Points are not selected properly for mirrored subcells

[klayoutmatthias]

The problem is obvious is partial select mode. It applies when using "edit in place" ("select top level objects only" == off). For mirrored subcells, the wrong vertex is selected when the mouse hovers for example over a box corner for a box which is placed inside such a mirrored subcell.