

  • The final stage of the Ancient Egyptian language used in Egypt from ca. the third century
  • A new writing system based on the Greek alphabet and several letters from Demotic (a language stage and writing system used in Egypt from ~ 700 BCE)
  • A language transmitted in several regional forms (dialects) with a large production of manuscripts in Sahidic Coptic, the dialect at the basis of our OCR work

Coptic alphabet

  • Ca. 30 letters.
  • Several diacritics such as tremas, circumflexes, supralinear strokes etc.
  • Several punctuation marks such as dots, commas, and colons
  • Editorial marks in editions

Why is Coptic OCR needed?

  • OCR for Coptic is not well-developed.
  • Almost all the Coptic texts in past publications were not OCRed.
  • OCR for Coptic is needed by many DH projects in Coptic.
  • There is a small amount of human power in Coptology compared with the large amount of unOCRed Coptic editions.

Coptic DH projects (selected)

  • SFB 1136 (Göttingen)
    • Creates a text corpus of selected monastic works in Coptic
  • Digital Edition of the Coptic Old Testament (Göttingen)
    • Creates a digital edition of the Coptic translation of the Old Testament
  • Coptic SCRIPTORIUM (Georgetown/Pacific)
    • Creates a linguistically annotated Coptic corpus

Existing Coptic OCR

New method: Ocropy

  • Python-based OCR package
  • Using recurrent neural networks
  • Originally developed by Thomas Breuel
  • Available at https://github.com/tmbdev/ocropy
  • Trained for Coptic by our group and our collaborator Eliese-Sophia Lincke (Berlin)

alt text