diff --git a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/bastion_katello.pot b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/bastion_katello.pot index 9d4d23fe4dc..41bcd58039a 100644 --- a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/bastion_katello.pot +++ b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/bastion_katello.pot @@ -986,6 +986,10 @@ msgstr "" msgid "Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host." msgstr "" +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Changing download policy to \"On Demand\" will also clear the checksum type if set. The repository will use the upstream checksum type to verify downloads." +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n" @@ -4646,7 +4650,7 @@ msgid "You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collectio msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html -msgid "You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab." +msgid "You currently don't have any Hosts in this Host Collection, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html diff --git a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/de.po b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/de.po index 723f05c7875..0bbaacbc8a8 100644 --- a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/de.po +++ b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/de.po @@ -9,18 +9,18 @@ # Wiederoder , 2019 # Michael Moll, 2019 # Lukáš Zapletal, 2020 -# Ettore Atalan , 2020 # simon11 , 2020 # 47388d0d0847859fcc07f8955b27d2a7_d1cb104 <93875580def0fcc1a566b016c3948752_122921>, 2020 # Crited , 2021 # Patrick Dolinic, 2021 # Bryan Kearney , 2022 # Markus Bucher , 2022 +# Ettore Atalan , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"Last-Translator: Markus Bucher , 2022\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan , 2023\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/de/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Click here to check the status of the task." -msgstr "Klicken Sie hier, um den Status der Task zu prüfen." +msgstr "Klicken Sie hier, um den Status der Aufgabe zu prüfen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Click here to select Errata for an Incremental Update." @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgstr "Installieren von Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks-list.html msgid "Errata Task List" -msgstr "Errata-Taskliste" +msgstr "Errata-Aufgabenliste" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html msgid "Errata Tasks" -msgstr "Errata-Tasks" +msgstr "Errata-Aufgaben" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html @@ -2958,11 +2958,9 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" -"One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they" -" exist in the upstream repository." +"One or more packages are not showing up in the local repository even though " +"they exist in the upstream repository." msgstr "" -"Ein oder mehrere RPMs werden im lokalen Repository nicht angezeigt, obwohl " -"sie im Upstream-Repository vorhanden sind." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "" @@ -3902,11 +3900,9 @@ msgstr "Inhaltsansicht auswählen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html msgid "" -"Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected" -" product to be synced." +"Selecting \"Complete Sync\" will cause only yum/deb repositories of the " +"selected product to be synced." msgstr "" -"Wenn Sie \"Vollständige Synchronisierung\" auswählen, werden nur Yum-" -"Repositorys des ausgewählten Produkts synchronisiert." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -4208,12 +4204,9 @@ msgstr "Synchronisation aktiviert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is" -" only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized " -"sync. Choose this option if:" +" only relevant for yum/deb repositories and will take longer than an " +"optimized sync. Choose this option if:" msgstr "" -"Synchronisieren Sie, auch wenn die Upstream-Metadaten keine Änderung zu " -"haben scheinen. Diese Option ist nur für Yum-Repositorys relevant und dauert" -" länger als eine optimierte Synchronisierung. Wählen Sie diese Option, wenn:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "Sync Interval" @@ -4319,13 +4312,13 @@ msgstr "Tags" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Task Details" -msgstr "Taskdetails" +msgstr "Aufgabendetails" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks.html msgid "Tasks" -msgstr "Tasks" +msgstr "Aufgaben" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "Temporary" @@ -5039,7 +5032,7 @@ msgstr "Docker-Tags für Repository anzeigen:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js msgid "View job invocations." -msgstr "Jobaufrufe anzeigen." +msgstr "Auftragsaufrufe ansehen." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "Virtual" diff --git a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/es.po b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/es.po index 3ed57570798..76bce927a55 100644 --- a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/es.po +++ b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/es.po @@ -1,21 +1,21 @@ # # Translators: +# Lukáš Zapletal, 2017 # mbacovsky , 2017 # fe37ea014ea122db60df81cd86b163af_742ef71 , 2017 # Cha'gara Casanova , 2017 # francis , 2017 # Jared Nelson , 2017 # Gustavo Varela , 2019 -# Lukáš Zapletal, 2020 # Carmela Rubiños , 2020 # Sergio Ocón-Cárdenas , 2020 -# Amit Upadhye , 2022 # Bryan Kearney , 2022 +# Amit Upadhye , 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"Last-Translator: Bryan Kearney , 2022\n" +"Last-Translator: Amit Upadhye , 2022\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/es/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "-- select an interval --" -msgstr "-- seleccionar un intervalo --" +msgstr "-- selecciona un intervalo --" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscription-start-date.directive.js msgid "(future)" @@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable," -msgstr "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} aplicable," +msgstr "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Aplicable," #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable" -msgstr "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} instalable" +msgstr "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Instalable" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "{{ errata.title }}" @@ -84,27 +84,27 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ installedPackageCount }} Host(s)" -msgstr "{{ installedPackageCount }} host(s)" +msgstr "{{ installedPackageCount }} Anfitrión(es)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)" -msgstr "{{ package.hosts_applicable_count }} host(s)" +msgstr "{{ package.hosts_applicable_count }} Anfitrión(es)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable," -msgstr "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} aplicable," +msgstr "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Aplicable," #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ package.hosts_available_count }} Host(s)" -msgstr "{{ package.hosts_available_count }} host(s)" +msgstr "{{ package.hosts_available_count }} Anfitrión(es)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable" -msgstr "{{ package.hosts_available_count || 0 }} actualizable" +msgstr "{{ package.hosts_available_count || 0 }} Actualizable" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)" -msgstr "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} bytes)" +msgstr "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "{{ product.active_task_count }}" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages" -msgstr "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} Paquetes deb" +msgstr "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} Deb Paquetes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" @@ -141,19 +141,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata" -msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} erratas" +msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files" -msgstr "{{ repository.content_counts.file || 0 }} archivos" +msgstr "{{ repository.content_counts.file || 0 }} Archivos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages" -msgstr "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} paquetes" +msgstr "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Paquetes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs" -msgstr "{{ repository.content_counts.srpm }} RPM de fuente" +msgstr "{{ repository.content_counts.srpm }} RPM de origen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html @@ -173,29 +173,29 @@ msgstr "{{ type.display }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "{{header}}" -msgstr "" +msgstr "{{header}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "{{option.description}}" -msgstr "" +msgstr "{{option.description}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "{{urlDescription}}" -msgstr "" +msgstr "{{urlDescription}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. " "Their components needing updating are listed underneath." msgstr "" -"* Estas versiones de vista de contenido pertenecen a Vistas de contenido " -"compuestas. Los componentes que deben actualizarse se enumeran a " -"continuación. " +"* Estas versiones de vistas de contenido marcadas son de vistas de contenido" +" compuestas. Sus componentes que necesitan actualización se enumeran a " +"continuación." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "/foreman_tasks/tasks/%taskId" -msgstr "" +msgstr "/foreman_tasks/tasks/%taskId" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js msgid "/job_invocations" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "%(consumed)s de %(quantity)s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "%count environment(s) can be synchronized: %envs" -msgstr "%count entornos se pueden sincronizar: %envs" +msgstr "%count entorno(s) pueden sincronizarse: %envs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" @@ -302,25 +302,21 @@ msgstr[2] "" msgid "1 repository sync in progress." msgid_plural "" "{{ product.sync_summary.pending}} repository syncs in progress.." -msgstr[0] "1 sincronización de repositorio en progreso." +msgstr[0] "1 sincronización de repositorio en curso." msgstr[1] "" -"{{ product.sync_summary.pending}} sincronizaciones de repositorios en " -"progreso." +"{{ product.sync_summary.pending}} sincronización de repositorios en curso.." msgstr[2] "" -"{{ product.sync_summary.pending}} sincronizaciones de repositorios en " -"progreso." +"{{ product.sync_summary.pending}} sincronización de repositorios en curso.." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "1 successfully synced repository." msgid_plural "" "{{ product.sync_summary.success}} successfully synced repositories." -msgstr[0] "1 repositorio ha sido sincronizado correctamente. " +msgstr[0] "1 repositorio sincronizado correctamente." msgstr[1] "" -"{{ product.sync_summary.success}} repositorios han sido sincronizados " -"correctamente." +"{{ product.sync_summary.success}} repositorios sincronizados correctamente." msgstr[2] "" -"{{ product.sync_summary.success}} repositorios han sido sincronizados " -"correctamente." +"{{ product.sync_summary.success}} repositorios sincronizados correctamente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -340,8 +336,7 @@ msgid "" "href=\"/foreman_tasks/tasks/{{ task.id }}\">click for more details" msgstr "" "Se ha iniciado una sincronización en segundo plano, haga clic aquí para obtener más " -"información." +"href=\"/foreman_tasks/tasks/{{ task.id }}\">pulse para más detalles" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html @@ -362,25 +357,25 @@ msgstr "Acciones" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Activation Key" msgid_plural "Activation Keys" -msgstr[0] "Llave de activación" +msgstr[0] "Clave de activación" msgstr[1] "Llaves de activación" msgstr[2] "Llaves de activación" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "Activation Key Content" -msgstr "Contenido de la llave de activación" +msgstr "Contenido de la clave de activación" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "Activation Key removed." -msgstr "Se ha eliminado la llave de activación." +msgstr "Clave de activación eliminada." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "Activation Key updated" -msgstr "Se ha actualizado la llave de activación." +msgstr "Clave de activación actualizada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Activation Key:" -msgstr "Llave de activación:" +msgstr "Clave de activación:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Activation Keys" @@ -409,7 +404,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Add New Environment" -msgstr "Añadir un nuevo entorno" +msgstr "Añadir nuevo entorno" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -432,11 +427,11 @@ msgstr "Añadir seleccionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html msgid "Add Subscriptions for Activation Key:" -msgstr "Añadir suscripciones para la llave de activación:" +msgstr "Añadir suscripciones para la clave de activación:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Add Subscriptions for Content Host:" -msgstr "Agregar suscripciones para el host de contenido:" +msgstr "Añadir suscripciones para Content Host:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "Add To" @@ -444,21 +439,20 @@ msgstr "Añadir a" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-host-collections.controller.js msgid "Added %x host collections to activation key \"%y\"." -msgstr "Se han añadido %x colecciones de hosts a la llave de activación \"%y\"." +msgstr "Añadidas las colecciones de hosts %x a la clave de activación \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-host-collections.controller.js msgid "Added %x host collections to content host \"%y\"." -msgstr "Se han añadido %x colecciones de hosts al host de contenido \"%y\"." +msgstr "Añadidas las colecciones de hosts %x al host de contenidos \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-add-products.controller.js msgid "Added %x products to sync plan \"%y\"." -msgstr "Se han añadido %x productos al plan de sincronización \"%y\"." +msgstr "Añadidos los productos %x al plan de sincronización \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"" msgstr "" -"Adición de entorno de ciclo de vida al final de \"{{ priorEnvironment.name " -"}}\"" +"Añadir Entorno del ciclo de vida al final de \"{{ priorEnvironment.name }}\"" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/mirroring-policy.service.js msgid "Additive" @@ -472,7 +466,7 @@ msgstr "Sincronización avanzada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Advisory" -msgstr "Recomendación" +msgstr "Asesoría" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Affected Hosts" @@ -505,85 +499,85 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "An error occured: %s" -msgstr "Ocurrió un error: %s" +msgstr "Se ha producido un error: %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js msgid "An error occurred initiating the sync:" -msgstr "Ocurrió un error al iniciar la sincronización:" +msgstr "Se ha producido un error al iniciar la sincronización:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "An error occurred removing the Activation Key:" -msgstr "Ocurrió un error al eliminar la llave de activación:" +msgstr "Se ha producido un error al eliminar la clave de activación:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-hosts.controller.js msgid "An error occurred removing the content hosts." -msgstr "Ocurrió un error al eliminar los hosts de contenido." +msgstr "Se ha producido un error al eliminar los hosts de contenido." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "An error occurred removing the environment:" -msgstr "Ocurrió un error al eliminar el entorno:" +msgstr "Se ha producido un error al eliminar el entorno:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "An error occurred removing the Host Collection:" -msgstr "Ocurrió un error al eliminar la colección de hosts:" +msgstr "Se ha producido un error al eliminar la colección de hosts:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js msgid "An error occurred removing the subscriptions." -msgstr "Ocurrió un error al eliminar las suscripciones." +msgstr "Se ha producido un error al eliminar las suscripciones." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Activation Key:" -msgstr "Ocurrió un error al guardar la llave de activación:" +msgstr "Se ha producido un error al guardar la clave de activación:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Content Host:" -msgstr "Ocurrió un error al guardar el host de contenido:" +msgstr "Se ha producido un error al guardar el host de contenido:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "An error occurred saving the Environment:" -msgstr "Ocurrió un error al guardar el entorno:" +msgstr "Se ha producido un error al guardar el Entorno:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Host Collection:" -msgstr "Ocurrió un error al guardar la colección de hosts:" +msgstr "Se ha producido un error al guardar la colección de hosts:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Product:" -msgstr "Ocurrió un error al guardar el producto:" +msgstr "Se ha producido un error al guardar el Producto:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Repository:" -msgstr "Ocurrió un error al guardar el repositorio:" +msgstr "Se ha producido un error al guardar el repositorio:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Sync Plan:" -msgstr "Ocurrió un error al guardar el plan de sincronización:" +msgstr "Se ha producido un error al guardar el plan de sincronización:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js msgid "" "An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your " "log for further information." msgstr "" -"Ocurrió un error al intentar asociar automáticamente las suscripciones. " -"Revise el registro para obtener más información." +"Se ha producido un error al intentar autoadjuntar suscripciones. Compruebe " +"el registro para obtener más información." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-sync-plan-modal.controller.js msgid "An error occurred updating the sync plan:" -msgstr "Ocurrió un error al actualizar el plan de sincronización:" +msgstr "Se ha producido un error al actualizar el plan de sincronización:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js msgid "An error occurred while creating the Content Credential:" -msgstr "Ocurrió un error al crear la credencial de contenidos:" +msgstr "Se ha producido un error al crear la credencial de contenido:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "An error occurred while creating the Product: %s" -msgstr "Ocurrió un error al crear el producto: %s" +msgstr "Se ha producido un error al crear el Producto: %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "An error occurred:" -msgstr "Ocurrió un error:" +msgstr "Se ha producido un error:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Ansible Collection Authorization" @@ -602,7 +596,7 @@ msgstr "Aplicable" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html msgid "Applicable Content Hosts" -msgstr "Hosts de contenido aplicables" +msgstr "Alojamientos de contenidos aplicables" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html msgid "Applicable Deb Packages" @@ -623,7 +617,7 @@ msgstr "Aplicable a" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Applicable to Host" -msgstr "Aplicable al host" +msgstr "Aplicable al anfitrión" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html @@ -632,72 +626,72 @@ msgstr "Aplicación" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" +msgstr "Solicitar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply {{ errata.errata_id }}" -msgstr "Aplicar {{ errata.errata_id }}" +msgstr "Solicitar {{ errata.errata_id }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content " "Host(s)?" msgstr "" -"¿Aplicar {{ errata.errata_id }} a {{ contentHostIds.length }} host(s) de " -"contenido?" +"¿Aplicar {{ errata.errata_id }} a {{ contentHostIds.length }} Content " +"Host(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?" -msgstr "¿Aplicar {{ errata.errata_id }} a todos los hosts de contenido?" +msgstr "¿Aplicar {{ errata.errata_id }} a todos los servidores de contenido?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content " "Host(s)?" msgstr "" -"¿Aplicar {{ errataIds.length }} erratas a {{ contentHostIds.length }} " -"host(s) de contenido?" +"¿Aplicar {{ errataIds.length }} Errata a {{ contentHostIds.length }} Content" +" Host(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?" msgstr "" -"¿Aplicar errata {{ errataIds.length }} a todos los hosts de contenido?" +"¿Aplicar {{ errataIds.length }} Errata a todos los servidores de contenido?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Apply Errata" -msgstr "Aplicar erratas" +msgstr "Aplicar Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?" -msgstr "¿Aplicar erratas al host de contenido \"{{host.name}}\"?" +msgstr "¿Aplicar Errata al Content Host \"{{host.name}}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "Apply Errata to Content Hosts" -msgstr "Aplicar erratas a hosts de contenido" +msgstr "Aplicar erratas a los hosts de contenidos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing." msgstr "" -"Aplicar erratas a hosts de contenido inmediatamente después de la " +"Aplique las erratas a los hosts de contenidos inmediatamente después de su " "publicación." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply Selected" -msgstr "Aplicar seleccionado" +msgstr "Aplicar Seleccionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "Apply to Content Hosts" -msgstr "Aplicar a hosts de contenido" +msgstr "Aplicar a anfitriones de contenidos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "Apply to Hosts" -msgstr "Aplicar a hosts " +msgstr "Aplicar a los anfitriones" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Applying" -msgstr "Aplicación" +msgstr "Aplicación de" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Apt Actions" @@ -730,20 +724,21 @@ msgid "" "Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected to the host collection(s) chosen?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea añadir los {{ table.numSelected }} hosts de " -"contenido seleccionados a las colecciones de hosts elegidas?" +"¿Está seguro de que desea añadir el/los host(es) de contenido {{ " +"table.numSelected }} seleccionado(s) a la(s) colección(es) de host(es) " +"elegida(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" "Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea agregar el plan de sincronización a los productos " -"seleccionados?" +"¿Estás seguro de que quieres añadir el plan de sincronización a los " +"productos seleccionados?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea aplicar erratas al host de contenido\"{{ host.name" +"¿Está seguro de que desea aplicar Errata al host de contenido \"{{ host.name" " }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html @@ -751,8 +746,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata " "to the content hosts chosen?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea aplicar las {{ table.numSelected }} erratas " -"seleccionadas a los hosts de contenido elegidos?" +"¿Está seguro de que desea aplicar la fe de erratas seleccionada en {{ " +"table.numSelected }} a los hosts de contenido elegidos?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "" @@ -760,9 +755,9 @@ msgid "" "selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name " "}}?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea asignar los {{ table.numSelected }} hosts de " -"contenido seleccionados a {{ selected.contentView.name }} en {{ " -"selected.environment.name }}?" +"¿Está seguro de que desea asignar el/los host(es) de contenido {{ " +"table.numSelected }} seleccionado(s) a {{ selected.contentView.name }} en {{" +" selected.environment.name }}?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-destroy-modal.html msgid "" @@ -775,38 +770,38 @@ msgid "" "Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository " "set(s) chosen?" msgstr "" -"¿Está seguro de querer desactivar los {{ table.numSelected }} conjuntos de " -"repositorios elegidos?" +"¿Está seguro de que desea desactivar el conjunto o conjuntos de repositorios" +" {{ table.numSelected }} elegidos?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "" "Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository " "set(s) chosen?" msgstr "" -"¿Está seguro de querer activar los {{ table.numSelected }} conjuntos de " -"repositorios elegidos?" +"¿Está seguro de que desea activar el conjunto o conjuntos de repositorios {{" +" table.numSelected }} elegidos?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea instalar {{ content.content }} en los {{ " -"getSelectedSystemIds().length }} sistemas seleccionados?" +"¿Está seguro de que desea instalar {{ content.content }} en los sistemas {{ " +"getSelectedSystemIds().length }} seleccionados?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea eliminar {{ content.content }} de los {{ " -"getSelectedSystemIds().length }} sistemas seleccionados?" +"¿Está seguro de que desea eliminar {{ content.content }} de los sistemas {{ " +"getSelectedSystemIds().length }} seleccionados?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea eliminar la llave de activación \"{{ " +"¿Está seguro de que desea eliminar la clave de activación \"{{ " "activationKey.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html @@ -814,7 +809,7 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name" " }}?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea eliminar la credencial de contenidos {{ " +"¿Está seguro de que desea eliminar Content Credential {{ " "contentCredential.name }}?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html @@ -826,12 +821,12 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name " "}}\"?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea retirar esta colección de hosts \"{{ " +"¿Está seguro de que desea eliminar la colección de hosts \"{{ " "hostCollection.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?" -msgstr "¿Está seguro de que desea retirar el producto \"{{ product.name }}\"?" +msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el producto \"{{ product.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "" @@ -841,9 +836,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" -msgstr "" -"¿Está seguro de que desea retirar el plan de sincronización \"{{ " -"syncPlan.name }}\"?" +msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "" @@ -914,14 +907,15 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected from the host collection(s) chosen?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea eliminar los {{ table.numSelected }} hosts de " -"contenido seleccionados de las colecciones de hosts elegidas?" +"¿Está seguro de que desea eliminar el/los host(es) de contenido {{ " +"table.numSelected }} seleccionado(s) de la(s) colección(es) de host(es) " +"elegida(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" "Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea eliminar el plan de sincronización de los " +"¿Estás seguro de que quieres eliminar el plan de sincronización de los " "productos seleccionados?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html @@ -929,8 +923,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} " "repository set(s) chosen?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea restablecer el valor predeterminado de los {{ " -"table.numSelected }} conjuntos de repositorios seleccionados?" +"¿Está seguro de que desea restablecer por defecto el conjunto o conjuntos de" +" repositorios {{ table.numSelected }} elegidos?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "" @@ -957,27 +951,26 @@ msgid "" "affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View " "and Lifecycle Environment containining that release version." msgstr "" -"¿Está seguro de que desea definir la versión de lanzamiento seleccionada por" -" el(los) {{ table.numSelected }} host(s) de contenido seleccionado(s) para " -"{{ selected.release }}? Esta acción afectará únicamente los hosts de " -"contenido que pertenezcan a la vista de contenido correspondiente y al " -"entorno del ciclo de vida que contenga dicha versión de lanzamiento." +"¿Está seguro de que desea establecer la versión de los servidores de " +"contenido de {{ table.numSelected }} en {{ selected.release }}? Esta acción " +"sólo afectará a los servidores de contenido que pertenezcan a la vista de " +"contenido y al entorno del ciclo de vida que contengan esa versión." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea actualizar {{ content.content }} en los {{ " -"getSelectedSystemIds().length }} sistemas seleccionados?" +"¿Está seguro de que desea actualizar {{ content.content }} en el sistema o " +"sistemas {{ getSelectedSystemIds().length }} seleccionados?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to update all packages on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" -"¿Está seguro de que desea actualizar todos los paquetes del(de los) {{ " -"getSelectedSystemIds().length }} sistema(s) seleccionado(s)?" +"¿Está seguro de que desea actualizar todos los paquetes en los sistemas {{ " +"getSelectedSystemIds().length }} seleccionados?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html @@ -1003,12 +996,12 @@ msgstr "Asociaciones" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html msgid "At least one Errata needs to be selected to Apply." -msgstr "Se debe seleccionar por lo menos una errata para que aplique." +msgstr "Es necesario seleccionar al menos una Errata para Aplicar." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Attached" -msgstr "Asociada" +msgstr "Adjuntado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -1028,7 +1021,7 @@ msgstr "Autor" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Auto-Attach" -msgstr "Asociar automáticamente" +msgstr "Auto-Attach" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Auto-Attach Details" @@ -1047,7 +1040,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html msgid "Available Schema Versions" -msgstr "Versiones de esquema disponibles" +msgstr "Versiones disponibles del esquema" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Back To Errata List" @@ -1055,7 +1048,7 @@ msgstr "Volver a la lista de erratas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Backend Identifier" -msgstr "Identificador de backend" +msgstr "Identificador Backend" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -1077,10 +1070,10 @@ msgid "" "host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional " "content can be made available through the" msgstr "" -"A continuación, se indican los conjuntos de contenido de repositorio que " -"están disponibles para este host de contenido mediante sus suscripciones. En" -" el caso de suscripciones Red Hat, se puede ofrecer contenido adicional " -"mediante" +"A continuación se muestran los conjuntos de contenidos de repositorio " +"disponibles actualmente para este host de contenidos a través de sus " +"suscripciones. Para las suscripciones de Red Hat, se puede disponer de " +"contenido adicional a través de la opción" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "" @@ -1088,9 +1081,10 @@ msgid "" "through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can" " be made available through the" msgstr "" -"A continuación, se mencionan los conjuntos de repositorio disponibles " -"actualmente para esta clave de activación mediante sus suscripciones. En el " -"caso de suscripciones Red Hat, se puede ofrecer contenido adicional mediante" +"A continuación se muestran los conjuntos de repositorios disponibles " +"actualmente para esta clave de activación a través de sus suscripciones. En " +"el caso de las suscripciones de Red Hat, se puede disponer de contenido " +"adicional a través de la opción" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "BIOS UUID" @@ -1110,15 +1104,15 @@ msgstr "Corrección de errores" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Bug Fix Advisory" -msgstr "Recomendación de corrección de errores" +msgstr "Aviso de corrección de errores" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Build Host" -msgstr "Crear host" +msgstr "Construir host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Build Information" -msgstr "Desarrollar información" +msgstr "Información de construcción" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Build Time" @@ -1146,34 +1140,31 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Cannot Remove" -msgstr "No es posible eliminar" +msgstr "No se puede eliminar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot republish Repository without the proper permissions." msgstr "" -"No es posible volver a publicar el repositorio sin los permisos " -"correspondientes." +"No se puede volver a publicar el repositorio sin los permisos adecuados." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot republish Repository, a sync is already in progress." msgstr "" -"No es posible volver a publicar el repositorio ya que hay una sincronización" -" en curso." +"No se puede volver a publicar el repositorio, ya hay una sincronización en " +"curso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot sync Repository without a URL." -msgstr "No es posible sincronizar un repositorio sin una URL." +msgstr "No se puede sincronizar el repositorio sin una URL." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot sync Repository without the proper permissions." -msgstr "" -"No es posible sincronizar un repositorio sin los permisos correspondientes." +msgstr "No se puede sincronizar el repositorio sin los permisos adecuados." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot sync Repository, a sync is already in progress." msgstr "" -"No es posible sincronizar el repositorio ya que hay una sincronización en " -"curso." +"No se puede sincronizar el repositorio, ya hay una sincronización en curso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html @@ -1186,15 +1177,15 @@ msgstr "Certificado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Change assigned Lifecycle Environment or Content View" -msgstr "Cambiar entorno del ciclo de vida o vista de contenido asignados" +msgstr "Cambiar el entorno del ciclo de vida asignado o la vista de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Change Host Collections" -msgstr "Cambiar colecciones de hosts" +msgstr "Cambiar las colecciones de acogida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Change Lifecycle Environment" -msgstr "Cambiar el entorno de ciclo de vida" +msgstr "Entorno del ciclo de vida del cambio" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "" @@ -1202,17 +1193,17 @@ msgid "" "activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be " "installed on that host." msgstr "" -"Para modificar la configuración predeterminada de los hosts de contenido que" -" se registran con esta llave de activación debe tener instalada en este host" -" la herramienta subscription-manager versión 1.10 o posterior." +"Para cambiar la configuración predeterminada de los hosts de contenido que " +"se registran con esta clave de activación, es necesario que la versión 1.10 " +"o posterior de subscription-manager esté instalada en dicho host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "" "Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or " "newer to be installed on this host." msgstr "" -"Para modificar la configuración predeterminada debe tener instalada en el " -"host la herramienta subscription-manager versión 1.10 o posterior." +"Para cambiar la configuración predeterminada es necesario que subscription-" +"manager versión 1.10 o posterior esté instalado en este host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" @@ -1232,11 +1223,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Checksum" -msgstr "Suma de verificación" +msgstr "Suma de comprobación" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Checksum Type" -msgstr "Tipo de suma de verificación" +msgstr "Tipo de suma de comprobación" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "" @@ -1247,12 +1238,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Click here to check the status of the task." -msgstr "Haga clic para verificar el estatus de la tarea." +msgstr "Haga clic aquí para comprobar el estado de la tarea." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Click here to select Errata for an Incremental Update." msgstr "" -"Haga clic para seleccionar erratas para una actualización incremental. " +"Haga clic aquí para seleccionar Erratas para una actualización incremental." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Click to monitor task progress." @@ -1278,7 +1269,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Complete Sync" -msgstr "Completar sincronización" +msgstr "Sincronización completa" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Completed {{ repository.last_sync_words }} ago" @@ -1301,7 +1292,7 @@ msgstr "Componentes:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Composite View" -msgstr "Vista de compuesto" +msgstr "Vista compuesta" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Confirm" @@ -1317,11 +1308,11 @@ msgstr "Manifiesto de imagen de contenedor" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Container Image Manifest Lists" -msgstr "Listas del manifiesto de la imagen del contenedor" +msgstr "Listas de manifiestos de imágenes de contenedores" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Container Image Manifests" -msgstr "Manifiestos de la imagen del contenedor" +msgstr "Manifiestos de imágenes de contenedores" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html @@ -1351,23 +1342,23 @@ msgstr "Recuentos de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js msgid "Content Credential %s has been created." -msgstr "Se ha creado la credencial de contenidos %s." +msgstr "Se ha creado la credencial de contenido %s." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Content Credential Contents" -msgstr "Contenidos de la credencial de contenidos" +msgstr "Contenido Contenido de la credencial" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js msgid "Content Credential successfully uploaded" -msgstr "La credencial de contenidos se cargó correctamente" +msgstr "Credencial de contenido cargada correctamente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details.controller.js msgid "Content credential updated" -msgstr "Credencial de contenidos actualizada" +msgstr "Credencial de contenido actualizada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Content Credentials" -msgstr "Credenciales de contenidos" +msgstr "Credenciales de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html @@ -1377,41 +1368,41 @@ msgstr "Host de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "Content Host Bulk Content" -msgstr "Contenido masivo del host de contenido" +msgstr "Anfitrión de contenidos Contenidos masivos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Content Host Bulk Subscriptions" -msgstr "Suscripciones masivas del host de contenido" +msgstr "Suscripciones masivas de Content Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Content" -msgstr "Contenido del host de contenido" +msgstr "Contenido Anfitrión Contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Content Host Counts" -msgstr "Recuento de host de contenido" +msgstr "El anfitrión de contenidos cuenta" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Content Host Limit" -msgstr "Límite del host de contenido" +msgstr "Límite de host de contenidos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Properties" -msgstr "Propiedades del host de contenido" +msgstr "Propiedades del host de contenidos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Content Host Registration" -msgstr "Registro del host de contenido" +msgstr "Registro de host de contenidos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Status" -msgstr "Estado del host de contenido" +msgstr "Estado del host de contenidos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Content Host:" -msgstr "Host de contenido:" +msgstr "Anfitrión de contenidos:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html @@ -1425,12 +1416,12 @@ msgstr "Hosts de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "Content Hosts for Activation Key:" -msgstr "Hosts de contenido para la llave de activación:" +msgstr "Alojamientos de contenido para la clave de activación:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html msgid "Content Hosts for:" -msgstr "Hosts de contenido para:" +msgstr "Alojamientos de contenidos para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/mirroring-policy.service.js msgid "Content Only" @@ -1463,15 +1454,15 @@ msgstr "Tipo de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Content View" -msgstr "Vista de contenido" +msgstr "Vista del contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html msgid "Content View Version" -msgstr "Versión de vista de contenido" +msgstr "Contenido Ver versión" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "Content View:" -msgstr "Vista de contenido:" +msgstr "Vista del contenido:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html @@ -1482,7 +1473,8 @@ msgstr "Vistas de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" -msgstr "Vista de contenido
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" +msgstr "" +"Vistas de contenido
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html msgid "Content Views for Deb:" @@ -1490,19 +1482,19 @@ msgstr "Vistas de contenido para Deb:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "Content Views for File:" -msgstr "Vistas de contenido para el archivo:" +msgstr "Vistas de contenido para archivo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html msgid "Content Views that contain this Deb" -msgstr "Vistas de contenido que contienen este Deb:" +msgstr "Vistas de contenido que contienen esta Deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "Content Views that contain this File" -msgstr "Vistas de contenido que incluyen este archivo" +msgstr "Vistas de contenido que contienen este archivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html msgid "Context" -msgstr "Contenido" +msgstr "Contexto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html @@ -1511,7 +1503,7 @@ msgstr "Contrato" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Copy Activation Key" -msgstr "Copiar llave de activación" +msgstr "Copiar clave de activación" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Copy Host Collection" @@ -1519,7 +1511,7 @@ msgstr "Copiar colección de hosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Cores per Socket" -msgstr "Núcleos por socket" +msgstr "Núcleos por zócalo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html @@ -1536,12 +1528,12 @@ msgstr "Crear una copia de {{ hostCollection.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Create Activation Key" -msgstr "Crear llaves de activación" +msgstr "Crear clave de activación" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Create Content Credential" -msgstr "Crear credencial de contenidos" +msgstr "Crear credencial de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Create Discovered Repositories" @@ -1567,7 +1559,7 @@ msgstr "Crear seleccionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Create Status" -msgstr "Crear estatus" +msgstr "Crear estado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html @@ -1577,11 +1569,11 @@ msgstr "Crear plan de sincronización" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "Creating repository..." -msgstr "Creando repositorio..." +msgstr "Creación de repositorios..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Critical" -msgstr "Crítico" +msgstr "Crítica" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Cron Logic" @@ -1597,7 +1589,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html msgid "Current Subscriptions for Activation Key:" -msgstr "Suscripciones actuales para la llave de activación:" +msgstr "Suscripciones actuales para la clave de activación:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js @@ -1619,19 +1611,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "CVEs" -msgstr "CVE" +msgstr "CVEs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "daily" -msgstr "A diario" +msgstr "diario" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)" msgstr "" -"Diariamente a las {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} " -"(Hora del servidor)" +"Todos los días en {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} " +"(hora del servidor)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html @@ -1643,8 +1635,8 @@ msgid "" "deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." msgstr "" -"la generación de metadatos deb se ha iniciado en segundo plano. Haga clic " -"aquí para supervisar el progreso." +"La generación de metadatos deb se ha iniciado en segundo plano. Haga clic " +"en Aquí para supervisar el progreso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "deb Package Updates" @@ -1746,11 +1738,11 @@ msgstr "Descripción" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Details" -msgstr "Información" +msgstr "Detalles" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "Details for Activation Key:" -msgstr "Detalles de la llave de activación:" +msgstr "Detalles de la clave de activación:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html msgid "Details for Container Image Tag:" @@ -1774,11 +1766,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Digest" -msgstr "Digest" +msgstr "Digerir" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Disable" -msgstr "Inhabilitar" +msgstr "Deshabilitar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js @@ -1787,7 +1779,7 @@ msgstr "Deshabilitado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Disabled (overridden)" -msgstr "Deshabilitado (anulado)" +msgstr "Desactivado (anulado)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Discover" @@ -1799,7 +1791,7 @@ msgstr "Repositorio descubierto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery.controller.js msgid "Discovery failed. Error: %s" -msgstr "Ocurrió un error en el descubrimiento. Error: %s" +msgstr "Descubrimiento fallido. Error: %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "Distribution" @@ -1807,7 +1799,7 @@ msgstr "Distribución" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Distribution Information" -msgstr "Información de distribución" +msgstr "Información sobre la distribución" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -1836,12 +1828,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Done" -msgstr "Terminado" +msgstr "Hecho" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Download Policy" -msgstr "Descargar política" +msgstr "Descargar Política" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Enable" @@ -1859,7 +1851,7 @@ msgstr "Habilitado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Enabled (overridden)" -msgstr "Habilitado (anulado)" +msgstr "Activado (anulado)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -1871,11 +1863,11 @@ msgstr "Mejora" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Enter Package Group Name(s)..." -msgstr "Introducir nombres de grupos de paquetes..." +msgstr "Introduzca los nombres de los grupos de paquetes..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Enter Package Name(s)..." -msgstr "Ingresar nombres de paquetes..." +msgstr "Introduzca el nombre del paquete..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html @@ -1893,7 +1885,7 @@ msgstr "Entorno" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "Environment saved" -msgstr "Entorno guardado" +msgstr "Medio ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "" @@ -1914,21 +1906,20 @@ msgstr "Erratas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" -msgstr "Erratas
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" +msgstr "Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Errata are automatically Applicable if they are Installable" -msgstr "" -"Las erratas pueden aplicarse en forma automática en caso de ser instalables" +msgstr "Las erratas son automáticamente aplicables si son instalables" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html msgid "Errata Details" -msgstr "Detalles de las erratas" +msgstr "Errata Details" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Errata for:" -msgstr "Erratas para:" +msgstr "Errata for:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html @@ -1945,12 +1936,12 @@ msgstr "Lista de tareas de erratas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html msgid "Errata Tasks" -msgstr "Tareas de erratas" +msgstr "Errata Tareas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html msgid "Errata:" -msgstr "Erratas:" +msgstr "Errata:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js @@ -1973,7 +1964,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Existing Product" -msgstr "Productos existentes" +msgstr "Producto existente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html @@ -1991,23 +1982,23 @@ msgstr "Familia" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "File Information" -msgstr "Información del archivo" +msgstr "Información de archivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "" "File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." msgstr "" -"Se inició la eliminación del archivo en segundo plano. Haga clic aquí para controlar el avance." +"Se ha iniciado la eliminación de archivos en segundo plano. Haga clic en Aquí para supervisar el progreso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js msgid "File too large." -msgstr "Archivo demasiado grande." +msgstr "Fichero demasiado grande." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "File too large. Please use the CLI instead." -msgstr "Archivo demasiado grande. Use CLI en su lugar." +msgstr "Archivo demasiado grande. Por favor, utilice la CLI en su lugar." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html @@ -2017,7 +2008,7 @@ msgstr "Archivo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Filename" -msgstr "Nombre de archivo" +msgstr "Archivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html @@ -2027,7 +2018,7 @@ msgstr "Archivos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html msgid "Files in package {{ package.nvrea }}" -msgstr "Archivos en el paquete {{ package.nvrea }}" +msgstr "Archivos del paquete {{ package.nvrea }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html @@ -2049,15 +2040,15 @@ msgstr "Filtrar..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Finished At" -msgstr "Finalizado a las" +msgstr "Terminado en" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 " "it is recommended to use sha1." msgstr "" -"Para sistemas operativos tales como Red Hat Enterprise Linux 5 o CentOS 5 se" -" recomienda usar sha1." +"Para sistemas operativos antiguos como Red Hat Enterprise Linux 5 o CentOS 5" +" se recomienda utilizar sha1." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -2110,7 +2101,7 @@ msgstr "Huéspedes de" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Helper" -msgstr "Agente" +msgstr "Ayudante" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Host %s has been deleted." @@ -2118,28 +2109,28 @@ msgstr "Se ha eliminado el host %s." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Host %s has been unregistered." -msgstr "Se ha cancelado el registro del host %s." +msgstr "Se ha anulado el registro del host %s." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html msgid "Host Collection Management" -msgstr "Administración de colecciones de hosts" +msgstr "Gestión de colecciones de acogida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Host Collection Membership" -msgstr "Afiliación de colecciones de hosts" +msgstr "Afiliación a la Colección Anfitrión" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "Host Collection removed." -msgstr "Se ha eliminado la colección de hosts." +msgstr "Colección de hosts eliminada." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "Host Collection updated" -msgstr "Colección de hosts actualizada" +msgstr "Colección Anfitrión actualizada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Host Collection:" -msgstr "Colección de hosts:" +msgstr "Colección de acogida:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html @@ -2150,20 +2141,20 @@ msgstr "colecciones de hosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html msgid "Host Collections for:" -msgstr "Colecciones de hosts de:" +msgstr "Colecciones de acogida para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Host Count" -msgstr "Cuenta de host" +msgstr "Recuento de anfitriones" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Host Group" -msgstr "Grupo de hosts" +msgstr "Grupo de Equipo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Host Limit" -msgstr "Límite de host" +msgstr "Límite de acogida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -2177,14 +2168,14 @@ msgstr "Hosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "hourly" -msgstr "Por hora" +msgstr "por hora" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds" msgstr "" -"Cada hora a los {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutos y {{ " +"Cada hora en {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutos y {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} segundos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html @@ -2206,7 +2197,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "HttpProxyPolicy" -msgstr "" +msgstr "HttpProxyPolicy" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html @@ -2235,8 +2226,8 @@ msgid "" "In order to browse this repository you must download the certificate\n" " or ask your admin for a certificate." msgstr "" -"Para explorar este repositorio, debe descargar el certificado\n" -" o solicitar un certificado a su administrador." +"Para navegar por este repositorio debe descargar el certificado\n" +" o solicitarlo a su administrador." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -2250,15 +2241,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Install" -msgstr "Instalación" +msgstr "Instale" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Install Selected" -msgstr "Instalar seleccionado" +msgstr "Instalación seleccionada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Install the pre-built bootstrap RPM:" -msgstr "Instale el RPM pre-built bootstrap" +msgstr "Instala el RPM bootstrap preconstruido:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Installable" @@ -2331,7 +2322,7 @@ msgstr "Dirección IPv6" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Issued" -msgstr "Emitido" +msgstr "Publicado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Katello Agent" @@ -2358,7 +2349,7 @@ msgstr "Etiqueta" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Last Checkin" -msgstr "Última conexión" +msgstr "Último registro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Last Published" @@ -2366,7 +2357,7 @@ msgstr "Última publicación" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Last Puppet Report" -msgstr "Último informe de Puppet" +msgstr "Último informe sobre marionetas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Last reclaim space failed:" @@ -2400,19 +2391,19 @@ msgstr "Biblioteca" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html msgid "Library Repositories" -msgstr "Repositorios de biblioteca" +msgstr "Repositorios de bibliotecas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html msgid "Library Repositories that contain this Deb." -msgstr "Repositorios de biblioteca que contienen este Deb." +msgstr "Repositorios de bibliotecas que contienen este Deb." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "Library Repositories that contain this File." -msgstr "Repositorios de biblioteca que contienen este archivo." +msgstr "Repositorios de bibliotecas que contienen este archivo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Library Synced Content" -msgstr "Contenido de biblioteca sincronizado " +msgstr "Contenido sincronizado con la biblioteca" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "License" @@ -2421,11 +2412,11 @@ msgstr "Licencia" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Lifecycle Environment" -msgstr "Entorno del ciclo de vida" +msgstr "El entorno de ciclo de vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Lifecycle Environment Paths" -msgstr "Rutas de entornos del ciclo de vida" +msgstr "Vías ambientales del ciclo de vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html @@ -2434,7 +2425,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html msgid "Lifecycle Environments" -msgstr "Entornos del ciclo de vida" +msgstr "Entornos de ciclo de vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html @@ -2448,24 +2439,24 @@ msgid "" "Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's " "Lifecycle Environment" msgstr "" -"Limitar los conjuntos de repositorios únicamente a aquellos disponibles en " -"este entorno de ciclo de vida de la clave de activación" +"Limitar los conjuntos de repositorios a sólo aquellos disponibles en el " +"entorno del ciclo de vida de esta clave de activación." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "" "Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle " "Environment" msgstr "" -"Limitar los conjuntos de repositorios únicamente a aquellos disponibles en " -"el entorno de ciclo de vida del host" +"Limitar los conjuntos de repositorios a sólo aquellos disponibles en el " +"entorno del ciclo de vida de este host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Limit to environment" -msgstr "Limitar al entorno" +msgstr "Límite al medio ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "Limit to Environment" -msgstr "Limitar al entorno" +msgstr "Límite al medio ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html @@ -2488,7 +2479,7 @@ msgstr "Lista" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "List/Remove" -msgstr "Mostrar/Eliminar" +msgstr "Listar/Eliminar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html @@ -2514,15 +2505,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html msgid "Manage deb Packages for Repository:" -msgstr "Administrar paquetes deb para repositorio:" +msgstr "Gestionar paquetes deb para repositorio:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Errata" -msgstr "Administrar erratas" +msgstr "Gestión de erratas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "Manage Files for Repository:" -msgstr "Administrar archivos para el repositorio:" +msgstr "Gestionar ficheros para repositorio:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Host Traces" @@ -2542,23 +2533,23 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Packages" -msgstr "Administrar paquetes" +msgstr "Gestionar paquetes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Manage Packages for Repository:" -msgstr "Administrar paquetes para el repositorio:" +msgstr "Gestionar paquetes para repositorio:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Repository Sets" -msgstr "Administrar conjuntos de repositorios" +msgstr "Gestionar conjuntos de repositorios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Subscriptions" -msgstr "Administrar suscripciones" +msgstr "Gestionar suscripciones" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Manage Sync Plan" -msgstr "Administrar plan de sincronización" +msgstr "Gestionar el plan de sincronización" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage System Purpose" @@ -2579,7 +2570,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Model" -msgstr "Modelo" +msgstr "Modelado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Moderate" @@ -2608,7 +2599,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Module Streams" -msgstr "Secuencias del módulo" +msgstr "Corriente de módulo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
" @@ -2620,7 +2611,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "More Details" -msgstr "Más información" +msgstr "Más detalles" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html @@ -2630,7 +2621,7 @@ msgstr "Más información" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "N/A" -msgstr "N/D" +msgstr "N/C" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html @@ -2724,11 +2715,11 @@ msgstr "Nunca sincronizado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html msgid "New Activation Key" -msgstr "Nueva llave de activación" +msgstr "Nueva clave de activación" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "New Environment" -msgstr "Nuevo Entorno" +msgstr "Nuevo entorno" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html @@ -2751,7 +2742,7 @@ msgstr "Nuevo plan de sincronización" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js msgid "New sync plan successfully created." -msgstr "El nuevo plan de sincronización se ha creado correctamente." +msgstr "Nuevo plan de sincronización creado correctamente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html msgid "Next" @@ -2788,25 +2779,25 @@ msgid "" "for the given lifecycle environment," " \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\"." msgstr "" -"No hay opciones de versión alternativa. Las versiones disponibles dependen " -"de lo que está disponible en \"{{ " +"No hay opciones de versiones alternativas disponibles. Las versiones " +"disponibles se basan en lo que está disponible en \"{{ " "host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", la vista de contenido " -"seleccionada a la que se adjunta este host de" -" contenido para el entorno de ciclo de vida determinado, \"{{ " +"seleccionada a la que está vinculado este " +"host de contenido para el entorno de ciclo de vida , \"{{ " "host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "No Content Hosts match this Erratum." -msgstr "No hay contenidos que coincidan con esta errata." +msgstr "Ningún host de contenido coincide con esta errata." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html msgid "No Content Views contain this Deb" -msgstr "Ninguna vista de contenido contiene este Deb" +msgstr "Ninguna vista de contenido contiene esta Deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "No Content Views contain this File" -msgstr "No hay vistas de contenido que incluyan este archivo" +msgstr "Ninguna vista de contenido contiene este archivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "No content views exist for {{selected.environment.name}}" @@ -2814,7 +2805,7 @@ msgstr "No existen vistas de contenido para {{selected.environment.name}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "No discovered repositories." -msgstr "No se hallaron repositorios." +msgstr "No hay repositorios descubiertos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "No enabled Repository Sets provided through subscriptions." @@ -2822,23 +2813,24 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "No Host Collections match your search." -msgstr "No hay colecciones de hosts que coincidan con su búsqueda." +msgstr "No hay colecciones de acogida que coincidan con su búsqueda." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "" "No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting " "'Host Collections' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" -"No hay colecciones a mostrar, puede agregar colecciones de hosts después de " -"seleccionar 'Colecciones de hosts' bajo 'Hosts' en el menú principal. " +"No se muestran las Colecciones de Anfitriones, puede añadir Colecciones de " +"Anfitriones seleccionando \"Colecciones de Anfitriones\" en \"Anfitriones\" " +"en el menú principal." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "" "No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting " "the 'Add' tab." msgstr "" -"No hay colecciones a mostrar, puede agregar Colecciones de hosts después de " -"seleccionar la pestaña 'Añadir'." +"No se muestran colecciones de hosts, puede añadir colecciones de hosts tras " +"seleccionar la pestaña \"Añadir\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html @@ -2857,8 +2849,7 @@ msgstr "No hay resultados coincidentes." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "No products are available to add to this Sync Plan." -msgstr "" -"No hay productos disponibles para añadir a este plan de sincronización." +msgstr "No hay productos disponibles para añadir a este Plan Sync." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "No products have been added to this Sync Plan." @@ -2866,29 +2857,29 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "No releases exist in the Library." -msgstr "No existen lanzamientos en la Biblioteca." +msgstr "No existen liberaciones en la Biblioteca." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html msgid "No Repositories contain this Deb" -msgstr "Ningún repositorio contiene este Deb" +msgstr "No Repositories contain this Deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "No Repositories contain this Erratum." -msgstr "No hay repositorios que contengan esta errata." +msgstr "No hay Repositorios que contengan esta Errata." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "No Repositories contain this File" -msgstr "No hay repositorios que contengan este archivo" +msgstr "Ningún repositorio contiene este fichero" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "No Repositories contain this Package." -msgstr "No hay repositorios que contengan este paquete." +msgstr "Ningún repositorio contiene este paquete." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "No repository sets provided through subscriptions." msgstr "" -"No se proporcionaron conjuntos de repositorios a través de suscripciones." +"No se proporcionan conjuntos de repositorios a través de suscripciones." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js @@ -2936,11 +2927,11 @@ msgstr "Número de CPU" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Number of Repositories" -msgstr "Número de repositorios" +msgstr "Número de depósitos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js msgid "On Demand" -msgstr "A pedido" +msgstr "Bajo pedido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" @@ -2948,77 +2939,69 @@ msgid "" " will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n" " Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below." msgstr "" -"Una o más de las erratas seleccionadas no se pueden instalar por medio de " -"las versiones de Vista de contenido publicado que se ejecutan en los hosts " -"seleccionados. Se crearán las nuevas Versiones de vista de contenido " -"(especificadas a continuación), lo que permitirá que esta errata se pueda " -"instalar en el entorno del host. Esta nueva versión reemplazará la versión " -"actual en el entorno del ciclo de vida del host. Para instalar estas erratas" -" de inmediato en los hosts luego de publicar, marque la casilla que se " -"encuentra debajo." +"Una o varias de las erratas seleccionadas no se pueden instalar a través de las versiones de Content View publicadas que se ejecutan en los hosts seleccionados. Las nuevas versiones de Content View (especificadas a continuación)\n" +" que harán que esta Errata sea Instalable en el Entorno del host. Esta nueva versión sustituirá a la versión actual en el entorno del ciclo de vida de su host.\n" +" del host. Para instalar estas erratas inmediatamente en los hosts después de su publicación marque la casilla de abajo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" -"One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they" -" exist in the upstream repository." +"One or more packages are not showing up in the local repository even though " +"they exist in the upstream repository." msgstr "" -"Uno o más de los RPM no aparecen en el repositorio local, aun cuando existan" -" en el repositorio upstream." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "" "Only show content hosts where the errata is currently installable in the " "host's Lifecycle Environment." msgstr "" -"Mostrar solo los hosts de contenido donde la errata se puede instalar " -"actualmente en el entorno del ciclo de vida del host" +"Sólo se muestran los hosts de contenido en los que la fe de erratas se puede" +" instalar actualmente en el entorno del ciclo de vida del host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts" -msgstr "Mostrar únicamente erratas aplicables a uno o más hosts de contenido" +msgstr "Mostrar sólo las erratas aplicables a uno o varios hosts de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts" msgstr "" -"Mostrar únicamente erratas que puedan instalarse en uno o más hosts de " -"contenido" +"Mostrar sólo las erratas que se pueden instalar en uno o varios servidores " +"de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts" msgstr "" -"Mostrar únicamente paquetes que sean aplicables a uno o más hosts de " -"contenido" +"Mostrar sólo los paquetes aplicables a uno o varios servidores de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts" msgstr "" -"Mostrar únicamente paquetes que puedan actualizarse en uno o más hosts de " +"Mostrar sólo los paquetes actualizables en uno o varios servidores de " "contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" "Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription" msgstr "" -"Mostrar únicamente suscripciones de productos que no estén cubiertos por una" -" suscripción" +"Mostrar sólo las Suscripciones para los productos que aún no están cubiertos" +" por una Suscripción" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" "Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this " "Host" msgstr "" -"Mostrar únicamente suscripciones que puedan aplicarse a los productos " -"instalados en este host" +"Sólo se muestran las suscripciones que pueden aplicarse a los productos " +"instalados en este host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Only show Subscriptions which can be attached to this Host" -msgstr "Mostrar únicamente suscripciones que puedan adjuntarse a este host" +msgstr "Mostrar sólo las suscripciones que pueden adjuntarse a este host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Only the Applications with a Helper can be restarted." -msgstr "Solo pueden reiniciarse las aplicaciones con un Ayudante." +msgstr "Sólo se pueden reiniciar las Aplicaciones con un Ayudante." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Operating System" @@ -3035,13 +3018,13 @@ msgstr "Organización" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Original Sync Date" -msgstr "Fecha de la sincronización original" +msgstr "Fecha de sincronización original" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "OS" -msgstr "SO" +msgstr "OS" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "" @@ -3053,13 +3036,13 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Override to Disabled" -msgstr "Anular para desactivar" +msgstr "Anular a Desactivado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Override to Enabled" -msgstr "Anular para activar" +msgstr "Anular a Activado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "Package" @@ -3068,7 +3051,7 @@ msgstr "Paquete" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Actions" -msgstr "Acciones de paquete" +msgstr "Acciones del paquete" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "Package Group (Deprecated)" @@ -3084,7 +3067,7 @@ msgstr "Grupos de paquetes para el repositorio:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Package Information" -msgstr "Información del paquete" +msgstr "Información sobre el paquete" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html @@ -3115,7 +3098,7 @@ msgstr "Paquete:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package/Group Name" -msgstr "Nombre del grupo/paquete" +msgstr "Paquete/Nombre del grupo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html @@ -3128,13 +3111,12 @@ msgstr "Paquetes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
" -msgstr "Paquetes
{{ library.counts.packages || 0 }}
" +msgstr "Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Packages are automatically Applicable if they are Upgradable" -msgstr "" -"Los paquetes son de aplicación automática en caso de ser actualizables" +msgstr "Los paquetes son automáticamente aplicables si son actualizables" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html msgid "Packages for Errata:" @@ -3154,7 +3136,7 @@ msgstr "Parámetros" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Part of a manifest list" -msgstr "Parte de una lista de manifiestos" +msgstr "Parte de una lista de manifiesto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html @@ -3167,22 +3149,22 @@ msgid "" "repository does not require authentication." msgstr "" "Contraseña del usuario del repositorio upstream para la autenticación. Dejar" -" en blanco si el repositorio no requiere de una autenticación." +" vacío si el repositorio no requiere autenticación." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Paste contents of Content Credential" -msgstr "Pegar contenidos de la credencial de contenidos" +msgstr "Pegar el contenido de la credencial de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "Path" -msgstr "Trayecto" +msgstr "Ruta" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Perform" -msgstr "Realizar" +msgstr "Realice" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html @@ -3214,15 +3196,15 @@ msgstr "Seleccione un entorno." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Please select one from the list below and you will be redirected." -msgstr "Por favor, seleccione uno de la lista de abajo y será reenviado." +msgstr "Seleccione uno de la lista de abajo y será redirigido." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Plus %y more errors" -msgstr "Además de %y errores más" +msgstr "Más %y más errores" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Plus 1 more error" -msgstr "Además de 1 error más" +msgstr "Más 1 error" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)" @@ -3252,15 +3234,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Product Enhancement Advisory" -msgstr "Recomendación de mejoras de productos" +msgstr "Asesoramiento sobre la mejora de productos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Product information for:" -msgstr "Información de producto para:" +msgstr "Información sobre el producto:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Product Management for Sync Plan:" -msgstr "Administración de productos para el plan de sincronización:" +msgstr "Gestión de productos para Sync Plan:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html @@ -3268,7 +3250,7 @@ msgstr "Administración de productos para el plan de sincronización:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html msgid "Product Name" -msgstr "Nombre de producto" +msgstr "Nombre del producto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Product Options" @@ -3276,7 +3258,7 @@ msgstr "Opciones de productos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js msgid "Product Saved" -msgstr "Producto guardado" +msgstr "Producto ahorrado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Product sync has been initiated in the background." @@ -3317,11 +3299,11 @@ msgstr "Proporciona" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Provisioning Details" -msgstr "Detalles de aprovisionamiento" +msgstr "Detalles de la provisión" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Provisioning Host Details" -msgstr "Detalles de host de aprovisionamiento" +msgstr "Detalles del host de aprovisionamiento" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html @@ -3330,7 +3312,7 @@ msgstr "Publicada a las" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Published Repository Information" -msgstr "Se ha publicado información de repositorio" +msgstr "Información de depósito publicada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -3355,7 +3337,7 @@ msgstr "RAM (GB)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html msgid "Reboot Suggested" -msgstr "Se sugiere un reinicio" +msgstr "Reinicio sugerido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Reboot Suggested?" @@ -3382,11 +3364,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Red Hat Repositories page" -msgstr "Página de repositorios Red Hat" +msgstr "Página de repositorios de Red Hat" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "Red Hat Repositories page." -msgstr "Página de repositorios Red Hat" +msgstr "Página Red Hat Repositories." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Refresh Table" @@ -3394,11 +3376,11 @@ msgstr "Actualizar tabla" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Register a Content Host" -msgstr "Registrar un host de contenido" +msgstr "Registrar un alojamiento de contenidos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Register Content Host" -msgstr "Registrar host de contenido" +msgstr "Registrar anfitrión de contenidos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html @@ -3415,7 +3397,7 @@ msgstr "Registrado a través de" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "Registry Name Pattern" -msgstr "Nombre" +msgstr "Patrón de nombre de registro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Registry Search Parameter" @@ -3428,18 +3410,18 @@ msgstr "Registro para descubrir" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Registry URL" -msgstr "URL de registro" +msgstr "URL del registro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html msgid "Release" -msgstr "Lanzamiento" +msgstr "Soltar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Release Version" -msgstr "Versión de lanzamiento" +msgstr "Versión del lanzamiento" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "Release Version:" @@ -3453,8 +3435,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Remote execution plugin is required to be able to run any helpers." msgstr "" -"Es necesario eliminar el complemento de ejecución para lanzar los " -"asistentes." +"El plugin de ejecución remota es necesario para poder ejecutar cualquier " +"helper." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html @@ -3463,7 +3445,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Remove" -msgstr "Borrar" +msgstr "Eliminar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?" @@ -3474,9 +3456,7 @@ msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?" -msgstr "" -"¿Está seguro de que desea retirar la llave de activación \"{{ " -"activationKey.name }}\"?" +msgstr "¿Quitar la clave de activación \"{{ activationKey.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Remove Container Image Manifests" @@ -3488,11 +3468,11 @@ msgstr "Borrar contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "Remove Content Credential" -msgstr "Credencial de contenidos remota" +msgstr "Eliminar credencial de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}" -msgstr "Eliminar credencial de contenidos {{ contentCredential.name }}" +msgstr "Eliminar credencial de contenido {{ contentCredential.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "Remove Content?" @@ -3503,7 +3483,7 @@ msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "Remove Environment" -msgstr "Eliminar entorno" +msgstr "Eliminar Medio Ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "Remove environment {{ environment.name }}?" @@ -3522,11 +3502,11 @@ msgstr "Eliminar archivos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "Remove From" -msgstr "Eliminar desde" +msgstr "Eliminar de" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?" -msgstr "¿Retirar colección de hosts \"{{ hostCollection.name }}\"?" +msgstr "Elimine la colección de hosts \"{{ hostCollection.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html @@ -3543,11 +3523,11 @@ msgstr "Eliminar paquetes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Remove Product" -msgstr "Retirar producto" +msgstr "Quitar producto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Remove Product \"{{ product.name }}\"?" -msgstr "¿Retirar el producto \"{{ product.name }}\"?" +msgstr "Elimine el producto \"{{ product.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Remove product?" @@ -3562,7 +3542,7 @@ msgstr "Eliminar repositorios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Remove Repository" -msgstr "Retirar repositorio" +msgstr "Eliminar repositorio" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Remove Repository {{ repositoryWrapper.repository.name }}?" @@ -3585,40 +3565,39 @@ msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Remove Selected" -msgstr "Retirar seleccionado" +msgstr "Eliminar seleccionados" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "Remove Successful." -msgstr "La eliminación se ha realizado correctamente." +msgstr "Eliminar con éxito." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Remove Sync Plan" -msgstr "Retirar plan de sincronización" +msgstr "Eliminar plan de sincronización" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" -msgstr "¿Retirar el plan de sincronización \"{{ syncPlan.name }}\"?" +msgstr "¿Eliminar Plan de Sincronización \"{{ syncPlan.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-host-collections.controller.js msgid "Removed %x host collections from activation key \"%y\"." -msgstr "" -"Se han eliminado %x colecciones de hosts de la llave de activación \"%y\"." +msgstr "Eliminadas las colecciones de hosts %x de la clave de activación \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-host-collections.controller.js msgid "Removed %x host collections from content host \"%y\"." -msgstr "Se han eliminado %x colecciones de hosts del host de contenido \"%y\"." +msgstr "Eliminadas las colecciones de hosts %x del host de contenido \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js msgid "Removed %x products from sync plan \"%y\"." -msgstr "Se han eliminado %x productos del plan de sincronización \"%y\"." +msgstr "Eliminados los productos %x del plan de sincronización \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Removing Repositories" -msgstr "Eliminando repositorios" +msgstr "Eliminar repositorios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Repo Discovery" -msgstr "Detección de repositorio" +msgstr "Descubrimiento de repos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html @@ -3635,11 +3614,11 @@ msgstr "Repositorios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}" -msgstr "Repositorios que contengan las erratas {{ errata.errata_id }}" +msgstr "Repositorios con erratas {{ errata.errata_id }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "Repositories containing package {{ package.nvrea }}" -msgstr "Repositorios que contienen el paquete {{ package.nvrea }}" +msgstr "Repositorios que contienen paquetes {{ package.nvrea }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html msgid "Repositories for" @@ -3651,19 +3630,19 @@ msgstr "Repositorios para Deb:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "Repositories for Errata:" -msgstr "Repositorios para erratas:" +msgstr "Repositorios de erratas:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "Repositories for File:" -msgstr "Repositorios para el archivo:" +msgstr "Repositorios de archivos:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "Repositories for Package:" -msgstr "Repositorios para paquete:" +msgstr "Repositorios de paquetes:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Repositories for Product:" -msgstr "Repositorios para el producto:" +msgstr "Repositorios de productos:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repositories to Create" @@ -3676,11 +3655,11 @@ msgstr "Repositorio" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details.controller.js msgid "Repository \"%s\" successfully deleted" -msgstr "Repositorio \"%s\" ha sido borrado correctamente" +msgstr "Repositorio \"%s\" eliminado con éxito" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js msgid "Repository %s successfully created." -msgstr "El repositorio %s se ha creado correctamente." +msgstr "Repositorio %s creado con éxito." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create-status.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html @@ -3690,7 +3669,7 @@ msgstr "Repositorio creado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Repository Discovery" -msgstr "Descubrimiento de repositorio" +msgstr "Descubrimiento de repositorios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js msgid "Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background." @@ -3698,7 +3677,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository Label" -msgstr "Etiqueta del repositorio" +msgstr "Etiqueta de depósito" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html @@ -3707,7 +3686,7 @@ msgstr "Etiqueta del repositorio" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository Name" -msgstr "Nombre de repositorio" +msgstr "Nombre del repositorio" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository Options" @@ -3717,26 +3696,25 @@ msgstr "Opciones de repositorio" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Repository Path" -msgstr "Ruta de repositorio" +msgstr "Ruta del repositorio" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Repository Saved." -msgstr "Se ha guardado el repositorio." +msgstr "Repositorio guardado." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Repository Sets" -msgstr "Conjuntos de repositorios" +msgstr "Conjuntos de depósitos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-repository-sets.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-repository-sets.controller.js msgid "Repository Sets settings saved successfully." -msgstr "" -"La configuración de los conjuntos de repositorios se guardó correctamente." +msgstr "Se ha guardado correctamente la configuración de Repository Sets." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Repository Type" -msgstr "Tipo de repositorio" +msgstr "Tipo de depósito" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository URL" @@ -3773,7 +3751,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Reset to Default" -msgstr "Restablecer a los valores predeterminados" +msgstr "Restablecer valores por defecto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html msgid "Resolving the selected Traces will reboot the selected content hosts." @@ -3786,7 +3764,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" +msgstr "Reinicie" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html @@ -3803,11 +3781,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Restrict to architecture" -msgstr "Restringir a arquitectura" +msgstr "Restringir a la arquitectura" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Restrict to Architecture" -msgstr "Restringir a arquitectura" +msgstr "Restringir a Arquitectura" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Restrict to OS version" @@ -3842,14 +3820,14 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Run Auto-Attach" -msgstr "Ejecutar Auto-adjuntar" +msgstr "Ejecutar Auto-Attach" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "" "Run Repository Creation\n" " " msgstr "" -"Ejecutar creación del repositorio\n" +"Ejecutar la creación de repositorios\n" " " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html @@ -3862,20 +3840,20 @@ msgstr "Guardar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Save Successful." -msgstr "Se ha guardado correctamente." +msgstr "Ahorra con éxito." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Schema Version" -msgstr "Versión de esquema" +msgstr "Versión del esquema" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Schema Version 1" -msgstr "Versión de esquema 1" +msgstr "Versión 1 del esquema" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Schema Version 2" -msgstr "Versión de esquema 2" +msgstr "Versión 2 del esquema" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -3887,7 +3865,7 @@ msgstr "Seguridad" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Security Advisory" -msgstr "Recomendación de seguridad " +msgstr "Aviso de seguridad" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Select" @@ -3895,7 +3873,7 @@ msgstr "Seleccionar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Select a Content Source:" -msgstr "Seleccione una fuente de contenido: " +msgstr "Seleccione una fuente de contenidos:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html msgid "Select Action" @@ -3911,8 +3889,8 @@ msgstr "Seleccionar vista de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html msgid "" -"Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected" -" product to be synced." +"Selecting \"Complete Sync\" will cause only yum/deb repositories of the " +"selected product to be synced." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -3926,9 +3904,9 @@ msgid "" "url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not " "want this verification." msgstr "" -"El hecho de seleccionar esta opción ocasionará que Katello verifique que los" -" certificados SSL de la URL de upstream estén firmados por un CA confiable. " -"Quite esta marca si no quiere que se realice esta verificación." +"Al seleccionar esta opción, Katello verificará que los certificados SSL de " +"la url ascendente estén firmados por una CA de confianza. Anule la selección" +" si no desea esta verificación." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html @@ -3946,7 +3924,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Set Release Version" -msgstr "Definir versión de lanzamiento" +msgstr "Establecer versión de lanzamiento" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Severity" @@ -3960,7 +3938,7 @@ msgstr "Mostrar todo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Show all Repository Sets in Organization" -msgstr "Mostrar todos los conjuntos de repositorios en la organización" +msgstr "Mostrar todos los repositorios de la organización" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Size" @@ -3972,12 +3950,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Smart proxy currently syncing to your locations..." -msgstr "" -"Proxy inteligente sincronizándose en este momento con sus ubicaciones..." +msgstr "El proxy inteligente se sincroniza actualmente con sus ubicaciones..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Smart proxy is synchronized" -msgstr "Proxy inteligente está sincronizado" +msgstr "El proxy inteligente está sincronizado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Sockets" @@ -3993,8 +3970,8 @@ msgid "" "Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n" " Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required." msgstr "" -"Es posible que algunas de las erratas que se muestran abajo no puedan instalarse al no estar incluidas en la vista de contenido\n" -" y en el entorno de ciclo de vida de este host de contenido. Es preciso realizar una Actualización incremental para poder aplicar esta errata." +"Es posible que algunas de las erratas que se muestran a continuación no puedan instalarse, ya que no se encuentran en el entorno de Content View y Lifecycle de este Content Host.\n" +" Vista de Contenidos y Entorno de Ciclo de Vida. Para aplicar estas erratas es necesaria una actualización incremental." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js msgid "Something went wrong when deleting the resource." @@ -4002,16 +3979,16 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js msgid "Something went wrong when retrieving the resource." -msgstr "Algo ha fallado al recuperar el recurso." +msgstr "Algo ha ido mal al recuperar el recurso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js msgid "Something went wrong when saving the resource." -msgstr "Algo pasó al guardar el recurso." +msgstr "Algo ha ido mal al guardar el recurso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "Source RPM" -msgstr "RPM de origen" +msgstr "RPM de fuente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Source RPMs" @@ -4026,7 +4003,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "SSL CA Cert" -msgstr "Certificado CA de SSL" +msgstr "Certificado SSL CA" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "SSL Certificate" @@ -4037,7 +4014,7 @@ msgstr "Certificado SSL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "SSL Client Cert" -msgstr "Certificado de cliente de SSL" +msgstr "Certificado SSL de cliente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -4049,8 +4026,8 @@ msgstr "Clave de cliente SSL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps." msgstr "" -"Sincronización estándar, optimizada para la velocidad al omitir los pasos " -"innecesarios." +"Sincronización estándar, optimizada para aumentar la velocidad evitando los " +"pasos innecesarios." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html @@ -4063,16 +4040,16 @@ msgstr "Hora de inicio" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Started At" -msgstr "Iniciado el" +msgstr "Comenzó en" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html msgid "Starting" -msgstr "Iniciando" +msgstr "Inicio" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Starts" -msgstr "Inicia" +msgstr "Comienza" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "State" @@ -4086,28 +4063,28 @@ msgstr "Estado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Status" -msgstr "Estatus" +msgstr "Estado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html msgid "Stream" -msgstr "Secuencia" +msgstr "Corriente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Subscription Details" -msgstr "Información de suscripción" +msgstr "Detalles de suscripción" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Subscription Management" -msgstr "Administración de suscripción" +msgstr "Gestión de suscripciones" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Subscription Status" -msgstr "Estatus de suscripción" +msgstr "Estado de suscripción" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Subscription UUID" @@ -4118,8 +4095,8 @@ msgid "" "subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label " "}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" msgstr "" -"registro de subscription-manager --org=\"{{ activationKey.organization.label" -" }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" +"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label " +"}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html @@ -4129,11 +4106,11 @@ msgstr "Suscripciones" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html msgid "Subscriptions for Activation Key:" -msgstr "Suscripciones para la llave de activación:" +msgstr "Suscripciones para clave de activación:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "Subscriptions for Content Host:" -msgstr "Suscripciones para el host de contenido:" +msgstr "Suscripciones para Content Host:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Subscriptions for:" @@ -4141,12 +4118,12 @@ msgstr "Suscripciones para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "Success!" -msgstr "¡Exito!" +msgstr "¡Éxito!" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-subscriptions.controller.js msgid "Successfully added %s subscriptions." -msgstr "%s suscripciones se han añadido correctamente." +msgstr "Añadidas con éxito las suscripciones a %s." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js msgid "Successfully initiated restart of services." @@ -4154,40 +4131,40 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js msgid "Successfully removed %s items." -msgstr "Se retiraron %s elementos." +msgstr "Eliminados con éxito los elementos de %s." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js msgid "Successfully removed %s subscriptions." -msgstr "%s suscripciones se han eliminado correctamente." +msgstr "Eliminadas con éxito las suscripciones a %s." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js msgid "Successfully removed 1 item." -msgstr "Se retiró 1 ítem." +msgstr "Eliminado con éxito 1 elemento." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled an update of all packages" -msgstr "Se programó correctamente una actualización de todos los paquetes" +msgstr "Programada con éxito una actualización de todos los paquetes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package installation" -msgstr "Se programó correctamente la instalación del paquete" +msgstr "Instalación de paquetes programada con éxito" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package removal" -msgstr "Se programó correctamente la eliminación del paquete" +msgstr "Eliminación de paquetes programada con éxito" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package update" -msgstr "Se programó correctamente la actualización del paquete" +msgstr "Actualización de paquetes programada con éxito" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js msgid "Successfully updated subscriptions." -msgstr "Las suscripciones se han actualizado correctamente." +msgstr "Suscripciones actualizadas correctamente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Successfully uploaded content:" -msgstr "Se cargó correctamente el contenido:" +msgstr "Contenido cargado correctamente:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html @@ -4197,28 +4174,25 @@ msgstr "Resumen" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Support Level" -msgstr "Nivel de soporte" +msgstr "Nivel de apoyo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html msgid "Sync" -msgstr "Sincronización" +msgstr "Sincronizar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Sync Enabled" -msgstr "Se habilitó sincronización " +msgstr "Sincronización activada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is" -" only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized " -"sync. Choose this option if:" +" only relevant for yum/deb repositories and will take longer than an " +"optimized sync. Choose this option if:" msgstr "" -"Sincronizar, aun cuando, aparentemente, no se hayan producido cambios en los" -" metadatos upstream. Esta opción es únicamente relevante para repositorios " -"yum y demorará más que una sincronización optimizada. Elija esta opción si:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "Sync Interval" @@ -4238,7 +4212,7 @@ msgstr "Plan de sincronización" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details.controller.js msgid "Sync Plan %s has been deleted." -msgstr "El plan de sincronización %s se ha borrado." +msgstr "Plan de sincronización %s ha sido eliminado." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details.controller.js msgid "Sync Plan created and assigned to product." @@ -4268,7 +4242,7 @@ msgstr "Sincronización seleccionada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Sync Settings" -msgstr "Configuración de la sincronización" +msgstr "Ajustes de sincronización" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html @@ -4287,12 +4261,11 @@ msgstr "Estatus de sincronización" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Synced manually, no interval set." -msgstr "" -"Se ha sincronizado de forma manual. No se ha establecido un intervalo." +msgstr "Sincronizado manualmente, sin intervalo establecido." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Synchronization is about to start..." -msgstr "La sincronización está por comenzar..." +msgstr "La sincronización está a punto de comenzar..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Synchronization is being cancelled..." @@ -4368,21 +4341,22 @@ msgid "" "The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to " "make errata available to these hosts." msgstr "" -"La vista de contenido o entorno de ciclo de vida debe ser actualizada para " -"que la errata esté disponible para estos hosts. " +"Es necesario actualizar la Vista de contenido o el Entorno del ciclo de vida" +" para que las erratas estén disponibles para estos hosts." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "" "The following actions can be performed on content hosts in this host " "collection:" msgstr "" -"Las siguientes acciones se pueden realizar en hosts de contenido en esta " -"colección de hosts:" +"Se pueden realizar las siguientes acciones en los hosts de contenido de esta" +" colección de hosts:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "The host has not reported any applicable packages for upgrade." -msgstr "El host no ha informado ningún paquete aplicable para actualizar." +msgstr "" +"El host no ha informado de ningún paquete aplicable para actualización." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html @@ -4390,8 +4364,8 @@ msgid "" "The host has not reported any installed packages, registering with " "subscription-manager should cause these to be reported." msgstr "" -"El host no ha informado ningún paquete instalado, el registro con " -"subscription-manager debería informar estos paquetes." +"El host no ha informado de ningún paquete instalado, el registro con " +"subscription-manager debería hacer que se informara de ellos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" @@ -4408,7 +4382,8 @@ msgid "" "The page you are attempting to access requires selecting a specific " "organization." msgstr "" -"Para acceder a la página debe seleccionar una organización específica." +"La página a la que intenta acceder requiere seleccionar una organización " +"específica." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html @@ -4441,13 +4416,13 @@ msgid "" "The selected environment contains no Content Views, please select a " "different environment." msgstr "" -"El entorno seleccionado no contiene vistas de contenido. Seleccione otro " -"entorno." +"El entorno seleccionado no contiene Vistas de Contenido, por favor " +"seleccione un entorno diferente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "The time the sync should happen in your current time zone." msgstr "" -"La hora en que debería tener lugar la sincronización en su zona horaria " +"La hora a la que debería producirse la sincronización en tu zona horaria " "actual." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -4464,8 +4439,8 @@ msgid "" "There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match" " the above filters." msgstr "" -"Hay {{ errataCount }} erratas totales en esta organización pero ninguna " -"coincide con los filtros anteriores." +"Hay un total de {{ errataCount }} Erratas en esta organización, pero ninguna" +" coincide con los filtros anteriores." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html @@ -4473,8 +4448,8 @@ msgid "" "There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none " "match the above filters." msgstr "" -"Hay un total de {{ packageCount }} paquetes en esta organización, pero " -"ninguno coincide con los filtros de arriba." +"Hay un total de {{ packageCount }} Paquetes en esta organización, pero " +"ninguno coincide con los filtros anteriores." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "There are no %(contentType)s that match the criteria." @@ -4491,27 +4466,28 @@ msgstr "No hay vistas de contenido que coincidan con los criterios." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "There are no Errata associated with this Content Host to display." -msgstr "No hay erratas asociadas con este Host de contenido para mostrar." +msgstr "No hay erratas asociadas a este Content Host que mostrar." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "" "There are no Errata in this organization. Create one or more Products with " "Errata to view Errata on this page." msgstr "" -"No hay erratas en esta organización. Cree uno más productos con erratas para" -" ver erratas en esta página." +"No hay Erratas en esta organización. Cree uno o más Productos con Erratas " +"para ver Erratas en esta página." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "There are no Errata to display." -msgstr "No hay erratas a mostrar." +msgstr "No hay erratas que mostrar." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "" "There are no Host Collections available. You can create new Host Collections" " after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" -"No hay colecciones de hosts disponibles. Cree una nueva colección de hosts " -"después de seleccionar 'Colecciones de hosts' bajo 'Hosts' en el menú. " +"No hay colecciones de hosts disponibles. Puede crear nuevas Colecciones de " +"Anfitriones seleccionando \"Colecciones de Anfitriones\" en \"Anfitriones\" " +"en el menú principal." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html @@ -4524,8 +4500,8 @@ msgid "" "There are no Packages in this organization. Create one or more Products " "with Packages to view Packages on this page." msgstr "" -"No hay paquetes en esta organización. Cree uno o más productos con paquetes " -"para ver paquetes en esta página." +"No hay Paquetes en esta organización. Cree uno o más Productos con Paquetes" +" para ver los Paquetes en esta página." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" @@ -4533,8 +4509,8 @@ msgid "" "selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" "No hay planes de sincronización disponibles. Puede crear nuevos planes de " -"sincronización tras seleccionar \"Planes de sincronización\" en la opción " -"\"Hosts\", en el menú principal." +"sincronización seleccionando \"Planes de sincronización\" en \"Anfitriones\"" +" en el menú principal." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html @@ -4546,8 +4522,9 @@ msgid "" "There is currently an Incremental Update task in progress. This update must" " finish before applying existing updates." msgstr "" -"Actualmente hay una tarea de actualización incremental en progreso. Esta " -"actualización debe terminar antes de aplicar las actualizaciones existentes." +"Actualmente hay una tarea de actualización incremental en curso. Esta " +"actualización debe finalizar antes de aplicar las actualizaciones " +"existentes." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "" @@ -4561,18 +4538,19 @@ msgid "" "This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n" " If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place." msgstr "" -"Esta acción afectará únicamente los hosts de contenido que requieran de un cambio.\n" -" Si el host de contenido no posee la suscripción seleccionada, no se iniciarán acciones." +"Esta acción sólo afectará a los servidores de contenido que requieran un cambio.\n" +" Si el host de contenido no tiene la suscripción seleccionada, no se llevará a cabo ninguna acción." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "This activation key is not associated with any content hosts." -msgstr "Esta llave de activación no está asociada a ningún host de contenido." +msgstr "" +"Esta clave de activación no está asociada a ningún host de contenidos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" "This activation key may be used during system registration. For example:" msgstr "" -"Esta llave de activación se puede utilizar durante el registro de sistema. " +"Esta clave de activación puede utilizarse durante el registro del sistema. " "Por ejemplo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html @@ -4588,8 +4566,8 @@ msgid "" "This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n" " Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this." msgstr "" -"Esta operación también puede eliminar los recursos administrados vinculados al host, como máquinas virtuales y registros DNS.\n" -" Para evitarlo, cambie el parámetro \"Eliminar host al cancelar registro\" para que el valor sea falso en settings page." +"Esta operación también puede eliminar recursos gestionados vinculados al host, como máquinas virtuales y registros DNS.\n" +" Cambie la configuración \"Delete Host upon Unregister\" a false en la página de configuración para evitarlo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/content-access-mode-banner.html msgid "" @@ -4616,12 +4594,11 @@ msgstr "Título" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "To register a content host to this server, follow these steps." msgstr "" -"Para registrar un host de contenido para este servidor, siga los siguientes " -"pasos:" +"Para registrar un host de contenidos en este servidor, siga estos pasos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html msgid "Toggle Dropdown" -msgstr "Alternar menú desplegable" +msgstr "Desplegable" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -4631,7 +4608,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Topic" -msgstr "Tema:" +msgstr "Tema" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -4647,7 +4624,7 @@ msgstr "Rastros" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Traces for:" -msgstr "Rastros para:" +msgstr "Huellas para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "" @@ -4687,7 +4664,7 @@ msgstr "Desconocido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Unlimited Content Hosts:" -msgstr "Hosts de contenido ilimitados:" +msgstr "Contenidos ilimitados:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html @@ -4706,23 +4683,23 @@ msgstr "Cancelar el registro del host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Unregister Host \"{{host.name}}\"?" -msgstr "¿Cancelar el registro del host \"{{host.name}}\"?" +msgstr "¿Desregistrar Host \"{{host.name}}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Unregister Options:" -msgstr "Opciones para cancelar el registro:" +msgstr "Desregistrar opciones:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "" "Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and " "configuration information is preserved." msgstr "" -"Cancelar el registro del host como un usuario de suscripción. Se conserva la" -" información de aprovisionamiento y configuración." +"Anular el registro del host como consumidor de suscripciones. Se conserva " +"la información de aprovisionamiento y configuración." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js msgid "Unsupported Type!" -msgstr "Tipo no compatible." +msgstr "¡Tipo no soportado!" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html @@ -4768,7 +4745,7 @@ msgstr "Actualizable para" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Upgradable Package" -msgstr "Paquete actualizable" +msgstr "Paquete ampliable" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Upgrade Available" @@ -4786,7 +4763,7 @@ msgstr "Cargar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Upload Content Credential file" -msgstr "Cargar archivo de credencial de contenidos" +msgstr "Cargar archivo de credenciales de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload File" @@ -4822,31 +4799,31 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Upstream Image Name" -msgstr "Nombre de la imagen upstream" +msgstr "Nombre de la imagen ascendente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Password" -msgstr "Contraseña upstream" +msgstr "Contraseña ascendente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Repository Name" -msgstr "Nombre de repositorio principal" +msgstr "Nombre del repositorio" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream URL" -msgstr "URL upstream" +msgstr "URL ascendente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Username" -msgstr "Nombre de usuario upstream" +msgstr "Nombre de usuario" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Url" -msgstr "URL" +msgstr "Url" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -4897,7 +4874,7 @@ msgstr "Usuario" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Username" -msgstr "Nombre de usuario" +msgstr "Nombre del usuario" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -4905,8 +4882,7 @@ msgid "" "repository does not require authentication." msgstr "" "Nombre de usuario del usuario del repositorio upstream para la " -"autenticación. Dejar en blanco en caso de que el repositorio no requiera de " -"autenticación." +"autenticación. Dejar vacío si el repositorio no requiere autenticación." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Variant" @@ -4921,7 +4897,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Verify SSL" -msgstr "Verificar SSL " +msgstr "Verificar SSL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html @@ -4953,11 +4929,11 @@ msgstr "Versiones" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "via Katello agent" -msgstr "por medio del agente Katello" +msgstr "a través del agente Katello" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "via Katello Agent" -msgstr "por medio del agente Katello" +msgstr "vía Agente Katello" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html @@ -4967,7 +4943,7 @@ msgstr "por medio del agente Katello" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "via remote execution" -msgstr "por medio de la ejecución remota" +msgstr "mediante ejecución remota" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html @@ -4977,7 +4953,7 @@ msgstr "por medio de la ejecución remota" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "via remote execution - customize first" -msgstr "por medio de la ejecución remota - primero se debe personalizar" +msgstr "mediante ejecución remota - personalizar primero" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html msgid "View Container Image Manifest Lists for Repository:" @@ -5001,11 +4977,11 @@ msgstr "Huésped virtual" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Virtual Guests" -msgstr "Huéspedes virtuales" +msgstr "Invitados virtuales" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Virtual Host" -msgstr "Host virtual" +msgstr "Anfitrión virtual" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details-reclaim-space-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories-reclaim-space-modal.html @@ -5018,14 +4994,14 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "weekly" -msgstr "Semanal" +msgstr "semanal" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)" msgstr "" -"Semanalmente el {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} a las {{ " +"Semanalmente en {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} en {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Hora del servidor)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html @@ -5033,8 +5009,8 @@ msgid "" "When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all " "associated subscriptions." msgstr "" -"Cuando auto-vincular está inhabilitado,los sistemas de registro se " -"vincularán a todas las suscripciones asociadas. " +"Si se desactiva la conexión automática, los sistemas de registro se " +"conectarán a todas las suscripciones asociadas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -5057,7 +5033,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "Working" -msgstr "En funcionamiento" +msgstr "Trabajar en" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html @@ -5091,34 +5067,33 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "You cannot remove these repositories because you do not have permission." -msgstr "No se pueden eliminar estos repositorios porque no tiene permiso." +msgstr "No puede eliminar estos repositorios porque no tiene permiso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "You cannot remove this product because it is a Red Hat product." -msgstr "No se puede eliminar este producto porque es un producto de Red Hat." +msgstr "No puede eliminar este producto porque es un producto de Red Hat." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "" "You cannot remove this product because it was published to a content view." msgstr "" -"No se puede eliminar este producto porque se ha publicado en una vista de " -"contenido." +"No puede eliminar este producto porque se publicó en una vista de contenido." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "You cannot remove this product because you do not have permission." -msgstr "No se puede eliminar este producto porque no tiene permiso." +msgstr "No puede eliminar este producto porque no tiene permiso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "You cannot remove this repository because you do not have permission." -msgstr "No se puede eliminar este repositorio porque no tiene permiso." +msgstr "No puede eliminar este repositorio porque no tiene permiso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "" "You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys " "using the button on the right." msgstr "" -"Actualmente no tiene llaves de activación, agregue llaves de activación con " -"el botón de la derecha." +"Actualmente no tiene claves de activación, puede añadir claves de activación" +" utilizando el botón de la derecha." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html msgid "" @@ -5135,8 +5110,8 @@ msgid "" "You currently don't have any Content Credential, you can add Content " "Credentials using the button on the right." msgstr "" -"Actualmente no tiene ninguna credencial de contenidos. Puede añadir " -"credenciales de contenidos con el botón a la derecha." +"Actualmente no tiene ninguna credencial de contenido, puede añadir " +"credenciales de contenido utilizando el botón de la derecha." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html msgid "" @@ -5144,54 +5119,53 @@ msgid "" " by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on " "the right." msgstr "" -"Actualmente no tiene ningún host de contenido, para crear un host de " -"contenido, seleccione Host de contenido desde el menú principal y luego haga" -" clic en el botón de la derecha." +"Actualmente no dispone de ningún Anfitrión de Contenidos, puede crear nuevos" +" Anfitriones de Contenidos seleccionando Anfitrión de Contenidos en el menú " +"principal y haciendo clic en el botón de la derecha." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "" "You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking" " the button on the right and following the instructions." msgstr "" -"Actualmente no tiene hosts de contenido. Para registrar un host, haga clic " -"en el botón a la derecha y siga las instrucciones. " +"Actualmente no tiene ningún Content Hosts, puede registrar uno haciendo clic" +" en el botón de la derecha y siguiendo las instrucciones." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html msgid "You currently don't have any Files." -msgstr "Actualmente no tiene archivos." +msgstr "Actualmente no tienes Archivos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "" "You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections " "using the button on the right." msgstr "" -"Actualmente no tiene colecciones de hosts, agregue colecciones de hosts con " -"el botón de la derecha." +"Actualmente no tiene ninguna Colección de Anfitriones, puede añadir " +"Colecciones de Anfitriones utilizando el botón de la derecha." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html msgid "" "You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content " "Hosts after selecting the 'Add' tab." msgstr "" -"Actualmente no tiene hosts en este grupo de hosts, puede agregar hosts de " -"contenido después de seleccionar la pestaña 'Añadir'." +"Actualmente no tiene ningún Anfitrión en este Grupo de Anfitriones, puede " +"añadir Anfitriones de Contenido después de seleccionar la pestaña 'Añadir'." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html msgid "" "You currently don't have any Products associated with this Content " "Credential." msgstr "" -"Actualmente no tiene ningún producto asociado con esta credencial de " -"contenidos." +"Actualmente no tiene ningún producto asociado a esta credencial de " +"contenido." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "" "You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products " "after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu" msgstr "" -"Actualmente no tiene productos a los que suscribirse, puede agregar " -"productos después de seleccionar 'Productos' en 'Contenido' en el menú " -"principal" +"Actualmente no tiene ningún producto al que suscribirse, puede añadir " +"productos seleccionando \"Productos\" en \"Contenido\" en el menú principal." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html @@ -5206,32 +5180,34 @@ msgid "" "flag=\"custom_products\">, you can add Products using the button on the " "right." msgstr "" -"Actualmente no tiene productos , " -"agregue productos con el botón a la derecha." +"Actualmente no tiene ningún producto, puede añadir productos utilizando el botón de la " +"derecha." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html msgid "" "You currently don't have any Repositories associated with this Content " "Credential." msgstr "" -"Actualmente no tiene ningún repositorio asociado con esta credencial de " -"contenidos." +"Actualmente no tiene ningún repositorio asociado a esta credencial de " +"contenido." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "You currently don't have any Repositories included in this Product, you can " "add Repositories using the button on the right." msgstr "" -"Actualmente no tiene repositorios incluidos en este producto, agregue " -"repositorios con el botón de la derecha." +"Actualmente no tiene ningún repositorio incluido en este producto, puede " +"añadir repositorios utilizando el botón de la derecha." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html msgid "" "You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation " "Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab." msgstr "" -"Actualmente no tiene suscripciones asociadas a esta llave de activación, " -"puede agregar suscripciones después de seleccionar la pestaña 'Añadir'." +"Actualmente no tiene ninguna suscripción asociada a esta clave de " +"activación, puede añadir suscripciones después de seleccionar la pestaña " +"\"Añadir\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "" @@ -5244,16 +5220,16 @@ msgid "" "You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by " "using the button on the right." msgstr "" -"Actualmente no tiene ningún plan de sincronización. Para agregar un plan de " -"sincronización use el botón a la derecha." +"Actualmente no tiene ningún plan de sincronización. Puede crear un plan de " +"sincronización utilizando el botón de la derecha." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "You do not have any Installed Products" -msgstr "No tiene productos instalados" +msgstr "No tiene ningún producto instalado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "You must select a content view in order to save your environment." -msgstr "Seleccione una vista de contenido para guardar un entorno " +msgstr "Debe seleccionar una vista de contenido para guardar su entorno." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" @@ -5261,9 +5237,9 @@ msgid "" "saved. Use the cancel button on content view selection to revert your " "environment selection." msgstr "" -"Debe seleccionar una nueva vista de contenido antes de que el cambio de " -"entorno pueda ser guardado. Utilice el botón Cancelar en la selección de " -"vista de contenido para revertir la selección de entorno." +"Debe seleccionar una nueva vista de contenido antes de poder guardar su " +"cambio de entorno. Utilice el botón de cancelación en la selección de vista " +"de contenido para revertir su selección de entorno." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" @@ -5273,11 +5249,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "You must select at least one Content Host in order to apply Errata." -msgstr "Debe seleccionar un host de contenido para aplicar erratas. " +msgstr "Debe seleccionar al menos un Content Host para poder aplicar Erratas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "You must select at least one Errata to apply." -msgstr "Debe seleccionar al menos una errata para aplicar." +msgstr "Debe seleccionar al menos una Errata para aplicarla." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria." @@ -5285,7 +5261,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Your search returned zero Activation Keys." -msgstr "La búsqueda no arrojó claves de activación." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero claves de activación." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html msgid "Your search returned zero Container Image Tags." @@ -5293,23 +5269,23 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Your search returned zero Content Credential." -msgstr "La búsqueda no arrojó credenciales de contenidos." +msgstr "Su búsqueda no ha dado ningún resultado." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html msgid "Your search returned zero Content Hosts." -msgstr "La búsqueda no arrojó hosts de contenido." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero Alojamientos de contenidos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "Your search returned zero Content Views" -msgstr "La búsqueda no arrojó vistas de contenido" +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero Vistas de contenido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Your search returned zero Content Views." -msgstr "La búsqueda no arrojó vistas de contenido." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero Vistas de contenido." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html msgid "Your search returned zero Deb Packages." @@ -5317,34 +5293,34 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html msgid "Your search returned zero Debs." -msgstr "La búsqueda no arrojó ningún Deb." +msgstr "Tu búsqueda ha devuelto cero Debs." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Your search returned zero Errata." -msgstr "La búsqueda no arrojó errata." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero Erratas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "Your search returned zero Erratum." -msgstr "La búsqueda no arrojó erratas." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero Erratum." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html msgid "Your search returned zero Files." -msgstr "La búsqueda no arrojó archivos." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero Archivos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Your search returned zero Host Collections." -msgstr "La búsqueda no arrojó colecciones de host." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero Colecciones de acogida." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "Your search returned zero Hosts." -msgstr "La búsqueda no arrojó hosts." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero Hosts." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html msgid "Your search returned zero Lifecycle Environments." -msgstr "La búsqueda no arrojó entornos de ciclo de vida." +msgstr "Su búsqueda ha dado como resultado cero Entornos del ciclo de vida." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html @@ -5356,56 +5332,56 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Your search returned zero Packages." -msgstr "La búsqueda no arrojó paquetes." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero paquetes." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Your search returned zero Products." -msgstr "La búsqueda no arrojó productos." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero Productos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "Your search returned zero Repositories" -msgstr "La búsqueda no arrojó repositorios" +msgstr "Su búsqueda ha dado como resultado cero Repositorios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Your search returned zero Repositories." -msgstr "La búsqueda no arrojó repositorios." +msgstr "Su búsqueda ha dado como resultado cero Repositorios." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Your search returned zero repository sets." -msgstr "La búsqueda no arrojó conjuntos de repositorios." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero conjuntos de repositorios." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "Your search returned zero Repository Sets." -msgstr "La búsqueda no arrojó conjuntos de repositorios." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero Repository Sets." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Your search returned zero results." -msgstr "La búsqueda no arrojó resultados." +msgstr "Su búsqueda no ha dado ningún resultado." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "Your search returned zero Subscriptions." -msgstr "La búsqueda no arrojó suscripciones." +msgstr "Su búsqueda ha devuelto cero suscripciones." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Your search returned zero Sync Plans." -msgstr "La búsqueda no arrojó planes de sincronización." +msgstr "Tu búsqueda ha dado como resultado cero planes de sincronización." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Your search returned zero Traces." -msgstr "La búsqueda no arrojó rastros." +msgstr "Su búsqueda no ha encontrado ningún rastro." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Yum Metadata Checksum" -msgstr "Suma de verificación de metadatos Yum" +msgstr "Suma de comprobación de metadatos Yum" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "" @@ -5413,7 +5389,7 @@ msgid "" "href=\"{{ taskUrl() }}\">Here to monitor the progress." msgstr "" "La generación de metadatos Yum se ha iniciado en segundo plano. Haga clic " -"aquí para supervisar el progreso." +"en Aquí para supervisar el progreso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" diff --git a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/fr.po b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/fr.po index e64e96da076..69f9caa3b96 100644 --- a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/fr.po +++ b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/fr.po @@ -7,12 +7,12 @@ # Claer , 2020 # Baptiste Agasse , 2021 # Bryan Kearney , 2022 -# Amit Upadhye , 2022 +# Amit Upadhye , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"Last-Translator: Amit Upadhye , 2022\n" +"Last-Translator: Amit Upadhye , 2023\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/fr/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -115,41 +115,41 @@ msgstr "{{ product.name }}" msgid "" "{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections" msgstr "" -"{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }}Collections Ansible" +"{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Collections Ansible" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages" -msgstr "{{ repository.content_counts.deb || 0 }}deb Packages" +msgstr "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image " "Manifests" msgstr "" -"{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }}Manifestes d'images de " -"conteneur" +"{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Manifeste de l'image du" +" conteneur" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image " "Manifest Lists" msgstr "" -"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }}Listes de " -"manifestes d'images de conteneur" +"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Listes des " +"manifestes d'images du conteneur" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags" msgstr "" -"{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }}Étiquettes d'images de " +"{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Étiquettes d'images de " "conteneurs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata" -msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }}Errata" +msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files" -msgstr "{{ repository.content_counts.file || 0 }}Fichiers" +msgstr "{{ repository.content_counts.file || 0 }} Fichiers" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs" -msgstr "{{ repository.content_counts.srpm }}RPM source" +msgstr "{{ repository.content_counts.srpm }} RPM source" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Description" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Issued" -msgstr "Publié" +msgstr "publié sur" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Type" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Updated" -msgstr "Mis à jour " +msgstr "Mis à jour  " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/registration.html msgid "" @@ -350,11 +350,16 @@ msgid "" "Source images are excluded by default because they are often large and " "unwanted." msgstr "" +"Une liste de balises d'images de conteneurs, séparées par des virgules, à " +"exclure lors de la synchronisation. Les images sources sont exclues par " +"défaut car elles sont souvent volumineuses et indésirables." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "A comma-separated list of container image tags to include when syncing." msgstr "" +"Une liste de balises d'images de conteneurs, séparées par des virgules, à " +"inclure lors de la synchronisation." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "" @@ -498,17 +503,17 @@ msgstr "Avis" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Affected Hosts" -msgstr "%s hôtes sélectionnés" +msgstr "Hôtes affectés" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "All Content Views" -msgstr "Tous les affichages de contenu" +msgstr "Affichages de contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "All Lifecycle Environments" -msgstr "Tous les environnements de cycle de vie" +msgstr "Environnements de cycle de vie" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata.controller.js @@ -519,11 +524,11 @@ msgstr "Référentiels" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Alternate Content Sources" -msgstr "" +msgstr "Autres sources de contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html msgid "Alternate Content Sources for" -msgstr "" +msgstr "Autres sources de contenu pour" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "An error occured: %s" @@ -606,7 +611,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js msgid "An error occurred while creating the Content Credential:" msgstr "" -"Une erreur s'est produite lors de la création de la référence de contenu :" +"Une erreur s'est produite lors de la création des Identifiants de contenu :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "An error occurred while creating the Product: %s" @@ -848,7 +853,7 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name" " }}?" msgstr "" -"Êtes-vous sûr de vouloir retirer votre accréditation de contenu {{ " +"Êtes-vous sûr de vouloir retirer votre Identifiant de contenu {{ " "contentCredential.name }}?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html @@ -868,18 +873,20 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?" msgstr "" -"Êtes-vous certain de vouloir supprimer le produit \"{{ product.name }}\" ?" +"Etes-vous certain de vouloir supprimer le produit \"{{ product.name }}\" ?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove repository {{ " "repositoryWrapper.repository.name }} from all content views?" msgstr "" +"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le référentiel {{ " +"repositoryWrapper.repository.name }} de toutes les vues de contenu ?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" msgstr "" -"Êtes-vous certain de vouloir supprimer le Plan Sync \"{{ syncPlan.name }}\" " +"Etes-vous certain de vouloir supprimer le Plan Sync \"{{ syncPlan.name }}\" " "?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html @@ -905,7 +912,7 @@ msgid "" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} files selected?" msgstr[0] "" -"Êtes-vous certain de vouloir supprimer le fichier {{ " +"Etes-vous certain de vouloir supprimer le fichier {{ " "table.getSelected()[0].name }} ?" msgstr[1] "" "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }} fichiers " @@ -923,13 +930,13 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} packages " "selected?" msgstr[0] "" -"Êtes-vous sûr de vouloir retirer le paquet {{ table.getSelected()[0].name " +"Êtes-vous sûr de vouloir retirer le package {{ table.getSelected()[0].name " "}}?" msgstr[1] "" -"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }}paquets " +"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }}packages " "sélectionnés ?" msgstr[2] "" -"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }}paquets " +"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }}packages " "sélectionnés ?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html @@ -942,11 +949,11 @@ msgstr[0] "" "Êtes-vous sûr de vouloir retirer le produit {{ table.getSelected()[0].name " "}} ?" msgstr[1] "" -"Êtes-vous certain de vouloir supprimer les produits {{ " -"table.getSelected().length }} ?" +"Etes-vous certain de vouloir supprimer les {{ table.getSelected().length }} " +"produits ?" msgstr[2] "" -"Êtes-vous certain de vouloir supprimer les produits {{ " -"table.getSelected().length }} ?" +"Etes-vous certain de vouloir supprimer les {{ table.getSelected().length }} " +"produits ?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" @@ -1054,8 +1061,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to update all packages on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" -"Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour tous les paquets sur le(s) système(s)" -" {{ getSelectedSystemIds().length }} sélectionné(s) ?" +"Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour tous les packages sur le(s) " +"système(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} sélectionné(s) ?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html @@ -1433,7 +1440,7 @@ msgstr "Registre d'images de conteneur" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Container Image Tags" -msgstr "Étiquettes d'images de conteneurs" +msgstr "Balises d'images de conteneurs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html @@ -1446,19 +1453,19 @@ msgstr "Nombre de contenus" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js msgid "Content Credential %s has been created." -msgstr "La référence de contenu %s a été créée." +msgstr "L’identifiant de contenu %s a été créée." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Content Credential Contents" -msgstr "Contenus de références de contenu" +msgstr "Contenus d’identifiants de contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js msgid "Content Credential successfully uploaded" -msgstr "Les contenus de références de contenu ont été téléchargés" +msgstr "Les identifiants de contenu ont été téléchargés" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details.controller.js msgid "Content credential updated" -msgstr "Références de contenu mises à jour" +msgstr "Identifiants de contenu mises à jour" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Content Credentials" @@ -1639,7 +1646,7 @@ msgstr "Supprimer Clé d'activation" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Create Content Credential" -msgstr "Créer Référence de contenu" +msgstr "Créer identifiant de contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Create Discovered Repositories" @@ -1761,7 +1768,7 @@ msgstr "Packages Deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Deb Packages
{{ library.counts.debs || 0 }}
" -msgstr "" +msgstr "Packages Deb
{{ library.counts.debs || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html msgid "Deb Packages for:" @@ -1769,7 +1776,7 @@ msgstr "Packages Deb pour :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Deb Repositories
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
" -msgstr "" +msgstr "Dépôts Deb
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html @@ -2031,7 +2038,7 @@ msgstr "Les errata sont automatiquement applicables si installables" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html msgid "Errata Details" -msgstr "Errata Details" +msgstr "Infos Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Errata for:" @@ -2076,7 +2083,7 @@ msgstr "Événement" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Exclude Tags" -msgstr "" +msgstr "Exclure les balises" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Existing Product" @@ -2134,7 +2141,7 @@ msgstr "Fichiers" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html msgid "Files in package {{ package.nvrea }}" -msgstr "Fichiers dans le paquet {{ package.nvrea }}" +msgstr "Fichiers dans le package {{ package.nvrea }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html @@ -2242,7 +2249,7 @@ msgstr "Abonnement à la collection d'hôtes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "Host Collection removed." -msgstr "Collection d'hôtes supprimée" +msgstr "Collection d'hôtes supprimée." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "Host Collection updated" @@ -2348,16 +2355,16 @@ msgid "" " or ask your admin for a certificate." msgstr "" "Pour pouvoir consulter ce répertoire, vous devez télécharger le certificat \n" -" ou demandez un certificat à votre administeur.." +" ou demandez un certificat à votre administrateur.." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Include Tags" -msgstr "" +msgstr "Inclure les balises" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html msgid "Independent Packages" -msgstr "Paquets indépendants" +msgstr "Packages indépendants" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js @@ -2394,7 +2401,7 @@ msgstr "Installé" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html msgid "Installed Deb Packages" -msgstr "Mise à jour des paquets deb installés" +msgstr "Packages deb installés" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html @@ -2404,7 +2411,7 @@ msgstr "Installé le" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "Installed Package" -msgstr "Paquets installés" +msgstr "Packages installés" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "Installed Packages" @@ -2443,7 +2450,7 @@ msgstr "Adresse IPv6" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Issued" -msgstr "Publié sur" +msgstr "Publié" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Katello Agent" @@ -2466,7 +2473,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "Label" -msgstr "Étiquette" +msgstr "Balise" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html @@ -2483,7 +2490,7 @@ msgstr "Dernier rapport Puppet" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Last reclaim space failed:" -msgstr "" +msgstr "La dernière récupération d'espace a échoué :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html @@ -2496,7 +2503,7 @@ msgstr "Dernière Sync" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Last sync failed:" -msgstr "" +msgstr "La dernière synchronisation a échoué :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "Last synced" @@ -2611,7 +2618,7 @@ msgstr "Chargement..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Loading...\"" -msgstr "Chargement... «" +msgstr "Chargement..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html msgid "Manage Ansible Collections for Repository:" @@ -2627,7 +2634,7 @@ msgstr "Gérer le contenu du référentiel :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html msgid "Manage deb Packages for Repository:" -msgstr "Gérer les paquets deb pour le référentiel :" +msgstr "Gérer les packages deb pour le référentiel :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Errata" @@ -2655,11 +2662,11 @@ msgstr "Gérer les flux de modules pour le référentiel :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Packages" -msgstr "Gérer les paquets" +msgstr "Gérer les packages" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Manage Packages for Repository:" -msgstr "Gérer les paquets pour le référentiel :" +msgstr "Gérer les packages pour le référentiel :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Repository Sets" @@ -2671,7 +2678,7 @@ msgstr "Gérer les abonnements" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Manage Sync Plan" -msgstr "Gérer Plan de synchronisation" +msgstr "Mettre à jour le plan de sync" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage System Purpose" @@ -2711,8 +2718,8 @@ msgid "" "Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n" " Here to monitor the progress." msgstr "" -"La génération des métadonnées du flux de module a été lancée en arrière-plan. Cliquez\n" -" ici pour suivre les progrès." +"La génération des métadonnées du flux de module a été lancée en arrière-" +"plan. Cliquez ici pour suivre les progrès." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html msgid "Module Stream Packages" @@ -2908,7 +2915,7 @@ msgstr "" "Il n'y a pas d'autres choix de versions de diffusion. Les versions " "disponibles sont basées sur ce qui est disponible dans \"{{ " "host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", l’affichage de contenu sélectionné auquel ce " +"href=\"/content_views\"> l’affichage de contenu sélectionné auquel ce " "contenu est attaché pour un environnement de cycle de vie, \"{{ " "host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\"." @@ -2923,7 +2930,7 @@ msgstr "Aucun affichage de contenu ne contient cette Deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "No Content Views contain this File" -msgstr "Ce fichier ne contient pas d’affichages de contenu." +msgstr "Ce fichier ne contient pas d’affichages de contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "No content views exist for {{selected.environment.name}}" @@ -2965,11 +2972,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js msgid "No HTTP Proxies found" -msgstr "Aucun Smart Proxy trouvé." +msgstr "Aucun Smart Proxy trouvé" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js msgid "No HTTP Proxy" -msgstr "Proxy HTTP" +msgstr "Aucun Proxy HTTP" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "No matching results." @@ -2982,7 +2989,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "No products have been added to this Sync Plan." -msgstr "" +msgstr "Aucun produit n'a été ajouté à ce plan de synchronisation." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "No releases exist in the Library." @@ -3002,7 +3009,7 @@ msgstr "Aucun référentiel ne contient ce fichier" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "No Repositories contain this Package." -msgstr "Aucun référentiel ne contient ce paquet." +msgstr "Aucun référentiel ne contient ce package." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html @@ -3074,11 +3081,9 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" -"One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they" -" exist in the upstream repository." +"One or more packages are not showing up in the local repository even though " +"they exist in the upstream repository." msgstr "" -"Un ou plusieurs RPM n'apparaissent pas dans le référentiel local alors " -"qu'ils existent dans le référentiel en amont." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "" @@ -3103,13 +3108,14 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts" msgstr "" -"Ne montrer que les paquets applicables à un ou plusieurs hôtes de contenu" +"Ne montrer que les packages applicables à un ou plusieurs hôtes de contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts" msgstr "" -"Renvoyer les paquets qui sont évolutifs sur un ou plusieurs hôtes de contenu" +"Renvoyer les packages qui sont évolutifs sur un ou plusieurs hôtes de " +"contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" @@ -3162,7 +3168,7 @@ msgstr "OS" msgid "" "OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
" msgstr "" -"Référentiels OSTree
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }} " +"Créer des référentiels
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }} " "
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html @@ -3209,7 +3215,7 @@ msgstr "Installation de packages" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Package Installation, Removal, and Update" -msgstr "Installation, retrait et mise à jour des paquets" +msgstr "Installation, retrait et mise à jour des packages" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html @@ -3226,7 +3232,7 @@ msgstr "Mise à jour de packages" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html msgid "Package:" -msgstr "Paquet :" +msgstr "Package :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html @@ -3244,16 +3250,16 @@ msgstr "Packages" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
" -msgstr "Paquets
{{ library.counts.packages || 0 }}
" +msgstr "Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Packages are automatically Applicable if they are Upgradable" -msgstr "Les paquets sont automatiquement applicables s'ils sont évolutifs" +msgstr "Les packages sont automatiquement applicables s'ils sont évolutifs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html msgid "Packages for Errata:" -msgstr "Paquets pour Errata :" +msgstr "Packages pour Errata :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html @@ -3261,7 +3267,7 @@ msgstr "Paquets pour Errata :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "Packages for:" -msgstr "Paquets pour :" +msgstr "Packages pour :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Parameters" @@ -3287,7 +3293,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Paste contents of Content Credential" -msgstr "Coller le contenu des références de contenu" +msgstr "Coller le contenu des identifiants de contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html @@ -3315,11 +3321,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "Physical" -msgstr "Physical" +msgstr "Physique" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "Please enter cron below" -msgstr "Veuillez entrer le code ci-dessous" +msgstr "Veuillez entrer le cron ci-dessous" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js msgid "Please make sure a Content View is selected." @@ -3422,7 +3428,7 @@ msgstr "Produits" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Products
{{ library.counts.products || 0 }}
" -msgstr "Produits
{{ library.counts.products || 0 }}
" +msgstr "Produits
{{ library.counts.products || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html msgid "Products for" @@ -3456,7 +3462,7 @@ msgstr "Informations sur les référentiels publiés" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Publishing Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres de publication" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Puppet Environment" @@ -3610,11 +3616,11 @@ msgstr "Supprimer le contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "Remove Content Credential" -msgstr "Supprimer les références de contenu" +msgstr "Supprimer les identifiants de contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}" -msgstr "Supprimer les références de contenu {{ contentCredential.name }}" +msgstr "Supprimer les identifiants de contenu {{ contentCredential.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "Remove Content?" @@ -3715,7 +3721,7 @@ msgstr "Suppression réussie." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Remove Sync Plan" -msgstr "Supprimer le plan de synchronisation" +msgstr "Supprimer le plan de sync" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" @@ -3727,7 +3733,7 @@ msgstr "Supprimer %x collections d'hôtes de la clé d'activation \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-host-collections.controller.js msgid "Removed %x host collections from content host \"%y\"." -msgstr "Supprimer %x collections de l'hôtes de l’hôte de contenu \"%y\"." +msgstr "Supprimer %x collections d'hôtes de l’hôte de contenu \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js msgid "Removed %x products from sync plan \"%y\"." @@ -3797,7 +3803,7 @@ msgstr "Référentiel" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details.controller.js msgid "Repository \"%s\" successfully deleted" -msgstr "Suppression du référentiel \"%s\" réussie." +msgstr "Suppression du référentiel \"%s\" réussie" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js msgid "Repository %s successfully created." @@ -3975,12 +3981,12 @@ msgid "" "Run Repository Creation\n" " " msgstr "" -"Exécuter Référentiel créé\n" -" " +"Exécuter Création Référentiel créé " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Run Sync Plan" -msgstr "Exécuter Plan Sync :" +msgstr "Exécuter Plan Sync" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/new-sync-plan-modal.html msgid "Save" @@ -4037,11 +4043,9 @@ msgstr "Sélectionner l'affichage de contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html msgid "" -"Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected" -" product to be synced." +"Selecting \"Complete Sync\" will cause only yum/deb repositories of the " +"selected product to be synced." msgstr "" -"En sélectionnant \"Complete Sync\", seuls les référentiels Yum du produit " -"sélectionné seront synchronisés." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -4145,7 +4149,7 @@ msgstr "RPM source" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Source RPMs" -msgstr "RPMs source" +msgstr "RPM source" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Space reclamation is about to start..." @@ -4216,7 +4220,7 @@ msgstr "État" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Status" -msgstr "État" +msgstr "Statut" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html @@ -4271,7 +4275,7 @@ msgstr "Abonnements pour :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "Success!" -msgstr "Réussi" +msgstr "Réussi." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-subscriptions.controller.js @@ -4297,19 +4301,19 @@ msgstr "1 item supprimé." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled an update of all packages" -msgstr "A réussi à programmer une mise à jour de tous les paquets" +msgstr "A réussi à programmer une mise à jour de tous les packages" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package installation" -msgstr "Installation des paquets programmée avec succès" +msgstr "Installation des packages programmée avec succès" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package removal" -msgstr "Le retrait des paquets a été programmé avec succès" +msgstr "Le retrait des packages a été programmé avec succès" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package update" -msgstr "Mise à jour du paquet programmée avec succès" +msgstr "Mise à jour du package programmée avec succès" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js msgid "Successfully updated subscriptions." @@ -4343,13 +4347,9 @@ msgstr "Sync activée" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is" -" only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized " -"sync. Choose this option if:" +" only relevant for yum/deb repositories and will take longer than an " +"optimized sync. Choose this option if:" msgstr "" -"Synchronisation même si les métadonnées en amont ne semblent pas avoir " -"changé. Cette option n'est pertinente que pour les référentiels yum et " -"prendra plus de temps qu'une synchronisation optimisée. Choisissez cette " -"option si :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "Sync Interval" @@ -4369,7 +4369,7 @@ msgstr "Plan de Sync" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details.controller.js msgid "Sync Plan %s has been deleted." -msgstr "Plan de Sync %s a été supprimé" +msgstr "Plan de Sync %s a été supprimé." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details.controller.js msgid "Sync Plan created and assigned to product." @@ -4439,6 +4439,9 @@ msgid "" "and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat " "Hybrid Cloud Console." msgstr "" +"L'objectif du système vous permet de définir l'utilisation prévue du système" +" sur votre réseau et améliore la précision des rapports dans le service " +"Abonnements de la console Red Hat Hybrid Cloud." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "System Purpose Management" @@ -4508,12 +4511,11 @@ msgstr "" "nom.du produit\n" "produit.label\n" "lifecycle_environment.name\n" -"lifecycle_environment.label\n" -"\n" -" Exemples :\n" -" 
\n"
-"<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n"
-"<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
" +"lifecycle_environment.label \n" +" Exemples : 
\n"
+"            \n"
+"<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %> ;\n"
+"<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %> ;
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "" @@ -4542,7 +4544,7 @@ msgid "" "The host has not reported any installed packages, registering with " "subscription-manager should cause these to be reported." msgstr "" -"L'hôte n'a pas signalé de paquets installés, l'enregistrement auprès du " +"L'hôte n'a pas signalé de packages installés, l'enregistrement auprès du " "gestionnaire d'abonnement devrait permettre de le faire." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -4555,7 +4557,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "The maximum number of versions of each package to keep." -msgstr "Le nombre maximum de versions de chaque paquet à conserver." +msgstr "Le nombre maximum de versions de chaque package à conserver." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "" @@ -4570,8 +4572,8 @@ msgstr "" msgid "" "The remote execution feature is required to manage packages on this Host." msgstr "" -"La fonction d'exécution à distance est nécessaire pour gérer les paquets sur" -" cet hôte." +"La fonction d'exécution à distance est nécessaire pour gérer les packages " +"sur cet hôte." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html msgid "" @@ -4629,8 +4631,8 @@ msgid "" "There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match" " the above filters." msgstr "" -"Il y a {{ errataCount }} errata dans cette organisation mais aucun ne " -"correspond aux filtres ci-dessus." +"Il y a un total de {{ errataCount }} errata dans cette organisation mais " +"aucun ne correspond aux filtres ci-dessus." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html @@ -4638,8 +4640,8 @@ msgid "" "There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none " "match the above filters." msgstr "" -"Il y a un nombre total de {{ packageCount }} paquets dans cette organisation" -" mais aucun ne correspond aux filtres ci-dessus." +"Il y a un nombre total de {{ packageCount }} packages dans cette " +"organisation mais aucun ne correspond aux filtres ci-dessus." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "There are no %(contentType)s that match the criteria." @@ -4690,8 +4692,8 @@ msgid "" "There are no Packages in this organization. Create one or more Products " "with Packages to view Packages on this page." msgstr "" -"Il n'y a pas de paquets dans cette organisation. Créez un ou plusieurs " -"produits avec des paquets pour voir les paquets sur cette page." +"Il n'y a pas de packages dans cette organisation. Créez un ou plusieurs " +"produits avec des packages pour voir les packages sur cette page." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" @@ -4779,6 +4781,10 @@ msgid "" "Content Access. Entitlement-based subscription management is deprecated " "and will be removed in a future version." msgstr "" +"Cette organisation n'utilise pas Simple " +"Content Access. L'ancienne gestion des abonnements basée sur des niveaux" +" de privilèges est dépréciée et sera supprimée dans une prochaine version." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html @@ -4833,6 +4839,8 @@ msgid "" "Turn on Setting > Content > Allow deleting repositories in published content" " views" msgstr "" +"Activez Configuration > Contenu > Autoriser la suppression des référentiels " +"dans les affichages de contenu publié" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html @@ -4901,7 +4909,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js msgid "Unsupported Type!" -msgstr "Type non soutenu !" +msgstr "Type non pris en charge !" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html @@ -4937,7 +4945,7 @@ msgstr "Mis à jour" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Upgradable" -msgstr "Mise à jour" +msgstr "Pouvant être mis à niveau" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html @@ -4947,11 +4955,11 @@ msgstr "Mise à niveau pour" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Upgradable Package" -msgstr "Paquet évolutif" +msgstr "Package pouvant être mis à niveau" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Upgrade Available" -msgstr "Mise à jour disponible" +msgstr "Mise à niveau disponible" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html @@ -4965,7 +4973,7 @@ msgstr "Télécharger" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Upload Content Credential file" -msgstr "Télécharger les contenus d’attestations de contenu" +msgstr "Télécharger fichier d’identifiants de contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload File" @@ -4973,7 +4981,7 @@ msgstr "Télécharger un fichier" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload Package" -msgstr "Télécharger le paquet" +msgstr "Télécharger le package" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload Requirements" @@ -5108,7 +5116,7 @@ msgstr "Vérifier la somme de contrôle du contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Verify SSL" -msgstr "Verify SSL" +msgstr "Vérifier SSL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html @@ -5177,7 +5185,7 @@ msgstr "Voir les étiquettes Docker pour le référentiel :" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js msgid "View job invocations." -msgstr "Affiche les jobs lancés" +msgstr "Afficher les jobs lancés." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "Virtual" @@ -5255,7 +5263,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "Working" -msgstr "Fonctionne" +msgstr "Working" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html @@ -5280,7 +5288,7 @@ msgid "" "Requirements.yml below." msgstr "" "Vous pouvez télécharger un fichier requirements.yml ci-dessus pour remplir " -"automatiquement le contenu OU coller le contenu de OU coller le contenu de " "Requirements.yml ci-dessous." @@ -5337,17 +5345,19 @@ msgid "" "You currently don't have any Alternate Content Sources associated with this " "Content Credential." msgstr "" +"Vous n'avez actuellement aucune autre source de contenu associée à cette " +"référence de contenu." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html msgid "You currently don't have any Container Image Tags." -msgstr "Vous n'avez actuellement aucun affichage de contenu" +msgstr "Vous n'avez actuellement aucune étiquette d’image de contenu." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "" "You currently don't have any Content Credential, you can add Content " "Credentials using the button on the right." msgstr "" -"Vous n'avez actuellement aucun justificatif de contenu, vous pouvez en " +"Vous n'avez actuellement aucun identifiant de contenu, vous pouvez en " "ajouter en utilisant le bouton de droite." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html @@ -5370,7 +5380,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html msgid "You currently don't have any Files." -msgstr "Vous n'avez actuellement aucun Fichier" +msgstr "Vous n'avez actuellement aucun Fichier." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "" @@ -5393,7 +5403,7 @@ msgid "" "You currently don't have any Products associated with this Content " "Credential." msgstr "" -"Vous n'avez actuellement aucun produit associé à cette référence de contenu." +"Vous n'avez actuellement aucun produit associé à cet identifiant de contenu." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "" @@ -5429,7 +5439,7 @@ msgid "" "You currently don't have any Repositories associated with this Content " "Credential." msgstr "" -"Vous n'avez actuellement aucun référentiel associé à cette référence de " +"Vous n'avez actuellement aucun référentiel associé à cet identifiant de " "contenu." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html @@ -5503,7 +5513,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "You must select at least one Errata to apply." -msgstr "Vous devez sélectionner un errata au moins" +msgstr "Vous devez sélectionner un errata au moins." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria." @@ -5520,7 +5530,7 @@ msgstr "Votre recherche n'a donné aucun label d’image de conteneur." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Your search returned zero Content Credential." -msgstr "Votre recherche n'a donné aucune référence de contenu." +msgstr "Votre recherche n'a donné aucune identifiant de contenu." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgstr "Votre recherche a donné zéro Affichage de contenu" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Your search returned zero Content Views." -msgstr "Votre recherche a donné zéro Affichages de contenu" +msgstr "Votre recherche a donné zéro Affichages de contenu." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html msgid "Your search returned zero Deb Packages." @@ -5583,7 +5593,7 @@ msgstr "Votre recherche n'a donné aucun flux de modules." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Your search returned zero Packages." -msgstr "Votre recherche a donné zéro paquet." +msgstr "Votre recherche a donné zéro package." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html @@ -5645,4 +5655,4 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" msgstr "" -"Référentiels Yum
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" +"Référentiels Yum
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" diff --git a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/ja.po b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/ja.po index a498e65bb0c..127b52bf34a 100644 --- a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/ja.po +++ b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/ja.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Lukáš Zapletal, 2020 # Transifex Bot <>, 2020 # Bryan Kearney , 2022 -# Amit Upadhye , 2022 +# Amit Upadhye , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"Last-Translator: Amit Upadhye , 2022\n" +"Last-Translator: Amit Upadhye , 2023\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ja/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "アクション" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Activation Key" msgid_plural "Activation Keys" -msgstr[0] "Activation Key (アクティベーションキー)" +msgstr[0] "アクティベーションキー" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "Activation Key Content" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "追加" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html msgid "Add Content Hosts to:" -msgstr "コンテンツホストの追加先: " +msgstr "コンテンツホストの追加先:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Add hosts to the host collection to see available actions." @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "代替コンテンツソース" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html msgid "Alternate Content Sources for" -msgstr "" +msgstr "次の代替コンテンツソース: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "An error occured: %s" @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "アクティベーションキーの削除中にエラーが発生しま #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-hosts.controller.js msgid "An error occurred removing the content hosts." -msgstr "コンテンツホストの削除中にエラーが発生しました:" +msgstr "コンテンツホストの削除中にエラーが発生しました。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "An error occurred removing the environment:" @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "コンテンツホスト \"{{ host.name }}\" でサービスを再起動 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html msgid "" "Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?" -msgstr "選択したコンテンツホストでサービスを再起動してもよろしいですか？" +msgstr "選択したコンテンツホストでサービスを再起動してもよろしいですか?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html msgid "" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid "" " To update the Content Host immediately run the following command:" msgstr "" "コンテンツビューを変更しても、次のチェックインまでコンテンツホストには適用されません。\n" -"コンテンツホストを更新するには、次のコマンドを今すぐ実行します。" +" コンテンツホストを更新するには、次のコマンドを今すぐ実行します。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "" @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgid "" " To update the Content Hosts immediately run the following command:" msgstr "" "コンテンツビューを変更しても、次のチェックインまでコンテンツホストには適用されません。\n" -"コンテンツホストを更新するには、次のコマンドを今すぐ実行します。" +" コンテンツホストを更新するには、次のコマンドを今すぐ実行します。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html @@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "ここをクリックしてタスクのステータスを確認します #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Click here to select Errata for an Incremental Update." -msgstr "ここをクリックして増分更新のエラータを選択します" +msgstr "ここをクリックして増分更新のエラータを選択します。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Click to monitor task progress." @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "コンテンツホスト" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "Content Hosts for Activation Key:" -msgstr "アクティベーションキーのコンテンツホスト" +msgstr "アクティベーションキーのコンテンツホスト:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "CVE" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "daily" -msgstr "毎日" +msgstr "daily (毎日)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" @@ -1802,11 +1802,11 @@ msgstr "機能強化" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Enter Package Group Name(s)..." -msgstr "パッケージグループ名の入力" +msgstr "パッケージグループ名の入力..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Enter Package Name(s)..." -msgstr "パッケージ名の入力" +msgstr "パッケージ名の入力..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "リスト/削除" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-host-status.controller.js msgid "Loading..." -msgstr "読み込み中..." +msgstr "ロード中..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Loading...\"" @@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "モデル" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Moderate" -msgstr "中" +msgstr "中程度" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Modular" @@ -2875,13 +2875,13 @@ msgid "" msgstr "" "選択したホストで実行中の公開コンテンツビューバージョンを使用して、選択したエラータの 1 つ以上をインストールできません。新規コンテンツビューバージョン (以下に指定) を作成すると、\n" "ホストの環境でエラータをインストールできるようになります。ホストのライフサイクル環境で使用される現在のバージョンは、この新しいバージョンに置き換えられます。\n" -"公開直後にホストにエラータをインストールするには、以下のボックスにチェックを入れます。 " +"公開直後にホストにエラータをインストールするには、以下のボックスにチェックを入れます。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" -"One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they" -" exist in the upstream repository." -msgstr "アップストリームリポジトリーに存在するにも拘らず、ローカルのリポジトリーに 1 つ以上の RPM が表示されません。" +"One or more packages are not showing up in the local repository even though " +"they exist in the upstream repository." +msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "" @@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "コンテンツビューが選択されていることを確認してく #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "Please select an environment." -msgstr "環境を選択してください" +msgstr "環境を選択してください。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Please select one from the list below and you will be redirected." @@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr "以下で登録済み: " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Registered Through" -msgstr "以下で登録: " +msgstr "以下で登録済み:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "Registry Name Pattern" @@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "選択項目の削除" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "Remove Successful." -msgstr "削除の成功" +msgstr "削除の成功。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Remove Sync Plan" @@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "同期プラン \"%y\" から %x 個の製品を削除しました。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Removing Repositories" -msgstr "リポジトリーの削除" +msgstr "リポジトリーの削除中" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Repo Discovery" @@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "{{ package.nvrea }} パッケージを含むリポジトリー" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html msgid "Repositories for" -msgstr "以下のリポジトリー: " +msgstr "以下のリポジトリー:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html msgid "Repositories for Deb:" @@ -3797,9 +3797,9 @@ msgstr "コンテンツビューの選択" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html msgid "" -"Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected" -" product to be synced." -msgstr "「完全同期」を選択すると、選択した製品の Yum リポジトリーのみが同期されます。" +"Selecting \"Complete Sync\" will cause only yum/deb repositories of the " +"selected product to be synced." +msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -3968,7 +3968,7 @@ msgstr "状態" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Status" -msgstr "ステータス" +msgstr "状態" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "パッケージの更新が正常にスケジュールされました" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js msgid "Successfully updated subscriptions." -msgstr "サブスクリプションが正常に更新されました" +msgstr "サブスクリプションが正常に更新されました。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Successfully uploaded content:" @@ -4095,11 +4095,9 @@ msgstr "有効化された同期" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is" -" only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized " -"sync. Choose this option if:" +" only relevant for yum/deb repositories and will take longer than an " +"optimized sync. Choose this option if:" msgstr "" -"アップストリームメタデータに変更がない場合にも同期します。このオプションは、Yum " -"リポジトリーのみに該当し、最適化同期よりも時間がかかります。以下の場合にこのオプションを選択してください。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "Sync Interval" @@ -4189,6 +4187,8 @@ msgid "" "and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat " "Hybrid Cloud Console." msgstr "" +"システム目的では、ネットワーク上でシステムの使用目的を設定して、Red Hat Hybrid Cloud Console " +"のサブスクリプションサービスでレポートの精度を向上させることができます。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "System Purpose Management" @@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr "これらのホストでエラータを利用できるようにするに msgid "" "The following actions can be performed on content hosts in this host " "collection:" -msgstr "このホストコレクションのコンテンツホストでは、次のアクションを実行できます。" +msgstr "このホストコレクションのコンテンツホストでは、次のアクションを実行できます:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html @@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr "保持する各パッケージのバージョンの最大数。" msgid "" "The page you are attempting to access requires selecting a specific " "organization." -msgstr "アクセス先のページには、特定の組織を選択する必要があります。" +msgstr "アクセスしようとしているページでは、特定の組織を選択する必要があります。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html @@ -4436,7 +4436,7 @@ msgid "" "katelloHostname }}/hosts/register\">Register Host" msgstr "" "これらの手順は、今後のリリースで削除される予定です。新規: これらの手動手順に従わずにコンテンツホストを登録するには、「ホストの登録」を参照してください。" +"href=\"https://{{ katelloHostname }}/hosts/register\">ホストの登録」を参照してください" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "" @@ -4485,6 +4485,9 @@ msgid "" "Content Access. Entitlement-based subscription management is deprecated " "and will be removed in a future version." msgstr "" +"この組織は シンプルコンテンツアクセスを使用していません。エンタイトルメントベースのサブスクリプション管理は非推奨となり、今後のバージョンで削除されます。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html @@ -4640,7 +4643,7 @@ msgstr "アップグレード可能" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Upgradable For" -msgstr "アップグレード可能: " +msgstr "アップグレード可能:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html @@ -5009,7 +5012,7 @@ msgstr "現在、アクティベーションキーはありません。右側の msgid "" "You currently don't have any Alternate Content Sources associated with this " "Content Credential." -msgstr "" +msgstr "現在、このコンテンツ認証情報に関連付けられている別のコンテンツソースはありません。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html msgid "You currently don't have any Container Image Tags." @@ -5138,7 +5141,7 @@ msgstr "エラータを適用するには、少なくとも 1 つのコンテン #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "You must select at least one Errata to apply." -msgstr "少なくとも 1 つのエラータを選択する必要があります" +msgstr "少なくとも 1 つのエラータを選択する必要があります。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria." @@ -5166,7 +5169,7 @@ msgstr "コンテンツホストの検索結果はありません。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "Your search returned zero Content Views" -msgstr "コンテンツビューの検索結果はありません。" +msgstr "コンテンツビューの検索結果はありません" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Your search returned zero Content Views." diff --git a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/ka.po b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/ka.po index 7e1397334f6..ee80cc4f702 100644 --- a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/ka.po +++ b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/ka.po @@ -1,11 +1,11 @@ # # Translators: -# Temuri Doghonadze , 2022 +# Temuri Doghonadze , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"Last-Translator: Temuri Doghonadze , 2022\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze , 2023\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ka/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "ჩართვა" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Enable Traces" -msgstr "" +msgstr "ტრეისების ჩართვა" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js @@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "No Host Collections match your search." -msgstr "" +msgstr "ჰოსტების კოლექციები თქვენს ძებნას არ ემთხვევა." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "" @@ -2879,8 +2879,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" -"One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they" -" exist in the upstream repository." +"One or more packages are not showing up in the local repository even though " +"they exist in the upstream repository." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html @@ -3802,8 +3802,8 @@ msgstr "შემცველობის წყაროს არჩევა" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html msgid "" -"Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected" -" product to be synced." +"Selecting \"Complete Sync\" will cause only yum/deb repositories of the " +"selected product to be synced." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -4096,8 +4096,8 @@ msgstr "სინქი ჩართულია" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is" -" only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized " -"sync. Choose this option if:" +" only relevant for yum/deb repositories and will take longer than an " +"optimized sync. Choose this option if:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html @@ -4489,11 +4489,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Traces" -msgstr "" +msgstr "ტრეისები" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Traces for:" -msgstr "" +msgstr "ტრეისები:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "" @@ -4630,7 +4630,7 @@ msgstr "ატვირთვა" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Upload Content Credential file" -msgstr "" +msgstr "შემცველობის ავტორიზაციის დეტალის ფაილის ატვირთვა" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload File" @@ -4952,12 +4952,16 @@ msgid "" "You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys " "using the button on the right." msgstr "" +"ამჟამად აქტივაციის გასაღებები არ გაქვთ. მათი დამატება მარჯვენა მხარეს " +"ღილაკით შეგიძლიათ." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html msgid "" "You currently don't have any Alternate Content Sources associated with this " "Content Credential." msgstr "" +"ამჟამად ამ შემცველობის ავტორიზაციის დეტალებთან ასოცირებული ალტერნატიული " +"შემცველობის წყაროები არ გაგაჩნიათ." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html msgid "You currently don't have any Container Image Tags." @@ -4968,6 +4972,8 @@ msgid "" "You currently don't have any Content Credential, you can add Content " "Credentials using the button on the right." msgstr "" +"ამჟამად შემცველობის ავტორიზაციის დეტალები არ გაგაჩნიათ. მათი დამატება " +"მარჯვენა მხარეს ღილაკით შეგიძლიათ." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html msgid "" @@ -4975,6 +4981,9 @@ msgid "" " by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on " "the right." msgstr "" +"ამჟამად შემცველობის ჰოსტები არ გაგაჩნიათ. ახალი შემცველობის ჰოსტების " +"დასამატებლად აირჩიეთ შემცველობის ჰოსტი მთავარი მენიუდან და შემდეგ დააჭირეთ " +"ღილაკს მარჯვენა მხარეს." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "" @@ -5097,7 +5106,7 @@ msgstr "ძებნამ კონტეინერის ასლის 0 #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Your search returned zero Content Credential." -msgstr "" +msgstr "თქვენმა ძებნამ 0 შემცველობის ავტორიზაციის დეტალი დააბრუნა." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html @@ -5205,7 +5214,7 @@ msgstr "თქვენმა ძებნამ 0 სინქის გეგ #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Your search returned zero Traces." -msgstr "" +msgstr "თქვენმა ძებნამ 0 ტრეისი დააბრუნა." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Yum Metadata Checksum" diff --git a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/ko.po b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/ko.po new file mode 100644 index 00000000000..0d830ee0861 --- /dev/null +++ b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/ko.po @@ -0,0 +1,5275 @@ +# +# Translators: +# 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2022 +# Bryan Kearney , 2022 +# 진선재, 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Last-Translator: 진선재, 2022\n" +"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ko/)\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html +msgid "-- select an interval --" +msgstr "-- 간격 선택 --" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscription-start-date.directive.js +msgid "(future)" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html +msgid "{{ 'Add Selected' | translate }}" +msgstr "{{ '선택한 항목 추가' | translate }}" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html +msgid "{{ contentCredential.name }}" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +msgid "{{ deb.hosts_applicable_count }} Host(s)" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +msgid "{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable," +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +msgid "{{ deb.hosts_available_count }} Host(s)" +msgstr "{{ deb.hosts_available_count }} 호스트(들)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +msgid "{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Upgradable" +msgstr "{{ deb.hosts_available_count || 0 }} 업그레이드 가능" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable," +msgstr "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} 적용 가능," + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable" +msgstr "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} 설치 가능 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +msgid "{{ errata.title }}" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html +msgid "{{ file.name }}" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +msgid "{{ host.name }}" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +msgid "{{ installedDebCount }} Host(s)" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "{{ installedPackageCount }} Host(s)" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +msgid "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable," +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "{{ package.hosts_available_count }} Host(s)" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +msgid "{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +msgid "{{ product.active_task_count }}" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +msgid "{{ product.name }}" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "" +"{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections" +msgstr "{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} 앤서블 컬렉션" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages" +msgstr "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb 패키지" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "" +"{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image " +"Manifests" +msgstr "{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} 컨테이너 이미지 매니페스트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "" +"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image " +"Manifest Lists" +msgstr "" +"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} 컨테이너 이미지 매니페스트 목록" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags" +msgstr "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} 컨테이너 이미지 태그" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata" +msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} 에라타 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files" +msgstr "{{ repository.content_counts.file || 0 }} 파일" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages" +msgstr "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} 패키지 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs" +msgstr "{{ repository.content_counts.srpm }} 소스 RPMs" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "{{ repository.last_sync_words }} ago" +msgstr "{{ repository.last_sync_words }} 전 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "{{ repository.name }}" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html +msgid "{{ type.display }}" +msgstr "{{ type.display }}" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html +msgid "{{header}}" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "{{option.description}}" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "{{urlDescription}}" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "" +"* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. " +"Their components needing updating are listed underneath." +msgstr "*로 표시된 컨텐츠 뷰 버전은 복합 컨텐츠 뷰 버전입니다. 업데이트해야할 구성 요소는 아래에 나열되어 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js +msgid "/foreman_tasks/tasks/%taskId" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js +msgid "/job_invocations" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/activationKeyConsumed.filter.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionConsumed.filter.js +msgid "%(consumed)s out of %(quantity)s" +msgstr "%(quantity)s 중 %(consumed)s" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +msgid "%count environment(s) can be synchronized: %envs" +msgstr "%count개 환경을 동기화할 수 있음: %envs" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "" +"{{ " +"repository.last_sync.result | capitalize}}" +msgstr "" +"{{ " +"repository.last_sync.result | capitalize}}" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Additive: new content available during sync will be added to the " +"repository, and no content will be removed." +msgstr "추가: 동기화 중에 사용할 수 있는 새 콘텐츠가 저장소에 추가되고 콘텐츠가 제거되지 않습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Issued" +msgstr "발행된" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Mirror Complete: a sync behaves exactly like \"Mirror Content Only\"," +" but also mirrors metadata as well. This is the fastest method, and " +"preserves repository signatures, but is only supported by yum and not by all" +" upstream repositories." +msgstr "" +"미러링 완료: 동기화는 \"Mirror Content Only\"와 동일하게 작동하지만 메타데이터도 미러링합니다. 이 방법은" +" 가장 빠른 방법이며 리포지토리 서명을 보존하지만 yum에서만 지원이 되며 모든 업스트림 리포지토리에서는 지원되지 않습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Mirror Content Only: any new content available during sync will be " +"added to the repository and any content removed from the upstream repository" +" will be removed from the local repository." +msgstr "" +"MIrror Content Only: 동기화 중에 사용 가능한 새 콘텐츠가 리포지토리에 추가되고 업스트림 리포지토리에서 " +"제거된 콘텐츠가 로컬 리포지토리에서 제거됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Module Streams" +msgstr "모듈 스트림" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Packages" +msgstr "패키지" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Reboot Suggested" +msgstr "재부팅 권장" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Solution" +msgstr "해결책" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Title" +msgstr "제목" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Type" +msgstr "유형" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Updated" +msgstr "갱신된" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/registration.html +msgid "" +"\n" +" This Host is not currently registered with subscription-manager. Use the Register Host workflow to complete registration." +msgstr "" +"\n" +"이 호스트는 현재 구독 관리자에 등록되어 있지 않습니다. 호스트 등록 워크플로우를 사용하여 등록을 완료합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "1 Content Host" +msgid_plural "" +"{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} Content Hosts" +msgstr[0] "" +"{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} 컨텐츠 호스트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html +msgid "1 repository sync has errors." +msgid_plural "" +"{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} repository " +"syncs have errors." +msgstr[0] "리포지토리 동기화에 오류가 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html +msgid "1 repository sync in progress." +msgid_plural "" +"{{ product.sync_summary.pending}} repository syncs in progress.." +msgstr[0] "1개의 리포지터리 동기화가 진행 중입니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html +msgid "1 successfully synced repository." +msgid_plural "" +"{{ product.sync_summary.success}} successfully synced repositories." +msgstr[0] "1개의 리포지터리가 성공적으로 동기화되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"A comma-separated list of container image tags to exclude when syncing. " +"Source images are excluded by default because they are often large and " +"unwanted." +msgstr "" +"동기화할 때 제외할 컨테이너 이미지 태그의 쉼표로 구분된 목록입니다. 원본 이미지는 크기가 크고 원하지 않는 경우가 많기 때문에 " +"기본적으로 제외됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"A comma-separated list of container image tags to include when syncing." +msgstr "동기화할 때 포함할 컨테이너 이미지 태그의 쉼표로 구분된 목록입니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html +msgid "" +"A sync has been initiated in the background, click for more details" +msgstr "" +"백그라운드에서 동기화가 시작되었습니다. 자세한 " +"내용을 보려면 클릭하십시오." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +msgid "Account" +msgstr "계정 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html +msgid "Action Type" +msgstr "동작 유형 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "Actions" +msgstr "동작 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Activation Key" +msgid_plural "Activation Keys" +msgstr[0] "활성키 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +msgid "Activation Key Content" +msgstr "활성키 컨텐츠 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js +msgid "Activation Key removed." +msgstr "활성키가 삭제되었습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js +msgid "Activation Key updated" +msgstr "활성키가 업데이트되었습니다 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html +msgid "Activation Key:" +msgstr "활성키:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html +msgid "Activation Keys" +msgstr "활성키 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +msgid "Active Tasks" +msgstr "작업 태스크" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html +msgid "Add" +msgstr "추가 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html +msgid "Add Content Hosts to:" +msgstr "컨텐츠 호스트 추가: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "Add hosts to the host collection to see available actions." +msgstr "호스트 컬렉션에 호스트를 추가하여 사용 가능한 작업을 확인합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "Add New Environment" +msgstr "새 환경 추가 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Add ons" +msgstr "추가 기능" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html +msgid "Add ons:" +msgstr "추가 기능:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html +msgid "Add Selected" +msgstr "선택 사항 추가 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html +msgid "Add Subscriptions for Activation Key:" +msgstr "활성키의 서브스크립션 추가:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html +msgid "Add Subscriptions for Content Host:" +msgstr "컨텐츠 호스트의 서브스크립션 추가:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html +msgid "Add To" +msgstr "추가 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-host-collections.controller.js +msgid "Added %x host collections to activation key \"%y\"." +msgstr "활성키 \"%y\"에 %x 호스트 컬렉션을 추가했습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-host-collections.controller.js +msgid "Added %x host collections to content host \"%y\"." +msgstr "컨텐츠 호스트 \"%y\"에 %x 호스트 컬렉션을 추가했습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-add-products.controller.js +msgid "Added %x products to sync plan \"%y\"." +msgstr "동기화 계획 \"%y\"에 %x 제품을 추가했습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html +msgid "Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"" +msgstr "\"{{ priorEnvironment.name }}\" 마지막에 라이프사이클 환경을 추가하고 있습니다 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/mirroring-policy.service.js +msgid "Additive" +msgstr "추가" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "Advanced Sync" +msgstr "고급 동기화" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +msgid "Advisory" +msgstr "권고" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Affected Hosts" +msgstr "영향을 받은 시스템" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +msgid "All Content Views" +msgstr "모든 컨텐츠 보기 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +msgid "All Lifecycle Environments" +msgstr "모든 라이프사이클 환경" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/packages.controller.js +msgid "All Repositories" +msgstr "전체 리포지터리 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html +msgid "Alternate Content Sources" +msgstr "대체 콘텐츠 소스" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html +msgid "Alternate Content Sources for" +msgstr "대체 콘텐츠 소스:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js +msgid "An error occured: %s" +msgstr "오류가 발생했습니다: %s" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js +msgid "An error occurred initiating the sync:" +msgstr "동기화를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js +msgid "An error occurred removing the Activation Key:" +msgstr "활성키를 제거하는 도중 오류가 발생했습니다: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-hosts.controller.js +msgid "An error occurred removing the content hosts." +msgstr "컨텐츠 호스트를 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js +msgid "An error occurred removing the environment:" +msgstr "환경을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js +msgid "An error occurred removing the Host Collection:" +msgstr "호스트 모음을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js +msgid "An error occurred removing the subscriptions." +msgstr "서브스크립션을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js +msgid "An error occurred saving the Activation Key:" +msgstr "활성키를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js +msgid "An error occurred saving the Content Host:" +msgstr "컨텐츠 호스트를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js +msgid "An error occurred saving the Environment:" +msgstr "환경을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js +msgid "An error occurred saving the Host Collection:" +msgstr "호스트 모음을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js +msgid "An error occurred saving the Product:" +msgstr "제품을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js +msgid "An error occurred saving the Repository:" +msgstr "리포지터리를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js +msgid "An error occurred saving the Sync Plan:" +msgstr "동기화 계획을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js +msgid "" +"An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your " +"log for further information." +msgstr "서브스크립션 자동 첨부를 시도하는 도중 오류가 발생했습니다. 보다 자세한 내용은 로그에서 확인하십시오. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-sync-plan-modal.controller.js +msgid "An error occurred updating the sync plan:" +msgstr "동기화 계획을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js +msgid "An error occurred while creating the Content Credential:" +msgstr "컨텐츠 권한을 만드는 동안 오류가 발생했습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js +msgid "An error occurred while creating the Product: %s" +msgstr "제품을 만드는 동안 오류가 발생했습니다: %s" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js +msgid "An error occurred:" +msgstr "오류가 발생했습니다:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Ansible Collection Authorization" +msgstr "컬렉션 권한 부여" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Ansible Collections" +msgstr "권한 컬렉션" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +msgid "Applicable" +msgstr "적용 가능 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html +msgid "Applicable Content Hosts" +msgstr "적용 가능한 콘텐츠 호스트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html +msgid "Applicable Deb Packages" +msgstr "적용 가능한 Deb 패키지" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +msgid "Applicable Errata" +msgstr "적용 가능한 에라타 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html +msgid "Applicable Packages" +msgstr "적용 가능한 패키지" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Applicable To" +msgstr "적용 대상" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html +msgid "Applicable to Host" +msgstr "호스트에 적용 가능" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +msgid "Application" +msgstr "애플리케이션 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +msgid "Apply" +msgstr "적용" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "Apply {{ errata.errata_id }}" +msgstr "{{ errata.errata_id }} 적용 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "" +"Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content " +"Host(s)?" +msgstr "{{errata.errata_id}}을 {{contentHostIds.length}} 컨텐츠 호스트(들)에 적용하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?" +msgstr "모든 콘텐츠 호스트(들)에 \"{{ errata.errata_id }}\"를 적용하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "" +"Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content " +"Host(s)?" +msgstr "" +"{{errataIds.length}} Errata를 {{contentHostIds.length}} 컨텐츠 호스트(들)에 " +"{{errataIds.length}을(를) 적용하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?" +msgstr "{{errataIds.length}} Errata를 모든 컨텐츠 호스트(들)에 적용하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Apply Errata" +msgstr "에라타 적용" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +msgid "Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?" +msgstr "컨텐츠 호스트 \"{{host.name}}\"에 에라타를 적용하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html +msgid "Apply Errata to Content Hosts" +msgstr "컨텐츠 호스트에 에라타 적용 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing." +msgstr "공개 후 에라타를 컨텐츠 호스트에 적용합니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +msgid "Apply Selected" +msgstr "선택 사항 적용 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html +msgid "Apply to Content Hosts" +msgstr "컨텐츠 호스트에 적용 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html +msgid "Apply to Hosts" +msgstr "호스트에 적용 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "Applying" +msgstr "적용 중 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +msgid "Apt Actions" +msgstr "적절한 액션" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html +msgid "Arch" +msgstr "아키텍처 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html +msgid "Architecture" +msgstr "아키텍처 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Architectures" +msgstr "아키텍처 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) " +"selected to the host collection(s) chosen?" +msgstr "선택한 호스트 컬렉션에 선택된 {{ table.numSelected }} 컨텐츠 호스트를 추가하시겠습니까? " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?" +msgstr "선택한 제품(들)에 동기화 계획을 추가하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +msgid "Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?" +msgstr "컨텐츠 호스트 \"{{ host.name }}\"에 에라타를 적용하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata " +"to the content hosts chosen?" +msgstr "선택한 \"{{table.numSelected}}\"개의 에라타를 선택한 콘텐츠 호스트에 적용하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) " +"selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name " +"}}?" +msgstr "" +"{{ selected.environment.name }}에서 {{ selected.contentView.name }}에 대해 선택된 {{" +" table.numSelected }} 컨텐츠 호스트를 할당하시겠습니까? " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-destroy-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) " +"selected?" +msgstr "선택한 \"{{table.numSelected}}\"개 호스트(들)를 삭제하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository " +"set(s) chosen?" +msgstr "선택한 {{table.numSelected}}개 리포지토리 집합(들)을 사용하지 않도록 설정하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository " +"set(s) chosen?" +msgstr "선택한 {{table.numSelected}}개 리포지토리 집합(들)을 사용하도록 설정하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ " +"getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" +msgstr "" +"선택한 {{ getSelectedSystemIds().length }} 시스템에 {{ content.content }}을(를) " +"설치하시겠습니까? " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ " +"getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" +msgstr "" +"선택한 {{ getSelectedSystemIds().length }} 시스템에서 {{ content.content }}을(를) " +"삭제하시겠습니까? " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?" +msgstr "활성키 \"{{ activationKey.name }}\"를 삭제하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name" +" }}?" +msgstr "컨텐츠 권한 \"{{contentCredential.name}}\"를 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html +msgid "Are you sure you want to remove environment {{ environment.name }}?" +msgstr "\"{{environment.name}}\" 환경을 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name " +"}}\"?" +msgstr "호스트 컬렉션 \"{{ hostCollection.name }}\"을 삭제하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +msgid "Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?" +msgstr "제품 \"{{ product.name }}\"을 삭제하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove repository {{ " +"repositoryWrapper.repository.name }} from all content views?" +msgstr "모든 컨텐츠 보기에서 \"{{repositoryWrapper.repository.name}}\" 리포지토리를 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html +msgid "Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" +msgstr "동기화 계획 \"{{ syncPlan.name }}\"을 삭제하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} " +"content unit?" +msgid_plural "" +"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content units " +"selected?" +msgstr[0] "선택한 {{table.numSelected}}개 컨텐츠 단위를 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?" +msgid_plural "" +"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} files selected?" +msgstr[0] "선택한 {{table.numSelected}}개 파일을 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} " +"package?" +msgid_plural "" +"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} packages " +"selected?" +msgstr[0] "선택한 {{table.numSelected}}개 패키지를 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} " +"product?" +msgid_plural "" +"Are you sure you want to remove {{ table.getSelected().length }} products?" +msgstr[0] "{{ table.getSelected().length }}개 제품을 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} " +"repository?" +msgid_plural "" +"Are you sure you want to remove {{ table.getSelected().length }} " +"repositories?" +msgstr[0] "{{ table.getSelected().length }} 리포지토리를 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image " +"manifest selected?" +msgid_plural "" +"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image " +"manifests selected?" +msgstr[0] "선택한 {{ table.numSelected }}개의 컨테이너 이미지 매니페스트를 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) " +"selected from the host collection(s) chosen?" +msgstr "선택한 호스트 컬렉션에서 선택된 {{ table.numSelected }} 컨텐츠 호스트를 삭제하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?" +msgstr "선택한 제품(들)에서 동기화 계획을 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} " +"repository set(s) chosen?" +msgstr "선택한 {{ table.numSelected }}개 리포지토리 집합(들)을 기본값으로 재설정하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +msgid "" +"Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name " +"}}\"?" +msgstr "컨텐츠 호스트 \"{{ host.name }}\"에서 서비스를 다시 시작하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?" +msgstr "선택한 콘텐츠 호스트에서 서비스를 다시 시작하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?" +msgstr "HTTP 프록시를 선택한 제품(들)으로 설정하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }}" +" content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will " +"affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View " +"and Lifecycle Environment containining that release version." +msgstr "" +"릴리스 버전을 선택한 {{ table.numSelected }}개 컨텐츠 호스트(들)를 {{ selected.release }}개로 " +"설정하시겠습니까? 이 작업은 해당 릴리스 버전을 포함하는 적절한 컨텐츠 보기 및 라이프사이클 환경에 속하는 컨텐츠 호스트에만 영향을 " +"미칩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ " +"getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" +msgstr "" +"선택한 {{ getSelectedSystemIds().length }} 시스템에서 {{ content.content }}을(를) " +"업데이트하시겠습니까? " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +msgid "" +"Are you sure you want to update all packages on the {{ " +"getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" +msgstr "선택한 {{ getSelectedSystemIds().length }}개 시스템(들)의 모든 패키지를 업데이트하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html +msgid "Assign" +msgstr "할당" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html +msgid "Assign Lifecycle Environment and Content View" +msgstr "라이프사이클 환경 및 컨텐츠 보기 할당" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html +msgid "Assign Release Version" +msgstr "릴리스 버전 할당" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html +msgid "Assign System Purpose" +msgstr "시스템 목적 할당" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html +msgid "Associations" +msgstr "연결 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html +msgid "At least one Errata needs to be selected to Apply." +msgstr "적용하려면 최소 하나의 에라타를 선택해야 합니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +msgid "Attached" +msgstr "추가됨" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Auth Token" +msgstr "인증 토큰" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Auth URL" +msgstr "인증 URL" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html +msgid "Author" +msgstr "작성자" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html +msgid "Auto-Attach" +msgstr "자동 첨부 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Auto-Attach Details" +msgstr "자동-연결 세부 정보" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +msgid "Automatic" +msgstr "자동" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +msgid "Available Module Streams" +msgstr "사용 가능한 모듈 스트림" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html +msgid "Available Schema Versions" +msgstr "사용 가능한 스키마 버전" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Back To Errata List" +msgstr "에라타 목록으로 돌아가기 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Backend Identifier" +msgstr "백엔드 식별자" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html +msgid "Basic Information" +msgstr "기본 정보 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "" +"Below are the repository content sets currently available for this content " +"host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional " +"content can be made available through the" +msgstr "" +"다음은 이 서브스크립션을 통해 컨텐츠 호스트에 대해 현재 사용할 수 있는 리포지터리 컨텐츠 모음입니다. Red Hat 서브스크립션의 경우" +" 추가 컨텐츠를 사용할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +msgid "" +"Below are the Repository Sets currently available for this activation key " +"through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can" +" be made available through the" +msgstr "" +"아래는 구독을 통해 현재 이 활성화 키에 사용할 수 있는 리포지토리 세트입니다. Red Hat 구독의 경우 다음을 통해 추가 콘텐츠를 " +"사용할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "BIOS UUID" +msgstr "BIOS UUID" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Bootable" +msgstr "부팅가능" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Bug Fix" +msgstr "버그 수정" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js +msgid "Bug Fix Advisory" +msgstr "버그 수정 권고" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Build Host" +msgstr "빌드 호스트 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Build Information" +msgstr "빌드 정보" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Build Time" +msgstr "빌드 시간" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "Cancel" +msgstr "취소 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Cannot clean Repository without the proper permissions." +msgstr "적절한 사용 권한이 없으면 리포지토리를 수정할 수 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Cannot clean Repository, a sync is already in progress." +msgstr "리포지토리를 수정할 수 없습니다. 동기화가 이미 진행 중입니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +msgid "Cannot Remove" +msgstr "제거할 수 없음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Cannot republish Repository without the proper permissions." +msgstr "적절한 사용 권한이 없으면 리포지토리를 다시 게시할 수 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Cannot republish Repository, a sync is already in progress." +msgstr "동기화가 이미 진행 중이므로 리포지토리를 다시 게시할 수 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Cannot sync Repository without a URL." +msgstr "URL이 없으면 리포지토리를 동기화할 수 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Cannot sync Repository without the proper permissions." +msgstr "적절한 사용 권한이 없으면 리포지토리를 동기화할 수 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Cannot sync Repository, a sync is already in progress." +msgstr "동기화가 이미 진행 중임으로 리포지토리를 동기화할 수 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html +msgid "Capacity" +msgstr "용량 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js +msgid "Certificate" +msgstr "인증서" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "Change assigned Lifecycle Environment or Content View" +msgstr "할당된 라이프 사이클 환경 또는 컨텐츠 뷰 변경 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Change Host Collections" +msgstr "호스트 컬렉션 변경" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Change Lifecycle Environment" +msgstr "라이프사이클 환경 변경" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +msgid "" +"Changing default settings for content hosts that register with this " +"activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be " +"installed on that host." +msgstr "" +"이 활성키에 등록된 컨텐츠 호스트의 기본값 설증을 변경하려면 subscription-manager 버전 1.10 이상을 호스트에 설치해야" +" 합니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "" +"Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or " +"newer to be installed on this host." +msgstr "기본값 설정을 변경하려면 호스트에 subscription-manager 버전 1.10 이상을 설치해야 합니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "" +"Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n" +" To update the Content Host immediately run the following command:" +msgstr "" +"컨텐츠 보기를 변경하면 다음 체크인 전까지는 컨텐츠 호스트에 영향을 주지 않습니다.\n" +"컨텐츠 호스트를 즉시 업데이트하려면 다음 명령을 실행하십시오: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html +msgid "" +"Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n" +" To update the Content Hosts immediately run the following command:" +msgstr "" +"컨텐츠 보기를 변경하면 다음 체크인 전까지는 컨텐츠 호스트에 영향을 주지 않습니다.\n" +"컨텐츠 호스트를 즉시 업데이트하려면 다음 명령을 실행하십시오: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Checksum" +msgstr "체크섬 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Checksum Type" +msgstr "체크섬 유형 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "" +"Choose one of the registry options to discover containers. To examine a " +"private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private " +"registry." +msgstr "" +"레지스트리 옵션 중 하나를 선택하여 컨테이너를 검색합니다. 개인 레지스트리를 검사하려면 \"사용자 정의\"를 선택하고 개인 레지스트리의 " +"URL을 제공합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Click here to check the status of the task." +msgstr "여기를 클릭하여 작업 상태를 확인하십시오." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +msgid "Click here to select Errata for an Incremental Update." +msgstr "여기를 클릭하여 증분 업데이트를 위한 에라타를 선택합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js +msgid "Click to monitor task progress." +msgstr "작업 진행률을 모니터링하려면 클릭하십시오." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js +msgid "Click to view task" +msgstr "작업을 보려면 클릭하십시오." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-task-details.html +msgid "Close" +msgstr "종료 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html +msgid "Collection Name" +msgstr "컬렉션 이름" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/mirroring-policy.service.js +msgid "Complete Mirroring" +msgstr "미러링 완료" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html +msgid "Complete Sync" +msgstr "동기화 완료" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "Completed {{ repository.last_sync_words }} ago" +msgstr "{{ repository.last_sync_words }} 전 완료" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +msgid "" +"Completely deletes the host including VM and disks, and removes all " +"reporting, provisioning, and configuration information." +msgstr "VM 및 디스크를 포함한 호스트를 완전히 삭제하고 모든 리포팅, 프로비저닝 및 구성 정보를 제거합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Components" +msgstr "구성 요소" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "Components:" +msgstr "구성 요소:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html +msgid "Composite View" +msgstr "복합적인 뷰" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "Confirm" +msgstr "확인" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html +msgid "Confirm services restart" +msgstr "서비스 재시작 확인" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html +msgid "Container Image Manifest" +msgstr "컨테이너 이미지 매니페스트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Container Image Manifest Lists" +msgstr "컨테이너 이미지 매니페스트 목록" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Container Image Manifests" +msgstr "컨테이너 이미지 매니페스트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html +msgid "" +"Container Image metadata generation has been initiated in the background. Click\n" +" Here to monitor the progress." +msgstr "" +"컨테이너 이미지 메타데이터 생성이 백그라운드에서 시작되었습니다. 클릭\n" +"여기은 진행 상황을 모니터링합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html +msgid "Container Image Registry" +msgstr "컨테이너 이미지 레지스트리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js +msgid "Container Image Tags" +msgstr "컨테이너 이미지 태그" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "Content" +msgstr "컨텐츠 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Content Counts" +msgstr "컨텐츠 수 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js +msgid "Content Credential %s has been created." +msgstr "%s 콘텐츠 인증 정보가 생성되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html +msgid "Content Credential Contents" +msgstr "컨텐츠 인증 정보 컨텐츠" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js +msgid "Content Credential successfully uploaded" +msgstr "컨텐츠 인증 정보가 성공적으로 업로드되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details.controller.js +msgid "Content credential updated" +msgstr "컨텐츠 인증 정보가 업데이트되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html +msgid "Content Credentials" +msgstr "컨텐츠 인증 정보" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html +msgid "Content Host" +msgstr "컨텐츠 호스트 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html +msgid "Content Host Bulk Content" +msgstr "컨텐츠 호스트 대량 컨텐츠 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +msgid "Content Host Bulk Subscriptions" +msgstr "컨텐츠 호스트 대량 서브스크립션 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Content Host Content" +msgstr "컨텐츠 호스트 컨텐츠 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +msgid "Content Host Counts" +msgstr "컨텐츠 호스트 수 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "Content Host Limit" +msgstr "컨텐츠 호스트 제한 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Content Host Properties" +msgstr "컨텐츠 호스트 우선 순위 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html +msgid "Content Host Registration" +msgstr "컨텐츠 호스트 등록 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Content Host Status" +msgstr "컨텐츠 호스트 상태 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +msgid "Content Host:" +msgstr "컨텐츠 호스트: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html +msgid "Content Hosts" +msgstr "컨텐츠 호스트 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html +msgid "Content Hosts for Activation Key:" +msgstr "활성키의 컨텐츠 호스트: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html +msgid "Content Hosts for:" +msgstr "컨텐츠 호스트: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/mirroring-policy.service.js +msgid "Content Only" +msgstr "컨텐츠만" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below \n" +" " +msgstr "" +"동기화된 콘텐츠는 URL 및/또는 선택적 요구 사항의 특정성에 따라 달라집니다. yaml은 아래에 지정됩니다.\n" +"" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Content Type" +msgstr "컨텐츠 유형 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-deb-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Content View" +msgstr "컨텐츠 뷰 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html +msgid "Content View Version" +msgstr "컨텐츠 뷰 버전 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html +msgid "Content View:" +msgstr "컨텐츠 뷰:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js +msgid "Content Views" +msgstr "컨텐츠 뷰 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" +msgstr "컨텐츠 뷰
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html +msgid "Content Views for Deb:" +msgstr "Deb의 컨텐츠 보기:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html +msgid "Content Views for File:" +msgstr "파일의 컨텐츠 보기: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html +msgid "Content Views that contain this Deb" +msgstr "이 Deb을 포함하는 컨텐츠 보기" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html +msgid "Content Views that contain this File" +msgstr "이 파일을 포함하는 컨텐츠 보기" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html +msgid "Context" +msgstr "컨텍스트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +msgid "Contract" +msgstr "계약 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html +msgid "Copy Activation Key" +msgstr "활성키 복사 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html +msgid "Copy Host Collection" +msgstr "호스트 컬렉션 복사" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Cores per Socket" +msgstr "소켓 당 코어 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html +msgid "Create" +msgstr "생성 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html +msgid "Create a copy of {{ activationKey.name }}" +msgstr " {{ activationKey.name }}의 복사본 생성" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html +msgid "Create a copy of {{ hostCollection.name }}" +msgstr "{{ hostCollection.name }}의 복사본 생성" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html +msgid "Create Activation Key" +msgstr "활성키 생성 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html +msgid "Create Content Credential" +msgstr "컨텐츠 인증 정보 생성" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Create Discovered Repositories" +msgstr "검색된 리포지토리 만들기" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "Create Environment Path" +msgstr "환경 경로 생성" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html +msgid "Create Host Collection" +msgstr "호스트 컬렉션 생성" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "Create Product" +msgstr "제품 생성" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "Create Selected" +msgstr "선택 사항 생성 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Create Status" +msgstr "상태 생성" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html +msgid "Create Sync Plan" +msgstr "동기화 계획 생성 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js +msgid "Creating repository..." +msgstr "리포지터리를 만드는 중..." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js +msgid "Critical" +msgstr "중요함" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html +msgid "Cron Logic" +msgstr "Cron 논리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html +msgid "ctrl-click or shift-click to select multiple Add ons" +msgstr "여러 추가 기능을 선택하려면 ctrl-클릭 또는 shift-클릭 하기" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js +msgid "Current Lifecycle Environment (%e/%cv)" +msgstr "현재 라이프사이클 환경 (%e/%cv)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html +msgid "Current Subscriptions for Activation Key:" +msgstr "활성키의 현재 서브스크립션:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js +msgid "custom cron" +msgstr "사용자 지정 cron" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html +msgid "Custom Cron" +msgstr "사용자 지정 Cron" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html +msgid "Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}" +msgstr "사용자 지정 Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +msgid "Customize" +msgstr "커스텀마이즈" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +msgid "CVEs" +msgstr "CVE" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js +msgid "daily" +msgstr "매일 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html +msgid "" +"Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)" +msgstr "매일 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (서버 시간)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html +msgid "Date" +msgstr "날짜 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html +msgid "" +"deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." +msgstr "" +"deb 메타데이터 생성이 백그라운드에서 시작되었습니다. 여기을 클릭하여 진행 " +"상황을 모니터링합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "deb Package Updates" +msgstr "deb 패키지 업데이트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "deb Packages" +msgstr "deb 패키지" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js +msgid "Deb Packages" +msgstr "Deb 패키지" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "Deb Packages
{{ library.counts.debs || 0 }}
" +msgstr "Deb 패키지
{{ library.counts.debs || 0 }}
" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html +msgid "Deb Packages for:" +msgstr "Deb 패키지 대상:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "Deb Repositories
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
" +msgstr "Deb 리포지터리
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html +msgid "Deb:" +msgstr "Deb:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/checksum.service.js +msgid "Default" +msgstr "기본값 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +msgid "Default Status" +msgstr "기본 상태" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Delete" +msgstr "삭제 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-destroy-modal.html +msgid "Delete {{ table.numSelected }} Hosts?" +msgstr " {{ table.numSelected }} 호스트를 삭제하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Delete Hosts" +msgstr "호스트 삭제 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js +msgid "Delta RPM" +msgstr "델타 RPM" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html +msgid "Dependencies" +msgstr "종속성 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html +msgid "Description" +msgstr "설명 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html +msgid "Details" +msgstr "상세 정보 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +msgid "Details for Activation Key:" +msgstr "활성키 상세 정보:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html +msgid "Details for Container Image Tag:" +msgstr "컨테이너 이미지 태그에 대한 세부 정보:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +msgid "Details for Product:" +msgstr "제품 상세 정보: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Details for Repository:" +msgstr "리포지터리 세부 정보:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html +msgid "" +"Determines whether to require login to pull container images in this " +"lifecycle environment." +msgstr "이 라이프사이클 환경에서 컨테이너 이미지를 끌어오기 위해 로그인이 필요한지 여부를 결정합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html +msgid "Digest" +msgstr "요약" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js +msgid "Disable" +msgstr "비활성화 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js +msgid "Disabled" +msgstr "사용 안함" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js +msgid "Disabled (overridden)" +msgstr "사용 안 함 (오버라이드)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "Discover" +msgstr "검색" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "Discovered Repository" +msgstr "검색된 리포지터리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery.controller.js +msgid "Discovery failed. Error: %s" +msgstr "검색 실패. 에러: %s" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js +msgid "Distribution" +msgstr "배포판" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Distribution Information" +msgstr "배포 정보" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Do not require a subscription entitlement certificate for accessing this " +"repository." +msgstr "이 리포지터리에 액세스하는 데 구독 자격 인증서가 필요하지 않습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html +msgid "" +"Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n" +" Here to monitor the progress." +msgstr "" +"백그라운드에서 도커 메타데이터 생성이 시작되었습니다. 클릭\n" +"여기은 진행 상황을 모니터링합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "" +"Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
" +msgstr "Docker 리포지터리
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +msgid "Done" +msgstr "완료됨" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Download Policy" +msgstr "다운로드 정책" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js +msgid "Enable" +msgstr "활성화" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Enable Traces" +msgstr "추적 사용" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js +msgid "Enabled" +msgstr "활성화됨 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js +msgid "Enabled (overridden)" +msgstr "사용 안 함 (오버라이드)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Enhancement" +msgstr "기능 강화" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js +msgid "Enter Package Group Name(s)..." +msgstr "패키지 그룹 이름 입력..." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js +msgid "Enter Package Name(s)..." +msgstr "패키지 이름 입력..." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html +msgid "Environment" +msgstr "환경 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js +msgid "Environment saved" +msgstr "환경이 저장되었습니다 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html +msgid "" +"Environment will also be removed from the following published content views!" +msgstr "다음에 게시될 컨텐츠 보기에서도 환경이 제거됩니다!" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html +msgid "Environments List" +msgstr "환경 목록 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js +msgid "Errata" +msgstr "에라타 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" +msgstr "에라타
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Errata are automatically Applicable if they are Installable" +msgstr "에라타는 설치 가능한 경우 자동으로 적용됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html +msgid "Errata Details" +msgstr "에라타 상세 정보 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +msgid "Errata for:" +msgstr "에라타 대상: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Errata ID" +msgstr "에라타 ID" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "Errata Installation" +msgstr "에라타 설치 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks-list.html +msgid "Errata Task List" +msgstr "에라타 작업 목록 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html +msgid "Errata Tasks" +msgstr "에라타 작업 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html +msgid "Errata:" +msgstr "에라타: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js +msgid "Error during upload:" +msgstr "업로드 도중 오류가 발생했습니다: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/new-sync-plan-modal.controller.js +msgid "Error saving the Sync Plan:" +msgstr "동기화 계획 저장 중 오류 발생:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html +msgid "Event" +msgstr "이벤트 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Exclude Tags" +msgstr "태그 제외" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Existing Product" +msgstr "기존 제품 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +msgid "Expires" +msgstr "만료 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Export" +msgstr "내보내기 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Family" +msgstr "제품군 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "File Information" +msgstr "파일 정보" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html +msgid "" +"File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." +msgstr "" +"파일 제거가 백그라운드에서 시작되었습니다. 여기을 클릭하여 진행 상황을 " +"모니터링합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js +msgid "File too large." +msgstr "파일이 너무 큽니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js +msgid "File too large. Please use the CLI instead." +msgstr "파일이 너무 큽니다. 대신 CLI를 사용하십시오. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html +msgid "File:" +msgstr "파일:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Filename" +msgstr "파일 이름" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Files" +msgstr "파일" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html +msgid "Files in package {{ package.nvrea }}" +msgstr "{{ package.nvrea }} 패키지의 파일" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html +msgid "Filter" +msgstr "필터 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +msgid "Filter by Status:" +msgstr "상태별 필터링:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html +msgid "Filter..." +msgstr "필터..." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html +msgid "Finished At" +msgstr "종료 일시: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 " +"it is recommended to use sha1." +msgstr "" +"Red Hat Enterprise Linux 5 또는 CentOS 5와 같은 이전 운영 체제의 경우 sha1를 사용할 것을 권장합니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n" +" On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n" +" The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync." +msgstr "" +"주문형 동기화의 경우 동기화 중 메타데이터만 다운로드되고 클라이언트가 요청할 때 패키지를 가져와 파일 시스템에 저장합니다.\n" +"업스트림 리포지터리가 리포지터리 내에서 이전 버전의 패키지를 유지 관리하지 않는 한 사용자 지정 리포지토리에는 주문형을 사용하지 않는 것이 좋습니다.\n" +"즉시 옵션은 동기화 중에 모든 메타데이터 및 패키지를 즉시 다운로드합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js +msgid "Global Default" +msgstr "전역 기본값" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js +msgid "Global Default (None)" +msgstr "전역 기본값 (없음)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js +msgid "GPG Key" +msgstr "GPG 키 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Group" +msgstr "모음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +msgid "Group Install (Deprecated)" +msgstr "그룹 설치 (사용 안 함)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +msgid "" +"Group package actions are being deprecated, and will be removed in a future " +"version." +msgstr "그룹 패키지 작업은 더 이상 사용되지 않으며 향후 버전에서 제거될 예정입니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +msgid "Group Remove (Deprecated)" +msgstr "그룹 제거 (사용 안 함)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html +msgid "Guests of" +msgstr "게스트 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +msgid "Helper" +msgstr "도우미" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js +msgid "Host %s has been deleted." +msgstr "호스트 %s가 삭제되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js +msgid "Host %s has been unregistered." +msgstr "호스트 %s가 등록 취소되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html +msgid "Host Collection Management" +msgstr "호스트 컬렉션 관리 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "Host Collection Membership" +msgstr "호스트 컬렉션 멤버쉽 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js +msgid "Host Collection removed." +msgstr "호스트 컬렉션이 삭제되었습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js +msgid "Host Collection updated" +msgstr "호스트 컬렉션이 업데이트되었습니다 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "Host Collection:" +msgstr "호스트 컬렉션: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html +msgid "Host Collections" +msgstr "호스트 컬렉션 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html +msgid "Host Collections for:" +msgstr "호스트 컬렉션: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "Host Count" +msgstr "호스트 수 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html +msgid "Host Group" +msgstr "호스트 그룹 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html +msgid "Host Limit" +msgstr "호스트 제한" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Hostname" +msgstr "호스트 이름" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html +msgid "Hosts" +msgstr "호스트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js +msgid "hourly" +msgstr "한 시간 마다 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html +msgid "" +"Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ " +"product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds" +msgstr "" +"매시 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} 분 {{ " +"product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} 초" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "HTTP Proxy" +msgstr "HTTP 프록시" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "HTTP Proxy Policy" +msgstr "HTTP 프록시 정책" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html +msgid "HTTP Proxy Policy:" +msgstr "HTTP 프록시 정책:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html +msgid "HTTP Proxy:" +msgstr "HTTP 프록시:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "HttpProxyPolicy" +msgstr "HTTP프록시정책" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +msgid "Id" +msgstr "ID" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Ignore SRPMs" +msgstr "SRPMs 무시" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-details.controller.js +msgid "Image" +msgstr "이미지 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js +msgid "Immediate" +msgstr "즉시" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js +msgid "Important" +msgstr "중요" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "" +"In order to browse this repository you must download the certificate\n" +" or ask your admin for a certificate." +msgstr "" +"이 리포지터리를 찾으려면 인증서를 다운로드해야 합니다.\n" +"또는 관리자에게 인증서를 요청하십시오." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Include Tags" +msgstr "태그 포함" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html +msgid "Independent Packages" +msgstr "독립 패키지" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js +msgid "Install" +msgstr "설치 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Install Selected" +msgstr "선택 사항 설치 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html +msgid "Install the pre-built bootstrap RPM:" +msgstr "사전 생성된 부트스트랩 RPM을 설치합니다:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Installable" +msgstr "설치 가능 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Installable Errata" +msgstr "설치 가능한 에라타 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Installable Updates" +msgstr "설치 가능한 업데이트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-module-streams.controller.js +msgid "Installed" +msgstr "설치됨 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html +msgid "Installed Deb Packages" +msgstr "설치된 Deb 패키지" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Installed On" +msgstr "설치 위치" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html +msgid "Installed Package" +msgstr "설치된 패키지 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html +msgid "Installed Packages" +msgstr "설치된 패키지 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Installed Products" +msgstr "설치된 제품 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +msgid "Installed Profile" +msgstr "설치된 프로필" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Interfaces" +msgstr "인터페이스 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html +msgid "Interval" +msgstr "간격 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "IPv4 Address" +msgstr "IPv4 주소 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "IPv6 Address" +msgstr "IPv6 주소 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +msgid "Issued" +msgstr "발행됨 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Katello Agent" +msgstr "Katello 에이전트 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Katello Tracer" +msgstr "Katello Tracer" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/katello-agent-notice.html +msgid "Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release." +msgstr "Katello-agent는 더 이상 사용되지 않으며 향후 릴리스에서 제거될 예정입니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html +msgid "Label" +msgstr "레이블 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Last Checkin" +msgstr "마지막 체크인 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html +msgid "Last Published" +msgstr "마지막 공개 일시 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html +msgid "Last Puppet Report" +msgstr "마지막 Puppet 보고 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +msgid "Last reclaim space failed:" +msgstr "마지막 공간 반환 실패:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +msgid "Last Sync" +msgstr "마지막 동기화" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +msgid "Last sync failed:" +msgstr "마지막 동기화 실패:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html +msgid "Last synced" +msgstr "마지막으로 동기화됨" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +msgid "Last Updated On" +msgstr "마지막 업데이트: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "Library" +msgstr "라이브러리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html +msgid "Library Repositories" +msgstr "라이브러리 리포지터리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html +msgid "Library Repositories that contain this Deb." +msgstr "이 Deb이 포함된 라이브러리 리포지터리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html +msgid "Library Repositories that contain this File." +msgstr "이 파일이 포함된 라이브러리 리포지터리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js +msgid "Library Synced Content" +msgstr "라이브러리와 동기화된 컨텐츠 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "License" +msgstr "사용권" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Lifecycle Environment" +msgstr "라이프사이클 환경 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "Lifecycle Environment Paths" +msgstr "라이프사이클 환경 경로 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html +msgid "Lifecycle Environment:" +msgstr "라이프사이클 환경:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html +msgid "Lifecycle Environments" +msgstr "라이프사이클 환경 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html +msgid "Limit" +msgstr "제한 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +msgid "" +"Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's " +"Lifecycle Environment" +msgstr "리포지토리 세트를 이 활성화 키의 라이프사이클 환경에서만 사용할 수 있는 것으로 제한" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "" +"Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle " +"Environment" +msgstr "리포지터리 세트를 이 호스트의 라이프사이클 환경에서 사용할 수 있는 것으로만 제한" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +msgid "Limit to environment" +msgstr "환경 제한" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +msgid "Limit to Environment" +msgstr "환경 제한" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "Limit to Lifecycle Environment" +msgstr "라이프 사이클 환경 제한" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "Limit:" +msgstr "제한: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-details.controller.js +msgid "List" +msgstr "목록" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html +msgid "List/Remove" +msgstr "목록/삭제" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-host-status.controller.js +msgid "Loading..." +msgstr "로딩..." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "Loading...\"" +msgstr "로딩 중...\"" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html +msgid "Manage Ansible Collections for Repository:" +msgstr "리포지터리의 앤서블 컬렉션 관리:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html +msgid "Manage Container Image Manifests for Repository:" +msgstr "리포지터리의 컨테이너 이미지 매니페스트 관리:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html +msgid "Manage Content for Repository:" +msgstr "리포지터리의 콘텐츠 관리:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html +msgid "Manage deb Packages for Repository:" +msgstr "리포지터리의 deb 패키지 관리:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Manage Errata" +msgstr "에라타 관리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html +msgid "Manage Files for Repository:" +msgstr "리포지터리의 파일 관리:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Manage Host Traces" +msgstr "호스트 추적 관리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "Manage HTTP Proxy" +msgstr "HTTP 프록시 관리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Manage Module Streams" +msgstr "모듈 스트림 관리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-module-streams.html +msgid "Manage Module Streams for Repository:" +msgstr "리포지터리의 모듈 스트림 관리:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Manage Packages" +msgstr "패키지 관리 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html +msgid "Manage Packages for Repository:" +msgstr "리포지터리의 패키지 관리: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Manage Repository Sets" +msgstr "리포지터리 세트 관리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Manage Subscriptions" +msgstr "서브스크립션 관리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "Manage Sync Plan" +msgstr "동기화 계획 관리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Manage System Purpose" +msgstr "시스템 목적 관리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html +msgid "Manifest Lists" +msgstr "매니페스트 목록" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html +msgid "Manifest Type" +msgstr "매니페스트 유형" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Mirroring Policy" +msgstr "미러링 정책" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html +msgid "Model" +msgstr "모델 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js +msgid "Moderate" +msgstr "중간 수준" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Modular" +msgstr "모듈식의" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "Module Stream Management" +msgstr "모듈 스트림 관리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-module-streams.html +msgid "" +"Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n" +" Here to monitor the progress." +msgstr "" +"백그라운드에서 모듈 스트림 메타데이터 생성이 시작되었습니다. 클릭\n" +"여기은 진행 상황을 모니터링합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html +msgid "Module Stream Packages" +msgstr "모듈 스트림 패키지" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js +msgid "Module Streams" +msgstr "모듈 스트림" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
" +msgstr "모듈 스트림
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +msgid "Module Streams for:" +msgstr "모듈 스트림 대상:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html +msgid "More Details" +msgstr "상세 정보 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js +msgid "N/A" +msgstr "해당 없음 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-deb-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-package-groups.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html +msgid "Name" +msgstr "이름 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'quay/busybox' or" +" 'fedora/ssh'." +msgstr "동기화할 업스트림 리포지터리의 이름입니다. 예: 'quay/busybox' 또는 'fedora/ssh'." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Networking" +msgstr "네트워크 구성 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +msgid "Never" +msgstr "사용 안 함" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Never checked in" +msgstr "체크인 안 함" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Never registered" +msgstr "등록되지 않음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html +msgid "Never synced" +msgstr "동기화하지 않음 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html +msgid "New Activation Key" +msgstr "새 활성화 키 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html +msgid "New Environment" +msgstr "새 환경 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html +msgid "New Name:" +msgstr "새로운 이름:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "New Product" +msgstr "새 제품 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "New Repository" +msgstr "새 리포지터리 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/new-sync-plan-modal.html +msgid "New Sync Plan" +msgstr "새 동기화 계획 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js +msgid "New sync plan successfully created." +msgstr "새 동기화 계획이 성공적으로 생성되었습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html +msgid "Next" +msgstr "다음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html +msgid "Next Sync" +msgstr "다음 동기화 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js +msgid "No" +msgstr "아니오 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "" +"No alternate release version choices are available. The available releases " +"are based upon what is available in \"{{ " +"host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to " +"for the given lifecycle environment," +" \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\"." +msgstr "" +"대체 릴리스 버전을 선택할 수 없습니다. 사용가능한 릴리스는 \"{{ " +"host.content_facet_attributes.content_view.name }}\"를 기반으로 하고, 선택된 컨텐츠 보기 이 컨텐츠 호스트는 라이프사이클 환경에 연결되어 있습니다, \"{{ " +"host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\"." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html +msgid "No Content Hosts match this Erratum." +msgstr "이 에라타에 일치하는 컨텐츠 호스트가 없습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html +msgid "No Content Views contain this Deb" +msgstr "이 Deb을 포함하는 컨텐츠 보기가 없음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html +msgid "No Content Views contain this File" +msgstr "이 파일을 포함하는 컨텐츠 보기가 없음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html +msgid "No content views exist for {{selected.environment.name}}" +msgstr "{{selected.environment.name}}의 컨텐츠 뷰가 존재하지 않습니다 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "No discovered repositories." +msgstr "검색된 리포지터리가 없음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +msgid "No enabled Repository Sets provided through subscriptions." +msgstr "서브스크립션을 통해 제공되는 활성화된 리포지토리 세트가 없음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html +msgid "No Host Collections match your search." +msgstr "검색과 일치하는 호스트 컬렉션이 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html +msgid "" +"No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting " +"'Host Collections' under 'Hosts' in main menu." +msgstr "" +"표시할 호스트 컬렉션이 없습니다. 메인 메뉴의 '호스트'에서 '호스트 컬렉션'을 선택한 후 호스트 컬렉션을 추가할 수 있습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html +msgid "" +"No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting " +"the 'Add' tab." +msgstr "표시할 호스트 컬렉션이 없습니다. '추가' 탭을 선택하여 호스트 컬렉션을 추가할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js +msgid "No HTTP Proxies found" +msgstr "HTTP 프록시를 찾을 수 없음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js +msgid "No HTTP Proxy" +msgstr "HTTP 프록시가 없음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "No matching results." +msgstr "일치하는 결과가 없음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html +msgid "No products are available to add to this Sync Plan." +msgstr "이 동기화 계획에 추가할 수 있는 제품이 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html +msgid "No products have been added to this Sync Plan." +msgstr "이 동기화 계획에 추가된 제품이 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html +msgid "No releases exist in the Library." +msgstr "라이브러리에 릴리스가 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html +msgid "No Repositories contain this Deb" +msgstr "이 Deb을 포함하는 리포지터리가 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +msgid "No Repositories contain this Erratum." +msgstr "이 에라타에 포함된 리포지터리가 없습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html +msgid "No Repositories contain this File" +msgstr "이 파일을 포함하는 리포지터리 없음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +msgid "No Repositories contain this Package." +msgstr "이 패키지를 포함하는 리포지터리가 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "No repository sets provided through subscriptions." +msgstr "서브스크립션을 통해 제공된 리포지토리 세트가 없음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js +msgid "No restriction" +msgstr "제한 없음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +msgid "No sync information available." +msgstr "사용 가능한 동기화 정보가 없음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html +msgid "No tasks exist for this resource." +msgstr "이 리소스에 대한 작업이 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "None" +msgstr "없음 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html +msgid "Not Applicable" +msgstr "적용 불가" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Not installed" +msgstr "설치되지 않음 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js +msgid "Not started" +msgstr "시작되지 않음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "Not Synced" +msgstr "동기화되지 않았습니다 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Number of CPUs" +msgstr "CPU 수 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +msgid "Number of Repositories" +msgstr "리포지터리 수" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js +msgid "On Demand" +msgstr "주문형" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "" +"One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n" +" will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n" +" Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below." +msgstr "" +"선택한 에라타 중 하나 이상을 선택한 호스트에서 실행 중인 게시된 컨텐츠 뷰를 통해 설치할 수 없습니다. 이 에라타를 호스트의 환경에 설치할 수 있도록\n" +" 아래에 지정된 새 컨텐츠 뷰 버전이 생성됩니다. 이 새 버전은 호스트의 라이프사이클 환경에 있는 현재 버전을\n" +" 대체합니다. 게시 후 에라타를 호스트에 즉시 설치하려면 아래의 확인란을 선택하십시오." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html +msgid "" +"One or more packages are not showing up in the local repository even though " +"they exist in the upstream repository." +msgstr "하나 이상의 패키지가 업스트림 리포지터리에 있는데도 로컬 리포지터리에 표시되지 않습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html +msgid "" +"Only show content hosts where the errata is currently installable in the " +"host's Lifecycle Environment." +msgstr "호스트의 라이프사이클 환경에 에라타를 현재 설치할 수 있는 컨텐츠 호스트만 표시합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts" +msgstr "하나 이상의 컨텐츠 호스트에 적용 가능한 에라타만 표시" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts" +msgstr "하나 이상의 컨텐츠 호스트에 설치할 수 있는 에라타만 표시" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +msgid "Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts" +msgstr "하나 이상의 컨텐츠 호스트에 적용 가능한 패키지만 표시" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +msgid "Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts" +msgstr "하나 이상의 컨텐츠 호스트에서 업그레이드 가능한 패키지만 표시" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html +msgid "" +"Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription" +msgstr "아직 서브스크립션에 포함되지 않은 제품에 대한 서브스크립션만 표시" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html +msgid "" +"Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this " +"Host" +msgstr "이 호스트에 설치된 제품에 적용할 수 있는 서브스크립션만 표시" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html +msgid "Only show Subscriptions which can be attached to this Host" +msgstr "이 호스트에 연결할 수 있는 서브스크립션만 표시" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +msgid "Only the Applications with a Helper can be restarted." +msgstr "도우미이 있는 응용 프로그램만 다시 시작할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html +msgid "Operating System" +msgstr "운영체제" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html +msgid "Optimized Sync" +msgstr "동기화 최적화" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html +msgid "Organization" +msgstr "조직 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html +msgid "Original Sync Date" +msgstr "원래 동기화 날짜 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html +msgid "OS" +msgstr "OS" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "" +"OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
" +msgstr "OSTree 리포지터리
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "Override to Disabled" +msgstr "덮어쓰기 비활성화" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "Override to Enabled" +msgstr "덮어쓰기 활성화" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +msgid "Package" +msgstr "패키지 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +msgid "Package Actions" +msgstr "패키지 동작 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +msgid "Package Group (Deprecated)" +msgstr "패키지 그룹 (사용 중지됨)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Package Groups" +msgstr "패키지 그룹 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-package-groups.html +msgid "Package Groups for Repository:" +msgstr "리포지터리의 패키지 그룹:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Package Information" +msgstr "패키지 정보" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +msgid "Package Install" +msgstr "패키지 설치 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "Package Installation, Removal, and Update" +msgstr " 패키지 설치, 제거, 업데이트 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +msgid "Package Remove" +msgstr "패키지 제거 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +msgid "Package Update" +msgstr "패키지 업데이트 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html +msgid "Package:" +msgstr "패키지:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +msgid "Package/Group Name" +msgstr "패키지/그룹 이름 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js +msgid "Packages" +msgstr "패키지 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
" +msgstr "패키지
{{ library.counts.packages || 0 }}
" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +msgid "Packages are automatically Applicable if they are Upgradable" +msgstr "패키지는 업그레이드 가능할 경우 자동으로 적용됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html +msgid "Packages for Errata:" +msgstr "에라타의 패키지:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html +msgid "Packages for:" +msgstr "패키지 대상: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html +msgid "Parameters" +msgstr "매개 변수 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html +msgid "Part of a manifest list" +msgstr "매니페스트 목록의 일부" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "Password" +msgstr "암호 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if " +"repository does not require authentication." +msgstr "인증을 위한 업스트림 리포지터리 사용자의 암호입니다. 리포지터리에 인증이 필요하지 않은 경우 비워 둡니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html +msgid "Paste contents of Content Credential" +msgstr "컨텐츠 인증 정보 붙여넣기" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html +msgid "Path" +msgstr "경로 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +msgid "Perform" +msgstr "실행 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html +msgid "" +"Performing host package actions is disabled because Katello is not " +"configured for Remote Execution or Katello Agent." +msgstr "" +"Katello가 원격 실행 또는 Katello agent에 대해 구성되어 있지 않기 때문에 호스트 패키지 작업을 수행할 수 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html +msgid "Physical" +msgstr "물리적 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js +msgid "Please enter cron below" +msgstr "아래에 cron을 입력하십시오." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js +msgid "Please make sure a Content View is selected." +msgstr "컨텐츠 보기가 선택되어 있는지 확인하십시오." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html +msgid "Please select an environment." +msgstr "환경을 선택하십시오. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html +msgid "Please select one from the list below and you will be redirected." +msgstr "다음 목록 중 하나를 선택하면 선택한 곳으로 이동합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +msgid "Plus %y more errors" +msgstr "%y개 오류가 더 있음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +msgid "Plus 1 more error" +msgstr "1개 오류가 더 있음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js +msgid "Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)" +msgstr "이전 라이프사이클 환경 (%e/%cv)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html +msgid "Prior Environment" +msgstr "이전 환경" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-deb-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Product" +msgstr "제품 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js +msgid "Product delete operation has been initiated in the background." +msgstr "백그라운드에서 제품 삭제 작업이 시작되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js +msgid "Product Enhancement Advisory" +msgstr "제품 기능 개선 권고" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +msgid "Product information for:" +msgstr "제품 정보: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html +msgid "Product Management for Sync Plan:" +msgstr "동기화 계획을 위한 제품 관리: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html +msgid "Product Name" +msgstr "제품 이름 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Product Options" +msgstr "제품 설정" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js +msgid "Product Saved" +msgstr "저장된 제품 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js +msgid "Product sync has been initiated in the background." +msgstr "백그라운드에서 제품 동기화가 시작되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js +msgid "Product syncs has been initiated in the background." +msgstr "백그라운드에서 제품 동기화가 시작되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js +msgid "Product verify checksum has been initiated in the background." +msgstr "백그라운드에서 제품 checksum 확인이 시작되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html +msgid "Products" +msgstr "제품 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "Products
{{ library.counts.products || 0 }}
" +msgstr "제품
{{ library.counts.products || 0 }}
" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html +msgid "Products for" +msgstr "제품의" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html +msgid "Products not covered" +msgstr "적용되지 않는 제품" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html +msgid "Provides" +msgstr "제공 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +msgid "Provisioning Details" +msgstr "프로비저닝 상세 정보 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html +msgid "Provisioning Host Details" +msgstr "프로비저닝 호스트 상세 정보 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Published At" +msgstr "공개 일시 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Published Repository Information" +msgstr "리포지터리 정보 공개 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Publishing Settings" +msgstr "게시 설정" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html +msgid "Puppet Environment" +msgstr "Puppet 환경 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html +msgid "Quantity" +msgstr "수량 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +msgid "Quantity (To Add)" +msgstr "수량 (추가할 수량)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "RAM (GB)" +msgstr "RAM(GB)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html +msgid "Reboot Suggested" +msgstr "재부팅이 권장됩니다 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +msgid "Reboot Suggested?" +msgstr "재부팅하는 것이 좋습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +msgid "" +"Recalculate\n" +" " +msgstr "" +"재계산\n" +"" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details-reclaim-space-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories-reclaim-space-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "Reclaim Space" +msgstr "공간 반환" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html +msgid "Recurring Logic" +msgstr "반복 로직" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "Red Hat Repositories page" +msgstr "Red Hat 리포지터리 페이지 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +msgid "Red Hat Repositories page." +msgstr "Red Hat 리포지터리 페이지." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "Refresh Table" +msgstr "표 새로 고침 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html +msgid "Register a Content Host" +msgstr "컨텐츠 호스트 등록 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Register Content Host" +msgstr "컨텐츠 호스트 등록 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Registered" +msgstr "등록됨 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Registered By" +msgstr "등록: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Registered Through" +msgstr "통해 등록됨" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html +msgid "Registry Name Pattern" +msgstr "레지스트리 이름 패턴" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "Registry Search Parameter" +msgstr "레지스트리 검색 파라미터" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "Registry to Discover" +msgstr "검색할 레지스트리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Registry URL" +msgstr "레지스트리 URL" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html +msgid "Release" +msgstr "릴리즈 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Release Version" +msgstr "릴리즈 버전 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html +msgid "Release Version:" +msgstr "릴리즈 버전: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Releases/Distributions" +msgstr "릴리스/배포판" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +msgid "Remote execution plugin is required to be able to run any helpers." +msgstr "도우미를 실행하려면 원격 실행 플러그인이 필요합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js +msgid "Remove" +msgstr "삭제 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html +msgid "Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?" +msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifests?" +msgstr[0] "{{ table.numSelected }} 컨테이너 이미지 매니페스트를 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html +msgid "Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?" +msgstr "활성키 \"{{ activationKey.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html +msgid "Remove Container Image Manifests" +msgstr "컨테이너 이미지 매니페스트 삭제" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html +msgid "Remove Content" +msgstr "컨텐츠 삭제 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html +msgid "Remove Content Credential" +msgstr "컨텐츠 인증 정보 삭제" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html +msgid "Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}" +msgstr "{{ contentCredential.name }} 컨텐츠 인증 정보 삭제" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html +msgid "Remove Content?" +msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} content units?" +msgstr[0] "{{ table.numSelected }} 컨텐츠 유닛을 삭제하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html +msgid "Remove Environment" +msgstr "환경 삭제" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html +msgid "Remove environment {{ environment.name }}?" +msgstr "{{ environment.name }} 환경을 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html +msgid "Remove File?" +msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} files?" +msgstr[0] "{{ table.numSelected }} 파일을 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html +msgid "Remove Files" +msgstr "파일 삭제" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html +msgid "Remove From" +msgstr "삭제 대상 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html +msgid "Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?" +msgstr "호스트 컬렉션 \"{{ hostCollection.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html +msgid "Remove Package?" +msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} packages?" +msgstr[0] "{{ table.numSelected }} 패키지 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html +msgid "Remove Packages" +msgstr "패키지 삭제 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +msgid "Remove Product" +msgstr "제품 삭제 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +msgid "Remove Product \"{{ product.name }}\"?" +msgstr "제품 \"{{ product.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "Remove product?" +msgid_plural "Remove {{ table.getSelected().length }} products?" +msgstr[0] "{{ table.getSelected().length }} 제품을 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "Remove Repositories" +msgstr "리포지터리 삭제 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Remove Repository" +msgstr "리포지터리 삭제 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Remove Repository {{ repositoryWrapper.repository.name }}?" +msgstr "리포지터리 {{ repositoryWrapper.repository.name }}를 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "Remove repository?" +msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} repositories?" +msgstr[0] "{{ table.numSelected }} 리포지터리를 제거하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html +msgid "Remove Selected" +msgstr "선택한 사항 삭제 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js +msgid "Remove Successful." +msgstr "성공적으로 삭제되었습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +msgid "Remove Sync Plan" +msgstr "동기화 계획 삭제 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html +msgid "Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" +msgstr "동기화 계획 \"{{ syncPlan.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-host-collections.controller.js +msgid "Removed %x host collections from activation key \"%y\"." +msgstr "활성키 \"%y\"에서 %x 호스트 컬렉션이 삭제되었습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-host-collections.controller.js +msgid "Removed %x host collections from content host \"%y\"." +msgstr "컨텐츠 호스트 \"%y\"에서 %x 호스트 컬렉션이 삭제되었습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js +msgid "Removed %x products from sync plan \"%y\"." +msgstr "동기화 계획 \"%y\"에서 %x 제품이 삭제되었습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "Removing Repositories" +msgstr "리포지터리 삭제 중 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "Repo Discovery" +msgstr "리포지터리 검색 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html +msgid "Repositories" +msgstr "리포지터리 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +msgid "Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}" +msgstr "에라타 {{ errata.errata_id }}가 들어 있는 리포지터리 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +msgid "Repositories containing package {{ package.nvrea }}" +msgstr "{{ package.nvrea }} 패키지가 포함된 리포지터리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html +msgid "Repositories for" +msgstr "리포지터리의" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html +msgid "Repositories for Deb:" +msgstr "Deb 용 리포지터리:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +msgid "Repositories for Errata:" +msgstr "에라타 용 리포지터리: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html +msgid "Repositories for File:" +msgstr "파일의 리포지터리:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +msgid "Repositories for Package:" +msgstr "패키지의 리포지터리:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "Repositories for Product:" +msgstr "제품 용 리포지터리: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Repositories to Create" +msgstr "생성할 리포지터리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html +msgid "Repository" +msgstr "리포지터리 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details.controller.js +msgid "Repository \"%s\" successfully deleted" +msgstr "리포지터리 \"%s\"이/가 성공적으로 삭제되었습니다" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js +msgid "Repository %s successfully created." +msgstr "리포지터리 %s가 성공적으로 생성되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create-status.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Repository created" +msgstr "리포지터리가 생성되었습니다 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "Repository Discovery" +msgstr "리포지터리 검색 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js +msgid "Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background." +msgstr "백그라운드에서 리포지터리 HTTP 프록시 변경이 시작되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Repository Label" +msgstr "리포지터리 레이블 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Repository Name" +msgstr "리포지터리 이름 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Repository Options" +msgstr "리포지터리 옵션" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "Repository Path" +msgstr "리포지터리 경로" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js +msgid "Repository Saved." +msgstr "리포지터리가 저장되었습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +msgid "Repository Sets" +msgstr "리포지터리 세트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-repository-sets.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-repository-sets.controller.js +msgid "Repository Sets settings saved successfully." +msgstr "리포지터리 세트 설정이 성공적으로 저장되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "Repository Type" +msgstr "리포지터리 유형 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Repository URL" +msgstr "리포지터리 URL" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "" +"Repository will also be removed from the following published content view " +"versions!" +msgstr "다음에 게시될 컨텐츠 보기 버전에서도 리포지터리가 제거됩니다!" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Repository:" +msgstr "리포지터리: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Requirements" +msgstr "요구 사항" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Requirements.yml" +msgstr "Requirements.yml" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html +msgid "Requires" +msgstr "요구 사항 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js +msgid "Reset" +msgstr "재설정" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "Reset to Default" +msgstr "기본값으로 재설정" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html +msgid "Resolving the selected Traces will reboot the selected content hosts." +msgstr "선택한 추적을 해결하면 선택한 컨텐츠 호스트가 재부팅됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +msgid "Resolving the selected Traces will reboot this host." +msgstr "선택한 추적을 해결하면 이 호스트가 재부팅됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +msgid "Restart" +msgstr "재시작" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +msgid "Restart Selected" +msgstr "선택 사항 재시작" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +msgid "Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?" +msgstr "컨텐츠 호스트 \"{{host.name}}\"에서 서비스를 다시 시작하겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Restrict to
OS version" +msgstr "
OS 버전으로 제한" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Restrict to architecture" +msgstr "아키텍처 제한" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Restrict to Architecture" +msgstr "아키텍처 제한" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Restrict to OS version" +msgstr "OS 버전 제한" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html +msgid "Result" +msgstr "결과 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Retain package versions" +msgstr "패키지 버전 유지" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Role" +msgstr "역할 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html +msgid "Role:" +msgstr "역할:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js +msgid "RPM" +msgstr "RPM" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "rpm Package Updates" +msgstr "rpm 패키지 업데이트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html +msgid "Run Auto-Attach" +msgstr "자동 첨부 실행 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "" +"Run Repository Creation\n" +" " +msgstr "" +"리포지터리 생성 실행\n" +" " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html +msgid "Run Sync Plan" +msgstr "동기화 계획 실행" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/new-sync-plan-modal.html +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js +msgid "Save Successful." +msgstr "성공적으로 저장되었습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html +msgid "Schema Version" +msgstr "스키마 버전" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html +msgid "Schema Version 1" +msgstr "스키마 버전 1" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html +msgid "Schema Version 2" +msgstr "스키마 버전 2" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Security" +msgstr "보안 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js +msgid "Security Advisory" +msgstr "보안 권고 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html +msgid "Select" +msgstr "선택 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html +msgid "Select a Content Source:" +msgstr "컨텐츠 소스 선택:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html +msgid "Select Action" +msgstr "작업 선택 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html +msgid "Select an Organization" +msgstr "조직 선택 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js +msgid "Select Content View" +msgstr "컨텐츠 뷰 선택 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html +msgid "" +"Selecting \"Complete Sync\" will cause only yum/deb repositories of the " +"selected product to be synced." +msgstr "\"동기화 완료\"를 선택하면 선택한 제품의 yum/deb 리포지터리만 동기화됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Selecting this option will exclude SRPMs from repository synchronization." +msgstr "이 옵션을 선택하면 SRPMs가 리포지터리 동기화에서 제외됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream " +"url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not " +"want this verification." +msgstr "" +"이 옵션을 선택하면 Katello 인증에서 업스트림 URL의 SSL 인증서가 신뢰할 수 있는 CA에 의해 서명되었는지 확인합니다. 이 " +"인증을 원치 않으면 선택하지 않습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html +msgid "Service Level" +msgstr "서비스 레벨 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Service Level (SLA)" +msgstr "서비스 레벨 (SLA)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html +msgid "Service Level (SLA):" +msgstr "서비스 레벨 (SLA):" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Set Release Version" +msgstr "릴리스 버전 설정" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +msgid "Severity" +msgstr "심각성 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "Show All" +msgstr "모두 표시" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "Show all Repository Sets in Organization" +msgstr "조직의 모든 리포지터리 세트 보기" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Size" +msgstr "사이즈" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +msgid "Smart proxy currently reclaiming space..." +msgstr "스마트 프록시가 현재 공간을 회수하고 있습니다..." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +msgid "Smart proxy currently syncing to your locations..." +msgstr "스마트 프록시가 현재 사용자의 위치와 동기화되고 있습니다..." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +msgid "Smart proxy is synchronized" +msgstr "스마트 프록시가 동기화됨" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Sockets" +msgstr "소켓 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +msgid "Solution" +msgstr "솔루션 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +msgid "" +"Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n" +" Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required." +msgstr "" +"아래 표시된 일부 에라타는 이 컨텐츠 호스트안에 없음으로 설치할 수 없습니다.\n" +"컨텐츠 보기 및 라이프사이클 환경. 이러한 에라타를 적용하려면 증분 업데이트가 필요합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js +msgid "Something went wrong when deleting the resource." +msgstr "리소스를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js +msgid "Something went wrong when retrieving the resource." +msgstr "리소스를 검색하는 중에 문제가 발생했습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js +msgid "Something went wrong when saving the resource." +msgstr "리소스를 저장 중 문제가 발생했습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js +msgid "Source RPM" +msgstr "소스 RPM" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Source RPMs" +msgstr "소스 RPM " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +msgid "Space reclamation is about to start..." +msgstr "공간 회수가 시작됩니다..." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html +msgid "SSL CA Cert" +msgstr "SSL CA 인증서" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html +msgid "SSL Certificate" +msgstr "SSL 인증서" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html +msgid "SSL Client Cert" +msgstr "SSL 클라이언트 인증서" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html +msgid "SSL Client Key" +msgstr "SSL 클라이언트 키" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html +msgid "Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps." +msgstr "표준 동기화, 불필요한 단계를 우회하여 속도에 최적화." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html +msgid "Start Date" +msgstr "시작 날짜 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html +msgid "Start Time" +msgstr "시작 시간 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html +msgid "Started At" +msgstr "시작 일시 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html +msgid "Starting" +msgstr "시작하는 중" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +msgid "Starts" +msgstr "시작 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html +msgid "State" +msgstr "상태 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html +msgid "Status" +msgstr "상태 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html +msgid "Stream" +msgstr "스트림" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html +msgid "Subscription Details" +msgstr "서브스크립션 정보 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "Subscription Management" +msgstr "서브스크립션 관리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "Subscription Status" +msgstr "서브스크립션 상태 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Subscription UUID" +msgstr "서브스크립션 UUID" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +msgid "" +"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label " +"}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" +msgstr "" +"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label " +"}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Subscriptions" +msgstr "서브스크립션 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html +msgid "Subscriptions for Activation Key:" +msgstr "활성키의 서브스크립션: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html +msgid "Subscriptions for Content Host:" +msgstr "컨텐츠 호스트의 서브스크립션:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html +msgid "Subscriptions for:" +msgstr "서브스크립션 대상: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js +msgid "Success!" +msgstr "성공! " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-subscriptions.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-subscriptions.controller.js +msgid "Successfully added %s subscriptions." +msgstr "%s 서브스크립션을 성공적으로 추가했습니다 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js +msgid "Successfully initiated restart of services." +msgstr "서비스 재시작을 성공적으로 시작했습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js +msgid "Successfully removed %s items." +msgstr "%s 항목을 성공적으로 삭제했습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js +msgid "Successfully removed %s subscriptions." +msgstr "%s 서브스크립션을 성공적으로 삭제했습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js +msgid "Successfully removed 1 item." +msgstr "1 개의 항목이 성공적으로 삭제되었습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js +msgid "Successfully scheduled an update of all packages" +msgstr "모든 패키지의 업데이트를 예약했습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js +msgid "Successfully scheduled package installation" +msgstr "패키지 설치를 예약했습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js +msgid "Successfully scheduled package removal" +msgstr "패키지 제거가 예약되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js +msgid "Successfully scheduled package update" +msgstr "패키지 업데이트를 예약했습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js +msgid "Successfully updated subscriptions." +msgstr "서브스크립션을 성공적으로 업데이트했습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js +msgid "Successfully uploaded content:" +msgstr "콘텐츠가 성공적으로 업로드됨:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +msgid "Summary" +msgstr "요약 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +msgid "Support Level" +msgstr "지원 수준 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html +msgid "Sync" +msgstr "동기화 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html +msgid "Sync Enabled" +msgstr "동기화가 활성화됨 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html +msgid "" +"Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is" +" only relevant for yum/deb repositories and will take longer than an " +"optimized sync. Choose this option if:" +msgstr "" +"업스트림 메타데이터가 변경되지 않은 것처럼 보이더라도 동기화합니다. 이 옵션은 yum/deb 리포지토리에만 관련되며 최적화된 동기화보다 " +"시간이 오래 걸립니다. 다음과 같은 경우 이 옵션을 선택합니다:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html +msgid "Sync Interval" +msgstr "동기화 간격 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +msgid "Sync Now" +msgstr "지금 동기화 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "Sync Plan" +msgstr "동기화 계획 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details.controller.js +msgid "Sync Plan %s has been deleted." +msgstr "동기화 계획 %s을(를) 삭제했습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details.controller.js +msgid "Sync Plan created and assigned to product." +msgstr "동기화 계획이 생성되어 제품에 할당되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/new-sync-plan-modal.controller.js +msgid "Sync Plan saved" +msgstr "동기화 계획 저장됨" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js +msgid "Sync Plan Saved" +msgstr "동기화 계획이 저장되었습니다 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html +msgid "Sync Plan:" +msgstr "동기화 계획: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html +msgid "Sync Plans" +msgstr "동기화 계획 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "Sync Selected" +msgstr "선택 사항 동기화" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Sync Settings" +msgstr "동기화 설정" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +msgid "Sync State" +msgstr "동기화 상태 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html +msgid "Sync Status" +msgstr "동기화 상태 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html +msgid "Synced manually, no interval set." +msgstr "수동으로 동기화되었습니다. 간격이 설정되어 있지 않습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +msgid "Synchronization is about to start..." +msgstr "동기화를 시작합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js +msgid "Synchronization is being cancelled..." +msgstr "동기화를 취소하는 중입니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "System Purpose" +msgstr "시스템 목적" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "" +"System purpose enables you to set the system's intended use on your network " +"and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat " +"Hybrid Cloud Console." +msgstr "" +"시스템 목적은 네트워크에서 시스템의 용도를 설정할 수 있으며 Red Hat Hybrid Cloud Console의 서브스크립션 서비스에서" +" 보고 정확도를 향상시킬 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "System Purpose Management" +msgstr "시스템 목적 관리" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "System Purpose Status" +msgstr "시스템 목적 상태" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html +msgid "Tags" +msgstr "태그" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html +msgid "Task Details" +msgstr "작업 상세 정보 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks.html +msgid "Tasks" +msgstr "작업" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html +msgid "Temporary" +msgstr "임시" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html +msgid "" +"The Registry Name Pattern overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n" +"\n" +"

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n" +"\n" +" 
\n"
+"organization.name\n"
+"organization.label\n"
+"repository.name\n"
+"repository.label\n"
+"repository.docker_upstream_name\n"
+"content_view.label\n"
+"content_view.name\n"
+"content_view_version.version\n"
+"product.name\n"
+"product.label\n"
+"lifecycle_environment.name\n"
+"lifecycle_environment.label
\n" +"\n" +" Examples:\n" +" 
\n"
+"<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n"
+"<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
" +msgstr "" +"레지스트리 이름 패턴은 컨테이너 이미지를 서버에서 가져올 수 있는 기본 이름을 오버라이드합니다. (기본적으로 이 이름은 조직, 라이프사이클 환경, 컨텐츠 보기, 제품 및 리포지토리 레이블의 조합입니다.)\n" +"\n" +"

이름은 ERB 구문을 사용하여 구성될 수 있습니다. 사용 가능한 변수:\n" +"\n" +" 
\n"
+"organization.name\n"
+"organization.label\n"
+"repository.name\n"
+"repository.label\n"
+"repository.docker_upstream_name\n"
+"content_view.label\n"
+"content_view.name\n"
+"content_view_version.version\n"
+"product.name\n"
+"product.label\n"
+"lifecycle_environment.name\n"
+"lifecycle_environment.label
\n" +"\n" +" 예시:\n" +" 
\n"
+"<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n"
+"<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html +msgid "" +"The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to " +"make errata available to these hosts." +msgstr "이 호스트에서 에라타를 사용 가능하게 하려면 컨텐츠 뷰 또는 라이프 사이클 환경을 업데이트해야 합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "" +"The following actions can be performed on content hosts in this host " +"collection:" +msgstr "다음과 같은 작업이 호스트 컬렉션에 있는 컨텐츠 호스트에서 실행될 수 있습니다: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html +msgid "The host has not reported any applicable packages for upgrade." +msgstr "호스트에서 업그레이드에 적용할 수 있는 패키지를 보고하지 않았습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html +msgid "" +"The host has not reported any installed packages, registering with " +"subscription-manager should cause these to be reported." +msgstr "호스트에서 설치된 패키지가 보고되지 않았습니다. subscription-manager에 등록하면 보고됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "" +"The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n" +" See the content views page to manage and promote a content view." +msgstr "" +"호스트를 컨텐츠 보기에 연결해야 하며 선택한 라이프사이클 환경에는 승격된 컨텐츠 보기가 없습니다.\n" +"컨텐츠 보기를 관리하고 승격하려면 컨텐츠 보기 페이지 을 참조하십시오." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "The maximum number of versions of each package to keep." +msgstr "보관할 각 패키지의 최대 버전 수입니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html +msgid "" +"The page you are attempting to access requires selecting a specific " +"organization." +msgstr "액세스하려는 페이지에서 특정 조직을 선택해야 합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html +msgid "" +"The remote execution feature is required to manage packages on this Host." +msgstr "이 호스트에서 패키지를 관리하려면 원격 실행 기능이 필요합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html +msgid "" +"The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve " +"Traces." +msgstr "추적을 확인하려면 원격 실행 플러그인을 설치해야 합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"The repository will be enabled by default on content hosts with the selected" +" architecture." +msgstr "리포지토리는 선택한 아키텍처가 있는 콘텐츠 호스트에서 기본적으로 사용하도록 설정됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"The repository will be enabled by default on content hosts with the selected" +" OS version." +msgstr "선택한 OS 버전이 있는 컨텐츠 호스트에서는 리포지토리가 기본적으로 활성화됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html +msgid "" +"The selected environment contains no Content Views, please select a " +"different environment." +msgstr "선택한 환경에 컨텐츠 뷰가 없습니다. 다른 환경을 선택하십시오. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html +msgid "The time the sync should happen in your current time zone." +msgstr "시간 동기화는 현재 표준 시간대에서 일어나야 합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "The token key to use for authentication." +msgstr "인증에 사용할 토큰 키입니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub." +msgstr "세션 토큰을 수신할 URL, 예: Automation Hub에서 사용." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "" +"There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match" +" the above filters." +msgstr "이 조직에는 총 {{ errataCount }}개의 에라타가 있지만 위의 필터와 일치하는 에라타가 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +msgid "" +"There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none " +"match the above filters." +msgstr "이 조직에 {{ packageCount }}개의 패키지가 있지만 위의 필터와 일치하는 패키지가 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js +msgid "There are no %(contentType)s that match the criteria." +msgstr "조건과 일치하는 %(contentType)s이 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +msgid "There are no Content Views in this Environment." +msgstr "이 환경에는 컨텐츠 뷰가 없습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html +msgid "There are no Content Views that match the criteria." +msgstr "조건에 일치하는 컨텐츠 뷰가 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +msgid "There are no Errata associated with this Content Host to display." +msgstr "표시할 컨텐츠 호스트에 연결된 에라타가 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "" +"There are no Errata in this organization. Create one or more Products with " +"Errata to view Errata on this page." +msgstr "이 조직에는 에라타가 없습니다. 이 페이지에 에라타를 표시하려면 에라타와 함께 하나 이상의 제품을 생성합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +msgid "There are no Errata to display." +msgstr "표시할 에라타가 없습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html +msgid "" +"There are no Host Collections available. You can create new Host Collections" +" after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu." +msgstr "" +"사용 가능한 호스트 컬렉션이 없습니다. 메인 메뉴의 '호스트'에서 '호스트 컬렉션'을 선택한 후 새 호스트 컬렉션을 생성합니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +msgid "There are no Module Streams to display." +msgstr "표시할 모듈 스트림이 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +msgid "" +"There are no Packages in this organization. Create one or more Products " +"with Packages to view Packages on this page." +msgstr "이 조직에는 패키지가 없습니다. 이 페이지에 패키지를 표시하려면 패키지와 함께 하나 이상의 제품을 생성하십시오." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +msgid "" +"There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after " +"selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu." +msgstr "" +"사용 가능한 동기화 계획이 없습니다. 메인 메뉴의 '호스트'에서 '동기화 계획'을 선택한 후 새 동기화 계획을 만들 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +msgid "There are no Traces to display." +msgstr "표시할 추적이 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "" +"There is currently an Incremental Update task in progress. This update must" +" finish before applying existing updates." +msgstr "현재 증분 업데이트 작업이 진행 중입니다. 기존 업데이트를 적용하기 전 이 업데이트를 완료해야 합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html +msgid "" +"These instructions will be removed in a future release. NEW: To register a " +"content host without following these manual steps, see Register Host" +msgstr "" +"이러한 지침은 향후 릴리스에서 제거될 예정입니다. 새로운 기능: 이러한 단계를 수행하지 않고 컨텐츠 호스트를 등록하려면 호스트 등록을 참조하십시오." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +msgid "" +"This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n" +" If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place." +msgstr "" +"이 작업은 변경이 필요한 콘텐츠 호스트에만 적용됩니다.\n" +"콘텐츠 호스트에 선택한 서브스크립션이 없으면 작업이 수행되지 않습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html +msgid "This activation key is not associated with any content hosts." +msgstr "이 활성키는 다른 컨텐츠 호스트와 연결되어 있지 않습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +msgid "" +"This activation key may be used during system registration. For example:" +msgstr "시스템 등록 도중 이 활성키를 사용할 수 있습니다. 예: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html +msgid "This change will be applied to {{ hostCount }} systems." +msgstr "이 변경 사항은 {{ hostCount }} systems에 적용됩니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html +msgid "This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments." +msgstr "이 컨테이너 이미지 태그는 라이프사이클 환경에 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +msgid "" +"This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n" +" Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this." +msgstr "" +"이 작업은 가상 머신과 DNS 레코드와 같은 호스트에 연결되어 관리되는 리소스도 제거할 수 있습니다.\n" +"이를 방지하려면 설정 페이지 에서 \"등록 취소 시 호스트 삭제\" 설정을 false로 변경합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/content-access-mode-banner.html +msgid "" +"This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required" +" to have subscriptions attached to access repositories." +msgstr "" +"이 조직에서는 단순 컨텐츠 액세스를 사용할 수 있습니다. 호스트에는 액세스 리포지터리에 연결된 서브스크립션이 필요하지 않습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/content-access-mode-banner.html +msgid "" +"This organization is not using Simple " +"Content Access. Entitlement-based subscription management is deprecated " +"and will be removed in a future version." +msgstr "" +"이 조직은 단순 컨텐츠 액세스를 사용하지 않습니다. 자격 기반 서브스크립션 관리는 더 이상 사용되지 않으며 " +"향후 버전에서 제거될 예정입니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Title" +msgstr "제목" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html +msgid "To register a content host to this server, follow these steps." +msgstr "서버에 컨텐츠 호스트를 등록하려면 다음 단계를 실행합니다:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html +msgid "Toggle Dropdown" +msgstr "드롭다운 전환" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Token of the upstream repository user for authentication. Leave empty if " +"repository does not require authentication." +msgstr "인증을 위한 업스트림 리포지터리 사용자의 토큰입니다. 리포지터리에 인증이 필요하지 않은 경우 비워 둡니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +msgid "Topic" +msgstr "주제" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "" +"Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted " +"after a system is patched." +msgstr "추적기는 관리자가 시스템에 패치를 적용한 후 다시 시작해야 하는 응용프로그램을 식별하는 데 도움이 됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +msgid "Traces" +msgstr "추적" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +msgid "Traces for:" +msgstr "추적 대상:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "" +"Turn on Setting > Content > Allow deleting repositories in published content" +" views" +msgstr "설정 > 컨텐츠 > 게시된 컨텐츠 보기에서 리포지터리 삭제 허용" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "Type" +msgstr "유형" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html +msgid "Unauthenticated Pull" +msgstr "인증되지 않은 pull" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html +msgid "Unlimited Content Hosts:" +msgstr "무제한 컨텐츠 호스트: " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html +msgid "Unlimited Hosts" +msgstr "무제한 호스트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Unprotected" +msgstr "보호되지 않음" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +msgid "Unregister Host" +msgstr "호스트 등록 취소" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +msgid "Unregister Host \"{{host.name}}\"?" +msgstr "호스트 \"{{host.name}}\"의 등록을 취소하겠습니까?" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +msgid "Unregister Options:" +msgstr "등록 취소 옵션:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html +msgid "" +"Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and " +"configuration information is preserved." +msgstr "호스트를 서브스크립션 구매자에게 등록하지 마십시오. 프로비저닝 및 구성 정보가 보존됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js +msgid "Unsupported Type!" +msgstr "지원되지 않는 유형!" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js +msgid "Update" +msgstr "업데이트 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html +msgid "Update All Deb Packages" +msgstr "모든 Deb 패키지 업데이트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html +msgid "Update All Packages" +msgstr "모든 패키지 업데이트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +msgid "Update Packages" +msgstr "패키지 업데이트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +msgid "Update Sync Plan" +msgstr "동기화 계획 업데이트 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Updated" +msgstr "업데이트 일시 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +msgid "Upgradable" +msgstr "업그레이드 가능" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Upgradable For" +msgstr "업그레이드 가능한" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html +msgid "Upgradable Package" +msgstr "업그레이드 가능한 패키지" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +msgid "Upgrade Available" +msgstr "업그레이드 가능" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html +msgid "Upgrade Selected" +msgstr "선택 사항 업그레이드" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Upload" +msgstr "업로드 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html +msgid "Upload Content Credential file" +msgstr "컨텐츠 인증 정보 파일 업로드" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Upload File" +msgstr "파일 업로드" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Upload Package" +msgstr "패키지 업로드 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Upload Requirements" +msgstr "요구 사항 업로드" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Upload Requirements.yml file \n" +" " +msgstr "" +" Requirements.yml 파일 업로드 \n" +" " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Uploading..." +msgstr "업로드 중..." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Upstream Authentication Token" +msgstr "업스트림 인증 토큰" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Upstream Authorization" +msgstr "업스트림 인증" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Upstream Image Name" +msgstr "업스트림 이미지 이름" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Upstream Password" +msgstr "업스트림 암호" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Upstream Repository Name" +msgstr "업스트림 리포지터리 이름 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Upstream URL" +msgstr "업스트림 URL" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "Upstream Username" +msgstr "업스트림 사용자 이름" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html +msgid "Url" +msgstr "URL" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/" +" or https://quay.io/" +msgstr "" +"동기화할 레지스트리의 URL입니다. 예: https://registry-1.docker.io/ 또는 https://quay.io/" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "URL to Discover" +msgstr "검색할 URL" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"URL to the repository base. Example: http://ftp.de.debian.org/debian/ \n" +" " +msgstr "" +"리포지터리 기반의 URL입니다. 예: http://ftp.de.debian.org/debian/\n" +"" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Usage Type" +msgstr "사용 유형" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html +msgid "Usage Type:" +msgstr "사용 유형:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js +msgid "Use specific HTTP Proxy" +msgstr "특정 HTTP 프록시 사용" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "" +"Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle " +"environment selection." +msgstr "컨텐츠 뷰 선택의 취소 버튼을 사용하여 환경 선택을 취소합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html +msgid "Used as" +msgstr "로 사용됨" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html +msgid "User" +msgstr "사용자 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "Username" +msgstr "사용자 이름 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if " +"repository does not require authentication." +msgstr "인증을 위한 업스트림 리포지터리 사용자의 사용자 이름입니다. 리포지터리에 인증이 필요하지 않은 경우 비워 둡니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Variant" +msgstr "변형" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "Verify Content Checksum" +msgstr "컨텐츠 Checksum 확인" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +msgid "Verify SSL" +msgstr "SSL 확인 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-debs.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html +msgid "Version" +msgstr "버전 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Version {{ cvVersions['version'] }}" +msgstr "버전 {{ cvVersions['version'] }}" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "Versions" +msgstr "버전 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html +msgid "via Katello agent" +msgstr "Katello 에이전트를 통해" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +msgid "via Katello Agent" +msgstr "Katello 에이전트를 통해" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html +msgid "via remote execution" +msgstr "원격 실행을 통해" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html +msgid "via remote execution - customize first" +msgstr "원격 실행을 통해 - 사용자 정의 후" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html +msgid "View Container Image Manifest Lists for Repository:" +msgstr "리포지터리의 컨테이너 이미지 매니페스트 목록 보기:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html +msgid "View Docker Tags for Repository:" +msgstr "리포지터리의 Docker 태그 보기:" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js +msgid "View job invocations." +msgstr "작업 호출을 봅니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html +msgid "Virtual" +msgstr "가상 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Virtual Guest" +msgstr "가상 게스트" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Virtual Guests" +msgstr "가상 게스트 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "Virtual Host" +msgstr "가상 호스트 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details-reclaim-space-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories-reclaim-space-modal.html +msgid "" +"Warning: reclaiming space for an \"On Demand\" repository will delete all " +"cached content units. Take precaution when cleaning custom repositories " +"whose upstream parents don't keep old package versions." +msgstr "" +"경고: \"주문형\" 리포지터리의 공간을 회수하면 캐시된 모든 내용 단위가 삭제됩니다. 업스트림 상위 항목이 이전 패키지 버전을 유지하지" +" 않는 사용자 지정 리포지터리를 지울 때 주의하십시오." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js +msgid "weekly" +msgstr "매주 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html +msgid "" +"Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ " +"product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)" +msgstr "" +"매주 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} {{ " +"product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (서버 시간)" + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html +msgid "" +"When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all " +"associated subscriptions." +msgstr "자동 첨부를 비활성화할 때 등록된 시스템은 모든 연관된 서브스크립션에 첨부됩니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Whitespace-separated list of components to sync (leave clear to sync all). Example: main \n" +" " +msgstr "" +"동기화할 구성요소 목록을 공백으로 구분합니다 (모두 동기화하려면 선택 취소). 예: main\n" +" " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Whitespace-separated list of processor architectures to sync (leave clear to sync all). Example: amd64 \n" +" " +msgstr "" +"동기화할 프로세서 아키텍처 목록을 공백으로 구분합니다 (모두 동기화하려면 선택 취소). 예: amd64 \n" +" " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"Whitespace-separated list of releases/distributions to sync (required for syncing). Example: buster \n" +" " +msgstr "" +"동기화할 릴리스/배포 목록을 공백으로 구분합니다 (동기화에 필요). 예: buster \n" +" " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js +msgid "Working" +msgstr "작업 중 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js +msgid "Yes" +msgstr "예 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "" +"You can upload a requirements.yml file above to auto-fill contents OR" +" paste contents of " +"Requirements.yml below." +msgstr "" +"위의 requirements.yml 파일을 업로드하여 내용을 자동으로 채우거나 아래의 " +"Requirements.yml 의 내용을 붙여넣을 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html +msgid "" +"You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste " +"contents of requirement.yml here" +msgstr "" +"아래 requirements.yml 파일을 업로드하여 내용을 자동으로 채우거나 여기에 requirement.yml의 내용을 붙여넣을 수 " +"있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "" +"You cannot remove these repositories because you do not have permission." +msgstr "권한이 없기 때문에 이 리포지터리를 삭제할 수 없습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +msgid "You cannot remove this product because it is a Red Hat product." +msgstr "Red Hat 제품이기 때문에 이를 삭제할 수 없습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +msgid "" +"You cannot remove this product because it was published to a content view." +msgstr "컨텐츠 뷰에 공개되어 있기 때문에 이 제품을 삭제할 수 없습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html +msgid "You cannot remove this product because you do not have permission." +msgstr "권한이 없기 때문에 이 제품을 삭제할 수 없습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html +msgid "You cannot remove this repository because you do not have permission." +msgstr "권한이 없기 때문에 이 리포지터리를 삭제할 수 없습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html +msgid "" +"You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys " +"using the button on the right." +msgstr "현재 활성키가 없습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여 활성키를 추가할 수 있습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html +msgid "" +"You currently don't have any Alternate Content Sources associated with this " +"Content Credential." +msgstr "현재 이 콘텐츠 인증 정보와 연결된 대체 콘텐츠 소스가 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html +msgid "You currently don't have any Container Image Tags." +msgstr "현재 컨테이너 이미지 태그가 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html +msgid "" +"You currently don't have any Content Credential, you can add Content " +"Credentials using the button on the right." +msgstr "현재 콘텐츠 인증 정보가 없습니다. 오른쪽 버튼를 사용하여 콘텐츠 인증 정보를 추가할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html +msgid "" +"You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts" +" by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on " +"the right." +msgstr "" +"현재 컨텐츠 호스트가 없습니다. 메인 메뉴에서 컨텐츠 호스트를 선택한 후 오른쪽에 있는 버튼을 클릭하면 새 컨텐츠 호스트를 생성할 수 " +"있습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +msgid "" +"You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking" +" the button on the right and following the instructions." +msgstr "현재 컨텐츠 호스트가 없습니다. 오른쪽 버튼을 클릭하고 지시에 따라 컨텐츠 호스트를 등록할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html +msgid "You currently don't have any Files." +msgstr "현재 파일이 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html +msgid "" +"You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections " +"using the button on the right." +msgstr "현재 호스트 컬렉션이 없습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여 호스트 컬렉션을 추가할 수 있습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html +msgid "" +"You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content " +"Hosts after selecting the 'Add' tab." +msgstr "현재 이 호스트 그룹에 호스트가 없습니다. '추가' 탭을 선택하여 컨텐츠 호스트를 추가할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html +msgid "" +"You currently don't have any Products associated with this Content " +"Credential." +msgstr "현재 이 콘텐츠 인증 정보와 연결된 제품이 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +msgid "" +"You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products " +"after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu" +msgstr "현재 등록할 제품이 없습니다. 메인 메뉴의 '컨텐츠'에서 '제품'을 선택하여 제품을 추가할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html +msgid "" +"You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products " +"after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu." +msgstr "현재 구독할 제품이 없습니다. 메인 메뉴의 '컨텐츠'에서 '제품'를 선택한 후 제품을 추가할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "" +"You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the " +"right." +msgstr "" +"현재 제품 이 없습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여 " +"제품을 추가할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html +msgid "" +"You currently don't have any Repositories associated with this Content " +"Credential." +msgstr "현재 이 콘텐츠 인증 정보와 연결된 리포지터리가 없습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "" +"You currently don't have any Repositories included in this Product, you can " +"add Repositories using the button on the right." +msgstr "현재 이 제품에 리포지터리가 포함되어 있지 않습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여 리포지터리를 추가할 수 있습니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html +msgid "" +"You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation " +"Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab." +msgstr "현재 이 활성키와 관련된 서브스크립션이 없습니다. '추가' 탭을 선택하여 서브스크립션을 추가할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html +msgid "" +"You currently don't have any Subscriptions associated with this Content " +"Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab." +msgstr "현재 이 컨텐츠 호스트와 연결된 서브스크립션이 없습니다. '추가' 탭을 선택한 후 서브스크립션을 추가할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html +msgid "" +"You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by " +"using the button on the right." +msgstr "현재 동기화 계획이 없습니다. 오른쪽 버튼을 사용하여 동기화 계획을 생성할 수 있습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "You do not have any Installed Products" +msgstr "설치된 제품이 없습니다 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +msgid "You must select a content view in order to save your environment." +msgstr "환경을 저장하려면 컨텐츠 뷰를 선택해야 합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html +msgid "" +"You must select a new content view before your change of environment can be " +"saved. Use the cancel button on content view selection to revert your " +"environment selection." +msgstr "" +"환경 변경 사항을 저장하기 전 새 컨텐츠 뷰를 선택해야 합니다. 컨텐츠 뷰 선택 취소 버튼을 사용하여 환경 선택을 취소합니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html +msgid "" +"You must select a new content view before your change of lifecycle " +"environment can be saved." +msgstr "라이프사이클 환경의 변경 사항을 저장하려면 먼저 새 컨텐츠 뷰를 선택해야 합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "You must select at least one Content Host in order to apply Errata." +msgstr "에라타를 적용하려면 최소 하나의 컨텐츠 호스트를 선택하셔야 합니다. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html +msgid "You must select at least one Errata to apply." +msgstr "적용할 에라타를 하나 이상 선택해야 합니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js +msgid "Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria." +msgstr "검색에서 조건과 일치하는 0개의 %(contentType)s를 반환했습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html +msgid "Your search returned zero Activation Keys." +msgstr "활성화 키가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html +msgid "Your search returned zero Container Image Tags." +msgstr "컨테이너 이미지 태그가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html +msgid "Your search returned zero Content Credential." +msgstr "인증 정보가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html +msgid "Your search returned zero Content Hosts." +msgstr "컨텐츠 호스트가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html +msgid "Your search returned zero Content Views" +msgstr "컨텐츠 뷰가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html +msgid "Your search returned zero Content Views." +msgstr "컨텐츠 뷰가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html +msgid "Your search returned zero Deb Packages." +msgstr "Deb 패키지가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html +msgid "Your search returned zero Debs." +msgstr "Debs가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html +msgid "Your search returned zero Errata." +msgstr "에라타가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html +msgid "Your search returned zero Erratum." +msgstr "Erratum이 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html +msgid "Your search returned zero Files." +msgstr "파일이 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html +msgid "Your search returned zero Host Collections." +msgstr "호스트 컬렉션이 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html +msgid "Your search returned zero Hosts." +msgstr "호스트가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html +msgid "Your search returned zero Lifecycle Environments." +msgstr "라이프사이클 환경이 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html +msgid "Your search returned zero Module Streams." +msgstr "모듈 스트림이 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html +msgid "Your search returned zero Packages." +msgstr "패키지가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html +msgid "Your search returned zero Products." +msgstr "제품이 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html +msgid "Your search returned zero Repositories" +msgstr "리포지터리가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html +msgid "Your search returned zero Repositories." +msgstr "리포지터리가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html +msgid "Your search returned zero repository sets." +msgstr "리포지터리 세트가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html +msgid "Your search returned zero Repository Sets." +msgstr "리포지터리 세트가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html +msgid "Your search returned zero results." +msgstr "결과가 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html +msgid "Your search returned zero Subscriptions." +msgstr "서브스크립션이 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html +msgid "Your search returned zero Sync Plans." +msgstr "동기화 계획이 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html +msgid "Your search returned zero Traces." +msgstr "추적이 0개 검색되었습니다." + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html +msgid "Yum Metadata Checksum" +msgstr "Yum 메타데이터 체크섬 " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html +msgid "" +"Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." +msgstr "" +"Yum 메타데이터 생성이 백그라운드에서 시작되었습니다. 여기를 클릭하여 진행 " +"상태를 모니터하십시오. " + +#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html +msgid "Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" +msgstr "Yum 리포지터리
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" diff --git a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/pt_BR.po b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/pt_BR.po index 837f772a698..33337e3fbf8 100644 --- a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/pt_BR.po +++ b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/pt_BR.po @@ -3,13 +3,13 @@ # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2017 # Flamarion Jorge , 2020 # Luiz Henrique Vasconcelos , 2020 +# Bryan Kearney , 2021 # Amit Upadhye , 2022 -# Bryan Kearney , 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"Last-Translator: Bryan Kearney , 2022\n" +"Last-Translator: Amit Upadhye , 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/pt_BR/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable," -msgstr "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} aplicável," +msgstr "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Aplicável," #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable" -msgstr "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} instalável" +msgstr "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Instalável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "{{ errata.title }}" @@ -78,27 +78,27 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ installedPackageCount }} Host(s)" -msgstr "{{ installedPackageCount }} host(s)" +msgstr "{{ installedPackageCount }} Hospedeiro(s)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)" -msgstr "{{ package.hosts_applicable_count }} host(s)" +msgstr "{{ package.hosts_applicable_count }} Hospedeiro(s)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable," -msgstr "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} aplicáveis," +msgstr "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Aplicável," #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ package.hosts_available_count }} Host(s)" -msgstr "{{ package.hosts_available_count }} hosts" +msgstr "{{ package.hosts_available_count }} Hospedeiro(s)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable" -msgstr "{{ package.hosts_available_count || 0 }} podem ter updgrade " +msgstr "{{ package.hosts_available_count || 0 }} Atualizável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)" -msgstr "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} bytes)" +msgstr "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "{{ product.active_task_count }}" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages" -msgstr "Pacotes de depuração {{ repository.content_counts.deb || 0 }}" +msgstr "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} Pacotes deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" @@ -135,19 +135,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata" -msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} errata" +msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files" -msgstr "{{ repository.content_counts.file || 0 }} arquivos" +msgstr "{{ repository.content_counts.file || 0 }} Arquivos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages" -msgstr "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} pacotes" +msgstr "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs" -msgstr "RPMs de origem {{ repository.content_counts.srpm }}" +msgstr "{{ repository.content_counts.srpm }} Fonte RPMs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html @@ -167,29 +167,28 @@ msgstr "{{ type.display }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "{{header}}" -msgstr "" +msgstr "{{header}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "{{option.description}}" -msgstr "" +msgstr "{{option.description}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "{{urlDescription}}" -msgstr "" +msgstr "{{urlDescription}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. " "Their components needing updating are listed underneath." msgstr "" -"*Essas Versões de visualização de conteúdo marcadas são da Coleção de " -"visualizações de conteúdo. Os seus componentes que precisam ser atualizados " -"estão listados abaixo." +"* Estas Versões marcadas de Conteúdo Visualizado são de Composite Content " +"Views. Seus componentes que precisam de atualização estão listados abaixo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "/foreman_tasks/tasks/%taskId" -msgstr "" +msgstr "/foreman_tasks/tasks/%taskId" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js msgid "/job_invocations" @@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/activationKeyConsumed.filter.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionConsumed.filter.js msgid "%(consumed)s out of %(quantity)s" -msgstr "%(consumed)s em %(quantity)s" +msgstr "%(consumed)s de %(quantity)s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "%count environment(s) can be synchronized: %envs" @@ -296,13 +295,11 @@ msgstr[2] "" msgid "1 repository sync in progress." msgid_plural "" "{{ product.sync_summary.pending}} repository syncs in progress.." -msgstr[0] "1 sincronização de repositório está em andamento." +msgstr[0] "1 sincronia de repositório em andamento." msgstr[1] "" -"{{ product.sync_summary.pending}} sincronizações de repositório em " -"andamento." +"{{ product.sync_summary.pending}} sincronia dos repositórios em andamento." msgstr[2] "" -"{{ product.sync_summary.pending}} sincronizações de repositório em " -"andamento." +"{{ product.sync_summary.pending}} sincronia dos repositórios em andamento." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "1 successfully synced repository." @@ -310,9 +307,9 @@ msgid_plural "" "{{ product.sync_summary.success}} successfully synced repositories." msgstr[0] "1 repositório sincronizado com sucesso." msgstr[1] "" -"{{ product.sync_summary.success}} repositórios sincronizados com sucesso." +"{{ product.sync_summary.success}} sincronizou com sucesso os repositórios." msgstr[2] "" -"{{ product.sync_summary.success}} repositórios sincronizados com sucesso." +"{{ product.sync_summary.success}} sincronizou com sucesso os repositórios." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -332,8 +329,7 @@ msgid "" "href=\"/foreman_tasks/tasks/{{ task.id }}\">click for more details" msgstr "" "Uma sincronização foi iniciada em segundo plano, clique aqui para obter mais " -"detalhes" +"href=\"/foreman_tasks/tasks/{{ task.id }}\">clique para mais detalhes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html @@ -355,12 +351,12 @@ msgstr "Ações" msgid "Activation Key" msgid_plural "Activation Keys" msgstr[0] "Chave de ativação" -msgstr[1] "Chaves de ativação" -msgstr[2] "Chaves de ativação" +msgstr[1] "Chaves de ativação " +msgstr[2] "Chaves de ativação " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "Activation Key Content" -msgstr "Conteúdo de Chave de ativação" +msgstr "Conteúdo da chave de ativação" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "Activation Key removed." @@ -376,7 +372,7 @@ msgstr "Chave de ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Activation Keys" -msgstr "Chaves de ativação" +msgstr "Chaves de ativação " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Active Tasks" @@ -393,7 +389,7 @@ msgstr "Adicionar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html msgid "Add Content Hosts to:" -msgstr "Adicionar hosts de conteúdo ao:" +msgstr "Adicionar Hosts de Conteúdo a:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Add hosts to the host collection to see available actions." @@ -401,7 +397,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Add New Environment" -msgstr "Adicionar novo ambiente" +msgstr "Adicionar Novo Ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -420,31 +416,31 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Add Selected" -msgstr "Adicionar selecionados" +msgstr "Adicionar selecionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html msgid "Add Subscriptions for Activation Key:" -msgstr "Adicionar subscrições para chave de ativação:" +msgstr "Adicionar Assinaturas para Chave de Ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Add Subscriptions for Content Host:" -msgstr "Adicionar subscrições para host de conteúdo:" +msgstr "Adicionar Assinaturas para Host de Conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "Add To" -msgstr "Adicionar a" +msgstr "Adicione a" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-host-collections.controller.js msgid "Added %x host collections to activation key \"%y\"." -msgstr " %x coleções de host adicionadas à chave de ativação \"%y\"." +msgstr "Acrescentei %x coleções de host à chave de ativação \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-host-collections.controller.js msgid "Added %x host collections to content host \"%y\"." -msgstr "%x coleções de host adicionadas ao host de conteúdo \"%y\"." +msgstr "Acrescentei %x coleções de anfitriões a anfitriões de conteúdo \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-add-products.controller.js msgid "Added %x products to sync plan \"%y\"." -msgstr "%x produtos adicionados ao plano de sincronização \"%y\"." +msgstr "Acrescentado %x produtos para plano de sincronização \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"" @@ -460,15 +456,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Advanced Sync" -msgstr "Sincronização avançada" +msgstr "Sincronia Avançada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Advisory" -msgstr "Aviso" +msgstr "Assessoria" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Affected Hosts" -msgstr "Hosts afetados" +msgstr "Anfitriões afetados" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html @@ -484,7 +480,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/packages.controller.js msgid "All Repositories" -msgstr "Todos os repositórios" +msgstr "Todos os Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html @@ -497,7 +493,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "An error occured: %s" -msgstr "Ocoreu um erro: %s" +msgstr "Ocorreu um erro: %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js msgid "An error occurred initiating the sync:" @@ -505,11 +501,11 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar a sincronização:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "An error occurred removing the Activation Key:" -msgstr "Ocorreu um erro ao remover a Chave de Ativação:" +msgstr "Ocorreu um erro ao remover a chave de ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-hosts.controller.js msgid "An error occurred removing the content hosts." -msgstr "Ocorreu um erro durante a remoção de hosts de conteúdo." +msgstr "Ocorreu um erro ao remover os hosts de conteúdo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "An error occurred removing the environment:" @@ -517,16 +513,16 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao remover o ambiente:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "An error occurred removing the Host Collection:" -msgstr "Ocorreu um erro ao remover a Coleção de Host:" +msgstr "Ocorreu um erro ao remover a Coleção Anfitriã:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js msgid "An error occurred removing the subscriptions." -msgstr "Ocorreu um erro ao remover as subscrições." +msgstr "Ocorreu um erro ao remover as assinaturas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Activation Key:" -msgstr "Ocorreu um erro ao salvar a Chave de Ativação:" +msgstr "Ocorreu um erro ao salvar a chave de ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Content Host:" @@ -534,11 +530,11 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Host de Conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "An error occurred saving the Environment:" -msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Ambiente:" +msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Meio Ambiente:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Host Collection:" -msgstr "Ocorreu um erro ao salvar a Coleção de Host:" +msgstr "Ocorreu um erro ao salvar a Coleção Anfitriã:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Product:" @@ -550,15 +546,15 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Sync Plan:" -msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Plano de Sinc:" +msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Plano de Sincronização:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js msgid "" "An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your " "log for further information." msgstr "" -"Ocorreu um erro ao tentar anexar automaticamente as subscrições. Por favor, " -"verifique seu log para mais informações." +"Ocorreu um erro na tentativa de autoatacar assinaturas. Por favor, " +"verifique seu log para maiores informações." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-sync-plan-modal.controller.js msgid "An error occurred updating the sync plan:" @@ -566,11 +562,11 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar o plano de sincronização:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js msgid "An error occurred while creating the Content Credential:" -msgstr "Ocorreu um erro ao criar as credenciais de conteúdo:" +msgstr "Ocorreu um erro durante a criação da Credencial de Conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "An error occurred while creating the Product: %s" -msgstr "Ocorreu um erro ao criar o produto: %s" +msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do Produto: %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js @@ -594,7 +590,7 @@ msgstr "Aplicável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html msgid "Applicable Content Hosts" -msgstr "Hosts aplicáveis de conteúdo" +msgstr "Hosts de Conteúdo Aplicável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html msgid "Applicable Deb Packages" @@ -615,12 +611,12 @@ msgstr "Aplicável a" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Applicable to Host" -msgstr "Aplicável ao host" +msgstr "Aplicável ao Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Application" -msgstr "Aplicativo" +msgstr "Aplicação" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply" @@ -635,24 +631,24 @@ msgid "" "Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content " "Host(s)?" msgstr "" -"Aplicar {{ errata.errata_id }} aos hosts de conteúdo {{ " -"contentHostIds.length }}?" +"Aplicar {{ errata.errata_id }} para {{ contentHostIds.length }} Host(s) de " +"conteúdo?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?" -msgstr "Aplicar {{ errata.errata_id }} a todos os hosts de conteúdo?" +msgstr "Aplicar {{ errata.errata_id }} a todo(s) Host(s) de Conteúdo?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content " "Host(s)?" msgstr "" -"Aplicar errata {{ errataIds.length }} aos hosts de conteúdo {{ " -"contentHostIds.length }}?" +"Aplicar {{ errataIds.length }} Errata para {{ contentHostIds.length }} " +"Content Host(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?" -msgstr "Aplicar a errata {{ errataIds.length }} a todos os hosts de conteúdo?" +msgstr "Aplicar {{ errataIds.length }} Errata a todo(s) Host(s) de Conteúdo?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html @@ -662,7 +658,7 @@ msgstr "Aplicar Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?" -msgstr "Aplicar Erratas ao Host de Conteúdo \"{{host.name}}\"?" +msgstr "Aplicar Errata ao Host de Conteúdo \"{{host.name}}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "Apply Errata to Content Hosts" @@ -670,11 +666,11 @@ msgstr "Aplicar Errata aos Hosts de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing." -msgstr "Aplicar Errata aos Hosts de Conteúdo imediatamente após publicação." +msgstr "Aplique Errata aos Hosts de Conteúdo imediatamente após a publicação." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply Selected" -msgstr "Aplicar Selecionados" +msgstr "Aplicar Selecionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "Apply to Content Hosts" @@ -682,7 +678,7 @@ msgstr "Aplicar aos Hosts de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "Apply to Hosts" -msgstr "Aplicar aos Hosts" +msgstr "Aplicar para Anfitriões" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Applying" @@ -696,7 +692,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html msgid "Arch" -msgstr "Arq" +msgstr "Arq." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html @@ -719,29 +715,30 @@ msgid "" "Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected to the host collection(s) chosen?" msgstr "" -"Tem certeza que deseja adicionar o(s) {{ table.numSelected }} host(s) de " -"conteúdo selecionado(s) à(s) coleção(ões) de host escolhida(s)?" +"Você tem certeza de que deseja adicionar o(s) anfitrião(s) de conteúdo {{ " +"table.numSelected }} selecionado(s) à(s) coleção(ões) anfitriã(s) " +"escolhida(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" "Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?" msgstr "" -"Tem certeza de que deseja adicionar o plano de sincronização aos produtos " -"selecionados?" +"Você tem certeza de que deseja adicionar o plano de sincronização aos " +"produtos selecionados?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?" msgstr "" -"Tem certeza que deseja aplicar Erratas ao host de conteúdo \"{{ host.name " -"}}\"?" +"Você tem certeza de que quer aplicar Errata ao anfitrião do conteúdo \"{{ " +"host.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "" "Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata " "to the content hosts chosen?" msgstr "" -"Tem certeza de que deseja aplicar as {{ table.numSelected }} erratas " -"selecionadas aos hosts de conteúdo escolhidos?" +"Você tem certeza de que deseja aplicar as erratas selecionadas {{ " +"table.numSelected }} aos anfitriões de conteúdo escolhidos?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "" @@ -749,9 +746,9 @@ msgid "" "selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name " "}}?" msgstr "" -"Tem certeza que deseja atribuir o(s) {{ table.numSelected }} host(s) de " -"conteúdo selecionado(s) ao(s) {{ selected.contentView.name }} em {{ " -"selected.environment.name }}?" +"Você tem certeza de que deseja designar o(s) anfitrião(s) de conteúdo {{ " +"table.numSelected }} selecionado(s) para {{ selected.contentView.name }} em " +"{{ selected.environment.name }}?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-destroy-modal.html msgid "" @@ -764,46 +761,46 @@ msgid "" "Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository " "set(s) chosen?" msgstr "" -"Tem certeza de que deseja desabilitar os {{ table.numSelected }} grupos de " -"repositórios escolhidos?" +"Você tem certeza de que quer desativar o(s) conjunto(s) de repositório(s) {{" +" table.numSelected }} escolhido(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "" "Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository " "set(s) chosen?" msgstr "" -"Tem certeza de que deseja habilitar os {{ table.numSelected }} grupos de " -"repositórios escolhidos?" +"Você tem certeza de que quer habilitar o(s) conjunto(s) de repositório(s) {{" +" table.numSelected }} escolhido(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" -"Tem certeza que deseja instalar {{ content.content }} no(s) sistema(s) {{ " -"getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?" +"Você tem certeza de que deseja instalar {{ content.content }} no(s) " +"sistema(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" -"Tem certeza que deseja remover {{ content.content }} do(s) {{ " -"getSelectedSystemIds().length }} sistema(s) selecionado(s)?" +"Você tem certeza de que quer remover {{ content.content }} do(s) sistema(s) " +"{{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?" msgstr "" -"Tem certeza que deseja remover a Chave de Ativação \"{{ activationKey.name " -"}}\"?" +"Você tem certeza que quer remover a Chave de Ativação \"{{ " +"activationKey.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name" " }}?" msgstr "" -"Tem certeza de que deseja remover a credencial de conteúdo {{ " +"Você tem certeza de que deseja remover a Credencial de Conteúdo {{ " "contentCredential.name }}?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html @@ -815,12 +812,12 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name " "}}\"?" msgstr "" -"Tem certeza que deseja remover a Coleção de Host \"{{ hostCollection.name " -"}}\"?" +"Você tem certeza de que quer remover a Coleção Host \"{{ hostCollection.name" +" }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?" -msgstr "Tem certeza que deseja remover o produto \"{{ product.name }}\"?" +msgstr "Você tem certeza de que quer remover o produto \"{{ product.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "" @@ -830,7 +827,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" -msgstr "Tem certeza que deseja remover o Plano de Sinc \"{{ syncPlan.name }}\"?" +msgstr "Você tem certeza de que quer remover o Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "" @@ -901,31 +898,32 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected from the host collection(s) chosen?" msgstr "" -"Tem certeza que deseja remover o(s) {{ table.numSelected }} host(s) de " -"conteúdo selecionado(s) da(s) coleção(ões) de host escolhida(s)?" +"Você tem certeza de que deseja remover o(s) anfitrião(s) de conteúdo {{ " +"table.numSelected }} selecionado(s) da(s) coleção(ões) anfitriã(s) " +"escolhida(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" "Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?" msgstr "" -"Tem certeza de que deseja remover o plano de sincronização dos produtos " -"selecionados?" +"Você tem certeza de que deseja remover o plano de sincronização do(s) " +"produto(s) selecionado(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "" "Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} " "repository set(s) chosen?" msgstr "" -"Tem certeza de que deseja redefinir o padrão dos {{ table.numSelected }} " -"grupos de repositórios selecionados?" +"Você tem certeza de que quer redefinir para o padrão o(s) conjunto(s) de " +"repositório(s) {{ table.numSelected }} escolhido(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "" "Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name " "}}\"?" msgstr "" -"Tem certeza de que deseja reiniciar os serviços no host de conteúdo \"{{ " -"host.name }}\"?" +"Você tem certeza de que deseja reiniciar os serviços no host de conteúdo " +"\"{{ host.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html msgid "" @@ -944,26 +942,27 @@ msgid "" "affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View " "and Lifecycle Environment containining that release version." msgstr "" -"Tem certeza de que deseja definir a versão dos {{ table.numSelected }} hosts" -" selecionados como {{ selected.release }}? Essa ação afetará somente os " -"hosts de conteúdo que pertencem à visualização de conteúdo e ao ciclo de " -"vida adequados que contenham a versão." +"Você tem certeza de que deseja definir a Versão de Lançamento o(s) host(s) " +"de conteúdo {{ table.numSelected }} selecionado(s) para {{ selected.release " +"}}?. Esta ação afetará somente aqueles Hosts de conteúdo que pertencem à " +"Visão de Conteúdo e Ambiente de Ciclo de Vida apropriados, contendo aquela " +"versão de lançamento." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" -"Tem certeza que deseja atualizar{{ content.content }} no(s) {{ " -"getSelectedSystemIds().length }} sistema(s) selecionado(s)?" +"Você tem certeza de que deseja atualizar {{ content.content }} no(s) " +"sistema(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to update all packages on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" -"Tem certeza de que deseja atualizar todos os pacotes nos {{ " -"getSelectedSystemIds().length }} sistemas selecionados?" +"Você tem certeza de querer atualizar todos os pacotes no(s) sistema(s) {{ " +"getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html @@ -977,7 +976,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "Assign Release Version" -msgstr "Atribuir versão" +msgstr "Atribuir Versão de Lançamento" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html msgid "Assign System Purpose" @@ -989,12 +988,12 @@ msgstr "Associações" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html msgid "At least one Errata needs to be selected to Apply." -msgstr "Ao menos uma Errata precisa ser selecionada para Aplicar." +msgstr "Pelo menos uma Errata precisa ser selecionada para se candidatar." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Attached" -msgstr "Anexado(a)" +msgstr "Anexado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -1014,7 +1013,7 @@ msgstr "Autor" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Auto-Attach" -msgstr "Anexar Automaticamente" +msgstr "Auto-Attach" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Auto-Attach Details" @@ -1023,7 +1022,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Automatic" -msgstr "Automático(a)" +msgstr "Automático" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html @@ -1033,15 +1032,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html msgid "Available Schema Versions" -msgstr "Versões disponíveis de esquema" +msgstr "Versões disponíveis do esquema" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Back To Errata List" -msgstr "Retornar à Lista de Erratas" +msgstr "Voltar à lista de erros" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Backend Identifier" -msgstr "Identificador de back-end" +msgstr "Identificador backend" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -1055,7 +1054,7 @@ msgstr "Identificador de back-end" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Basic Information" -msgstr "Informações Básicas" +msgstr "Informações básicas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "" @@ -1063,9 +1062,10 @@ msgid "" "host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional " "content can be made available through the" msgstr "" -"Abaixo seguem os conjuntos de conteúdo do repositório atualmente disponíveis" -" para este host de conteúdo através de sua subscrição. Para as subscrições " -"Red Hat, os conteúdos adicionais podem estar disponíveis através da" +"Abaixo estão os conjuntos de conteúdo de repositório atualmente disponíveis " +"para este hospedeiro de conteúdo através de suas assinaturas. Para as " +"assinaturas da Red Hat, conteúdo adicional pode ser disponibilizado através " +"do" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "" @@ -1073,9 +1073,9 @@ msgid "" "through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can" " be made available through the" msgstr "" -"Abaixo estão os grupos de repositórios disponíveis para essa chave de " -"ativação por meio de suas assinaturas. Para assinaturas da Red Hat, conteúdo" -" adicional pode ser disponibilizado por meio do" +"Abaixo estão os Conjuntos de Repositório atualmente disponíveis para esta " +"chave de ativação através de suas assinaturas. Para as assinaturas da Red " +"Hat, conteúdo adicional pode ser disponibilizado através do" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "BIOS UUID" @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Bootable" -msgstr "Inicializável" +msgstr "Inicializavel" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -1091,23 +1091,23 @@ msgstr "Inicializável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Bug Fix" -msgstr "Correção de Erro" +msgstr "Correção de erro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Bug Fix Advisory" -msgstr "Aviso de Correção de Erros" +msgstr "Consultoria em correção de erros" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Build Host" -msgstr "Compilar Host" +msgstr "Construir Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Build Information" -msgstr "Informações da build" +msgstr "Construir informações" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Build Time" -msgstr "Tempo de Compilação" +msgstr "Tempo de construção" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html @@ -1135,28 +1135,27 @@ msgstr "Não é possível remover" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot republish Repository without the proper permissions." -msgstr "" -"Não é possível republicar o repositório sem as permissões necessárias." +msgstr "Não é possível republicar o Repositório sem as devidas permissões." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot republish Repository, a sync is already in progress." msgstr "" -"Não é possível republicar repositório, um sincronização já está em " -"progresso." +"Não é possível republicar o Repositório, uma sincronização já está em " +"andamento." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot sync Repository without a URL." -msgstr "Não é possível sincronizar repositório sem uma URL." +msgstr "Não é possível sincronizar o Repositório sem uma URL." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot sync Repository without the proper permissions." -msgstr "Não é possível sincronizar repositório sem as permissões necessárias." +msgstr "Não é possível sincronizar o Repositório sem as devidas permissões." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot sync Repository, a sync is already in progress." msgstr "" -"Não é possível sincronizar repositório, uma sincronização já está em " -"progresso." +"Não é possível sincronizar o Repositório, uma sincronização já está em " +"andamento." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html @@ -1169,15 +1168,15 @@ msgstr "Certificado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Change assigned Lifecycle Environment or Content View" -msgstr "Mudar Visualização de Conteúdo ou Ambiente de Ciclo de Vida atribuído" +msgstr "Mudança atribuída ao Ambiente do Ciclo de Vida ou Visão de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Change Host Collections" -msgstr "Alterar coleções de hosts" +msgstr "Mudança de coleções de anfitriões" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Change Lifecycle Environment" -msgstr "Alterar ambiente de ciclo de vida de ambientes" +msgstr "Mudar o ambiente do ciclo de vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "" @@ -1185,17 +1184,17 @@ msgid "" "activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be " "installed on that host." msgstr "" -"A alteração das configurações padrão para os hosts de conteúdo que possuem " -"registro com esta chave de ativação exige que a versão 1.10, ou mais " -"recente, do subscription-manager seja instalada neste host." +"A mudança das configurações padrão para hosts de conteúdo que se registram " +"com esta chave de ativação requer que a versão 1.10 ou mais recente do " +"gerenciador de assinatura seja instalada naquele host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "" "Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or " "newer to be installed on this host." msgstr "" -"A alteração das configurações padrão exige que a versão 1.10, ou mais " -"recente, do subscription-manager seja instalada neste host." +"A mudança das configurações padrão requer que a versão 1.10 ou mais recente " +"do gerenciador de assinatura seja instalada neste host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" @@ -1215,11 +1214,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Checksum" -msgstr "Soma de verificação" +msgstr "Checksum" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Checksum Type" -msgstr "Tipo de soma de verificação" +msgstr "Tipo de Checksum" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "" @@ -1234,8 +1233,7 @@ msgstr "Clique aqui para verificar o status da tarefa." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Click here to select Errata for an Incremental Update." -msgstr "" -"Clique aqui para selecionar as Erratas para uma Atualização Incremental." +msgstr "Clique aqui para selecionar Errata para uma Atualização Incremental." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Click to monitor task progress." @@ -1261,7 +1259,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Complete Sync" -msgstr "Concluir sincronização" +msgstr "Sincronia completa" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Completed {{ repository.last_sync_words }} ago" @@ -1284,7 +1282,7 @@ msgstr "Componentes:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Composite View" -msgstr "Coleção de Visualização " +msgstr "Vista Composta" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Confirm" @@ -1300,11 +1298,11 @@ msgstr "Manifesto de imagem de contêiner" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Container Image Manifest Lists" -msgstr "Listas de manifesto da imagem do contêiner" +msgstr "Listas de Manifestos de Imagens de Contêineres" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Container Image Manifests" -msgstr "Manifestos de imagem do contêiner" +msgstr "Manifestos de imagens de contêineres" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html @@ -1330,19 +1328,19 @@ msgstr "Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Content Counts" -msgstr "Contagem de Conteúdo" +msgstr "Contas de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js msgid "Content Credential %s has been created." -msgstr "A credencial de conteúdo %s foi criada." +msgstr "Foi criada a Credencial de Conteúdo %s." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Content Credential Contents" -msgstr "Conteúdos da credencial de conteúdo" +msgstr "Conteúdo Conteúdo Credencial" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js msgid "Content Credential successfully uploaded" -msgstr "Credencial de conteúdo carregada com êxito" +msgstr "Conteúdo Credencial carregado com sucesso" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details.controller.js msgid "Content credential updated" @@ -1360,41 +1358,41 @@ msgstr "Host de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "Content Host Bulk Content" -msgstr "Conteúdo em Massa de Host de Conteúdo" +msgstr "Conteúdo Conteúdo do Host Bulk" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Content Host Bulk Subscriptions" -msgstr "Subscrições em Massa de Host de Conteúdo" +msgstr "Assinaturas em massa de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Content" -msgstr "Conteúdo de Host de Conteúdo" +msgstr "Conteúdo Conteúdo do Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Content Host Counts" -msgstr "Contagem de Host de Conteúdo" +msgstr "Conteúdos Contém" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Content Host Limit" -msgstr "Limite de Host de Conteúdo" +msgstr "Limite do Host de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Properties" -msgstr "Propriedades de Host de Conteúdo" +msgstr "Propriedades do hospedeiro de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Content Host Registration" -msgstr "Registro de Host de Conteúdo" +msgstr "Registro de anfitrião de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Status" -msgstr "Status de Host de Conteúdo" +msgstr "Status do hospedeiro de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Content Host:" -msgstr "Host de Conteúdo:" +msgstr "Host de conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html @@ -1408,12 +1406,12 @@ msgstr "Hosts de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "Content Hosts for Activation Key:" -msgstr "Hosts de Conteúdo para Chave de Ativação:" +msgstr "Chave de ativação de conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html msgid "Content Hosts for:" -msgstr "Hosts de Conteúdo para:" +msgstr "Hosts de conteúdo para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/mirroring-policy.service.js msgid "Content Only" @@ -1446,31 +1444,31 @@ msgstr "Tipo de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Content View" -msgstr "Visualização de Conteúdo" +msgstr "Visão do conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html msgid "Content View Version" -msgstr "Versão de Visualização de Conteúdo" +msgstr "Versão de visualização do conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "Content View:" -msgstr "Visualização de Conteúdo:" +msgstr "Vista do conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Content Views" -msgstr "Visualizações de Conteúdo" +msgstr "Exibições de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" msgstr "" -"Visualizações de Conteúdo
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" +"Visualizações de conteúdo
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html msgid "Content Views for Deb:" -msgstr "Exibições de conteúdo para depuração:" +msgstr "Visualizações de conteúdo para Deb:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "Content Views for File:" @@ -1478,7 +1476,7 @@ msgstr "Visualizações de conteúdo para arquivo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html msgid "Content Views that contain this Deb" -msgstr "Exibições de conteúdo que contêm esta depuração" +msgstr "Visualizações de conteúdo que contêm esta Deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "Content Views that contain this File" @@ -1486,7 +1484,7 @@ msgstr "Visualizações de conteúdo que contêm este arquivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html msgid "Context" -msgstr "Conteúdo" +msgstr "Contexto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html @@ -1495,15 +1493,15 @@ msgstr "Contrato" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Copy Activation Key" -msgstr "Copiar Chave de Ativação" +msgstr "Chave de ativação de cópia" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Copy Host Collection" -msgstr "Copiar coleção de hosts" +msgstr "Cópia da Coleção Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Cores per Socket" -msgstr "Núcleos por Soquete" +msgstr "Núcleos por Tomada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html @@ -1512,42 +1510,42 @@ msgstr "Criar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html msgid "Create a copy of {{ activationKey.name }}" -msgstr "Criar uma cópia de {{ activationKey.name }}" +msgstr "Crie uma cópia de {{ activationKey.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html msgid "Create a copy of {{ hostCollection.name }}" -msgstr "Criar uma cópia de {{ hostCollection.name }}" +msgstr "Crie uma cópia de {{ hostCollection.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Create Activation Key" -msgstr "Criar Chaves de Ativação" +msgstr "Criar chave de ativação" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Create Content Credential" -msgstr "Criar credencial de conteúdo" +msgstr "Criar Credencial de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Create Discovered Repositories" -msgstr "Criar repositórios descobertos" +msgstr "Criar Repositórios Descobertos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Create Environment Path" -msgstr "Criar caminho de ambiente" +msgstr "Criar caminho ambiental" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Create Host Collection" -msgstr "Criar coleção de hosts" +msgstr "Criar coleção de anfitriões" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Create Product" -msgstr "Criar produto" +msgstr "Criar Produto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Create Selected" -msgstr " Criar Selecionado" +msgstr "Criar Selecionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Create Status" @@ -1557,7 +1555,7 @@ msgstr "Criar status" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Create Sync Plan" -msgstr "Criar Plano de Sinc" +msgstr "Criar Plano de Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "Creating repository..." @@ -1581,7 +1579,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html msgid "Current Subscriptions for Activation Key:" -msgstr "Subscrições atuais para Chave de Ativação:" +msgstr "Assinaturas atuais para chave de ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js @@ -1608,14 +1606,14 @@ msgstr "CVEs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "daily" -msgstr "por dia" +msgstr "diariamente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)" msgstr "" -"Diariamente em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} " -"(Server Time)" +"Diariamente em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} " +"(horário do servidor)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html @@ -1627,8 +1625,8 @@ msgid "" "deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." msgstr "" -"A geração de metadados de depuração foi iniciada em segundo plano. Clique " -"aqui para monitorar o progresso." +"A geração de metadados deb foi iniciada em segundo plano. Clique Aqui para monitorar o progresso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "deb Package Updates" @@ -1636,13 +1634,13 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "deb Packages" -msgstr "Pacotes de depuração" +msgstr "pacotes deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Deb Packages" -msgstr "Pacotes de depuração" +msgstr "Pacotes deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Deb Packages
{{ library.counts.debs || 0 }}
" @@ -1659,7 +1657,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html msgid "Deb:" -msgstr "Depuração:" +msgstr "Deb:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/checksum.service.js msgid "Default" @@ -1734,7 +1732,7 @@ msgstr "Detalhes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "Details for Activation Key:" -msgstr "Detalhes para a Chave de Ativação:" +msgstr "Detalhes da chave de ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html msgid "Details for Container Image Tag:" @@ -1742,11 +1740,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Details for Product:" -msgstr "Detalhes para Produto:" +msgstr "Detalhes do Produto:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Details for Repository:" -msgstr "Detalhes do repositório:" +msgstr "Detalhes para Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "" @@ -1758,32 +1756,32 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Digest" -msgstr "Digerir" +msgstr "Digest" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Disable" -msgstr "Desativar " +msgstr "Desabilitar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Disabled" -msgstr "Desabilitado" +msgstr "Desativado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Disabled (overridden)" -msgstr "Desabilitado (substituído)" +msgstr "Deficiente (anulado)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Discover" -msgstr "Descobrir" +msgstr "Descubra" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Discovered Repository" -msgstr "Repositório descoberto" +msgstr "Repositório Descoberto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery.controller.js msgid "Discovery failed. Error: %s" -msgstr "Falha do Discovery. Erro: %s" +msgstr "A descoberta falhou. Erro: %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "Distribution" @@ -1791,7 +1789,7 @@ msgstr "Distribuição" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Distribution Information" -msgstr "Informações de Distribuição" +msgstr "Informações sobre distribuição" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -1809,7 +1807,7 @@ msgstr "" msgid "" "Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
" msgstr "" -"Repositórios do Docker
{{ library.counts.docker_repositories || 0 " +"Repositórios de Docker
{{ library.counts.docker_repositories || 0 " "}}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html @@ -1821,12 +1819,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Done" -msgstr "Concluído" +msgstr "Feito" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Download Policy" -msgstr "Política de Download" +msgstr "Política de download" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Enable" @@ -1840,11 +1838,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Enabled" -msgstr "Habilitado" +msgstr "Ativado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Enabled (overridden)" -msgstr "Habilitado (substituído)" +msgstr "Ativado (anulado)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -1856,11 +1854,11 @@ msgstr "Melhoria" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Enter Package Group Name(s)..." -msgstr "Insira Nome(s) de Grupo de Pacote..." +msgstr "Digite o(s) nome(s) do(s) grupo(s) de pacote(s)..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Enter Package Name(s)..." -msgstr "Insira Nome(s) de Pacote" +msgstr "Digite o(s) nome(s) do(s) pacote(s)..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html @@ -1878,7 +1876,7 @@ msgstr "Ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "Environment saved" -msgstr "Ambiente Salvo" +msgstr "Meio ambiente economizado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "" @@ -1899,47 +1897,47 @@ msgstr "Erratas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" -msgstr "Erratas
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" +msgstr "Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Errata are automatically Applicable if they are Installable" -msgstr "As erratas serão automaticamente aplicáveis se forem instaláveis" +msgstr "Os erros são automaticamente aplicáveis se forem instaláveis" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html msgid "Errata Details" -msgstr "Detalhes das Erratas" +msgstr "Detalhes da Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Errata for:" -msgstr "Erratas para:" +msgstr "Errata para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Errata ID" -msgstr "ID de Erratas " +msgstr "Errata ID" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Errata Installation" -msgstr "Instalação de Erratas" +msgstr "Instalação de Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks-list.html msgid "Errata Task List" -msgstr "Lista de Tarefas de Erratas" +msgstr "Lista de tarefas de erros" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html msgid "Errata Tasks" -msgstr "Tarefas de Erratas" +msgstr "Errata Tarefas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html msgid "Errata:" -msgstr "Erratas:" +msgstr "Errata:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Error during upload:" -msgstr "Erro ao carregar:" +msgstr "Erro durante o upload:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/new-sync-plan-modal.controller.js msgid "Error saving the Sync Plan:" @@ -1975,23 +1973,23 @@ msgstr "Família" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "File Information" -msgstr "Informações do Arquivo " +msgstr "Informações do arquivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "" "File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." msgstr "" -"A remoção de arquivos foi iniciada em segundo plano. Clique aqui para monitorar o progresso." +"A remoção do arquivo foi iniciada em segundo plano. Clique Aqui para monitorar o progresso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js msgid "File too large." -msgstr "Arquivo é muito grande." +msgstr "Arquivo muito grande." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "File too large. Please use the CLI instead." -msgstr "Arquivo muito grande. Por favor use a CLI." +msgstr "Arquivo muito grande. Por favor, use o CLI em seu lugar." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html @@ -2001,7 +1999,7 @@ msgstr "Arquivo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Filename" -msgstr "Nome de arquivo" +msgstr "Nome do arquivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html @@ -2011,7 +2009,7 @@ msgstr "Arquivos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html msgid "Files in package {{ package.nvrea }}" -msgstr "Arquivos no pacote {{ package.nvrea }}" +msgstr "Arquivos em pacote {{ package.nvrea }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html @@ -2019,7 +2017,7 @@ msgstr "Arquivos no pacote {{ package.nvrea }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html msgid "Filter" -msgstr "Filtro" +msgstr "Flitro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Filter by Status:" @@ -2033,15 +2031,15 @@ msgstr "Filtro..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Finished At" -msgstr "Finalizado em" +msgstr "Concluído em" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 " "it is recommended to use sha1." msgstr "" -"Para sistemas operacionais mais antigos, como o Red Hat Enterprise Linux 5 " -"ou CentOS 5, recomendamos o uso de sha1." +"Para sistemas operacionais mais antigos como o Red Hat Enterprise Linux 5 ou" +" CentOS 5 é recomendado o uso do sha1." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -2094,7 +2092,7 @@ msgstr "Convidados de" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Helper" -msgstr "Assistente" +msgstr "Ajudante" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Host %s has been deleted." @@ -2102,28 +2100,28 @@ msgstr "O host %s foi excluído." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Host %s has been unregistered." -msgstr "O registro do host %s foi desfeito." +msgstr "O host %s não foi registrado." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html msgid "Host Collection Management" -msgstr "Gerenciamento de Coleção de Host" +msgstr "Gerenciamento de coleta de hospedagem" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Host Collection Membership" -msgstr "Associação de Coleção do Host" +msgstr "Afiliação a Coleta de Anfitriões" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "Host Collection removed." -msgstr "Coleção de host removida." +msgstr "Coleção de anfitriões removida." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "Host Collection updated" -msgstr "Coleção de host atualizada" +msgstr "Coleção de anfitriões atualizada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Host Collection:" -msgstr "Coleção de Host:" +msgstr "Coleção de anfitriões:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html @@ -2134,11 +2132,11 @@ msgstr "Coleções de Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html msgid "Host Collections for:" -msgstr "Coleções de Host para:" +msgstr "Coleções de anfitriões para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Host Count" -msgstr "Contagem de Host" +msgstr "Contagem de anfitriões" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Host Group" @@ -2147,12 +2145,12 @@ msgstr "Grupo de Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Host Limit" -msgstr "Limite de Hosts " +msgstr "Limite do anfitrião" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Hostname" -msgstr "Nome do host" +msgstr "Nome da máquina" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Hosts" @@ -2161,15 +2159,15 @@ msgstr "Hosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "hourly" -msgstr "por hora" +msgstr "de hora em hora" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds" msgstr "" -"A cada hora em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutos e {{ " -"product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} segundos" +"De hora em hora em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutos e {{" +" product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} segundos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -2190,7 +2188,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "HttpProxyPolicy" -msgstr "" +msgstr "HttpProxyPolicy" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html @@ -2208,7 +2206,7 @@ msgstr "Imagem" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js msgid "Immediate" -msgstr "Imediato" +msgstr "Imediato(a)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Important" @@ -2219,8 +2217,8 @@ msgid "" "In order to browse this repository you must download the certificate\n" " or ask your admin for a certificate." msgstr "" -"Para navegar neste repositório, você deve fazer download do certificado\n" -" ou pedir um certificado ao administrador." +"Para navegar por este repositório você deve baixar o certificado\n" +" ou peça um certificado a seu administrador." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -2238,31 +2236,31 @@ msgstr "Instalar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Install Selected" -msgstr "Instalar Selecionados" +msgstr "Instalação Selecionada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Install the pre-built bootstrap RPM:" -msgstr "Instalar RPM de bootstrap pré-compilado:" +msgstr "Instalar o RPM do bootstrap pré-construído:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Installable" -msgstr "Instaláveis" +msgstr "Instalável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Installable Errata" -msgstr "Errata Instalável" +msgstr "Errata instalável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Installable Updates" -msgstr "Atualizações incrementais" +msgstr "Atualizações instaláveis" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-module-streams.controller.js msgid "Installed" -msgstr "Instalado" +msgstr "Instalados" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html msgid "Installed Deb Packages" @@ -2280,7 +2278,7 @@ msgstr "Pacote instalado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "Installed Packages" -msgstr "Pacotes Instalados" +msgstr "Pacotes instalados" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -2315,11 +2313,11 @@ msgstr "Endereço IPv6" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Issued" -msgstr "Emitido" +msgstr "Emitido em" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Katello Agent" -msgstr "Katello Agent" +msgstr "Agente Katello" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Katello Tracer" @@ -2346,11 +2344,11 @@ msgstr "Último Checkin" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Last Published" -msgstr "Último Publicado" +msgstr "Publicado pela última vez" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Last Puppet Report" -msgstr "Último Relatório do Puppet" +msgstr "Último Relatório de Marionetes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Last reclaim space failed:" @@ -2363,7 +2361,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Last Sync" -msgstr "Última Sinc" +msgstr "Última Sincronia" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Last sync failed:" @@ -2375,7 +2373,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Last Updated On" -msgstr "Atualizado pela última vez em" +msgstr "Última Atualização em" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Library" @@ -2384,19 +2382,19 @@ msgstr "Biblioteca" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html msgid "Library Repositories" -msgstr "Repositórios da Biblioteca" +msgstr "Repositórios de bibliotecas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html msgid "Library Repositories that contain this Deb." -msgstr "Repositórios de biblioteca que contêm esta depuração." +msgstr "Repositórios de bibliotecas que contêm esta Deb." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "Library Repositories that contain this File." -msgstr "Repositórios de biblioteca que contêm este arquivo." +msgstr "Repositórios da biblioteca que contêm este arquivo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Library Synced Content" -msgstr "Conteúdo de Biblioteca Sincronizado " +msgstr "Biblioteca Conteúdo Sincronizado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "License" @@ -2409,7 +2407,7 @@ msgstr "Ambiente de Ciclo de Vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Lifecycle Environment Paths" -msgstr "Caminhos de Ambiente de Ciclo de Vida" +msgstr "Caminhos do ambiente do ciclo de vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html @@ -2418,7 +2416,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html msgid "Lifecycle Environments" -msgstr "Ambientes de Ciclo de Vida" +msgstr "Ambientes de ciclo de vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html @@ -2432,24 +2430,24 @@ msgid "" "Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's " "Lifecycle Environment" msgstr "" -"Limitar os conjuntos de repositórios para apenas aqueles disponíveis neste " -"ambiente de ciclo de vida da chave de ativação" +"Limite os conjuntos de Repositórios a apenas aqueles disponíveis nesta chave" +" de ativação do ambiente do ciclo de vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "" "Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle " "Environment" msgstr "" -"Limitar os conjuntos de repositórios para apenas aqueles disponíveis neste " -"ambiente de ciclo de vida do host" +"Limitar os Conjuntos de Repositório a apenas aqueles disponíveis no Ambiente" +" de Ciclo de Vida deste Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Limit to environment" -msgstr "Limitar para ambiente" +msgstr "Limite ao meio ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "Limit to Environment" -msgstr "Limitar para ambiente" +msgstr "Limite ao meio ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html @@ -2472,7 +2470,7 @@ msgstr "Lista" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "List/Remove" -msgstr "Listar/Remover" +msgstr "Lista/Remover" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html @@ -2498,15 +2496,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html msgid "Manage deb Packages for Repository:" -msgstr "Gerenciar pacotes de depuração para o repositório:" +msgstr "Gerenciar pacotes de deb para Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Errata" -msgstr "Administrar Erratas" +msgstr "Gerenciar Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "Manage Files for Repository:" -msgstr "Gerenciar arquivos do repositório:" +msgstr "Gerenciar Arquivos para Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Host Traces" @@ -2526,7 +2524,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Packages" -msgstr "Gerenciar Pacotes" +msgstr "Gerenciar pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Manage Packages for Repository:" @@ -2534,15 +2532,15 @@ msgstr "Gerenciar Pacotes para Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Repository Sets" -msgstr "Gerenciar conjuntos de repositórios" +msgstr "Gerenciar Conjuntos de Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Subscriptions" -msgstr "Gerenciar assinaturas" +msgstr "Gerenciar Assinaturas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Manage Sync Plan" -msgstr "Gerenciar plano de sincronização" +msgstr "Gerenciar Plano de Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage System Purpose" @@ -2550,11 +2548,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Manifest Lists" -msgstr "Listas de manifestos" +msgstr "Listas Manifestativas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Manifest Type" -msgstr "Tipo de manifesto" +msgstr "Tipo de Manifesto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -2563,11 +2561,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Model" -msgstr "Modelo" +msgstr "Modelar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Moderate" -msgstr "Moderada" +msgstr "Moderado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Modular" @@ -2592,7 +2590,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Module Streams" -msgstr "Fluxos do módulo" +msgstr "Fluxos de módulo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
" @@ -2614,7 +2612,7 @@ msgstr "Mais detalhes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "N/A" -msgstr "Não está disponível" +msgstr "N/D" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html @@ -2687,7 +2685,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Networking" -msgstr "Sistema de Rede" +msgstr "Trabalho em rede" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Never" @@ -2708,7 +2706,7 @@ msgstr "Nunca sincronizado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html msgid "New Activation Key" -msgstr "Nova Chave de Ativação" +msgstr "Nova chave de ativação" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "New Environment" @@ -2717,11 +2715,11 @@ msgstr "Novo Ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html msgid "New Name:" -msgstr "Novo Nome:" +msgstr "Novo nome:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "New Product" -msgstr "Novo Produto" +msgstr "Novo produto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html @@ -2735,7 +2733,7 @@ msgstr "Novo Plano de Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js msgid "New sync plan successfully created." -msgstr "Novo Plano de sinc criado com sucesso." +msgstr "Novo plano de sincronização criado com sucesso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html msgid "Next" @@ -2747,7 +2745,7 @@ msgstr "Próximo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Next Sync" -msgstr "Próxima Sinc" +msgstr "Próxima Sincronia" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html @@ -2772,30 +2770,30 @@ msgid "" "for the given lifecycle environment," " \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\"." msgstr "" -"Não há escolhas alternativas disponíveis da versão de lançamento. Os " -"lançamentos são baseados no que está disponível na \"{{ " -"host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", visualização de conteúdo selecionada em que este" -" host de conteúdo está anexado para o ambiente de ciclo de vida, \"{{ " -"host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\" fornecido. " +"Não há opções de versões alternativas disponíveis. As versões disponíveis " +"são baseadas no que está disponível em \"{{ " +"host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", a visão de conteúdo " +"selecionada a que este anfitrião de conteúdo" +" está anexado para o ambiente dado ciclo" +" de vida, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name " +"}}\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "No Content Hosts match this Erratum." -msgstr "Nenhum Host de Conteúdo corresponde a esta Errata." +msgstr "Nenhum hospedeiro de conteúdo corresponde a este erro." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html msgid "No Content Views contain this Deb" -msgstr "Nenhuma exibição de conteúdo contém esta depuração" +msgstr "Nenhuma Vista de Conteúdo contém esta Deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "No Content Views contain this File" -msgstr "Nenhuma visualização de conteúdo contém este arquivo" +msgstr "Nenhuma vista de conteúdo contém este arquivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "No content views exist for {{selected.environment.name}}" msgstr "" -"Nenhuma visualização de conteúdo existe para {{selected.environment.name}}" +"Não existem visualizações de conteúdo para {{selected.environment.name}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "No discovered repositories." @@ -2807,23 +2805,24 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "No Host Collections match your search." -msgstr "Nenhuma coleção de hosts corresponde à pesquisa." +msgstr "Nenhuma coleção de anfitriões corresponde à sua busca." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "" "No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting " "'Host Collections' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" -"Nenhuma Coleção de Host para exibir, você pode adicionar Coleções de Host " -"depois de selecionar 'Coleções de Host' sob 'Hosts' no menu principal." +"Não há coleções de anfitriões para mostrar, você pode adicionar Coleções de " +"anfitriões após selecionar 'Coleções de anfitriões' em 'Anfitriões' no menu " +"principal." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "" "No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting " "the 'Add' tab." msgstr "" -"Nenhuma Coleção de Host para exibir, você pode adicionar Coleções de Hosts " -"depois de selecionar a aba 'Adicionar'." +"Sem Coleções Hospedeiras para mostrar, você pode adicionar Coleções " +"Hospedeiras após selecionar a guia 'Adicionar'." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html @@ -2838,13 +2837,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "No matching results." -msgstr "Nenhum sistema correspondente. " +msgstr "Sem resultados correspondentes." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "No products are available to add to this Sync Plan." msgstr "" -"Nenhuma produto está está disponível para ser adicionado a este plano de " -"sincronização." +"Não há produtos disponíveis para adicionar a este Plano de Sincronização." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "No products have been added to this Sync Plan." @@ -2852,28 +2850,28 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "No releases exist in the Library." -msgstr "Não existe nenhuma versão na biblioteca." +msgstr "Não existem lançamentos na Biblioteca." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html msgid "No Repositories contain this Deb" -msgstr "Nenhum repositório contém esta depuração" +msgstr "Nenhum Repositório contém este Deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "No Repositories contain this Erratum." -msgstr "Nenhum Repositório contém esta Errata." +msgstr "Nenhum Repositório contém este erro." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "No Repositories contain this File" -msgstr "Nenhum repositório contém este arquivo" +msgstr "Nenhum Repositório contém este arquivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "No Repositories contain this Package." -msgstr "Nenhum Repositório contém este Pacote." +msgstr "Nenhum Repositório contém este pacote." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "No repository sets provided through subscriptions." -msgstr "Nenhum grupo de repositórios fornecido pelas assinaturas." +msgstr "Não são fornecidos conjuntos de repositórios através de assinaturas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js @@ -2883,11 +2881,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "No sync information available." -msgstr "Nenhuma informação de sincronização disponível." +msgstr "Não há informações de sincronização disponíveis." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html msgid "No tasks exist for this resource." -msgstr "Nenhuma saída de tarefa para este recurso." +msgstr "Não existem tarefas para este recurso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "None" @@ -2925,7 +2923,7 @@ msgstr "Número de Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js msgid "On Demand" -msgstr "Por Demanda" +msgstr "Sob demanda" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" @@ -2933,71 +2931,69 @@ msgid "" " will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n" " Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below." msgstr "" -"Algumas das erratas selecionadas não são instaláveis através das suas versões publicadas de Visualização de Conteúdo em execução nos hosts selecionados. As novas versões de Visualização de Cconteúdo (especificadas abaixo)\n" -" serão criadas, o que tornará esta errata instalável no ambiente do host. Esta nova versão substituirá a versão atual no ambiente do ciclo de vida do seu \n" -" host. Para instalar imediatamente estas erratas nos hosts, após a publicação, selecione a caixa abaixo." +"Uma ou mais das Erratas selecionadas não podem ser instaladas através de suas versões publicadas de Visualização de Conteúdo rodando nos hosts selecionados. As novas Versões de Visualização de Conteúdo (especificadas abaixo)\n" +" que tornará esta Errata Instalável no Ambiente do hospedeiro. Esta nova versão substituirá a versão atual no Ciclo de Vida do seu host\n" +" Meio ambiente. Para instalar estas erratas imediatamente nos hosts após a publicação, marque a caixa abaixo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" -"One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they" -" exist in the upstream repository." +"One or more packages are not showing up in the local repository even though " +"they exist in the upstream repository." msgstr "" -"Um ou mais RPMs não estão sendo exibidos no repositório local, apesar de " -"eles saírem no repositório upstream." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "" "Only show content hosts where the errata is currently installable in the " "host's Lifecycle Environment." msgstr "" -"Exibir somente os hosts de conteúdo onde as erratas são atualmente " -"instaláveis no ambiente do ciclo de vida do host." +"Mostrar apenas os hosts de conteúdo onde a errata é atualmente instalável no" +" ambiente do ciclo de vida do host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts" -msgstr "" -"Exibir apenas erratas que sejam aplicáveis a um ou mais hosts de conteúdo" +msgstr "Mostrar apenas Erratas que se aplicam a um ou mais Hosts de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts" msgstr "" -"Exibir apenas erratas que sejam instaláveis em um ou mais hosts de conteúdo" +"Mostrar apenas Erratas que podem ser instaladas em um ou mais Hosts de " +"Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts" msgstr "" -"Exibir apenas pacotes que sejam aplicáveis a um ou mais hosts de conteúdo" +"Mostrar apenas Pacotes que são aplicáveis a um ou mais Hosts de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts" msgstr "" -"Exibir apenas pacotes que podem ter upgrade em um ou mais hosts de conteúdo" +"Mostrar apenas pacotes que podem ser atualizados em um ou mais Hosts de " +"Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" "Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription" msgstr "" -"Exibir apenas assinaturas para produtos que ainda não sejam cobertos por uma" -" assinatura" +"Mostrar apenas Assinaturas para produtos ainda não cobertos por uma " +"Assinatura" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" "Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this " "Host" msgstr "" -"Exibir apenas assinaturas que possam ser aplicadas a produtos instalados " -"neste host" +"Mostrar apenas Assinaturas que podem ser aplicadas aos produtos instalados " +"neste Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Only show Subscriptions which can be attached to this Host" -msgstr "Exibir apenas assinaturas que possam ser anexadas a este host" +msgstr "Mostrar apenas Assinaturas que podem ser anexadas a este Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Only the Applications with a Helper can be restarted." -msgstr "" -"Apenas os aplicativos com um assistente instalado podem ser reiniciados." +msgstr "Somente as aplicações com um Helper podem ser reiniciadas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Operating System" @@ -3005,7 +3001,7 @@ msgstr "Sistema Operacional" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Optimized Sync" -msgstr "Sincronização otimizada" +msgstr "Sincronia Otimizada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Organization" @@ -3014,32 +3010,31 @@ msgstr "Organização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Original Sync Date" -msgstr "Data de Sinc original" +msgstr "Data de Sincronização Original" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "OS" -msgstr "SO" +msgstr "OS" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "" "OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
" msgstr "" -"Repositórios do OSTree
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 " -"}}
" +"OSTree Repositórios
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Override to Disabled" -msgstr "Substituir para desabilitado" +msgstr "Substituição para Deficientes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Override to Enabled" -msgstr "Substituir para habilitado" +msgstr "Anular para Ativado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "Package" @@ -3048,7 +3043,7 @@ msgstr "Pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Actions" -msgstr "Ações de Pacote" +msgstr "Ações do pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "Package Group (Deprecated)" @@ -3060,30 +3055,30 @@ msgstr "Grupos de Pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-package-groups.html msgid "Package Groups for Repository:" -msgstr "Grupos de Pacotes para o Repositório:" +msgstr "Grupos de Pacotes para Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Package Information" -msgstr "Informações do pacote" +msgstr "Informações sobre o pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Install" -msgstr "Instalação de Pacote" +msgstr "Instalar Pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Package Installation, Removal, and Update" -msgstr "Instalação, Remoção e Atualização de Pacote" +msgstr "Instalação, remoção e atualização de pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Remove" -msgstr "Remoção de Pacote" +msgstr "Remover Pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Update" -msgstr "Atualização de Pacote" +msgstr "Atualizar Pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html @@ -3095,7 +3090,7 @@ msgstr "Pacote:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package/Group Name" -msgstr "Nome de Grupo/ Pacote" +msgstr "Nome do pacote/grupo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html @@ -3108,12 +3103,12 @@ msgstr "Pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
" -msgstr "Pacotes
{{ library.counts.packages || 0 }}
" +msgstr "Pacotes
{{ library.counts.packages || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Packages are automatically Applicable if they are Upgradable" -msgstr "Os pacotes são automaticamente aplicáveis se puderem ter upgrade" +msgstr "Os pacotes são automaticamente aplicáveis se forem atualizáveis" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html msgid "Packages for Errata:" @@ -3125,7 +3120,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "Packages for:" -msgstr "Pacotes para:" +msgstr "Embalagens para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Parameters" @@ -3133,7 +3128,7 @@ msgstr "Parâmetros" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Part of a manifest list" -msgstr "Parte de uma lista de manifestos" +msgstr "Parte de uma lista manifesta" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html @@ -3145,12 +3140,12 @@ msgid "" "Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if " "repository does not require authentication." msgstr "" -"A senha do usuário do repositório upstream para autenticação. Deixe vazio " +"Senha do usuário do repositório upstream para autenticação. Deixe em branco " "se o repositório não exigir autenticação." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Paste contents of Content Credential" -msgstr "Colar conteúdos da credencial de conteúdo" +msgstr "Colar o conteúdo da Credencial de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html @@ -3161,7 +3156,7 @@ msgstr "Caminho" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Perform" -msgstr "Desempenhar" +msgstr "Realizar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html @@ -3189,21 +3184,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "Please select an environment." -msgstr "Por favor selecione um Ambiente." +msgstr "Por favor, selecione um ambiente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Please select one from the list below and you will be redirected." -msgstr "" -"Por favor, selecione uma organização da lista abaixo e você será " -"redirecionado." +msgstr "Selecione uma opção na lista abaixo e você será redirecionado." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Plus %y more errors" -msgstr "Mais %y outros erros " +msgstr "Mais %y mais erros" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Plus 1 more error" -msgstr "Mais outro erro" +msgstr "Mais 1 erro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)" @@ -3233,15 +3226,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Product Enhancement Advisory" -msgstr "Aviso de Aprimoramentos de Produtos" +msgstr "Assessoria para Melhoria de Produtos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Product information for:" -msgstr "Informações de Produto para:" +msgstr "Informações sobre produtos para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Product Management for Sync Plan:" -msgstr "Gerenciamento de Produto para Plano de Sinc:" +msgstr "Gestão de Produtos para Sync Plan:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html @@ -3249,11 +3242,11 @@ msgstr "Gerenciamento de Produto para Plano de Sinc:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html msgid "Product Name" -msgstr "Nome do Produto" +msgstr "Nome do produto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Product Options" -msgstr "Opções do produto" +msgstr "Opções de produtos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js msgid "Product Saved" @@ -3282,7 +3275,7 @@ msgstr "Produtos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Products
{{ library.counts.products || 0 }}
" -msgstr "
{{ library.counts.products || 0 }}
Produtos " +msgstr "Produtos
{{ library.counts.products || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html msgid "Products for" @@ -3298,11 +3291,11 @@ msgstr "Fornece" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Provisioning Details" -msgstr "Provisionando Detalhes" +msgstr "Detalhes do provisionamento" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Provisioning Host Details" -msgstr "Provisionando Detalhes do Host" +msgstr "Detalhes sobre o provisionamento do host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html @@ -3311,7 +3304,7 @@ msgstr "Publicado em" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Published Repository Information" -msgstr "Informação de Repositório Publicada" +msgstr "Informações de Repositório Publicadas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -3320,7 +3313,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Puppet Environment" -msgstr "Ambiente Puppet" +msgstr "Ambiente puppet" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html msgid "Quantity" @@ -3340,14 +3333,14 @@ msgstr "Reinicialização sugerida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Reboot Suggested?" -msgstr "Reinicialização sugerida?" +msgstr "Sugestão de reinicialização?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "" "Recalculate\n" " " msgstr "" -"Recalcular\n" +"Recalcule\n" " " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details-reclaim-space-modal.html @@ -3363,23 +3356,23 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Red Hat Repositories page" -msgstr "Página de Repositórios da Red Hat" +msgstr "Página de Repositórios Red Hat" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "Red Hat Repositories page." -msgstr "Página de Repositórios da Red Hat." +msgstr "Página de Repositórios Red Hat." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Refresh Table" -msgstr "Atualizar Tabela" +msgstr "Tabela de Atualização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Register a Content Host" -msgstr "Registrar um Host de Conteúdo" +msgstr "Registrar um hospedeiro de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Register Content Host" -msgstr "Registrar Host de Conteúdo" +msgstr "Registro de Conteúdo Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html @@ -3392,11 +3385,11 @@ msgstr "Registrado por" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Registered Through" -msgstr "Registrado por meio de" +msgstr "Registrado através de" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "Registry Name Pattern" -msgstr "Nome" +msgstr "Padrão de nome de registro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Registry Search Parameter" @@ -3404,12 +3397,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Registry to Discover" -msgstr "Registrar para descobrir" +msgstr "Registro para descobrir" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Registry URL" -msgstr "URL de Registro" +msgstr "URL do registro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html @@ -3433,7 +3426,9 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Remote execution plugin is required to be able to run any helpers." -msgstr "O plug-in de execução remota é necessário para executar assistentes." +msgstr "" +"O plugin de execução remota é necessário para poder executar qualquer " +"ajudante." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html @@ -3453,7 +3448,7 @@ msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?" -msgstr "Remover a Chave de Ativação \"{{ activationKey.name }}\"?" +msgstr "Remover chave de ativação \"{{ activationKey.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Remove Container Image Manifests" @@ -3461,15 +3456,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "Remove Content" -msgstr "Remover conteúdo" +msgstr "Remover Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "Remove Content Credential" -msgstr "Remover credencial de conteúdo" +msgstr "Remover Credencial de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}" -msgstr "Remover credencial de conteúdo {{ contentCredential.name }}" +msgstr "Remover Credencial de Conteúdo {{ contentCredential.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "Remove Content?" @@ -3480,7 +3475,7 @@ msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "Remove Environment" -msgstr "Remover ambiente" +msgstr "Remover Ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "Remove environment {{ environment.name }}?" @@ -3503,7 +3498,7 @@ msgstr "Remover de" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?" -msgstr "Remover Coleção de Host \"{{ hostCollection.name }}\"?" +msgstr "Remover coleção de anfitriões \"{{ hostCollection.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html @@ -3516,7 +3511,7 @@ msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Remove Packages" -msgstr "Remover Pacotes" +msgstr "Remover pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Remove Product" @@ -3524,7 +3519,7 @@ msgstr "Remover Produto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Remove Product \"{{ product.name }}\"?" -msgstr "Remover o Produto \"{{ product.name }}\"?" +msgstr "Remover Produto \"{{ product.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Remove product?" @@ -3535,7 +3530,7 @@ msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Remove Repositories" -msgstr "Remover Repositórios" +msgstr "Retirar os Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Remove Repository" @@ -3566,7 +3561,7 @@ msgstr "Remover Selecionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "Remove Successful." -msgstr "Remoção bem sucedida." +msgstr "Retirar com sucesso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Remove Sync Plan" @@ -3578,23 +3573,23 @@ msgstr "Remover Plano de Sincronização \"{{ syncPlan.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-host-collections.controller.js msgid "Removed %x host collections from activation key \"%y\"." -msgstr "%x coleções de host removidas da chave de ativação \"%y\"." +msgstr "Removido %x coleções de host da chave de ativação \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-host-collections.controller.js msgid "Removed %x host collections from content host \"%y\"." -msgstr " %x coleções de host removidas do host de conteúdo \"%y\"." +msgstr "Removido %x coleções de anfitriões de conteúdo de anfitriões \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js msgid "Removed %x products from sync plan \"%y\"." -msgstr "%x produtos removidos do plano de sincronização \"%y\"." +msgstr "Removido %x produtos do plano de sincronização \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Removing Repositories" -msgstr "Removendo Repositórios" +msgstr "Remoção de Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Repo Discovery" -msgstr "Descoberta de Repositório" +msgstr "Descoberta do Repo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html @@ -3615,7 +3610,7 @@ msgstr "Repositórios contendo Errata {{ errata.errata_id }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "Repositories containing package {{ package.nvrea }}" -msgstr "Repositórios contendo o pacote {{ package.nvrea }}" +msgstr "Repositórios contendo pacote {{ package.nvrea }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html msgid "Repositories for" @@ -3623,23 +3618,23 @@ msgstr "Repositórios para" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html msgid "Repositories for Deb:" -msgstr "Repositórios para a deputação:" +msgstr "Repositórios para Deb:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "Repositories for Errata:" -msgstr "Repositórios para Errata:" +msgstr "Repositórios de Errata:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "Repositories for File:" -msgstr "Repositórios para o arquivo:" +msgstr "Repositórios para arquivo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "Repositories for Package:" -msgstr "Repositórios para Pacote:" +msgstr "Repositórios para embalagem:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Repositories for Product:" -msgstr "Repositórios para Produto:" +msgstr "Repositórios de Produtos:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repositories to Create" @@ -3648,15 +3643,15 @@ msgstr "Repositórios para criar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html msgid "Repository" -msgstr "Repositório" +msgstr "Repo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details.controller.js msgid "Repository \"%s\" successfully deleted" -msgstr "Repositório \"%s\" removido com êxito" +msgstr "Repositório \"%s\" apagado com sucesso" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js msgid "Repository %s successfully created." -msgstr "Repositório %s criado com êxito." +msgstr "Repositório %s criado com sucesso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create-status.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html @@ -3666,7 +3661,7 @@ msgstr "Repositório criado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Repository Discovery" -msgstr "Descoberta de Repositório" +msgstr "Descoberta do Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js msgid "Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background." @@ -3674,7 +3669,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository Label" -msgstr "Nome do Repositório" +msgstr "Rótulo Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html @@ -3683,17 +3678,17 @@ msgstr "Nome do Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository Name" -msgstr "Nome de Repositório" +msgstr "Nome do Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository Options" -msgstr "Opções de repositórios" +msgstr "Opções de Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Repository Path" -msgstr "Caminho de repositórios" +msgstr "Caminho Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Repository Saved." @@ -3702,16 +3697,16 @@ msgstr "Repositório Salvo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Repository Sets" -msgstr "Grupos de repositórios" +msgstr "Conjuntos Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-repository-sets.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-repository-sets.controller.js msgid "Repository Sets settings saved successfully." -msgstr "Configurações de grupos de repositórios salvas com êxito." +msgstr "Repositório Define as configurações salvas com sucesso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Repository Type" -msgstr "Tipo de repositório" +msgstr "Tipo de Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository URL" @@ -3761,16 +3756,16 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" +msgstr "Reinicie" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Restart Selected" -msgstr "Reiniciar selecionados" +msgstr "Reinício Selecionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?" -msgstr "Reiniciar serviços no host de conteúdo \"{{host.name}}\"?" +msgstr "Serviços de Reinício no Anfitrião de Conteúdo \"{{host.name}}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Restrict to
OS version" @@ -3778,11 +3773,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Restrict to architecture" -msgstr "Restringir à arquitetura" +msgstr "Restringir-se à arquitetura" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Restrict to Architecture" -msgstr "Restringir à arquitetura" +msgstr "Restringir-se à arquitetura" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Restrict to OS version" @@ -3817,14 +3812,14 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Run Auto-Attach" -msgstr "Executar Anexação Automática" +msgstr "Executar Auto-Attach" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "" "Run Repository Creation\n" " " msgstr "" -"Executar criação de repositórios\n" +"Criação do Repositório Run\n" " " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html @@ -3837,20 +3832,20 @@ msgstr "Salvar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Save Successful." -msgstr "Foi salvo com sucesso" +msgstr "Salvar o sucesso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Schema Version" -msgstr "Versão do esquema" +msgstr "Versão esquemática" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Schema Version 1" -msgstr "Versão 1 do esquema" +msgstr "Esquema Versão 1" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Schema Version 2" -msgstr "Versão 2 do esquema" +msgstr "Esquema Versão 2" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -3862,15 +3857,15 @@ msgstr "Segurança" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Security Advisory" -msgstr "Aviso de Segurança" +msgstr "Assessoria de Segurança" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Select" -msgstr "Selecione" +msgstr "Selecionar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Select a Content Source:" -msgstr "Selecionar uma Fonte de Conteúdo:" +msgstr "Selecione uma Fonte de Conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html msgid "Select Action" @@ -3878,7 +3873,7 @@ msgstr "Selecionar Ação" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Select an Organization" -msgstr "Selecione uma Organização." +msgstr "Selecionar uma organização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js msgid "Select Content View" @@ -3886,8 +3881,8 @@ msgstr "Selecionar Visualização de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html msgid "" -"Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected" -" product to be synced." +"Selecting \"Complete Sync\" will cause only yum/deb repositories of the " +"selected product to be synced." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -3901,15 +3896,15 @@ msgid "" "url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not " "want this verification." msgstr "" -"Selecionar essa opção fará com que o Katello verifique se os certificados " -"SSL da URL upstream estão assinados por um CA confiável. Desmarque se você " -"não quiser essa verificação." +"Selecionando esta opção, a Katello verificará se os certificados SSL da url " +"upstream são assinados por uma CA de confiança. Desselecione se você não " +"quiser esta verificação." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Service Level" -msgstr "Nível de Serviço" +msgstr "Nível de serviço" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Service Level (SLA)" @@ -3921,25 +3916,25 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Set Release Version" -msgstr "Definir versão" +msgstr "Versão de lançamento do conjunto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Severity" -msgstr "Gravidade" +msgstr "Severidade" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Show All" -msgstr "Exibir Todos" +msgstr "Mostrar tudo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Show all Repository Sets in Organization" -msgstr "Exibir todos os grupos de repositórios na organização" +msgstr "Mostrar todos os Conjuntos Repositórios em Organização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Size" -msgstr "Tamanho" +msgstr "Tam." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Smart proxy currently reclaiming space..." @@ -3947,15 +3942,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Smart proxy currently syncing to your locations..." -msgstr "Proxy inteligente atualmente sincronizando para seus locais..." +msgstr "Proxy inteligente atualmente em sincronia com seus locais..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Smart proxy is synchronized" -msgstr "Proxy inteligente está sincronizado" +msgstr "O proxy inteligente é sincronizado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Sockets" -msgstr "Soquetes" +msgstr "Sockets" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html @@ -3967,8 +3962,8 @@ msgid "" "Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n" " Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required." msgstr "" -"Algumas das erratas exibidas abaixo podem não ser instaláveis pois, não estão neste Ambiente de Ciclo de Vida e Visualização de\n" -" Conteúdo do Host de Conteúdo. Para aplicar tal errata, é necessário uma Atualização Incremental." +"Algumas das Erratas mostradas abaixo podem não ser instaláveis, pois não estão neste Host de Conteúdo\n" +" Visão do conteúdo e ambiente do ciclo de vida. Para aplicar tais Erratas é necessária uma Atualização Incremental." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js msgid "Something went wrong when deleting the resource." @@ -3976,11 +3971,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js msgid "Something went wrong when retrieving the resource." -msgstr "Algo saiu errado durante a restauração do recurso. " +msgstr "Algo deu errado quando se recuperou o recurso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js msgid "Something went wrong when saving the resource." -msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o recurso." +msgstr "Algo deu errado ao salvar o recurso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js @@ -3989,7 +3984,7 @@ msgstr "RPM de origem" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Source RPMs" -msgstr "RPMs de origem" +msgstr "RPMs de Origem" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Space reclamation is about to start..." @@ -4000,7 +3995,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "SSL CA Cert" -msgstr "Certificado SSL CA" +msgstr "SSL CA Cert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "SSL Certificate" @@ -4011,7 +4006,7 @@ msgstr "Certificado SSL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "SSL Client Cert" -msgstr "Certificado de cliente SSL" +msgstr "Cliente SSL Cert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -4023,8 +4018,8 @@ msgstr "Chave do cliente SSL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps." msgstr "" -"Sincronização padrão, otimizada para velocidade, ignorando velocidades " -"desnecessárias." +"Sincronização padrão, otimizada para a velocidade, contornando quaisquer " +"passos desnecessários." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html @@ -4033,20 +4028,20 @@ msgstr "Data de Início" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "Start Time" -msgstr "Hora inicial" +msgstr "Hora de início" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Started At" -msgstr "Iniciou em" +msgstr "Começou em" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html msgid "Starting" -msgstr "Iniciando" +msgstr "Início" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Starts" -msgstr "Começa" +msgstr "Inicia" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "State" @@ -4060,7 +4055,7 @@ msgstr "Estado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Estado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html @@ -4071,17 +4066,17 @@ msgstr "Fluxo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Subscription Details" -msgstr "Detalhes de Subscrição" +msgstr "Detalhes de subscrição" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Subscription Management" -msgstr "Gerenciamento de subscrições" +msgstr "Gestão de Assinaturas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Subscription Status" -msgstr "Status de Subscrição" +msgstr "Estado de subscrição" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Subscription UUID" @@ -4092,8 +4087,8 @@ msgid "" "subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label " "}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" msgstr "" -"registro do subscription-manager --org=\"{{ activationKey.organization.label" -" }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" +"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label " +"}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html @@ -4103,15 +4098,15 @@ msgstr "Subscrições" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html msgid "Subscriptions for Activation Key:" -msgstr "Subscrições para Chave de Ativação:" +msgstr "Assinaturas para chave de ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "Subscriptions for Content Host:" -msgstr "Subscrições para o Host de Conteúdo:" +msgstr "Assinaturas para Host de Conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Subscriptions for:" -msgstr "Subscrições para:" +msgstr "Assinaturas para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "Success!" @@ -4120,7 +4115,7 @@ msgstr "Sucesso!" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-subscriptions.controller.js msgid "Successfully added %s subscriptions." -msgstr "%s subscrições adicionadas com sucessso. " +msgstr "Acrescentou com sucesso %s subscrições." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js msgid "Successfully initiated restart of services." @@ -4128,40 +4123,40 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js msgid "Successfully removed %s items." -msgstr "%s itens removidos com sucesso." +msgstr "Removido com sucesso %s itens." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js msgid "Successfully removed %s subscriptions." -msgstr "%s subscrições removidas com sucesso." +msgstr "Eliminadas com sucesso as assinaturas %s." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js msgid "Successfully removed 1 item." -msgstr "1 Item removido com sucesso." +msgstr "Removido com sucesso 1 item." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled an update of all packages" -msgstr "Uma atualização para todos os pacotes foi agendada com êxito" +msgstr "Agendou com sucesso uma atualização de todos os pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package installation" -msgstr "Instalação de pacote agendada com êxito" +msgstr "Instalação de pacotes programados com sucesso" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package removal" -msgstr "Remoção de pacote agendada com êxito" +msgstr "Remoção de pacotes programada com sucesso" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package update" -msgstr "Atualização de pacote agendada com êxito" +msgstr "Atualização de pacote programada com sucesso" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js msgid "Successfully updated subscriptions." -msgstr "Subscrições atualizadas com sucesso." +msgstr "Assinaturas atualizadas com sucesso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Successfully uploaded content:" -msgstr "Conteúdo carregado com êxito:" +msgstr "Conteúdo carregado com sucesso:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html @@ -4171,48 +4166,45 @@ msgstr "Sumário" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Support Level" -msgstr "Nível de Suporte" +msgstr "Nível de suporte" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html msgid "Sync" -msgstr "Sinc" +msgstr "Sincronizar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Sync Enabled" -msgstr "Sincronização Habilitada" +msgstr "Sinc Enabled" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is" -" only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized " -"sync. Choose this option if:" +" only relevant for yum/deb repositories and will take longer than an " +"optimized sync. Choose this option if:" msgstr "" -"Sincronizar mesmo que os metadados de upstream pareçam não ter alterações. " -"Essa opção é relevante somente para repositórios Yum e levará mais tempo que" -" uma sincronização otimizada. Escolha essa opção se:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "Sync Interval" -msgstr "Intervalo de Sincronização" +msgstr "Intervalo de sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Sync Now" -msgstr "Sinc Agora" +msgstr "Sync Now" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Sync Plan" -msgstr "Plano de Sinc" +msgstr "Plano de sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details.controller.js msgid "Sync Plan %s has been deleted." -msgstr "Plano de Sinc %s removido." +msgstr "O Sync Plan %s foi eliminado." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details.controller.js msgid "Sync Plan created and assigned to product." @@ -4224,12 +4216,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "Sync Plan Saved" -msgstr "Plano de Sinc Salvo" +msgstr "Plano de Sincronização Salvo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Sync Plan:" -msgstr "Plano de Sinc:" +msgstr "Plano de sincronização:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Sync Plans" @@ -4237,17 +4229,17 @@ msgstr "Planos de Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Sync Selected" -msgstr "Sincronização selecionada" +msgstr "Sinc Selected" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Sync Settings" -msgstr "Configurações de sincronização" +msgstr "Configurações de Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Sync State" -msgstr "Estado de Sinc" +msgstr "Estado do Sync" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html @@ -4255,13 +4247,13 @@ msgstr "Estado de Sinc" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Sync Status" -msgstr "Status de Sincronização" +msgstr "Estado da Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Synced manually, no interval set." -msgstr "Sincronizado manualmente, nenhum intervalo foi definido." +msgstr "Sincronizado manualmente, sem intervalo definido." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Synchronization is about to start..." @@ -4298,7 +4290,7 @@ msgstr "Tags" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Task Details" -msgstr "Detalhes de Tarefa" +msgstr "Detalhes da tarefa" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html @@ -4341,21 +4333,21 @@ msgid "" "The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to " "make errata available to these hosts." msgstr "" -"A Visualização de Conteúdo ou o Ambiente de Ciclo de Vida precisa ser " -"atualizado para disponibilizar erratas a estes hosts." +"A Visão do Conteúdo ou Ambiente do Ciclo de Vida precisa ser atualizada a " +"fim de tornar as erratas disponíveis para esses anfitriões." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "" "The following actions can be performed on content hosts in this host " "collection:" msgstr "" -"As seguintes ações podem ser realizadas nos hosts de conteúdo nesta coleção " -"de host:" +"As seguintes ações podem ser realizadas em hosts de conteúdo nesta coleção " +"de hosts:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "The host has not reported any applicable packages for upgrade." -msgstr "O host não relatou pacotes aplicáveis para upgrade." +msgstr "O anfitrião não relatou nenhum pacote aplicável para atualização." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html @@ -4363,8 +4355,8 @@ msgid "" "The host has not reported any installed packages, registering with " "subscription-manager should cause these to be reported." msgstr "" -"O host não informou nenhum pacote instalado, o registro com o subscription-" -"manager deve gerar a notificação deles. " +"O anfitrião não relatou nenhum pacote instalado, o registro no gerenciador " +"de assinaturas deve fazer com que estes sejam relatados." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" @@ -4415,12 +4407,13 @@ msgid "" "The selected environment contains no Content Views, please select a " "different environment." msgstr "" -"O ambiente selecionado não contém visualizações de conteúdo, por favor " -"selecione um outro ambiente." +"O ambiente selecionado não contém visualizações de conteúdo, favor " +"selecionar um ambiente diferente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "The time the sync should happen in your current time zone." -msgstr "A hora de sincronização deve estar no seu fuso horário atual." +msgstr "" +"A hora em que a sincronização deve acontecer em seu fuso horário atual." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "The token key to use for authentication." @@ -4436,8 +4429,8 @@ msgid "" "There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match" " the above filters." msgstr "" -"Exitem {{ errataCount }} erratas no total nesta organização, mas nenhuma " -"corresponde aos filtros acima. " +"Há {{ errataCount }} Errata total nesta organização, mas nenhuma corresponde" +" aos filtros acima." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html @@ -4445,8 +4438,8 @@ msgid "" "There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none " "match the above filters." msgstr "" -"Há {{ packageCount }} pacotes nesta organização, mas nenhum corresponde aos " -"filtros acima." +"Há {{ packageCount }} pacotes totais nesta organização, mas nenhum " +"corresponde aos filtros acima." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "There are no %(contentType)s that match the criteria." @@ -4455,37 +4448,35 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "There are no Content Views in this Environment." -msgstr "Não existem Visualizações de Conteúdo neste Ambiente." +msgstr "Não há visualizações de conteúdo neste Ambiente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "There are no Content Views that match the criteria." -msgstr "Não existem Visualizações de Conteúdo que correspondem aos critérios." +msgstr "Não há Visualizações de Conteúdo que correspondam aos critérios." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "There are no Errata associated with this Content Host to display." -msgstr "" -"Não existem Erratas associadas ao Host de Conteúdo para serem exibidas." +msgstr "Não há Errata associada a este Host de Conteúdo para exibir." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "" "There are no Errata in this organization. Create one or more Products with " "Errata to view Errata on this page." msgstr "" -"Não existem Erratas nesta organização. Crie um ou mais Produtos com Erratas " -"para visualizar as Erratas nesta página." +"Não há Errata nesta organização. Crie um ou mais Produtos com Errata para " +"ver Errata nesta página." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "There are no Errata to display." -msgstr "Não existem Erratas para serem exibidas." +msgstr "Não há erros a serem exibidos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "" "There are no Host Collections available. You can create new Host Collections" " after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" -"Nao existe uma Coleção de Host disponível. Você pode adicionar novas " -"Coleções de Host após selecionar 'Coleções de Host' sob 'Hosts' no menu " -"principal." +"Não há coleções de anfitriões disponíveis. Você pode criar novas Coleções " +"Host após selecionar 'Host Collections' em 'Hosts' no menu principal." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html @@ -4498,31 +4489,30 @@ msgid "" "There are no Packages in this organization. Create one or more Products " "with Packages to view Packages on this page." msgstr "" -"Não existem pacotes nesta organização. Crie um ou mais produtos com pacotes " -"para visualizá-los nesta página." +"Não há pacotes nesta organização. Crie um ou mais Produtos com Pacotes para" +" ver os Pacotes nesta página." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" "There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after " "selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" -"Não há planos de sincronização disponíveis. Você pode criar novos planos de " -"sincronização selecionando \"Planos de sincronização\" em \"Hosts\" no menu " -"principal." +"Não há Planos de Sincronização disponíveis. Você pode criar novos Planos de " +"Sincronização após selecionar 'Planos de Sincronização' em 'Anfitriões' no " +"menu principal." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "There are no Traces to display." -msgstr "Não há rastreamentos para exibir." +msgstr "Não há traços a serem exibidos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "" "There is currently an Incremental Update task in progress. This update must" " finish before applying existing updates." msgstr "" -"Existe atualmente uma tarefa de Atualização Adicional em andamento. Esta " -"atualização deve ser concluída antes das atualizações existentes serem " -"aplicadas." +"Há atualmente uma tarefa de Atualização Incremental em andamento. Esta " +"atualização deve ser concluída antes de aplicar as atualizações existentes." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "" @@ -4536,19 +4526,21 @@ msgid "" "This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n" " If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place." msgstr "" -"Esta ação afetará somente os hosts de conteúdo que exigem a alteração.\n" -" Se o host de conteúdo não tiver a assinatura selecionada, nenhuma ação será realizada." +"Esta ação afetará somente aqueles Hosts de Conteúdo que requerem uma mudança.\n" +" Se o Host de Conteúdo não tiver a Assinatura selecionada, nenhuma ação ocorrerá." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "This activation key is not associated with any content hosts." -msgstr "Esta chave de ativação não está associada a nenhum host de conteúdo." +msgstr "" +"Esta chave de ativação não está associada a nenhum anfitrião de conteúdo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" "This activation key may be used during system registration. For example:" msgstr "" -"Esta chave de ativação pode ser utilizada durante o registro do sistema. Por" -" exemplo:" +"Esta chave de ativação pode ser usada durante o registro do sistema. Por " +"exemplo, esta chave de ativação pode ser usada durante o registro do " +"sistema:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html msgid "This change will be applied to {{ hostCount }} systems." @@ -4563,8 +4555,8 @@ msgid "" "This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n" " Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this." msgstr "" -"Esta operação também poderá remover os recursos vinculados ao host, como as máquinas virtuais e registros DNS.\n" -" Altere a configuração \"Excluir host ao cancelar registro\" para falso na página de configurações para impedir isso." +"Esta operação também pode remover recursos gerenciados ligados ao host, tais como máquinas virtuais e registros DNS.\n" +" Altere a configuração \"Delete Host upon Unregister\" para falsa na página de configuração para evitar isso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/content-access-mode-banner.html msgid "" @@ -4591,11 +4583,11 @@ msgstr "Título" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "To register a content host to this server, follow these steps." msgstr "" -"Para registrar um host de conteúdo neeste servidor, siga os passos abaixo." +"Para registrar um host de conteúdo para este servidor, siga estes passos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html msgid "Toggle Dropdown" -msgstr "Ativar menu suspenso" +msgstr "Alternância de queda" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -4605,7 +4597,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Topic" -msgstr "Tópico" +msgstr "Tema" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html @@ -4621,7 +4613,7 @@ msgstr "Rastreamentos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Traces for:" -msgstr "Rastreamentos para:" +msgstr "Traços para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "" @@ -4652,21 +4644,21 @@ msgstr "Tipo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "Unauthenticated Pull" -msgstr "Transferência não autenticada" +msgstr "Puxada não autenticada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Unknown" -msgstr "Desconhecido " +msgstr "Desconhecido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Unlimited Content Hosts:" -msgstr "Hosts de Conteúdo Ilimitados:" +msgstr "Hosts de Conteúdo Ilimitado:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html msgid "Unlimited Hosts" -msgstr "Hosts ilimitados" +msgstr "Anfitriões Ilimitados" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -4680,23 +4672,23 @@ msgstr "Cancelar registro de Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Unregister Host \"{{host.name}}\"?" -msgstr "Desfazer o registro do host \"{{host.name}}\"?" +msgstr "Desregistrar Host \"{{host.name}}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Unregister Options:" -msgstr "Opções para desfazer o registro:" +msgstr "Opções para cancelar o registro:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "" "Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and " "configuration information is preserved." msgstr "" -"Cancelar registro do host como um consumidor de subscrição. As informações " -"de provisionamento e configuração foram preservadas." +"Desregistrar o anfitrião como um consumidor de assinatura. As informações " +"de provisionamento e configuração são preservadas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js msgid "Unsupported Type!" -msgstr "Tipo não suportado!" +msgstr "Tipo sem suporte!" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html @@ -4713,11 +4705,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Update All Packages" -msgstr "Atualizar todos os pacotes" +msgstr "Atualização de todos os pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "Update Packages" -msgstr "Atualizar Pacotes" +msgstr "Pacotes de atualização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Update Sync Plan" @@ -4727,22 +4719,22 @@ msgstr "Atualizar Plano de Sinc" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Updated" -msgstr "Atualizado" +msgstr "Atualizados" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Upgradable" -msgstr "Pode ter upgrade" +msgstr "Atualizável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Upgradable For" -msgstr "Pode ter upgrade para" +msgstr "Atualizável para" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Upgradable Package" -msgstr "Pacote que pode ter upgrade" +msgstr "Pacote atualizável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Upgrade Available" @@ -4751,24 +4743,24 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Upgrade Selected" -msgstr "Upgrade selecionado" +msgstr "Atualização Selecionada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload" -msgstr "Carregar" +msgstr "Upload" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Upload Content Credential file" -msgstr "Fazer upload do arquivo de credencial de conteúdo" +msgstr "Upload do arquivo de credenciais de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload File" -msgstr "Carregar Arquivo" +msgstr "Carregar arquivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload Package" -msgstr "Carregar Pacote" +msgstr "Pacote de Upload" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload Requirements" @@ -4796,27 +4788,27 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Upstream Image Name" -msgstr "Nome da imagem de upstream" +msgstr "Nome da imagem a montante" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Password" -msgstr "Senha de upstream" +msgstr "Senha upstream" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Repository Name" -msgstr "Nome de Repositório Upstream" +msgstr "Nome do Repositório Upstream" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream URL" -msgstr "URL upstream" +msgstr "URL a montante" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Username" -msgstr "Nome de usuário de upstream" +msgstr "Nome de usuário upstream" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Url" @@ -4830,7 +4822,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "URL to Discover" -msgstr "URL para descobrir" +msgstr "URL a descobrir" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -4871,19 +4863,19 @@ msgstr "Usuário" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Username" -msgstr "Nome de usuário" +msgstr "Nome do usuário" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if " "repository does not require authentication." msgstr "" -"Nome de usuário do usuário do repositório de upstream para autenticação. " -"Deixe vazio se o repositório não exigir autenticação." +"Nome de usuário do usuário do repositório upstream para autenticação. Deixe " +"em branco se o repositório não exigir autenticação." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Variant" -msgstr "Variante " +msgstr "Variante" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html @@ -4894,7 +4886,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Verify SSL" -msgstr "Verificar o SSL" +msgstr "Verifique o SSL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html @@ -4926,11 +4918,11 @@ msgstr "Versões" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "via Katello agent" -msgstr "via Katello agent" +msgstr "via agente Katello" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "via Katello Agent" -msgstr "via Katello Agent" +msgstr "via Agente Katello" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html @@ -4974,11 +4966,11 @@ msgstr "Sistema Virtual" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Virtual Guests" -msgstr "Convidados Virtuais" +msgstr "Convidados virtuais" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Virtual Host" -msgstr "Host Virtual" +msgstr "Anfitrião virtual" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details-reclaim-space-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories-reclaim-space-modal.html @@ -4991,23 +4983,23 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "weekly" -msgstr "por semana" +msgstr "semanalmente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)" msgstr "" -"Semanalmente em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} à(s) {{ " -"product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Hora do Servidor)" +"Semanalmente em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} em {{ " +"product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (horário do servidor)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html msgid "" "When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all " "associated subscriptions." msgstr "" -"Quando a anexação automática está desabilitada, o registro de sistemas é " -"anexado a todas as subscrições associadas." +"Quando o Auto Attach estiver desativado, os sistemas de registro serão " +"anexados a todas as assinaturas associadas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -5030,7 +5022,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "Working" -msgstr "Funcionando" +msgstr "Trabalhando" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html @@ -5064,8 +5056,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "You cannot remove these repositories because you do not have permission." -msgstr "" -"Você não pode remover estes repositórios porque você não tem permissão." +msgstr "Você não pode remover estes repositórios porque não tem permissão." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "You cannot remove this product because it is a Red Hat product." @@ -5080,20 +5071,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "You cannot remove this product because you do not have permission." -msgstr "Você não pode remover este produto porque você não possui permissão." +msgstr "Você não pode remover este produto porque não tem permissão." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "You cannot remove this repository because you do not have permission." -msgstr "" -"Você não pode remover este repositório porque você não possui permissão." +msgstr "Você não pode remover este repositório porque não tem permissão." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "" "You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys " "using the button on the right." msgstr "" -" No momento você não tem nenhuma Chave de Ativação, você pode adicionar " -"Chaves de Ativação utilizando o botão à direita." +"Atualmente você não tem nenhuma Chave de Ativação, você pode adicionar " +"Chaves de Ativação usando o botão da direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html msgid "" @@ -5110,8 +5100,8 @@ msgid "" "You currently don't have any Content Credential, you can add Content " "Credentials using the button on the right." msgstr "" -" No momento, você não tem credenciais de conteúdo. Você pode adicionar " -"credenciais de conteúdo usando o botão do lado direito." +"Atualmente você não tem nenhuma Credencial de Conteúdo, você pode adicionar " +"Credenciais de Conteúdo usando o botão à direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html msgid "" @@ -5119,52 +5109,53 @@ msgid "" " by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on " "the right." msgstr "" -"No momento você não tem nenhum Host de Conteúdo, você pode criar novos Hosts" -" de Conteúdo selecionando Host de Conteúdo através do menu principal e, " -"depois, clicando no botão à direita." +"Atualmente você não tem nenhum Host de Conteúdo, você pode criar novos Hosts" +" de Conteúdo selecionando Host de Conteúdo no menu principal e depois " +"clicando no botão à direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "" "You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking" " the button on the right and following the instructions." msgstr "" -"No momento você não tem nenhum Host de Conteúdo, você pode registrar um " -"utilizando o botão à direita e seguindo as instruções." +"Atualmente você não tem nenhum Hosts de Conteúdo, você pode registrar um " +"clicando no botão à direita e seguindo as instruções." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html msgid "You currently don't have any Files." -msgstr "No momento, você não tem arquivos." +msgstr "Atualmente você não tem nenhum Arquivo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "" "You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections " "using the button on the right." msgstr "" -"No momento você não tem nenhuma Coleção de Host, você pode adicionar " -"Coleções de Host utilizando o botão à direita." +"Atualmente você não tem nenhuma Coleção Host, você pode adicionar Coleções " +"Host usando o botão à direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html msgid "" "You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content " "Hosts after selecting the 'Add' tab." msgstr "" -"No momento, você não tem nenhum host neste grupo de hosts, você pode " -"adicionar Hosts de Conteúdo depois de selecionar a aba 'Adicionar'." +"Atualmente você não tem nenhum Hosts neste Grupo Host, você pode adicionar " +"Hosts de Conteúdo após selecionar a guia 'Adicionar'." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html msgid "" "You currently don't have any Products associated with this Content " "Credential." msgstr "" -"No momento, você não tem produtos associados a essa credencial de conteúdo." +"Atualmente você não tem nenhum Produto associado a esta Credencial de " +"Conteúdo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "" "You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products " "after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu" msgstr "" -"No momento, você não tem nenhum produto para subscrição, você pode adicionar" -" Produtos depois de selecionar 'Produtos' sob 'Conteúdo' no menu principal." +"Atualmente você não tem nenhum Produto para assinar, você pode adicionar " +"Produtos após selecionar 'Produtos' em 'Conteúdo' no menu principal" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html @@ -5179,8 +5170,8 @@ msgid "" "flag=\"custom_products\">, you can add Products using the button on the " "right." msgstr "" -"No momento você não possui nenhum produto , você pode adicionar produtos usando o botão à " +"Atualmente você não tem nenhum Produto, você pode adicionar Produtos usando o botão da " "direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html @@ -5188,15 +5179,15 @@ msgid "" "You currently don't have any Repositories associated with this Content " "Credential." msgstr "" -"No momento, você não tem repositórios associados a essa credencial de " -"conteúdo." +"Atualmente você não tem nenhum Repositório associado a esta Credencial de " +"Conteúdo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "You currently don't have any Repositories included in this Product, you can " "add Repositories using the button on the right." msgstr "" -"No momento você não tem nenhum Repositório incluído neste produto, você pode" +"Atualmente você não tem nenhum Repositório incluído neste Produto, você pode" " adicionar Repositórios usando o botão à direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html @@ -5204,8 +5195,8 @@ msgid "" "You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation " "Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab." msgstr "" -"No momento, você não tem nenhuma subscrição associada a esta Chave de " -"Ativação, você pode adicionar subscrições depois de selecionar a aba " +"Atualmente você não tem nenhuma Assinatura associada a esta Chave de " +"Ativação, você pode adicionar Assinaturas após selecionar a guia " "'Adicionar'." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html @@ -5219,18 +5210,16 @@ msgid "" "You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by " "using the button on the right." msgstr "" -" No momento você não tem nenhum plano de sincronização. Pode-se criar um " -"Plano de Sincronização usando o botão do lado direito." +"Atualmente você não tem nenhum Plano de Sincronização. Um Plano de " +"Sincronização pode ser criado usando o botão à direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "You do not have any Installed Products" -msgstr "Você não possui nenhum Produto Instalado" +msgstr "Você não tem nenhum produto instalado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "You must select a content view in order to save your environment." -msgstr "" -"Você precisa selecionar uma visualização de conteúdo para salvar seu " -"ambiente." +msgstr "Você deve selecionar uma visão de conteúdo para salvar seu ambiente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" @@ -5238,9 +5227,9 @@ msgid "" "saved. Use the cancel button on content view selection to revert your " "environment selection." msgstr "" -"Você precisa selecionar uma nova visualização de conteúdo antes que sua " -"mudança de ambiente seja salva. Use o botão cancelar na seleção de " -"visualização de conteúdo para reverter sua seleção de ambiente." +"Você deve selecionar uma nova visão de conteúdo antes que sua mudança de " +"ambiente possa ser salva. Use o botão cancelar na seleção da visualização do" +" conteúdo para reverter a seleção de seu ambiente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" @@ -5251,11 +5240,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "You must select at least one Content Host in order to apply Errata." msgstr "" -"Você precisa selecionar ao menos um Host de Conteúdo para aplicar a Errata." +"Você deve selecionar pelo menos um Host de Conteúdo para poder aplicar " +"Errata." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "You must select at least one Errata to apply." -msgstr "Você deve selecionar ao menos uma errata para aplicação. " +msgstr "Você deve selecionar pelo menos uma Errata para se candidatar." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria." @@ -5263,7 +5253,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Your search returned zero Activation Keys." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero chaves de ativação." +msgstr "Sua busca retornou zero Chaves de ativação." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html msgid "Your search returned zero Container Image Tags." @@ -5271,23 +5261,23 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Your search returned zero Content Credential." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero credenciais de conteúdo." +msgstr "Sua busca retornou Credencial de Conteúdo zero." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html msgid "Your search returned zero Content Hosts." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero hosts de conteúdo." +msgstr "Sua busca retornou Hosts de conteúdo zero." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "Your search returned zero Content Views" -msgstr "Sua pesquisa retornou zero visualizações de conteúdo" +msgstr "Sua busca retornou zero visualizações de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Your search returned zero Content Views." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero visualizações de conteúdo." +msgstr "Sua busca retornou zero visualizações de conteúdo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html msgid "Your search returned zero Deb Packages." @@ -5295,34 +5285,34 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html msgid "Your search returned zero Debs." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero depurações." +msgstr "Sua busca retornou zero débitos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Your search returned zero Errata." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero erratas." +msgstr "Sua busca retornou zero Errata." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "Your search returned zero Erratum." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero erratas." +msgstr "Sua busca retornou zero Erratum." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html msgid "Your search returned zero Files." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero arquivos." +msgstr "Sua busca retornou zero arquivos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Your search returned zero Host Collections." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero coleções de host." +msgstr "Sua busca retornou zero Coleções Host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "Your search returned zero Hosts." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero hosts." +msgstr "Sua busca retornou zero Hosts." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html msgid "Your search returned zero Lifecycle Environments." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero ambientes de ciclo de vida." +msgstr "Sua busca retornou ambientes com ciclo de vida zero." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html @@ -5334,66 +5324,66 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Your search returned zero Packages." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero pacotes." +msgstr "Sua busca retornou zero pacotes." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Your search returned zero Products." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero produtos." +msgstr "Sua busca retornou zero Produtos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "Your search returned zero Repositories" -msgstr "Sua pesquisa retornou zero repositórios" +msgstr "Sua busca retornou zero Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Your search returned zero Repositories." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero repositórios." +msgstr "Sua busca retornou zero Repositórios." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Your search returned zero repository sets." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero conjuntos de repositórios." +msgstr "Sua busca retornou conjuntos de repositório zero." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "Your search returned zero Repository Sets." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero conjuntos de repositórios." +msgstr "Sua busca retornou zero Repositório Sets." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Your search returned zero results." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero resultados." +msgstr "Sua busca retornou zero resultados." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "Your search returned zero Subscriptions." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero assinaturas." +msgstr "Sua busca retornou zero Assinaturas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Your search returned zero Sync Plans." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero planos de sincronização." +msgstr "Sua busca retornou planos de sincronização zero." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Your search returned zero Traces." -msgstr "Sua pesquisa retornou zero rastreamentos." +msgstr "Sua busca retornou zero Traços." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Yum Metadata Checksum" -msgstr "Soma de Verificação de Metadados do Yum" +msgstr "Yum Metadata Checksum" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "" "Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." msgstr "" -"Geração de metadados do Yum foi iniciada em segundo plano. Clique Aqui para monitorar o progresso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" msgstr "" -"Repositórios do Yum
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" +"Repositórios Yum
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" diff --git a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/zh_CN.po b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/zh_CN.po index 9d3f3edf970..0b11bcf19bd 100644 --- a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/zh_CN.po +++ b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/zh_CN.po @@ -470,11 +470,11 @@ msgstr "所有仓库" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Alternate Content Sources" -msgstr "" +msgstr "备用内容源" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html msgid "Alternate Content Sources for" -msgstr "" +msgstr "备用内容源" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "An error occured: %s" @@ -2828,9 +2828,9 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" -"One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they" -" exist in the upstream repository." -msgstr "即使上游仓库中存在一个或多个RPM，它们也不会出现在本地仓库中。" +"One or more packages are not showing up in the local repository even though " +"they exist in the upstream repository." +msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "" @@ -3744,9 +3744,9 @@ msgstr "选择内容视图" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html msgid "" -"Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected" -" product to be synced." -msgstr "选择\"完成同步\"将导致仅所选产品的 Yum 存储库被同步。" +"Selecting \"Complete Sync\" will cause only yum/deb repositories of the " +"selected product to be synced." +msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" @@ -4038,9 +4038,9 @@ msgstr "已启用同步" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is" -" only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized " -"sync. Choose this option if:" -msgstr "即使上游元数据没有变化，也要同步。此选项仅与 yum 仓库相关，并且比优化的同步花费的时间更长。如果出现以下情况，请选择此选项：" +" only relevant for yum/deb repositories and will take longer than an " +"optimized sync. Choose this option if:" +msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "Sync Interval" @@ -4129,7 +4129,7 @@ msgid "" "System purpose enables you to set the system's intended use on your network " "and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat " "Hybrid Cloud Console." -msgstr "" +msgstr "系统目的用于设置系统在网络中的使用目的，以便在 Red Hat Hybrid Cloud Console 的订阅服务中提高报告准确性。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "System Purpose Management" @@ -4421,6 +4421,9 @@ msgid "" "Content Access. Entitlement-based subscription management is deprecated " "and will be removed in a future version." msgstr "" +"这个机构没有使用 简单内容访问。基于权利的订阅管理已弃用，并将在以后的版本中删除。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html @@ -4943,7 +4946,7 @@ msgstr "您目前没有任何激活码，可以使用右侧的按钮添加激活 msgid "" "You currently don't have any Alternate Content Sources associated with this " "Content Credential." -msgstr "" +msgstr "您当前没有与此内容凭证关联的 Alternate 内容源。" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html msgid "You currently don't have any Container Image Tags." diff --git a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/zh_TW.po b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/zh_TW.po index 00b2954fc75..a15792e0621 100644 --- a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/zh_TW.po +++ b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/locale/zh_TW.po @@ -2810,8 +2810,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" -"One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they" -" exist in the upstream repository." +"One or more packages are not showing up in the local repository even though " +"they exist in the upstream repository." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html @@ -3722,8 +3722,8 @@ msgstr "選擇內容視域" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html msgid "" -"Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected" -" product to be synced." +"Selecting \"Complete Sync\" will cause only yum/deb repositories of the " +"selected product to be synced." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html @@ -4016,8 +4016,8 @@ msgstr "已啟用同步" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is" -" only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized " -"sync. Choose this option if:" +" only relevant for yum/deb repositories and will take longer than an " +"optimized sync. Choose this option if:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html diff --git a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/translations.js b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/translations.js index 33460e919d1..0f208e53286 100644 --- a/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/translations.js +++ b/engines/bastion_katello/app/assets/javascripts/bastion_katello/i18n/translations.js @@ -1,12 +1,13 @@ angular.module('Bastion.i18n').run(['gettextCatalog', function (gettextCatalog) { /* jshint -W100 */ - gettextCatalog.setStrings('de', {"-- select an interval --":"-- Intervall wählen --","(future)":"(Zukunft)","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Add Selected' | translate }}","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} relevant","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} installierbar","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Pakete","{{ repository.last_sync_words }} ago":"vor {{ repository.last_sync_words }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"* Diese markierten Inhaltsansichtsversionen stammen aus Verbund-Inhaltsansichten. Komponenten, die eine Aktualisierung erfordern, werden darunter aufgelistet.","/foreman_tasks/tasks/%taskId":"/foreman_tasks/tasks/%ta skId","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s von %(quantity)s","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count-Umgebung(en) können synchronisiert werden:%envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","Description":"Beschreibung","Issued":" Veröffentlicht ","Module Streams":"Modul-Streams","Packages":"Pakete","Reboot Suggested":"Neustart empfohlen","Solution":" Lösung ","Title":"Titel","Type":"Typ","Updated":"Aktualisiert","1 repository sync in progress.":["1 Repository-Synchronisation in Arbeit.","{{ product.sync_summary.pending}} Repository-Synchronisationen in Arbeit."],"1 successfully synced repository.":["1 erfolgreich synchronisiertes Repository.","{{ product.sync_summary.success}} erfolgreich synchronisierte Repositorys."],"A sync has been initiated in the background, click for more details":"Eine Synchronization wurde im Hintergrund eingeleitet, Klicke für mehr Einzelheiten ","Account":"Konto","Action Type":"Aktionstyp","Actions":"Aktionen","Activation Key":["Aktivierungsschlüssel","Aktivierungsschlüssel"],"Activation Key Content":"Aktivierungsschlüsselinhalt","Activation Key removed.":"Aktivierungsschlüssel entfernt","Activation Key updated":"Aktivierungsschlüssel aktualisiert","Activation Key:":"Aktivierungsschlüssel:","Activation Keys":"Aktivierungsschlüssel","Active Tasks":"Aktive Aufgaben","Add":"Hinzufügen","Add Content Hosts to:":"Inhaltshosts hinzufügen zu:","Add hosts to the host collection to see available actions.":"Füge Hosts zur Host-Sammlung hinzu um aktive Aktionen zu sehen.","Add New Environment":"Neue Umgebung hinzufügen","Add ons":"Add ons","Add ons:":"Add ons:","Add Selected":"Auswahl hinzufügen","Add Subscriptions for Activation Key:":"Subskriptionen für Aktivierungsschlüssel hinzufügen:","Add Subscriptions for Content Host:":"Abonnements für Content-Host hinzufügen:","Add To":"Hinzufügen zu","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"%x Hostsammlungen wurden zum Aktivierungsschlüssel \"%y\" hinzugefügt.","Added %x host collections to content host \"%y\".":"%x Hostsammlungen wurden zum Inhaltshost \"%y\" hinzugefügt.","Added %x products to sync plan \"%y\".":"%x Produkte wurden zum Synchronisationsplan \"%y\" hinzugefügt.","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"Lebenszyklusumgebung wird zu \"{{ priorEnvironment.name }}\" hinzugefügt","Advanced Sync":"Erweiterte Synchronisierung","Advisory":"Advisory","Affected Hosts":"Betroffene Hosts","All Content Views":"Alle Inhaltsansichten","All Lifecycle Environments":"Alle Lebenszyklusumgebungen","All Repositories":"Alle Repositorys","An error occured: %s":"Ein Fehler ist aufgetreten: %s","An error occurred initiating the sync:":"An error occurred initiating the sync:","An error occurred removing the Activation Key:":"Fehler beim Entfernen des Aktivierungsschlüssels:","An error occurred removing the content hosts.":"Fehler beim Entfernen der Inhaltshosts:","An error occurred removing the environment:":"Fehler beim Entfernen der Umgebung:","An error occurred removing the Host Collection:":"Fehler beim Entfernen der Hostsammlung:","An error occurred removing the subscriptions.":"Fehler beim Entfernen der Subskriptionen:","An error occurred saving the Activation Key:":"Fehler beim Speichern des Aktivierungsschlüssels:","An error occurred saving the Content Host:":"Fehler beim Speichern des Inhaltshosts:","An error occurred saving the Environment:":"Fehler beim Speichern der Umgebung:","An error occurred saving the Host Collection:":"Fehler beim Speichern der Hostsammlung:","An error occurred saving the Product:":"Fehler beim Speichern des Produkts:","An error occurred saving the Repository:":"Fehler beim Speichern des Repositorys:","An error occurred saving the Sync Plan:":"Fehler beim Speichern des Synchronisationsplans:","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"Fehler beim automatischen Verknüpfen von Subskriptionen. Bitte werfen Sie einen Blick auf die Protokolldatei für weitere Informationen.","An error occurred updating the sync plan:":"Beim Aktualisieren des Synchronisierungsplans ist ein Fehler aufgetreten:","An error occurred while creating the Content Credential:":"Beim Erstellen der Content Credentials ist ein Fehler aufgetreten:","An error occurred while creating the Product: %s":"Fehler beim Speichern des Produkts:","An error occurred:":"Ein Fehler ist aufgetreten:","Ansible Collection Authorization":"Ansible Sammlung Authorisierung","Ansible Collections":"Ansible-Kollektionen","Applicable":"Relevant","Applicable Content Hosts":"Anwendbare Inhalts-Hosts","Applicable Errata":"Relevante Errata","Applicable Packages":"Anwendbare Pakete","Applicable To":"Anwendbar auf","Applicable to Host":"Anwendbar auf Host","Application":"Anwendung","Apply":"Anwenden","Apply {{ errata.errata_id }}":"{{ errata.errata_id }} anwenden","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"{{ errata.errata_id }} auf {{ contentHostIds.length }} Content-Host(s) anwenden?","Apply Errata":"Errata anwenden","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"Errata auf Inhaltshost \"{{host.name}}\" anwenden?","Apply Errata to Content Hosts":"Errata auf Inhaltshosts anwenden","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"Errata sofort nach Veröffentlichung auf Inhaltshosts anwenden.","Apply Selected":"Auswahl anwenden","Apply to Content Hosts":"Auf Inhaltshosts anwenden","Apply to Hosts":"Auf Hosts anwenden","Applying":"Anwenden","Apt Actions":"Apt Aktionen","Arch":"Architektur","Architecture":"Architektur","Architectures":"Architekturen","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"Sind Sie sicher, dass Sie die {{ table.numSelected }} gewählten Inhaltshosts zu den ausgewählten Hostsammlungen hinzufügen möchten?","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"Sind Sie sicher, dass Sie die Errata auf Inhaltshost \"{{ host.name }}\" anwenden möchten?","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"Sind Sie sicher, dass Sie die {{ table.numSelected }} gewählten Inhaltshosts zu {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }} zuweisen möchten?","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Sind Sie sicher, dass Sie {{ content.content }} auf den {{ getSelectedSystemIds().length }} ausgewählten Systemen installieren möchten?","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Sind Sie sicher, dass Sie {{ content.content }} von den {{ getSelectedSystemIds().length }} ausgewählten Systemen entfernen möchten?","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"Sind Sie sicher, dass Sie den Aktivierungsschlüssel \"{{ activationKey.name }}\" entfernen möchten?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Sind Sie sicher, dass Sie die Hostsammlung \"{{ hostCollection.name }}\" entfernen möchten?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"Sind Sie sicher, dass Sie das Produkt \"{{ product.name }}\" entfernen möchten?","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"Sind Sie sicher, dass Sie den Synchronisationsplan \"{{ syncPlan.name }}\" entfernen möchten?","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"Sind Sie sicher, dass Sie die {{ table.numSelected }} gewählten Inhaltshosts aus der ausgewählten Hostsammlung entfernen möchten?","Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?":"Möchten Sie die Dienste auf den ausgewählten Inhaltshosts wirklich neu starten?","Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?":"Möchten Sie den HTTP-Proxy wirklich auf die ausgewählten Produkte einstellen?","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"Möchten Sie die Release-Version der {{ table.numSelected }} ausgewählten Content-Hosts wirklich auf {{ selected.release }} setzen?. Diese Aktion wirkt sich nur auf die Inhaltshosts aus, die zu der entsprechenden Inhaltsansicht und Lebenszyklusumgebung gehören, die diese Release-Version enthält.","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Sind Sie sicher, dass Sie {{ content.content }} auf den {{ getSelectedSystemIds().length }} ausgewählten Systemen aktualisieren möchten?","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Möchten Sie wirklich alle Pakete auf den ausgewählten {{ getSelectedSystemIds().length }}-Systemen aktualisieren?","Assign":"Zuweisen","Assign Lifecycle Environment and Content View":"Lebenszyklusumgebung und Inhaltsansicht zuweisen","Assign Release Version":"Release-Version zuordnen","Assign System Purpose":"Systemzweck zuweisen","Associations":"Zuweisungen","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"Mindestens ein Erratum muss zum Anwenden ausgewählt werden.","Attached":"Verknüpft","Auth Token":"Authentifizierungstoken","Auth URL":"Authentifizierungs-URL","Author":"Autor","Auto-Attach":"Automatische Verknüpfung","Auto-Attach Details":"Automatische Verknüpfung der Details","Automatic":"Automatisch","Available Module Streams":"Verfügbare Modulstreams","Available Schema Versions":"Verfügbare Schemaversionen","Back To Errata List":"Zurück zur Errata-Liste","Backend Identifier":"Back-End-Kennung","Basic Information":"Allgemeine Informationen","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"Nachfolgend finden Sie die Repository-Inhaltsgruppen, die derzeit für diesen Inhaltshost über dessen Subskriptionen zur Verfügung stehen. Für Red Hat Subskriptionen können weitere Inhalte verfügbar gemacht werden auf der Seite","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"Nachfolgend sind die Repository-Sets aufgeführt, die derzeit für diesen Aktivierungsschlüssel über seine Abonnements verfügbar sind. Für Red Hat-Abonnements können zusätzliche Inhalte zur Verfügung gestellt werden via","BIOS UUID":"BIOS UUID","Bootable":"Bootfähig","Bug Fix":"Bugfix","Bug Fix Advisory":"Bugfix-Advisory","Build Host":"Build-Host","Build Information":"Build Information","Build Time":"Build Zeit","Cancel":"Abbrechen","Cannot Remove":"Löschen nicht möglich","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"Sie können dieses Repository ohne die erforderlichen Rechte nicht neu veröffentlichen.","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"Sie können das Repository nicht neu veröffentlichen, da bereits eine Aktualisierung stattfindet.","Cannot sync Repository without a URL.":"Sie können das Repository ohne URL nicht synchroniseren.","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"Sie können dieses Repository ohne die erforderlichen Rechte nicht veröffentlichen.","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"Sie können das Repository nicht synchroniseren, da es bereits synchronisiert wird.","Capacity":"Kapazität","Certificate":"Zertifikat","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"Ändern der zugewiesenen Lebenszyklusumgebung oder Inhaltsansicht","Change Host Collections":"Ändere Host-Collections","Change Lifecycle Environment":"Ändere Lifecycle Environment","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"Um die Standardeinstellungen für Inhaltshosts zu ändern, die sich mit diesem Aktivierungsschlüssel registrieren, muss subscription-manager Version 1.10 oder höher auf dem Host installiert sein.","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"Um die Standardeinstellungen zu ändern, muss subscription-manager Version 1.10 oder höher auf diesem Host installiert sein.","Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n To update the Content Host immediately run the following command:":"Das Ändern der Inhaltsansicht wirkt sich bis zum nächsten Einchecken nicht auf den Inhaltshost aus.\nUm den Content Host sofort zu aktualisieren, führen Sie den folgenden Befehl aus:","Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n To update the Content Hosts immediately run the following command:":"Das Ändern der Inhaltsansicht hat keine Auswirkungen auf die Inhaltshosts bis zum nächsten Einchecken.\nUm die Content Hosts sofort zu aktualisieren, führen Sie den folgenden Befehl aus:","Checksum":"Prüfsumme","Checksum Type":"Prüfsummentyp","Choose one of the registry options to discover containers. To examine a private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private registry.":"Wählen Sie eine der Registrierungsoptionen aus, um Container zu erkennen. Um eine private Registrierung zu untersuchen, wählen Sie \"Benutzerdefiniert\" und geben Sie die URL für die private Registrierung an.","Click here to check the status of the task.":"Klicken Sie hier, um den Status der Task zu prüfen.","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"Klicken Sie hier, um Errata für eine inkrementelle Aktualisierung auszuwählen.","Click to monitor task progress.":"Klicken Sie hier, um den Aufgabenfortschritt zu überwachen.","Click to view task":"Klicken Sie hier, um die Aufgabe anzuzeigen","Close":"Schließen","Collection Name":"Kollektionsname","Complete Sync":"Vollständige Synchronisierung","Completed {{ repository.last_sync_words }} ago":"Vor {{ repository.last_sync_words }} abgeschlossen","Completely deletes the host including VM and disks, and removes all reporting, provisioning, and configuration information.":"Löscht den Host einschließlich VM und Festplatten vollständig und entfernt alle Berichts-, Bereitstellungs- und Konfigurationsinformationen.","Components":"Komponenten","Components:":"Komponenten:","Composite View":"Verbundansicht","Confirm":"Bestätigen","Confirm services restart":"Neustart der Dienste bestätigen","Container Image Manifest":"Container-Image-Manifest","Container Image Manifest Lists":"Container-Image-Manifestlisten","Container Image Manifests":"Container-Image-Manifeste","Container Image metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"Die Generierung von Container Image-Metadaten wurde im Hintergrund initiiert. Klicken\nHier um den Fortschritt zu überwachen.","Container Image Registry":"Container-Image-Registrierung","Container Image Tags":"Container-Image-Tags","Content":"Inhalt","Content Counts":"Anzahl der Inhalte","Content Credential %s has been created.":"Inhaltsanmeldeinformationen %s wurde erstellt.","Content Credential Contents":"Inhalt der Anmeldeinformationen","Content Credential successfully uploaded":"Inhaltsanmeldedaten erfolgreich hochgeladen","Content credential updated":"Inhaltsanmeldeinformationen aktualisiert","Content Credentials":"Content-Anmeldeinformationen","Content Host":"Inhaltshost","Content Host Bulk Content":"Inhaltshost-Masseninhalt","Content Host Bulk Subscriptions":"Inhaltshost-Massensubskriptionen","Content Host Content":"Inhalte des Inhaltshosts","Content Host Counts":"Inhaltshostanzahl","Content Host Limit":"Inhaltshostgrenze","Content Host Properties":"Eigenschaften des Inhaltshosts","Content Host Registration":"Registrierung eines Inhaltshosts","Content Host Status":"Status des Inhaltshosts","Content Host:":"Inhaltshost:","Content Hosts":"Inhaltshosts","Content Hosts for Activation Key:":"Inhaltshosts für Aktivierungsschlüssel:","Content Hosts for:":"Inhaltshosts für:","Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below \n ":"Der synchronisierte Inhalt hängt von der Spezifität der URL und/oder der unten angegebenen optionalen Requirements.yaml ab. \n","Content Type":"Inhaltstyp","Content View":"Inhaltsansicht","Content View Version":"Version der Inhaltsansicht","Content View:":"Inhaltsansicht:","Content Views":"Inhaltsansichten","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"Inhaltsansichten
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"Inhaltsansichten für Deb:","Content Views for File:":"Inhaltsansichten für Datei:","Content Views that contain this Deb":"Inhaltsansichten, die diese Deb enthalten","Content Views that contain this File":"Inhaltsansichten, die diese Datei enthalten","Context":"Kontext","Contract":"Vertrag","Copy Activation Key":"Aktivierungsschlüssel kopieren","Copy Host Collection":"Hostsammlung kopieren","Cores per Socket":"Kerne pro Socket","Create":"Erstellen","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"Erstellen Sie eine Kopie von {{activationKey.name }}","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"Erstellen Sie eine Kopie von {{ hostCollection.name }}","Create Activation Key":"Aktivierungsschlüssel erstellen","Create Content Credential":"Content-Anmeldedaten erstellen","Create Discovered Repositories":"Ermittelte Repositorys erstellen","Create Environment Path":"Umgebungspfad erstellen","Create Host Collection":"Hostsammlung erstellen","Create Product":"Produkt erstellen","Create Selected":"Auswahl erstellen","Create Status":"Status erstellen","Create Sync Plan":"Synchronisationsplan erstellen","Creating repository...":"Repository erstellen...","Critical":"Kritisch","Cron Logic":"Cron-Logik","ctrl-click or shift-click to select multiple Add ons":"ctrl-click oder shift-click um mehrere Add ons auszuwählen","Current Lifecycle Environment (%e/%cv)":"Aktuelle Lebenszyklusumgebung (%e/%cv)","Current Subscriptions for Activation Key:":"Derzeitige Subskriptionen für Aktivierungsschlüssel:","custom cron":"benutzerdefinierte cron","Custom Cron":"Benutzerdefinierter Cron","Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}":"Benutzerdefinierter Cron: {{ product.sync_plan.cron_expression }}","Customize":"Anpassen","CVEs":"CVEs","daily":"täglich","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Täglich um {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Serverzeit)","Date":"Datum","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Die Generierung von deb-Metadaten wurde im Hintergrund initiiert. Klicken Sie hier , um den Fortschritt zu überwachen.","deb Packages":"deb Packete","Deb Packages":"Deb Packete","Deb:":"Deb:","Default":"Standard","Default Status":"Default Status","Delete":"Löschen","Delete {{ table.numSelected }} Hosts?":"{{ table.numSelected }} Hosts löschen?","Delete Hosts":"Hosts löschen","Delta RPM":"Delta RPM","Dependencies":"Abhängigkeiten","Description":"Beschreibung","Details":"Details","Details for Activation Key:":"Details für Aktivierungsschlüssel:","Details for Container Image Tag:":"Details zum Container-Image-Tag:","Details for Product:":"Details für Produkt:","Details for Repository:":"Details für Repository:","Determines whether to require login to pull container images in this lifecycle environment.":"Legt fest, ob eine Anmeldung zum Abrufen von Container-Images in dieser Lebenszyklusumgebung erforderlich ist.","Digest":"Digest","Disable":"Deaktivieren","Disabled":"Deaktiviert","Disabled (overridden)":"Deaktiviert (überschrieben)","Discover":"Suchen","Discovered Repository":"Entdecktes Repository","Discovery failed. Error: %s":"Erkennung fehlgeschlagen. Fehler: %s","Distribution":"Distribution","Distribution Information":"Distributions-Information","Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"Die Docker-Metadatengenerierung wurde im Hintergrund initiiert. Klicken\nHierum den Fortschritt zu überwachen.","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Docker-Repositorys
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"Fertig","Download Policy":"Richtlinie herunterladen","Enable":"Aktivieren","Enable Traces":"Traces aktivieren","Enabled":"Aktiviert","Enabled (overridden)":"Aktiviert (überschrieben)","Enhancement":"Erweiterung","Enter Package Group Name(s)...":"Paketgruppennamen eingeben …","Enter Package Name(s)...":"Paketnamen eingeben …","Environment":"Umgebung","Environment saved":"Umgebung gespeichert","Environments List":"Umgebungsliste","Errata":"Errata","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"Errata sind automatisch anwendbar, wenn sie installierbar sind","Errata Details":"Errata-Details","Errata for:":"Errata für:","Errata ID":"Errata-ID","Errata Installation":"Installieren von Errata","Errata Task List":"Errata-Taskliste","Errata Tasks":"Errata-Tasks","Errata:":"Errata:","Error during upload:":"Fehler beim Hochladen:","Error saving the Sync Plan:":"Fehler beim Speichern des Synchronisierungsplans:","Event":"Ereignis","Existing Product":"Vorhandenes Produkt","Expires":"Endet","Export":"Export","Family":"Familie","File Information":"Dateiinformationen","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Das Entfernen der Datei wurde im Hintergrund eingeleitet. Klicken Sie hier, um den Fortschritt zu überwachen.","File too large.":"Datei zu groß.","File too large. Please use the CLI instead.":"Datei zu groß. Bitte stattdessen die Befehlszeilenschnittstelle verwenden.","File:":"Datei:","Filename":"Dateiname","Files":"Dateien","Files in package {{ package.nvrea }}":"Dateien im Paket {{ package.nvrea }}","Filter":"Filter","Filter by Status:":"Nach Status filtern:","Filter...":"Filtern …","Finished At":"Abgeschlossen am","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"Für ältere Betriebssysteme wie Red Hat Enterprise Linux 5 oder CentOS 5 wird die Verwendung von sha1 empfohlen.","For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync.":"Bei der On-Demand-Synchronisierung werden während der Synchronisierung nur die Metadaten heruntergeladen und Pakete werden abgerufen und im Dateisystem gespeichert, wenn Clients sie anfordern.\nOn Demand wird für angepasste Repositorys nicht empfohlen, es sei denn, das Upstream-Repository verwaltet ältere Paketversionen im Repository.\nDie Option Sofort lädt alle Metadaten und Pakete sofort während der Synchronisierung herunter.","Global Default":"Globaler Standard","Global Default (None)":"Globaler Standard (None)","GPG Key":"GPG-Schlüssel","Group":"Gruppe","Group Install (Deprecated)":"Gruppeninstallation (eingestellt)","Group package actions are being deprecated, and will be removed in a future version.":"Gruppenpaketaktionen sind veraltet und werden in einer zukünftigen Version entfernt.","Group Remove (Deprecated)":"Gruppe entfernen (eingestellt)","Guests of":"Gäste von","Helper":"Helfer","Host %s has been deleted.":"Host %s wurde gelöscht.","Host %s has been unregistered.":"Host %s wurde abgemeldet.","Host Collection Management":"Verwaltung von Hostsammlungen","Host Collection Membership":"Mitgliedschaft in Hostsammlung","Host Collection removed.":"Hostsammlung entfernt","Host Collection updated":"Hostsammlung aktualisiert","Host Collection:":"Hostsammlung:","Host Collections":"Hostsammlungen","Host Collections for:":"Hostsammlungen für:","Host Count":"Hostanzahl","Host Group":"Hostgruppe","Host Limit":"Hostgrenze","Hostname":"Hostname","Hosts":"Hosts","hourly":"stündlich","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"Stündlich um {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} Minuten und {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} Sekunden","HTTP Proxy":"HTTP-Proxy","HTTP Proxy Policy":"HTTP Proxy Policy","HTTP Proxy Policy:":"HTTP Proxy Policy:","HTTP Proxy:":"HTTP Proxy:","HttpProxyPolicy":"HttpProxyPolicy","Id":"ID","Ignore SRPMs":"SRPMs ignorieren","Image":"Image","Immediate":"Sofort","Important":"Wichtig","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"Um dieses Repository zu durchsuchen, müssen Sie das Zertifikat herunterladen \noder fragen Sie Ihren Administrator nach einem Zertifikat.","Independent Packages":"Unabhängige Pakete","Install":"Installieren","Install Selected":"Auswahl installieren","Install the pre-built bootstrap RPM:":"Installieren Sie das integrierte Bootstrap-RPM:","Installable":"Installierbar","Installable Errata":"Installierbare Errata","Installable Updates":"Installierbare Updates","Installed":"Installiert","Installed Deb Packages":"Installierte Deb-Pakete","Installed On":"Installiert auf","Installed Package":"Installiertes Paket","Installed Packages":"Installierte Pakete","Installed Products":"Installierte Produkte","Installed Profile":"Installiertes Profil","Interfaces":"Schnittstellen","Interval":"Intervall","IPv4 Address":"IPv4-Adresse","IPv6 Address":"IPv6-Adresse","Issued":"Ausgegeben","Katello Agent":"Katello-Agents","Katello Tracer":"Katello Tracer","Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release.":"Katello-agent ist veraltet und wird in einer zukünftigen Version entfernt.","Label":"Kennung","Last Checkin":"Letzte Anmeldung","Last Published":"Letzte Veröffentlichung","Last Puppet Report":"Letzter Puppet-Bericht","Last Sync":"Letzte Synchronisation","Last synced":"Letzte Synchronisation","Last Updated On":"Letzte Aktualisierung:","Library":"Library","Library Repositories":"Library Repositories","Library Repositories that contain this Deb.":"Bibliotheks-Repositorys, die diese Deb enthalten.","Library Repositories that contain this File.":"Bibliotheks-Repositorys, die diese Datei enthalten.","Library Synced Content":"Von Library synchronisierte Inhalte","License":"Lizenz","Lifecycle Environment":"Lebenszyklusumgebung","Lifecycle Environment Paths":"Lebenszyklus-Umgebungspfade","Lifecycle Environment:":"Lebenszyklusumgebung:","Lifecycle Environments":"Lebenszyklusumgebungen","Limit":"Grenze","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"Beschränken Sie die Repository-Sets auf die, die in der Lebenszyklusumgebung dieses Aktivierungsschlüssels verfügbar sind","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"Beschränken Sie die Repository-Sets auf die, die in der Lebenszyklusumgebung dieses Hosts verfügbar sind","Limit to environment":"Auf Umgebung beschränken","Limit to Environment":"Auf Umgebung beschränken","Limit to Lifecycle Environment":"Begrenzung auf Lebenszyklusumgebung","Limit:":"Grenze:","List":"Aufführen","List/Remove":"Auflisten/Entfernen","Loading...":"Laden …","Loading...\"":"Wird geladen...\"","Manage Ansible Collections for Repository:":"Ansible-Sammlungen für das Repository verwalten:","Manage Container Image Manifests for Repository:":"Container-Image-Manifeste für das Repository verwalten:","Manage deb Packages for Repository:":"Verwalten von deb-Paketen für das Repository:","Manage Errata":"Errata verwalten","Manage Files for Repository:":"Dateien für Repository verwalten:","Manage Host Traces":"Host-Traces verwalten","Manage HTTP Proxy":"HTTP-Proxy verwalten","Manage Module Streams":"Modulstreams verwalten","Manage Module Streams for Repository:":"Modulstreams für Repository verwalten:","Manage Packages":"Pakete verwalten","Manage Packages for Repository:":"Pakete für Repository verwalten:","Manage Repository Sets":"Repository-Sets verwalten","Manage Subscriptions":"Abonnements verwalten","Manage Sync Plan":"Synchronisierungsplan verwalten","Manage System Purpose":"Systemzweck verwalten","Manifest Lists":"Manifestlisten","Manifest Type":"Manifesttyp","Model":"Modell","Moderate":"Moderat (Mittel)","Modular":"Modular","Module Stream Management":"Modul-Stream-Management","Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"Die Generierung von Modulstream-Metadaten wurde im Hintergrund initiiert. Klicken\nHierum den Fortschritt zu überwachen.","Module Stream Packages":"Modul-Stream-Pakete","Module Streams":"Module Streams","Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
":"Modulstreams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
","Module Streams for:":"Modulstreams für:","More Details":"Mehr Details","N/A":"N/A","Name":"Name","Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'quay/busybox' or 'fedora/ssh'.":"Name des Upstream-Repositorys, das Sie synchronisieren möchten. Beispiel: 'quay/busybox' oder 'fedora/ssh'.","Networking":"Netzwerk","Never":"Niemals","Never checked in":"Nie eingecheckt","Never registered":"Nie registriert","Never synced":"Nie synchronisiert","New Activation Key":"Neuer Aktivierungsschlüssel","New Environment":"Neue Umgebung","New Name:":"Neuer Name:","New Product":"Neues Produkt","New Repository":"Neues Repository","New Sync Plan":"Neuer Synchronisationsplan","New sync plan successfully created.":"Neuer Synchronisationsplan erfolgreich erstellt.","Next":"Weiter","Next Sync":"Nächste Synchronisation","No":"Nein","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"Es sind keine alternativen Versionsoptionen verfügbar. Die verfügbaren Versionen basieren auf dem, was in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\" verfügbar ist, der ausgewählten Inhaltsansicht , an die dieser Inhaltshost für die angegebene Lebenszyklusumgebung angehängt ist, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name .\". }}\".","No Content Hosts match this Erratum.":"Keine Inhaltshosts entsprechen diesem Erratum.","No Content Views contain this Deb":"Keine Inhaltsansichten enthalten diese Deb","No Content Views contain this File":"Keine Inhaltsansichten enthalten diese Datei","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"Keine Inhaltsansichten existieren für {{selected.environment.name}}","No discovered repositories.":"Keine gefundenen Repositorys.","No enabled Repository Sets provided through subscriptions.":"Keine aktivierten Repository-Sets, die über Abonnements bereitgestellt werden.","No Host Collections match your search.":"Keine Hostsammlungen entsprechen Ihrer Suche.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"Keine Hostsammlungen zum Anzeigen. Sie können Hostsammlungen hinzufügen, wenn Sie im Hauptmenü \"Hosts\" auf \"Hostsammlungen\" klicken.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"Keine Hostsammlungen zum Anzeigen. Sie können Hostsammlungen hinzufügen, wenn Sie auf den Reiter \"Hinzufügen\" klicken.","No HTTP Proxies found":"Keine HTTP-Proxys gefunden","No HTTP Proxy":"Kein HTTP-Proxy","No matching results.":"Keine passenden Ergebnisse.","No products are available to add to this Sync Plan.":"Es sind keine Produkte zum Hinzufügen zu diesem Synchronisierungsplan verfügbar.","No releases exist in the Library.":"In der Bibliothek sind keine Veröffentlichungen vorhanden.","No Repositories contain this Deb":"Keine Repositories enthalten diese Deb","No Repositories contain this Erratum.":"Keine Repositorys enthalten dieses Erratum.","No Repositories contain this File":"Keine Repositorys enthalten diese Datei","No Repositories contain this Package.":"Keine Repositorys enthalten dieses Paket.","No repository sets provided through subscriptions.":"Keine Repository-Sets, die über Abonnements bereitgestellt werden.","No restriction":"Keine Einschränkung","No sync information available.":"Keine Synchronisierungsinformationen verfügbar.","No tasks exist for this resource.":"Für diese Ressource sind keine Aufgaben vorhanden.","None":"Keine","Not Applicable":"Unzutreffend","Not installed":"Nicht installiert","Not started":"Nicht angefangen","Not Synced":"Nicht synchronisiert","Number of CPUs":"Anzahl der CPUs","Number of Repositories":"Anzahl der Repositorys","On Demand":"Auf Nachfrage","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"Ein oder mehrere der ausgewählten Errata sind nicht installierbar über Ihre veröffentlichten Inhaltsansichtsversionen, die auf den ausgewählten Hosts laufen. Es werden neue Versionen der Inhaltsansicht (siehe unten)\n erstellt, wodurch dieses Errata in der Umgebung des Hosts installierbar wird. Diese neue Version ersetzt die aktuelle Version in der Lebenszyklusumgebung\n Ihres Hosts. Um diese Errata sofort nach Veröffentlichung auf Hosts zu installieren, setzen Sie einen Haken am Auswahlfeld unten.","One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they exist in the upstream repository.":"Ein oder mehrere RPMs werden im lokalen Repository nicht angezeigt, obwohl sie im Upstream-Repository vorhanden sind.","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"Nur Inhaltshosts anzeigen, für die die Errata derzeit in der Lebenszyklusumgebung des Hosts installierbar ist.","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"Nur Errata anzeigen, die für einen oder mehrere Content-Hosts gelten","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"Nur Errata anzeigen, die auf einem oder mehreren Inhaltshosts installierbar sind","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"Nur Pakete anzeigen, die für einen oder mehrere Content-Hosts gelten","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"Nur Pakete anzeigen, die für einen oder mehrere Content-Hosts gelten","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"Nur Abonnements für Produkte anzeigen, die noch nicht durch ein Abonnement abgedeckt sind","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"Nur Abonnements anzeigen, die auf Produkte angewendet werden können, die auf diesem Host installiert sind","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"Nur Abonnements anzeigen, die an diesen Host angehängt werden können","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"Nur die Anwendungen mit einem Helfer können neu gestartet werden.","Operating System":"Betriebssystem","Optimized Sync":"Optimierte Synchronisierung","Organization":"Organisation","Original Sync Date":"Erste Synchronisation","OS":"Betriebssystem","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"OSTree-Repositorys
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"Auf Deaktiviert überschreiben","Override to Enabled":"Auf Aktiviert überschreiben","Package":"Paket","Package Actions":"Paketaktionen","Package Group (Deprecated)":"Paketgruppe (eingestellt)","Package Groups":"Paketgruppen","Package Groups for Repository:":"Paketgruppen für Repository:","Package Information":"Paketinformationen","Package Install":"Paketinstallation","Package Installation, Removal, and Update":"Installieren, Entfernen und Aktualisieren von Paketen","Package Remove":"Paketentfernung","Package Update":"Paketaktualisierung","Package:":"Paket:","Package/Group Name":"Paket-/Gruppenname","Packages":"Pakete","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"Pakete
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"Pakete sind automatisch anwendbar, wenn sie aktualisierbar sind","Packages for Errata:":"Pakete für Errata:","Packages for:":"Pakete für:","Parameters":"Parameter","Part of a manifest list":"Teil einer Manifestliste","Password":"Passwort","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Passwort des Upstream-Repository-Benutzers für die Authentifizierung. Lassen Sie das Feld leer, wenn das Repository keine Authentifizierung erfordert.","Paste contents of Content Credential":"Inhalte von Content Credentials einfügen","Path":"Pfad","Perform":"Ausführen","Performing host package actions is disabled because Katello is not configured for Remote Execution or Katello Agent.":"Das Ausführen von Hostpaketaktionen ist deaktiviert, da Katello nicht für Remote Execution oder Katello Agent konfiguriert ist.","Physical":"Physisch","Please enter cron below":"Bitte cron unten eingeben","Please make sure a Content View is selected.":"Bitte stellen Sie sicher, dass eine Inhaltsansicht ausgewählt ist.","Please select an environment.":"Bitte wählen Sie eine Umgebung.","Please select one from the list below and you will be redirected.":"Bitte wählen Sie aus der Liste unten, Sie werden anschließend weitergeleitet.","Plus %y more errors":"Plus %y weitere Fehler","Plus 1 more error":"Plus 1 weiterer Fehler","Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)":"Vorherige Lebenszyklusumgebung (%e/%cv)","Prior Environment":"Vorherige Umgebung","Product":"Produkt","Product delete operation has been initiated in the background.":"Der Vorgang zum Löschen des Produkts wurde im Hintergrund eingeleitet.","Product Enhancement Advisory":"Produkterweiterungs-Advisory","Product information for:":"Produktinformationen für:","Product Management for Sync Plan:":"Produktverwaltung für Synchronisationsplan:","Product Name":"Produktname","Product Options":"Produktoptionen","Product Saved":"Produkt gespeichert","Product sync has been initiated in the background.":"Die Produktsynchronisierung wurde im Hintergrund gestartet.","Product syncs has been initiated in the background.":"Die Produktsynchronisierung wurde im Hintergrund gestartet.","Product verify checksum has been initiated in the background.":"Die Prüfsumme für die Produktprüfung wurde im Hintergrund initiiert.","Products":"Produkte","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"Produkte
{{ library.counts.products || 0 }}
","Products for":"Produkte für","Products not covered":"Nicht abgedeckte Produkte","Provides":"Bietet","Provisioning Details":"Bereitstellungsdetails","Provisioning Host Details":"Bereitstellungshost-Details","Published At":"Veröffentlicht unter","Published Repository Information":"Repository-Informationen veröffentlicht","Puppet Environment":"Puppet-Umgebung","Quantity":"Anzahl","Quantity (To Add)":"Menge (zum Hinzufügen)","RAM (GB)":"RAM (GB)","Reboot Suggested":"Neustart empfohlen","Reboot Suggested?":"Neustart empfohlen?","Recalculate\n ":"Neu berechnen\n","Recurring Logic":"Wiederkehrende Logik","Red Hat Repositories page":"Red Hat Repositorys","Red Hat Repositories page.":"Red Hat Repositorys-Seite.","Refresh Table":"Tabelle aktualisieren","Register a Content Host":"Inhaltshost registrieren","Register Content Host":"Inhaltshosts registrieren","Registered":"Registriert","Registered By":"Registriert durch","Registered Through":"Registriert über","Registry Name Pattern":"Registrierungsnamenmuster","Registry Search Parameter":"Parameter für die Registrierungssuche","Registry to Discover":"Registrierung zum Entdecken","Registry URL":"Registry-URL","Release":"Release","Release Version":"Release-Version","Release Version:":"Veröffentlichungsversion:","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"Das Remote-Ausführungs-Plugin ist erforderlich, um Helfer ausführen zu können.","Remove":"Entfernen","Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"Aktivierungsschlüssel \"{{ activationKey.name }}\" entfernen?","Remove Container Image Manifests":"Container-Image-Manifeste entfernen","Remove Content":"Inhalt entfernen","Remove Content Credential":"Inhaltsanmeldeinformationen entfernen","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"Inhaltsanmeldeinformationen entfernen {{ contentCredential.name }}","Remove Environment":"Umgebung entfernen","Remove Files":"Dateien entfernen","Remove From":"Entfernen von","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Host-Sammlung \"{{ hostCollection.name }}\" entfernen?","Remove Packages":"Pakete entfernen","Remove Product":"Produkt entfernen","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"Produkt \"{{ product.name }}\" entfernen?","Remove Repositories":"Repositorys entfernen","Remove Repository":"Repository entfernen","Remove Selected":"Ausgewählte entfernen","Remove Successful.":"Erfolgreich entfernt.","Remove Sync Plan":"Synchronisationsplan entfernen","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"Synchronisationsplan \"{{ syncPlan.name }}\" entfernen?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"%x Hostsammlungen wurden vom Aktivierungsschlüssel \"%y\" entfernt.","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"%x Hostsammlungen wurden vom Inhaltshost \"%y\" entfernt.","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"%x Produkte wurden vom Synchronisationsplan \"%y\" entfernt.","Removing Repositories":"Repositorys werden entfernt","Repo Discovery":"Repository-Suche","Repositories":"Repositorys","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"Repositorys mit Errata {{ errata.errata_id }}","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"Repositorys, die das Paket {{ package.nvrea }} enthalten","Repositories for":"Repositorys für","Repositories for Deb:":"Repositorys für Deb:","Repositories for Errata:":"Repositorys für Errata:","Repositories for File:":"Repositorys für Datei:","Repositories for Package:":"Repositorys für Paket:","Repositories for Product:":"Repositorys für Produkt:","Repositories to Create":"Zu erstellende Repositorys","Repository":"Repository","Repository \"%s\" successfully deleted":"Repository \"%s\" erfolgreich gelöscht","Repository %s successfully created.":"Repository %s erfolgreich erstellt.","Repository created":"Repository erstellt","Repository Discovery":"Repository-Suche","Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background.":"Repository-HTTP-Proxy-Änderungen wurden im Hintergrund initiiert.","Repository Label":"Repository-Label","Repository Name":"Repository-Name","Repository Options":"Repository-Optionen","Repository Path":"Repository-Pfad","Repository Saved.":"Repository gespeichert.","Repository Sets":"Repository-Sets","Repository Sets settings saved successfully.":"Repository Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","Repository Type":"Repository-Typ","Repository URL":"Repository-URL","Repository:":"Repository:","Requirements":"Anforderungen","Requirements.yml":"Requirements.yml","Requires":"Erfordert","Reset":"Zurücksetzen","Reset to Default":"Zurücksetzen","Resolving the selected Traces will reboot this host.":"Durch das Auflösen der ausgewählten Traces wird dieser Host neu gestartet.","Restart":"Neu starten","Restart Selected":"Ausgewählte neu starten","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"Dienste auf Inhaltshost \"{{host.name}}\" neu starten?","Restrict to
OS version":"Auf Betriebssystemversion
beschränken","Restrict to architecture":"Auf Architektur beschränken","Restrict to Architecture":"Auf Architektur beschränken","Restrict to OS version":"Auf Betriebssystemversion beschränken","Result":"Ergebnis","Retain package versions":"Paketversionen beibehalten","Role":"Rolle","Role:":"Rolle:","RPM":"RPM","Run Auto-Attach":"Automatische Verknüpfung ausführen","Run Repository Creation\n ":"Repository-Erstellung ausführen\n","Run Sync Plan":"Synchronisierungsplan ausführen","Save":"Speichern","Save Successful.":"Erfolgreich gespeichert.","Schema Version":"Schemaversion","Schema Version 1":"Schema Version 1","Schema Version 2":"Schema Version 2","Security":"Sicherheit","Security Advisory":"Sicherheits-Advisory","Select":"Auswählen","Select a Content Source:":"Inhaltsquelle wählen:","Select Action":"Aktion auswählen","Select an Organization":"Organisation wählen","Select Content View":"Inhaltsansicht auswählen","Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected product to be synced.":"Wenn Sie \"Vollständige Synchronisierung\" auswählen, werden nur Yum-Repositorys des ausgewählten Produkts synchronisiert.","Selecting this option will exclude SRPMs from repository synchronization.":"Wenn Sie diese Option auswählen, werden SRPMs von der Repository-Synchronisierung ausgeschlossen.","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"Wenn Sie diese Option auswählen, überprüft Katello, ob die SSL-Zertifikate der Upstream-URL von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle signiert sind. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie diese Überprüfung nicht wünschen.","Service Level":"Servicelevel","Service Level (SLA)":"Service Level (SLA)","Service Level (SLA):":"Servicelevel (SLA):","Set Release Version":"Release-Version festlegen","Severity":"Schweregrad","Show All":"Zeige alles","Show all Repository Sets in Organization":"Alle Repository-Sets in Organisation anzeigen","Size":"Größe","Smart proxy currently syncing to your locations...":"Smart Proxy synchronisiert derzeit mit Ihren Standorten...","Smart proxy is synchronized":"Smart-Proxy wird synchronisiert","Sockets":"Sockets","Solution":"Lösung","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"Einige der unten gezeigten Errata können möglicherweise nicht installiert werden, da sie nicht in der\nInhaltsansicht und Lebenszyklusumgebung. Um solche Errata anzuwenden, ist eine inkrementelle Aktualisierung erforderlich.","Something went wrong when deleting the resource.":"Beim Löschen der Ressource ist ein Fehler aufgetreten.","Something went wrong when retrieving the resource.":"Beim Abrufen der Ressource ist ein Fehler aufgetreten.","Something went wrong when saving the resource.":"Beim Speichern der Ressource ist ein Fehler aufgetreten.","Source RPM":"Quell-RPM","Source RPMs":"Quell-RPMs","SSL CA Cert":"SSL-CA-Zertifikat","SSL Certificate":"SSL-Zertifikat","SSL Client Cert":"SSL-Client-Zertifikat","SSL Client Key":"SSL-Clientschlüssel","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"Standardsynchronisierung, optimiert für Geschwindigkeit durch Umgehen unnötiger Schritte.","Start Date":"Startdatum","Start Time":"Startzeit","Started At":"Gestartet am","Starting":"Start","Starts":"Beginnt","State":"Status","Status":"Status","Stream":"Stream","Subscription Details":"Subskriptionsdetails","Subscription Management":"Abonnementverwaltung","Subscription Status":"Subskriptionsstatus","Subscription UUID":"Abonnement-UUID","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"Subskriptionen","Subscriptions for Activation Key:":"Subskriptionen für Aktivierungsschlüssel:","Subscriptions for Content Host:":"Abonnements für Content-Host:","Subscriptions for:":"Subskriptionen für:","Success!":"Erfolg!","Successfully added %s subscriptions.":"%s Subskriptionen erfolgreich hinzugefügt.","Successfully initiated restart of services.":"Neustart der Dienste erfolgreich eingeleitet.","Successfully removed %s items.":"%s Elemente erfolgreich entfernt.","Successfully removed %s subscriptions.":"%s Subskriptionen erfolgreich entfernt.","Successfully removed 1 item.":"1 Element erfolgreich entfernt.","Successfully scheduled an update of all packages":"Erfolgreich ein Update aller Pakete geplant","Successfully scheduled package installation":"Erfolgreich geplante Paketinstallation","Successfully scheduled package removal":"Paketentfernung erfolgreich geplant","Successfully scheduled package update":"Paketaktualisierung erfolgreich geplant","Successfully updated subscriptions.":"Subskriptionen erfolgreich aktualisiert.","Successfully uploaded content:":"Erfolgreich hochgeladener Inhalt:","Summary":"Zusammenfassung","Support Level":"Supportlevel","Sync":"Synchronisieren","Sync Enabled":"Synchronisation aktiviert","Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized sync. Choose this option if:":"Synchronisieren Sie, auch wenn die Upstream-Metadaten keine Änderung zu haben scheinen. Diese Option ist nur für Yum-Repositorys relevant und dauert länger als eine optimierte Synchronisierung. Wählen Sie diese Option, wenn:","Sync Interval":"Synchronisationsintervall","Sync Now":"Jetzt synchronisieren","Sync Plan":"Synchronisationsplan","Sync Plan %s has been deleted.":"Synchronisationsplan %s wurde gelöscht.","Sync Plan created and assigned to product.":"Synchronisierungsplan erstellt und dem Produkt zugewiesen.","Sync Plan saved":"Synchronisierungsplan gespeichert","Sync Plan Saved":"Synchronisationsplan gespeichert","Sync Plan:":"Synchronisationsplan:","Sync Plans":"Synchronisationspläne","Sync Selected":"Ausgewählte synchronisieren","Sync Settings":"Synchronisierungseinstellungen","Sync State":"Syncronisationsstatus","Sync Status":"Synchronisationsstatus","Synced manually, no interval set.":"Manuell synchronisiert, kein Intervall festgelegt.","Synchronization is about to start...":"Die Synchronisierung beginnt...","Synchronization is being cancelled...":"Synchronisierung wird abgebrochen...","System Purpose":"Systemzweck","System Purpose Management":"Systemzweckverwaltung","System Purpose Status":"Systemzweckstatus","Tags":"Tags","Task Details":"Taskdetails","Tasks":"Tasks","Temporary":"Temporär","The Registry Name Pattern overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n\n

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
":"Das Registrierungsnamenmuster überschreibt den Standardnamen, mit dem Containerimages vom Server abgerufen werden können. (Standardmäßig ist dieser Name eine Kombination aus Organisation, Lebenszyklusumgebung, Inhaltsansicht, Produkt und Repository-Bezeichnungen.)\n\n

Der Name kann unter Verwendung der ERB-Syntax konstruiert werden. Zur Verwendung verfügbare Variablen sind:\n\n
\norganisation.name\norganisation.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"Die Inhaltsansicht oder Lebenszyklusumgebung muss aktualisiert werden, um Errata für diese Hosts verfügbar zu machen.","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"Die folgenden Aktionen können auf Inhaltshosts in dieser Hostsammlung ausgeführt werden:","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"Der Host hat keine anwendbaren Pakete für das Upgrade gemeldet.","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"Der Host hat keine installierten Pakete gemeldet, eine Registrierung beim Subscription-Manager sollte dazu führen, dass diese gemeldet werden.","The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n See the content views page to manage and promote a content view.":"Der Host muss an eine Inhaltsansicht angehängt sein, und die von Ihnen ausgewählte Lebenszyklusumgebung enthält keine hochgestuften Inhaltsansichten.\nAuf der Seite Inhaltsansichten können Sie eine Inhaltsansicht verwalten und bewerben.","The maximum number of versions of each package to keep.":"Die maximale Anzahl von Versionen jedes Pakets, die aufbewahrt werden sollen.","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"Die Seite, auf die Sie zugreifen möchten, erfordert die Auswahl einer bestimmten Organisation.","The remote execution feature is required to manage packages on this Host.":"Die Remote-Ausführungsfunktion ist erforderlich, um Pakete auf diesem Host zu verwalten.","The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve Traces.":"Das Remote Execution-Plugin muss installiert sein, um Traces aufzulösen.","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected architecture.":"Das Repository wird standardmäßig auf Inhaltshosts mit der ausgewählten Architektur aktiviert.","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected OS version.":"Das Repository wird standardmäßig auf Inhaltshosts mit der ausgewählten Betriebssystemversion aktiviert.","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"Die gewählte Umgebung einhält keine Inhaltsansichten, bitte wählen Sie eine andere Umgebung.","The time the sync should happen in your current time zone.":"Die Uhrzeit, zu der die Synchronisierung in Ihrer aktuellen Zeitzone erfolgen soll.","The token key to use for authentication.":"Der für die Authentifizierung zu verwendende Tokenschlüssel.","The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub.":"Die URL, von der ein Sitzungstoken empfangen werden soll, z. mit Automation Hub verwendet.","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"Es gibt insgesamt {{ errataCount }} Errata in dieser Organisation, aber keines entspricht den obigen Filtern.","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"Es gibt insgesamt {{ packageCount }} Pakete in dieser Organisation, aber keines entspricht den obigen Filtern.","There are no %(contentType)s that match the criteria.":"Es gibt keine %(contentType)s , die den Kriterien entsprechen.","There are no Content Views in this Environment.":"Es gibt keine Inhaltsansichten in dieser Umgebung.","There are no Content Views that match the criteria.":"Es gibt keine Inhaltsansichten, die mit diesen Kriterien übereinstimmen.","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"Es gibt keine anzuzeigenden Errata, die mit diesem Inhaltshost verknüpft sind.","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"Es gibt keine Errata in dieser Organisation. Erstellen Sie ein oder mehrere Produkte mit Errata, um auf dieser Seite Errata anzuzeigen.","There are no Errata to display.":"Es gibt keine anzuzeigenden Errata.","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"Es sind keine Hostsammlungen verfügbar. Sie können neue Hostsammlungen erstellen, wenn Sie im Hauptmenü \"Hosts\" auf \"Hostsammlungen\" klicken.","There are no Module Streams to display.":"Es sind keine Modulstreams zum Anzeigen vorhanden.","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"In dieser Organisation sind keine Pakete vorhanden. Erstellen Sie ein oder mehrere Produkte mit Paketen, um Pakete auf dieser Seite anzuzeigen.","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"Es sind keine Synchronisierungspläne verfügbar. Sie können neue Synchronisierungspläne erstellen, nachdem Sie im Hauptmenü unter 'Hosts' die Option 'Synchronisierungspläne' ausgewählt haben.","There are no Traces to display.":"Es sind keine Traces zum Anzeigen vorhanden.","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"Derzeit läuft eine inkrementelle Aktualisierung. Diese Aktualisierung muss abgeschlossen sein, bevor vorhandene Aktualisierungen angewendet werden können.","These instructions will be removed in a future release. NEW: To register a content host without following these manual steps, see Register Host":"Diese Anweisungen werden in einer zukünftigen Version entfernt. NEU: Um einen Content-Host zu registrieren, ohne diese manuellen Schritte zu befolgen, siehe Host registrieren ","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"Diese Aktion wirkt sich nur auf die Inhaltshosts aus, die eine Änderung erfordern.\nWenn der Content-Host nicht über das ausgewählte Abonnement verfügt, wird keine Aktion ausgeführt.","This activation key is not associated with any content hosts.":"Dieser Aktivierungsschlüssel ist derzeit mit keinen Inhaltshosts verknüpft.","This activation key may be used during system registration. For example:":"Dieser Aktivierungsschlüssel kann während der Systemregistrierung verwendet werden. Zum Beispiel:","This change will be applied to {{ hostCount }} systems.":"Diese Änderung wird auf {{ hostCount }}-Systeme angewendet.","This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments.":"Dieses Container-Image-Tag ist in keiner Lebenszyklusumgebung vorhanden.","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"Dieser Vorgang kann auch verwaltete Ressourcen entfernen, die mit dem Host verknüpft sind, wie z. B. virtuelle Maschinen und DNS-Einträge.\nÄndern Sie die Einstellung \"Host beim Abmelden löschen\" auf der Einstellungsseite auf \"false\", um dies zu verhindern.","This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories.":"Für diese Organisation ist der einfache Inhaltszugriff aktiviert. Hosts müssen keine Abonnements haben, die an Zugriffs-Repositorys angehängt sind.","Title":"Titel","To register a content host to this server, follow these steps.":"Um einen Inhaltshosts bei diesem Server zu registrieren, gehen Sie folgendermaßen vor.","Toggle Dropdown":"Dropdown-Menü umschalten","Topic":"Thema","Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched.":"Tracer hilft Administratoren, Anwendungen zu identifizieren, die nach dem Patchen eines Systems neu gestartet werden müssen.","Traces":"Spuren","Traces for:":"Traces für:","Type":"Typ","Unauthenticated Pull":"Nicht authentifizierter Pull","Unknown":"Unbekannt","Unlimited Content Hosts:":"Unbegrenzte Inhaltshosts:","Unlimited Hosts":"Unbegrenzte Hosts","Unregister Host":"Unregistrierter Host","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"Host \"{{host.name}}\" abregistrieren?","Unregister Options:":"Abregistrierungsoptionen:","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"Heben Sie die Registrierung des Hosts als Abonnementverbraucher auf. Bereitstellungs- und Konfigurationsinformationen bleiben erhalten.","Unsupported Type!":"Nicht unterstützter Typ!","Update":"Aktualisieren","Update All Packages":"Alle Pakete aktualisieren","Update Packages":"Pakete aktualisieren","Update Sync Plan":"Synchronisationsplan aktualisieren","Updated":"Aktualisiert","Upgradable":"Aufrüstbar","Upgradable For":"Aufrüstbar für","Upgradable Package":"Aktualisierbares Paket","Upgrade Available":"Upgrade verfügbar","Upgrade Selected":"Upgrade ausgewählt","Upload":"Hochladen","Upload Content Credential file":"Datei mit Zugangsdaten für Inhalt hochladen","Upload File":"Datei hochladen","Upload Package":"Paket hochladen","Upload Requirements":"Upload-Anforderungen","Upload Requirements.yml file \n ":"Requirements.yml-Datei hochladen \n","Uploading...":"Hochladen …","Upstream Authorization":"Upstream-Autorisierung","Upstream Image Name":"Upstream-Bildname","Upstream Password":"Upstream-Passwort","Upstream Repository Name":"Upstream-Repository-Name","Upstream URL":"Upstream-URL","Upstream Username":"Upstream-Benutzername","Url":"URL","URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/ or https://quay.io/":"URL der Registrierung, die Sie synchronisieren möchten. Beispiel: https://registry-1.docker.io/ oder https://quay.io/","URL to Discover":"URL zum Entdecken","Usage Type":"Nutzungstyp","Usage Type:":"Nutzungsart:","Use specific HTTP Proxy":"Verwenden Sie einen bestimmten HTTP-Proxy","Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle environment selection.":"Verwenden Sie die Schaltfläche Abbrechen bei der Auswahl der Inhaltsansicht, um die Auswahl der Lebenszyklusumgebung zurückzusetzen.","Used as":"Benutzt als","User":"Benutzer","Username":"Benutzername","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Benutzername des Upstream-Repository-Benutzers für die Authentifizierung. Lassen Sie das Feld leer, wenn das Repository keine Authentifizierung erfordert.","Variant":"Variante","Verify Content Checksum":"Überprüfen Sie die Inhaltsprüfsumme","Verify SSL":"SSL überprüfen","Version":"Version","Versions":"Versionen","via Katello agent":"über Katello-Agent","via Katello Agent":"über Katello Agent","via remote execution":"über Remote-Ausführung","via remote execution - customize first":"über Remote-Ausführung - zuerst anpassen","View Container Image Manifest Lists for Repository:":"Anzeigen von Container-Image-Manifestlisten für das Repository:","View Docker Tags for Repository:":"Docker-Tags für Repository anzeigen:","View job invocations.":"Jobaufrufe anzeigen.","Virtual":"Virtuell","Virtual Guest":"Virtueller Gast","Virtual Guests":"Virtuelle Gäste","Virtual Host":"Virtuelle Hosts","weekly":"wöchentlich","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Wöchentlich am {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} um {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Serverzeit)","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"Wenn die automatische Verknüpfung deaktiviert ist, werden neu registrierte Systeme mit allen zugewiesenen Subskriptionen verknüpft.","Working":"In Arbeit","Yes":"Ja","You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste contents of requirement.yml here":"Sie können unten eine Requirements.yml-Datei hochladen, um den Inhalt automatisch auszufüllen, oder den Inhalt von request.yml hier einfügen","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"Sie können diese Repositorys nicht entfernen, da Sie keine Berechtigung dazu haben.","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"Sie können dieses Produkt nicht entfernen, da es ein Red Hat Produkt ist.","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"Sie können dieses Produkt nicht entfernen, da es in einer Inhaltsansicht veröffentlicht wurde.","You cannot remove this product because you do not have permission.":"Sie können dieses Produkt nicht entfernen, da Sie keine Berechtigung dazu haben.","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"Sie können dieses Repository nicht entfernen, da Sie keine Berechtigung dazu haben.","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"Sie haben derzeit keine Aktivierungsschlüssel. Sie können über die Schaltfläche rechts neue Aktivierungsschlüssel hinzufügen.","You currently don't have any Container Image Tags.":"Sie haben derzeit keine Container-Image-Tags.","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"Sie haben derzeit keine Inhaltsberechtigungen. Sie können Inhaltsberechtigungen über die Schaltfläche rechts hinzufügen.","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"Sie haben derzeit keine Inhaltshosts. Sie können neue Inhaltshosts erstellen, indem Sie im Hauptmenü den Punkt \"Inhaltshosts\" wählen und anschließend auf die Schaltfläche rechts klicken.","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"Sie haben derzeit keine Inhaltshosts. Sie können neue Inhaltshosts registrieren, indem Sie auf die Schaltfläche rechts klicken und den Anweisungen folgen.","You currently don't have any Files.":"Sie haben derzeit keine Dateien.","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"Sie haben derzeit keine Hostsammlungen. Sie können über die Schaltfläche rechts neue Hostsammlungen hinzufügen.","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"Sie haben derzeit keine Hosts in dieser Hostgruppe. Sie können Inhaltshosts hinzufügen, nachdem Sie die Registerkarte \"Hinzufügen\" ausgewählt haben.","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"Sie haben derzeit keine Produkte, die mit diesen Content-Anmeldedaten verknüpft sind.","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"Sie haben derzeit keine Produkte zum Abonnieren. Sie können Produkte hinzufügen, nachdem Sie im Hauptmenü unter \"Inhalt\" die Option \"Produkte\" ausgewählt haben","You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu.":"Sie haben derzeit keine Produkte zum Abonnieren. Sie können Produkte hinzufügen, nachdem Sie im Hauptmenü unter „Content bzw. Inhalt“ die Option „Products bzw. Produkte“ ausgewählt haben.","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"Sie haben derzeit keine Produkte. Sie können über die Schaltfläche rechts Produkte hinzufügen.","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"Sie haben derzeit keine Repositorys, die mit diesen Content-Credentials bzw. Inhaltsanmeldedaten verknüpft sind.","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"In diesem Produkt sind derzeit keine Repositorys enthalten. Sie können über die Schaltfläche rechts Repositorys hinzufügen.","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"Sie haben derzeit keine Abonnements, die mit diesem Aktivierungsschlüssel verknüpft sind. Sie können Abonnements hinzufügen, nachdem Sie die Registerkarte \"Add bzw. Hinzufügen\" ausgewählt haben.","You currently don't have any Subscriptions associated with this Content Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"Sie haben derzeit keine Abonnements, die mit diesem Content-Host verknüpft sind. Sie können Abonnements hinzufügen, nachdem Sie die Registerkarte \"Add bzw. Hinzufügen\" ausgewählt haben.","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"Sie haben derzeit keine Synchronisationspläne. Sie können über die Schaltfläche rechts einen neuen Synchronisationsplan erstellen.","You do not have any Installed Products":"Sie haben keine installierten Produkte","You must select a content view in order to save your environment.":"Sie müssen eine Inhaltsansicht auswählen, um Ihre Umgebung zu speichern.","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"Sie müssen eine neue Inhaltsansicht wählen, bevor die Änderung der Umgebung gespeichert werden kann. Klicken Sie auf \"Abbrechen\" in der Inhaltsansichtsauswahl, um Ihre Umgebungsauswahl zurückzusetzen.","You must select a new content view before your change of lifecycle environment can be saved.":"Sie müssen eine neue Inhaltsansicht auswählen, bevor Ihre Änderung der Lebenszyklusumgebung gespeichert werden kann.","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"Sie müssen mindestens einen Inhaltshost auswählen, um Errata anzuwenden.","You must select at least one Errata to apply.":"Sie müssen mindestens ein Erratum zur Anwendung auswählen.","Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria.":"Ihre Suche ergab null %(contentType)s, die den Kriterien entsprechen.","Your search returned zero Activation Keys.":"Ihre Suche ergab keine Aktivierungsschlüssel.","Your search returned zero Container Image Tags.":"Ihre Suche ergab keine Container-Image-Tags.","Your search returned zero Content Credential.":"Ihre Suche ergab keine Inhaltsanmeldeinformationen.","Your search returned zero Content Hosts.":"Ihre Suche ergab keine Inhaltshosts.","Your search returned zero Content Views":"Ihre Suche ergab keine Inhaltsaufrufe","Your search returned zero Content Views.":"Ihre Suche ergab keine Inhaltsansichten.","Your search returned zero Debs.":"Ihre Suche ergab null Debs.","Your search returned zero Errata.":"Ihre Suche ergab keine Errata.","Your search returned zero Erratum.":"Ihre Suche ergab kein Erratum.","Your search returned zero Files.":"Ihre Suche ergab null Dateien.","Your search returned zero Host Collections.":"Ihre Suche ergab keine Hostsammlungen.","Your search returned zero Hosts.":"Ihre Suche ergab keine Hosts.","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"Ihre Suche ergab null Lebenszyklusumgebungen.","Your search returned zero Module Streams.":"Ihre Suche ergab keine Modul-Streams.","Your search returned zero Packages.":"Ihre Suche ergab null Pakete.","Your search returned zero Products.":"Ihre Suche ergab null Produkte.","Your search returned zero Repositories":"Ihre Suche hat keine Repositorys zurückgegeben","Your search returned zero Repositories.":"Ihre Suche hat keine Repositorys zurückgegeben","Your search returned zero repository sets.":"Ihre Suche hat keine Repository-Sets zurückgegeben","Your search returned zero Repository Sets.":"Ihre Suche ergab null Repository-Sets.","Your search returned zero results.":"Ihre Suche ergab keine Ergebnisse.","Your search returned zero Subscriptions.":"Ihre Suche ergab keine Abonnements.","Your search returned zero Sync Plans.":"Ihre Suche ergab keine Synchronisierungspläne.","Your search returned zero Traces.":"Ihre Suche ergab keine Spuren.","Yum Metadata Checksum":"Yum-Metadaten-Prüfsumme","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Die Generierung von Yum-Metadaten wurde im Hintergrund initiiert. Klicken Sie hier, um den Fortschritt nachzuverfolgen.","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Yum-Repositorys
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); - gettextCatalog.setStrings('es', {"-- select an interval --":"-- seleccionar un intervalo --","(future)":"(futuro)","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Añadir seleccionado' | translate }}","{{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }}","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} aplicable,","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} instalable","{{ errata.title }}":"{{ errata.title }}","{{ file.name }}":"{{ file.name }}","{{ host.name }}":"{{ host.name }}","{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}":"{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}","{{ installedPackageCount }} Host(s)":"{{ installedPackageCount }} host(s)","{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_applicable_count }} host(s)","{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} aplicable,","{{ package.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_available_count }} host(s)","{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ package.hosts_available_count || 0 }} actualizable","{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)":"{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} bytes)","{{ product.active_task_count }}":"{{ product.active_task_count }}","{{ product.name }}":"{{ product.name }}","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"{{ repository.content_counts.deb || 0 }} Paquetes deb","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} erratas","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"{{ repository.content_counts.file || 0 }} archivos","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} paquetes","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"{{ repository.content_counts.srpm }} RPM de fuente","{{ repository.last_sync_words }} ago":"Hace {{ repository.last_sync_words }}","{{ repository.name }}":"{{ repository.name }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"* Estas versiones de vista de contenido pertenecen a Vistas de contenido compuestas. Los componentes que deben actualizarse se enumeran a continuación. ","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s de %(quantity)s","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count entornos se pueden sincronizar: %envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","1 repository sync in progress.":["1 sincronización de repositorio en progreso.","{{ product.sync_summary.pending}} sincronizaciones de repositorios en progreso.","{{ product.sync_summary.pending}} sincronizaciones de repositorios en progreso."],"1 successfully synced repository.":["1 repositorio ha sido sincronizado correctamente. ","{{ product.sync_summary.success}} repositorios han sido sincronizados correctamente.","{{ product.sync_summary.success}} repositorios han sido sincronizados correctamente."],"A sync has been initiated in the background, click for more details":"Se ha iniciado una sincronización en segundo plano, haga clic aquí para obtener más información.","Account":"Cuenta","Action Type":"Tipo de acción","Actions":"Acciones","Activation Key":["Llave de activación","Llaves de activación","Llaves de activación"],"Activation Key Content":"Contenido de la llave de activación","Activation Key removed.":"Se ha eliminado la llave de activación.","Activation Key updated":"Se ha actualizado la llave de activación.","Activation Key:":"Llave de activación:","Activation Keys":"Llaves de activación","Active Tasks":"Tareas activas","Add":"Añadir","Add Content Hosts to:":"Añadir hosts de contenido a:","Add New Environment":"Añadir un nuevo entorno","Add ons":"Complementos","Add Selected":"Añadir seleccionado","Add Subscriptions for Activation Key:":"Añadir suscripciones para la llave de activación:","Add Subscriptions for Content Host:":"Agregar suscripciones para el host de contenido:","Add To":"Añadir a","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"Se han añadido %x colecciones de hosts a la llave de activación \"%y\".","Added %x host collections to content host \"%y\".":"Se han añadido %x colecciones de hosts al host de contenido \"%y\".","Added %x products to sync plan \"%y\".":"Se han añadido %x productos al plan de sincronización \"%y\".","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"Adición de entorno de ciclo de vida al final de \"{{ priorEnvironment.name }}\"","Advanced Sync":"Sincronización avanzada","Advisory":"Recomendación","Affected Hosts":"Hosts afectados","All Content Views":"Todas las vistas de contenido","All Repositories":"Todos los repositorios","An error occured: %s":"Ocurrió un error: %s","An error occurred initiating the sync:":"Ocurrió un error al iniciar la sincronización:","An error occurred removing the Activation Key:":"Ocurrió un error al eliminar la llave de activación:","An error occurred removing the content hosts.":"Ocurrió un error al eliminar los hosts de contenido.","An error occurred removing the environment:":"Ocurrió un error al eliminar el entorno:","An error occurred removing the Host Collection:":"Ocurrió un error al eliminar la colección de hosts:","An error occurred removing the subscriptions.":"Ocurrió un error al eliminar las suscripciones.","An error occurred saving the Activation Key:":"Ocurrió un error al guardar la llave de activación:","An error occurred saving the Content Host:":"Ocurrió un error al guardar el host de contenido:","An error occurred saving the Environment:":"Ocurrió un error al guardar el entorno:","An error occurred saving the Host Collection:":"Ocurrió un error al guardar la colección de hosts:","An error occurred saving the Product:":"Ocurrió un error al guardar el producto:","An error occurred saving the Repository:":"Ocurrió un error al guardar el repositorio:","An error occurred saving the Sync Plan:":"Ocurrió un error al guardar el plan de sincronización:","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"Ocurrió un error al intentar asociar automáticamente las suscripciones. Revise el registro para obtener más información.","An error occurred updating the sync plan:":"Ocurrió un error al actualizar el plan de sincronización:","An error occurred while creating the Content Credential:":"Ocurrió un error al crear la credencial de contenidos:","An error occurred while creating the Product: %s":"Ocurrió un error al crear el producto: %s","An error occurred:":"Ocurrió un error:","Ansible Collections":"Colecciones de Ansible","Applicable":"Aplicable","Applicable Content Hosts":"Hosts de contenido aplicables","Applicable Errata":"Erratas aplicables","Applicable Packages":"Paquetes aplicables","Applicable To":"Aplicable a","Applicable to Host":"Aplicable al host","Application":"Aplicación","Apply":"Aplicar","Apply {{ errata.errata_id }}":"Aplicar {{ errata.errata_id }}","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"¿Aplicar {{ errata.errata_id }} a {{ contentHostIds.length }} host(s) de contenido?","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"¿Aplicar {{ errata.errata_id }} a todos los hosts de contenido?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"¿Aplicar {{ errataIds.length }} erratas a {{ contentHostIds.length }} host(s) de contenido?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"¿Aplicar errata {{ errataIds.length }} a todos los hosts de contenido?","Apply Errata":"Aplicar erratas","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"¿Aplicar erratas al host de contenido \"{{host.name}}\"?","Apply Errata to Content Hosts":"Aplicar erratas a hosts de contenido","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"Aplicar erratas a hosts de contenido inmediatamente después de la publicación.","Apply Selected":"Aplicar seleccionado","Apply to Content Hosts":"Aplicar a hosts de contenido","Apply to Hosts":"Aplicar a hosts ","Applying":"Aplicación","Arch":"Arquitectura","Architecture":"Arquitectura","Architectures":"Arquitecturas","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"¿Está seguro de que desea añadir los {{ table.numSelected }} hosts de contenido seleccionados a las colecciones de hosts elegidas?","Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?":"¿Está seguro de que desea agregar el plan de sincronización a los productos seleccionados?","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"¿Está seguro de que desea aplicar erratas al host de contenido\"{{ host.name }}\"?","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"¿Está seguro de que desea aplicar las {{ table.numSelected }} erratas seleccionadas a los hosts de contenido elegidos?","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"¿Está seguro de que desea asignar los {{ table.numSelected }} hosts de contenido seleccionados a {{ selected.contentView.name }} en {{ selected.environment.name }}?","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"¿Está seguro de querer desactivar los {{ table.numSelected }} conjuntos de repositorios elegidos?","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"¿Está seguro de querer activar los {{ table.numSelected }} conjuntos de repositorios elegidos?","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"¿Está seguro de que desea instalar {{ content.content }} en los {{ getSelectedSystemIds().length }} sistemas seleccionados?","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"¿Está seguro de que desea eliminar {{ content.content }} de los {{ getSelectedSystemIds().length }} sistemas seleccionados?","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"¿Está seguro de que desea eliminar la llave de activación \"{{ activationKey.name }}\"?","Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name }}?":"¿Está seguro de que desea eliminar la credencial de contenidos {{ contentCredential.name }}?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"¿Está seguro de que desea retirar esta colección de hosts \"{{ hostCollection.name }}\"?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"¿Está seguro de que desea retirar el producto \"{{ product.name }}\"?","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"¿Está seguro de que desea retirar el plan de sincronización \"{{ syncPlan.name }}\"?","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"¿Está seguro de que desea eliminar los {{ table.numSelected }} hosts de contenido seleccionados de las colecciones de hosts elegidas?","Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?":"¿Está seguro de que desea eliminar el plan de sincronización de los productos seleccionados?","Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"¿Está seguro de que desea restablecer el valor predeterminado de los {{ table.numSelected }} conjuntos de repositorios seleccionados?","Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name }}\"?":"¿Está seguro de que desea reiniciar los servicios en el host de contenido \"{{ host.name }}\"?","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"¿Está seguro de que desea definir la versión de lanzamiento seleccionada por el(los) {{ table.numSelected }} host(s) de contenido seleccionado(s) para {{ selected.release }}? Esta acción afectará únicamente los hosts de contenido que pertenezcan a la vista de contenido correspondiente y al entorno del ciclo de vida que contenga dicha versión de lanzamiento.","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"¿Está seguro de que desea actualizar {{ content.content }} en los {{ getSelectedSystemIds().length }} sistemas seleccionados?","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"¿Está seguro de que desea actualizar todos los paquetes del(de los) {{ getSelectedSystemIds().length }} sistema(s) seleccionado(s)?","Assign":"Asignar","Assign Release Version":"Asignar versión de lanzamiento","Associations":"Asociaciones","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"Se debe seleccionar por lo menos una errata para que aplique.","Attached":"Asociada","Author":"Autor","Auto-Attach":"Asociar automáticamente","Automatic":"Automático","Available Schema Versions":"Versiones de esquema disponibles","Back To Errata List":"Volver a la lista de erratas","Backend Identifier":"Identificador de backend","Basic Information":"Información básica","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"A continuación, se indican los conjuntos de contenido de repositorio que están disponibles para este host de contenido mediante sus suscripciones. En el caso de suscripciones Red Hat, se puede ofrecer contenido adicional mediante","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"A continuación, se mencionan los conjuntos de repositorio disponibles actualmente para esta clave de activación mediante sus suscripciones. En el caso de suscripciones Red Hat, se puede ofrecer contenido adicional mediante","Bootable":"De arranque","Bug Fix":"Corrección de errores","Bug Fix Advisory":"Recomendación de corrección de errores","Build Host":"Crear host","Build Information":"Desarrollar información","Build Time":"Tiempo de construcción","Cancel":"Cancelar","Cannot Remove":"No es posible eliminar","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"No es posible volver a publicar el repositorio sin los permisos correspondientes.","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"No es posible volver a publicar el repositorio ya que hay una sincronización en curso.","Cannot sync Repository without a URL.":"No es posible sincronizar un repositorio sin una URL.","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"No es posible sincronizar un repositorio sin los permisos correspondientes.","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"No es posible sincronizar el repositorio ya que hay una sincronización en curso.","Capacity":"Capacidad","Certificate":"Certificado","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"Cambiar entorno del ciclo de vida o vista de contenido asignados","Change Host Collections":"Cambiar colecciones de hosts","Change Lifecycle Environment":"Cambiar el entorno de ciclo de vida","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"Para modificar la configuración predeterminada de los hosts de contenido que se registran con esta llave de activación debe tener instalada en este host la herramienta subscription-manager versión 1.10 o posterior.","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"Para modificar la configuración predeterminada debe tener instalada en el host la herramienta subscription-manager versión 1.10 o posterior.","Checksum":"Suma de verificación","Checksum Type":"Tipo de suma de verificación","Click here to check the status of the task.":"Haga clic para verificar el estatus de la tarea.","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"Haga clic para seleccionar erratas para una actualización incremental. ","Close":"Cerrar","Complete Sync":"Completar sincronización","Components":"Componentes","Components:":"Componentes:","Composite View":"Vista de compuesto","Confirm":"Confirmar","Container Image Manifest":"Manifiesto de imagen de contenedor","Container Image Manifest Lists":"Listas del manifiesto de la imagen del contenedor","Container Image Manifests":"Manifiestos de la imagen del contenedor","Container Image Tags":"Etiquetas de imagen de contenedor","Content":"Contenido","Content Counts":"Recuentos de contenido","Content Credential %s has been created.":"Se ha creado la credencial de contenidos %s.","Content Credential Contents":"Contenidos de la credencial de contenidos","Content Credential successfully uploaded":"La credencial de contenidos se cargó correctamente","Content credential updated":"Credencial de contenidos actualizada","Content Credentials":"Credenciales de contenidos","Content Host":"Host de contenido","Content Host Bulk Content":"Contenido masivo del host de contenido","Content Host Bulk Subscriptions":"Suscripciones masivas del host de contenido","Content Host Content":"Contenido del host de contenido","Content Host Counts":"Recuento de host de contenido","Content Host Limit":"Límite del host de contenido","Content Host Properties":"Propiedades del host de contenido","Content Host Registration":"Registro del host de contenido","Content Host Status":"Estado del host de contenido","Content Host:":"Host de contenido:","Content Hosts":"Hosts de contenido","Content Hosts for Activation Key:":"Hosts de contenido para la llave de activación:","Content Hosts for:":"Hosts de contenido para:","Content Type":"Tipo de contenido","Content View":"Vista de contenido","Content View Version":"Versión de vista de contenido","Content View:":"Vista de contenido:","Content Views":"Vistas de contenido","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"Vista de contenido
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"Vistas de contenido para Deb:","Content Views for File:":"Vistas de contenido para el archivo:","Content Views that contain this Deb":"Vistas de contenido que contienen este Deb:","Content Views that contain this File":"Vistas de contenido que incluyen este archivo","Context":"Contenido","Contract":"Contrato","Copy Activation Key":"Copiar llave de activación","Copy Host Collection":"Copiar colección de hosts","Cores per Socket":"Núcleos por socket","Create":"Crear","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"Crear una copia de {{ activationKey.name }}","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"Crear una copia de {{ hostCollection.name }}","Create Activation Key":"Crear llaves de activación","Create Content Credential":"Crear credencial de contenidos","Create Discovered Repositories":"Crear repositorios descubiertos","Create Environment Path":"Crear ruta de entorno","Create Host Collection":"Crear colección de hosts","Create Product":"Crear producto","Create Selected":"Crear seleccionado","Create Status":"Crear estatus","Create Sync Plan":"Crear plan de sincronización","Creating repository...":"Creando repositorio...","Critical":"Crítico","Current Subscriptions for Activation Key:":"Suscripciones actuales para la llave de activación:","CVEs":"CVE","daily":"A diario","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Diariamente a las {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Hora del servidor)","Date":"Fecha","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"la generación de metadatos deb se ha iniciado en segundo plano. Haga clic aquí para supervisar el progreso.","deb Packages":"Paquetes deb","Deb Packages":"Paquetes Deb","Deb:":"Deb:","Default":"Predeterminado","Delete":"Borrar","Delete Hosts":"Borrar hosts","Dependencies":"Dependencias","Description":"Descripción","Details":"Información","Details for Activation Key:":"Detalles de la llave de activación:","Details for Product:":"Detalles del producto:","Details for Repository:":"Detalles del repositorio:","Digest":"Digest","Disable":"Inhabilitar","Disabled":"Deshabilitado","Disabled (overridden)":"Deshabilitado (anulado)","Discover":"Descubrir","Discovered Repository":"Repositorio descubierto","Discovery failed. Error: %s":"Ocurrió un error en el descubrimiento. Error: %s","Distribution":"Distribución","Distribution Information":"Información de distribución","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Repositorios Docker
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"Terminado","Download Policy":"Descargar política","Enable":"Habilitar","Enabled":"Habilitado","Enabled (overridden)":"Habilitado (anulado)","Enhancement":"Mejora","Enter Package Group Name(s)...":"Introducir nombres de grupos de paquetes...","Enter Package Name(s)...":"Ingresar nombres de paquetes...","Environment":"Entorno","Environment saved":"Entorno guardado","Environments List":"Lista de entornos","Errata":"Erratas","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"Erratas
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"Las erratas pueden aplicarse en forma automática en caso de ser instalables","Errata Details":"Detalles de las erratas","Errata for:":"Erratas para:","Errata ID":"ID de erratas","Errata Installation":"Instalación de erratas","Errata Task List":"Lista de tareas de erratas","Errata Tasks":"Tareas de erratas","Errata:":"Erratas:","Error during upload:":"Error durante la carga:","Event":"Evento","Existing Product":"Productos existentes","Expires":"Expira","Export":"Exportar","Family":"Familia","File Information":"Información del archivo","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Se inició la eliminación del archivo en segundo plano. Haga clic aquí para controlar el avance.","File too large.":"Archivo demasiado grande.","File too large. Please use the CLI instead.":"Archivo demasiado grande. Use CLI en su lugar.","File:":"Archivo:","Filename":"Nombre de archivo","Files":"Archivos","Files in package {{ package.nvrea }}":"Archivos en el paquete {{ package.nvrea }}","Filter":"Filtro","Filter...":"Filtrar...","Finished At":"Finalizado a las","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"Para sistemas operativos tales como Red Hat Enterprise Linux 5 o CentOS 5 se recomienda usar sha1.","GPG Key":"llave GPG","Group":"Grupo","Guests of":"Huéspedes de","Helper":"Agente","Host %s has been deleted.":"Se ha eliminado el host %s.","Host %s has been unregistered.":"Se ha cancelado el registro del host %s.","Host Collection Management":"Administración de colecciones de hosts","Host Collection Membership":"Afiliación de colecciones de hosts","Host Collection removed.":"Se ha eliminado la colección de hosts.","Host Collection updated":"Colección de hosts actualizada","Host Collection:":"Colección de hosts:","Host Collections":"colecciones de hosts","Host Collections for:":"Colecciones de hosts de:","Host Count":"Cuenta de host","Host Group":"Grupo de hosts","Host Limit":"Límite de host","Hostname":"Nombre de host","Hosts":"Hosts","hourly":"Por hora","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"Cada hora a los {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutos y {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} segundos","HTTP Proxy":"Proxy HTTP","Id":"ID","Image":"Imagen","Immediate":"Inmediato","Important":"Importante","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"Para explorar este repositorio, debe descargar el certificado\n o solicitar un certificado a su administrador.","Install":"Instalación","Install Selected":"Instalar seleccionado","Install the pre-built bootstrap RPM:":"Instale el RPM pre-built bootstrap","Installable":"Instalable","Installable Errata":"Erratas instalables","Installable Updates":"Actualizaciones instalables","Installed":"Instalado","Installed On":"Instalado en","Installed Package":"Paquete instalado","Installed Packages":"Paquetes instalados","Installed Products":"Productos instalados","Interfaces":"Interfaces","Interval":"Intervalo","IPv4 Address":"Dirección IPv4","IPv6 Address":"Dirección IPv6","Issued":"Emitido","Katello Agent":"Agente Katello","Label":"Etiqueta","Last Checkin":"Última conexión","Last Published":"Última publicación","Last Puppet Report":"Último informe de Puppet","Last Sync":"Última sincronización","Last Updated On":"Última actualización","Library":"Biblioteca","Library Repositories":"Repositorios de biblioteca","Library Repositories that contain this Deb.":"Repositorios de biblioteca que contienen este Deb.","Library Repositories that contain this File.":"Repositorios de biblioteca que contienen este archivo.","Library Synced Content":"Contenido de biblioteca sincronizado ","License":"Licencia","Lifecycle Environment":"Entorno del ciclo de vida","Lifecycle Environment Paths":"Rutas de entornos del ciclo de vida","Lifecycle Environments":"Entornos del ciclo de vida","Limit":"Límite","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"Limitar los conjuntos de repositorios únicamente a aquellos disponibles en este entorno de ciclo de vida de la clave de activación","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"Limitar los conjuntos de repositorios únicamente a aquellos disponibles en el entorno de ciclo de vida del host","Limit to environment":"Limitar al entorno","Limit to Environment":"Limitar al entorno","Limit:":"Límite:","List":"Lista","List/Remove":"Mostrar/Eliminar","Loading...":"Cargando...","Loading...\"":"Cargando...\"","Manage deb Packages for Repository:":"Administrar paquetes deb para repositorio:","Manage Errata":"Administrar erratas","Manage Files for Repository:":"Administrar archivos para el repositorio:","Manage Packages":"Administrar paquetes","Manage Packages for Repository:":"Administrar paquetes para el repositorio:","Manage Repository Sets":"Administrar conjuntos de repositorios","Manage Subscriptions":"Administrar suscripciones","Manage Sync Plan":"Administrar plan de sincronización","Manifest Lists":"Listas de manifiestos","Manifest Type":"Tipo de manifiesto","Model":"Modelo","Moderate":"Moderado","Module Streams":"Secuencias del módulo","More Details":"Más información","N/A":"N/D","Name":"Nombre","Networking":"Red","Never":"Nunca","Never synced":"Nunca sincronizado","New Activation Key":"Nueva llave de activación","New Environment":"Nuevo Entorno","New Name:":"Nuevo nombre:","New Product":"Nuevo producto","New Repository":"Nuevo repositorio","New Sync Plan":"Nuevo plan de sincronización","New sync plan successfully created.":"El nuevo plan de sincronización se ha creado correctamente.","Next":"Siguiente","Next Sync":"Próxima sincronización","No":"No","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"No hay opciones de versión alternativa. Las versiones disponibles dependen de lo que está disponible en \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", la vista de contenido seleccionada a la que se adjunta este host de contenido para el entorno de ciclo de vida determinado, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".","No Content Hosts match this Erratum.":"No hay contenidos que coincidan con esta errata.","No Content Views contain this Deb":"Ninguna vista de contenido contiene este Deb","No Content Views contain this File":"No hay vistas de contenido que incluyan este archivo","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"No existen vistas de contenido para {{selected.environment.name}}","No discovered repositories.":"No se hallaron repositorios.","No Host Collections match your search.":"No hay colecciones de hosts que coincidan con su búsqueda.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"No hay colecciones a mostrar, puede agregar colecciones de hosts después de seleccionar 'Colecciones de hosts' bajo 'Hosts' en el menú principal. ","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"No hay colecciones a mostrar, puede agregar Colecciones de hosts después de seleccionar la pestaña 'Añadir'.","No matching results.":"No hay resultados coincidentes.","No products are available to add to this Sync Plan.":"No hay productos disponibles para añadir a este plan de sincronización.","No releases exist in the Library.":"No existen lanzamientos en la Biblioteca.","No Repositories contain this Deb":"Ningún repositorio contiene este Deb","No Repositories contain this Erratum.":"No hay repositorios que contengan esta errata.","No Repositories contain this File":"No hay repositorios que contengan este archivo","No Repositories contain this Package.":"No hay repositorios que contengan este paquete.","No repository sets provided through subscriptions.":"No se proporcionaron conjuntos de repositorios a través de suscripciones.","No sync information available.":"No hay información de sincronización disponible.","No tasks exist for this resource.":"No existen tareas para este recurso.","None":"Ninguno","Not installed":"No instalado","Not started":"No iniciado","Not Synced":"No sincronizado","Number of CPUs":"Número de CPU","Number of Repositories":"Número de repositorios","On Demand":"A pedido","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"Una o más de las erratas seleccionadas no se pueden instalar por medio de las versiones de Vista de contenido publicado que se ejecutan en los hosts seleccionados. Se crearán las nuevas Versiones de vista de contenido (especificadas a continuación), lo que permitirá que esta errata se pueda instalar en el entorno del host. Esta nueva versión reemplazará la versión actual en el entorno del ciclo de vida del host. Para instalar estas erratas de inmediato en los hosts luego de publicar, marque la casilla que se encuentra debajo.","One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they exist in the upstream repository.":"Uno o más de los RPM no aparecen en el repositorio local, aun cuando existan en el repositorio upstream.","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"Mostrar solo los hosts de contenido donde la errata se puede instalar actualmente en el entorno del ciclo de vida del host","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"Mostrar únicamente erratas aplicables a uno o más hosts de contenido","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"Mostrar únicamente erratas que puedan instalarse en uno o más hosts de contenido","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"Mostrar únicamente paquetes que sean aplicables a uno o más hosts de contenido","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"Mostrar únicamente paquetes que puedan actualizarse en uno o más hosts de contenido","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"Mostrar únicamente suscripciones de productos que no estén cubiertos por una suscripción","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"Mostrar únicamente suscripciones que puedan aplicarse a los productos instalados en este host","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"Mostrar únicamente suscripciones que puedan adjuntarse a este host","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"Solo pueden reiniciarse las aplicaciones con un Ayudante.","Operating System":"Sistema operativo","Optimized Sync":"Sincronización optimizada","Organization":"Organización","Original Sync Date":"Fecha de la sincronización original","OS":"SO","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"Repositorios OSTree
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"Anular para desactivar","Override to Enabled":"Anular para activar","Package":"Paquete","Package Actions":"Acciones de paquete","Package Groups":"Grupos de paquetes","Package Groups for Repository:":"Grupos de paquetes para el repositorio:","Package Information":"Información del paquete","Package Install":"Instalación de paquetes","Package Installation, Removal, and Update":"Instalación, eliminación y actualización de paquetes","Package Remove":"Retiro de paquetes","Package Update":"Actualización de paquetes","Package:":"Paquete:","Package/Group Name":"Nombre del grupo/paquete","Packages":"Paquetes","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"Paquetes
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"Los paquetes son de aplicación automática en caso de ser actualizables","Packages for:":"Paquetes para:","Parameters":"Parámetros","Part of a manifest list":"Parte de una lista de manifiestos","Password":"Contraseña","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Contraseña del usuario del repositorio upstream para la autenticación. Dejar en blanco si el repositorio no requiere de una autenticación.","Paste contents of Content Credential":"Pegar contenidos de la credencial de contenidos","Path":"Trayecto","Perform":"Realizar","Physical":"Físico","Please select an environment.":"Seleccione un entorno.","Please select one from the list below and you will be redirected.":"Por favor, seleccione uno de la lista de abajo y será reenviado.","Plus %y more errors":"Además de %y errores más","Plus 1 more error":"Además de 1 error más","Product":"Producto","Product Enhancement Advisory":"Recomendación de mejoras de productos","Product information for:":"Información de producto para:","Product Management for Sync Plan:":"Administración de productos para el plan de sincronización:","Product Name":"Nombre de producto","Product Options":"Opciones de productos","Product Saved":"Producto guardado","Products":"Productos","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"Productos
{{ library.counts.products || 0 }}
","Products for":"Productos para","Products not covered":"Productos no cubiertos","Provides":"Proporciona","Provisioning Details":"Detalles de aprovisionamiento","Provisioning Host Details":"Detalles de host de aprovisionamiento","Published At":"Publicada a las","Published Repository Information":"Se ha publicado información de repositorio","Puppet Environment":"Entorno de Puppet","Quantity":"Cantidad","RAM (GB)":"RAM (GB)","Reboot Suggested":"Se sugiere un reinicio","Reboot Suggested?":"¿Se sugiere reiniciar?","Recalculate\n ":"Recalcular\n ","Red Hat Repositories page":"Página de repositorios Red Hat","Red Hat Repositories page.":"Página de repositorios Red Hat","Refresh Table":"Actualizar tabla","Register a Content Host":"Registrar un host de contenido","Register Content Host":"Registrar host de contenido","Registered":"Registrado","Registered By":"Registrado por","Registered Through":"Registrado a través de","Registry Name Pattern":"Nombre","Registry to Discover":"Registro para descubrir","Registry URL":"URL de registro","Release":"Lanzamiento","Release Version":"Versión de lanzamiento","Release Version:":"Versión de lanzamiento:","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"Es necesario eliminar el complemento de ejecución para lanzar los asistentes.","Remove":"Borrar","Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"¿Está seguro de que desea retirar la llave de activación \"{{ activationKey.name }}\"?","Remove Content":"Borrar contenido","Remove Content Credential":"Credencial de contenidos remota","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"Eliminar credencial de contenidos {{ contentCredential.name }}","Remove Environment":"Eliminar entorno","Remove Files":"Eliminar archivos","Remove From":"Eliminar desde","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"¿Retirar colección de hosts \"{{ hostCollection.name }}\"?","Remove Packages":"Eliminar paquetes","Remove Product":"Retirar producto","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"¿Retirar el producto \"{{ product.name }}\"?","Remove Repositories":"Eliminar repositorios","Remove Repository":"Retirar repositorio","Remove Selected":"Retirar seleccionado","Remove Successful.":"La eliminación se ha realizado correctamente.","Remove Sync Plan":"Retirar plan de sincronización","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"¿Retirar el plan de sincronización \"{{ syncPlan.name }}\"?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"Se han eliminado %x colecciones de hosts de la llave de activación \"%y\".","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"Se han eliminado %x colecciones de hosts del host de contenido \"%y\".","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"Se han eliminado %x productos del plan de sincronización \"%y\".","Removing Repositories":"Eliminando repositorios","Repo Discovery":"Detección de repositorio","Repositories":"Repositorios","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"Repositorios que contengan las erratas {{ errata.errata_id }}","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"Repositorios que contienen el paquete {{ package.nvrea }}","Repositories for":"Repositorios para","Repositories for Deb:":"Repositorios para Deb:","Repositories for Errata:":"Repositorios para erratas:","Repositories for File:":"Repositorios para el archivo:","Repositories for Package:":"Repositorios para paquete:","Repositories for Product:":"Repositorios para el producto:","Repositories to Create":"Repositorios para crear","Repository":"Repositorio","Repository \"%s\" successfully deleted":"Repositorio \"%s\" ha sido borrado correctamente","Repository %s successfully created.":"El repositorio %s se ha creado correctamente.","Repository created":"Repositorio creado","Repository Discovery":"Descubrimiento de repositorio","Repository Label":"Etiqueta del repositorio","Repository Name":"Nombre de repositorio","Repository Options":"Opciones de repositorio","Repository Path":"Ruta de repositorio","Repository Saved.":"Se ha guardado el repositorio.","Repository Sets":"Conjuntos de repositorios","Repository Sets settings saved successfully.":"La configuración de los conjuntos de repositorios se guardó correctamente.","Repository Type":"Tipo de repositorio","Repository URL":"URL del repositorio","Repository:":"Repositorio:","Requires":"Requiere","Reset to Default":"Restablecer a los valores predeterminados","Restart":"Reiniciar","Restart Selected":"Reinicio seleccionado","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"¿Reiniciar servicios en el host de contenido \"{{host.name}}\"?","Restrict to architecture":"Restringir a arquitectura","Restrict to Architecture":"Restringir a arquitectura","Result":"Resultado:","Role":"Rol","RPM":"RPM","Run Auto-Attach":"Ejecutar Auto-adjuntar","Run Repository Creation\n ":"Ejecutar creación del repositorio\n ","Run Sync Plan":"Ejecutar plan de sincronización","Save":"Guardar","Save Successful.":"Se ha guardado correctamente.","Schema Version":"Versión de esquema","Schema Version 1":"Versión de esquema 1","Schema Version 2":"Versión de esquema 2","Security":"Seguridad","Security Advisory":"Recomendación de seguridad ","Select":"Seleccionar","Select a Content Source:":"Seleccione una fuente de contenido: ","Select Action":"Seleccionar una acción","Select an Organization":"Seleccionar una organización","Select Content View":"Seleccionar vista de contenido","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"El hecho de seleccionar esta opción ocasionará que Katello verifique que los certificados SSL de la URL de upstream estén firmados por un CA confiable. Quite esta marca si no quiere que se realice esta verificación.","Service Level":"Nivel de servicio","Service Level (SLA)":"Nivel de servicio %s (SLA)","Set Release Version":"Definir versión de lanzamiento","Severity":"Gravedad","Show All":"Mostrar todo","Show all Repository Sets in Organization":"Mostrar todos los conjuntos de repositorios en la organización","Size":"Tamaño","Smart proxy currently syncing to your locations...":"Proxy inteligente sincronizándose en este momento con sus ubicaciones...","Smart proxy is synchronized":"Proxy inteligente está sincronizado","Sockets":"Sockets","Solution":"Solución","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"Es posible que algunas de las erratas que se muestran abajo no puedan instalarse al no estar incluidas en la vista de contenido\n y en el entorno de ciclo de vida de este host de contenido. Es preciso realizar una Actualización incremental para poder aplicar esta errata.","Something went wrong when retrieving the resource.":"Algo ha fallado al recuperar el recurso.","Something went wrong when saving the resource.":"Algo pasó al guardar el recurso.","Source RPM":"RPM de origen","Source RPMs":"RPM de fuente","SSL CA Cert":"Certificado CA de SSL","SSL Certificate":"Certificado SSL","SSL Client Cert":"Certificado de cliente de SSL","SSL Client Key":"Clave de cliente SSL","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"Sincronización estándar, optimizada para la velocidad al omitir los pasos innecesarios.","Start Date":"Fecha de inicio","Start Time":"Hora de inicio","Started At":"Iniciado el","Starting":"Iniciando","Starts":"Inicia","State":"Estado","Status":"Estatus","Stream":"Secuencia","Subscription Details":"Información de suscripción","Subscription Management":"Administración de suscripción","Subscription Status":"Estatus de suscripción","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"registro de subscription-manager --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"Suscripciones","Subscriptions for Activation Key:":"Suscripciones para la llave de activación:","Subscriptions for Content Host:":"Suscripciones para el host de contenido:","Subscriptions for:":"Suscripciones para:","Success!":"¡Exito!","Successfully added %s subscriptions.":"%s suscripciones se han añadido correctamente.","Successfully removed %s items.":"Se retiraron %s elementos.","Successfully removed %s subscriptions.":"%s suscripciones se han eliminado correctamente.","Successfully removed 1 item.":"Se retiró 1 ítem.","Successfully scheduled an update of all packages":"Se programó correctamente una actualización de todos los paquetes","Successfully scheduled package installation":"Se programó correctamente la instalación del paquete","Successfully scheduled package removal":"Se programó correctamente la eliminación del paquete","Successfully scheduled package update":"Se programó correctamente la actualización del paquete","Successfully updated subscriptions.":"Las suscripciones se han actualizado correctamente.","Successfully uploaded content:":"Se cargó correctamente el contenido:","Summary":"Resumen","Support Level":"Nivel de soporte","Sync":"Sincronización","Sync Enabled":"Se habilitó sincronización ","Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized sync. Choose this option if:":"Sincronizar, aun cuando, aparentemente, no se hayan producido cambios en los metadatos upstream. Esta opción es únicamente relevante para repositorios yum y demorará más que una sincronización optimizada. Elija esta opción si:","Sync Interval":"Intervalo de sincronización","Sync Now":"Sincronizar ahora","Sync Plan":"Plan de sincronización","Sync Plan %s has been deleted.":"El plan de sincronización %s se ha borrado.","Sync Plan created and assigned to product.":"Plan de sincronización creado y asignado al producto.","Sync Plan Saved":"Plan de sincronización guardado","Sync Plan:":"Plan de sincronización:","Sync Plans":"Planes de sincronización","Sync Selected":"Sincronización seleccionada","Sync Settings":"Configuración de la sincronización","Sync State":"Estado de la sincronización","Sync Status":"Estatus de sincronización","Synced manually, no interval set.":"Se ha sincronizado de forma manual. No se ha establecido un intervalo.","Synchronization is about to start...":"La sincronización está por comenzar...","Synchronization is being cancelled...":"La sincronización se está cancelando...","System Purpose":"Propósito del sistema","Tags":"Etiquetas","Task Details":"Detalles de tareas","Tasks":"Tareas","Temporary":"Temporal","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"La vista de contenido o entorno de ciclo de vida debe ser actualizada para que la errata esté disponible para estos hosts. ","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"Las siguientes acciones se pueden realizar en hosts de contenido en esta colección de hosts:","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"El host no ha informado ningún paquete aplicable para actualizar.","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"El host no ha informado ningún paquete instalado, el registro con subscription-manager debería informar estos paquetes.","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"Para acceder a la página debe seleccionar una organización específica.","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"El entorno seleccionado no contiene vistas de contenido. Seleccione otro entorno.","The time the sync should happen in your current time zone.":"La hora en que debería tener lugar la sincronización en su zona horaria actual.","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"Hay {{ errataCount }} erratas totales en esta organización pero ninguna coincide con los filtros anteriores.","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"Hay un total de {{ packageCount }} paquetes en esta organización, pero ninguno coincide con los filtros de arriba.","There are no Content Views in this Environment.":"No hay vistas de contenido en este entorno.","There are no Content Views that match the criteria.":"No hay vistas de contenido que coincidan con los criterios.","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"No hay erratas asociadas con este Host de contenido para mostrar.","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"No hay erratas en esta organización. Cree uno más productos con erratas para ver erratas en esta página.","There are no Errata to display.":"No hay erratas a mostrar.","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"No hay colecciones de hosts disponibles. Cree una nueva colección de hosts después de seleccionar 'Colecciones de hosts' bajo 'Hosts' en el menú. ","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"No hay paquetes en esta organización. Cree uno o más productos con paquetes para ver paquetes en esta página.","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"No hay planes de sincronización disponibles. Puede crear nuevos planes de sincronización tras seleccionar \"Planes de sincronización\" en la opción \"Hosts\", en el menú principal.","There are no Traces to display.":"No hay rastros para mostrar.","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"Actualmente hay una tarea de actualización incremental en progreso. Esta actualización debe terminar antes de aplicar las actualizaciones existentes.","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"Esta acción afectará únicamente los hosts de contenido que requieran de un cambio.\n Si el host de contenido no posee la suscripción seleccionada, no se iniciarán acciones.","This activation key is not associated with any content hosts.":"Esta llave de activación no está asociada a ningún host de contenido.","This activation key may be used during system registration. For example:":"Esta llave de activación se puede utilizar durante el registro de sistema. Por ejemplo:","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"Esta operación también puede eliminar los recursos administrados vinculados al host, como máquinas virtuales y registros DNS.\n Para evitarlo, cambie el parámetro \"Eliminar host al cancelar registro\" para que el valor sea falso en settings page.","Title":"Título","To register a content host to this server, follow these steps.":"Para registrar un host de contenido para este servidor, siga los siguientes pasos:","Toggle Dropdown":"Alternar menú desplegable","Topic":"Tema:","Traces":"Rastros","Traces for:":"Rastros para:","Type":"Tipo","Unauthenticated Pull":"Extracción no autenticada","Unknown":"Desconocido","Unlimited Content Hosts:":"Hosts de contenido ilimitados:","Unlimited Hosts":"Hosts ilimitados","Unregister Host":"Cancelar el registro del host","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"¿Cancelar el registro del host \"{{host.name}}\"?","Unregister Options:":"Opciones para cancelar el registro:","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"Cancelar el registro del host como un usuario de suscripción. Se conserva la información de aprovisionamiento y configuración.","Unsupported Type!":"Tipo no compatible.","Update":"Actualizar","Update All Packages":"Actualizar todos los paquetes","Update Packages":"Actualizar paquetes","Update Sync Plan":"Actualizar plan de sincronización","Updated":"Actualizado","Upgradable":"Actualizable","Upgradable For":"Actualizable para","Upgradable Package":"Paquete actualizable","Upgrade Selected":"Actualización seleccionada","Upload":"Cargar","Upload Content Credential file":"Cargar archivo de credencial de contenidos","Upload File":"Cargar archivo","Upload Package":"Cargar paquete","Uploading...":"Cargando...","Upstream Image Name":"Nombre de la imagen upstream","Upstream Password":"Contraseña upstream","Upstream Repository Name":"Nombre de repositorio principal","Upstream URL":"URL upstream","Upstream Username":"Nombre de usuario upstream","Url":"URL","URL to Discover":"URL para descubrir","Usage Type":"Tipo de uso","Used as":"Utilizado como","User":"Usuario","Username":"Nombre de usuario","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Nombre de usuario del usuario del repositorio upstream para la autenticación. Dejar en blanco en caso de que el repositorio no requiera de autenticación.","Variant":"Variante","Verify SSL":"Verificar SSL ","Version":"Versión","Versions":"Versiones","via Katello agent":"por medio del agente Katello","via Katello Agent":"por medio del agente Katello","via remote execution":"por medio de la ejecución remota","via remote execution - customize first":"por medio de la ejecución remota - primero se debe personalizar","Virtual":"Virtual","Virtual Guest":"Huésped virtual","Virtual Guests":"Huéspedes virtuales","Virtual Host":"Host virtual","weekly":"Semanal","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Semanalmente el {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} a las {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Hora del servidor)","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"Cuando auto-vincular está inhabilitado,los sistemas de registro se vincularán a todas las suscripciones asociadas. ","Working":"En funcionamiento","Yes":"Sí","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"No se pueden eliminar estos repositorios porque no tiene permiso.","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"No se puede eliminar este producto porque es un producto de Red Hat.","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"No se puede eliminar este producto porque se ha publicado en una vista de contenido.","You cannot remove this product because you do not have permission.":"No se puede eliminar este producto porque no tiene permiso.","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"No se puede eliminar este repositorio porque no tiene permiso.","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"Actualmente no tiene llaves de activación, agregue llaves de activación con el botón de la derecha.","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"Actualmente no tiene ninguna credencial de contenidos. Puede añadir credenciales de contenidos con el botón a la derecha.","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"Actualmente no tiene ningún host de contenido, para crear un host de contenido, seleccione Host de contenido desde el menú principal y luego haga clic en el botón de la derecha.","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"Actualmente no tiene hosts de contenido. Para registrar un host, haga clic en el botón a la derecha y siga las instrucciones. ","You currently don't have any Files.":"Actualmente no tiene archivos.","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"Actualmente no tiene colecciones de hosts, agregue colecciones de hosts con el botón de la derecha.","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"Actualmente no tiene hosts en este grupo de hosts, puede agregar hosts de contenido después de seleccionar la pestaña 'Añadir'.","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"Actualmente no tiene ningún producto asociado con esta credencial de contenidos.","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"Actualmente no tiene productos a los que suscribirse, puede agregar productos después de seleccionar 'Productos' en 'Contenido' en el menú principal","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"Actualmente no tiene productos , agregue productos con el botón a la derecha.","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"Actualmente no tiene ningún repositorio asociado con esta credencial de contenidos.","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"Actualmente no tiene repositorios incluidos en este producto, agregue repositorios con el botón de la derecha.","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"Actualmente no tiene suscripciones asociadas a esta llave de activación, puede agregar suscripciones después de seleccionar la pestaña 'Añadir'.","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"Actualmente no tiene ningún plan de sincronización. Para agregar un plan de sincronización use el botón a la derecha.","You do not have any Installed Products":"No tiene productos instalados","You must select a content view in order to save your environment.":"Seleccione una vista de contenido para guardar un entorno ","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"Debe seleccionar una nueva vista de contenido antes de que el cambio de entorno pueda ser guardado. Utilice el botón Cancelar en la selección de vista de contenido para revertir la selección de entorno.","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"Debe seleccionar un host de contenido para aplicar erratas. ","You must select at least one Errata to apply.":"Debe seleccionar al menos una errata para aplicar.","Your search returned zero Activation Keys.":"La búsqueda no arrojó claves de activación.","Your search returned zero Content Credential.":"La búsqueda no arrojó credenciales de contenidos.","Your search returned zero Content Hosts.":"La búsqueda no arrojó hosts de contenido.","Your search returned zero Content Views":"La búsqueda no arrojó vistas de contenido","Your search returned zero Content Views.":"La búsqueda no arrojó vistas de contenido.","Your search returned zero Debs.":"La búsqueda no arrojó ningún Deb.","Your search returned zero Errata.":"La búsqueda no arrojó errata.","Your search returned zero Erratum.":"La búsqueda no arrojó erratas.","Your search returned zero Files.":"La búsqueda no arrojó archivos.","Your search returned zero Host Collections.":"La búsqueda no arrojó colecciones de host.","Your search returned zero Hosts.":"La búsqueda no arrojó hosts.","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"La búsqueda no arrojó entornos de ciclo de vida.","Your search returned zero Packages.":"La búsqueda no arrojó paquetes.","Your search returned zero Products.":"La búsqueda no arrojó productos.","Your search returned zero Repositories":"La búsqueda no arrojó repositorios","Your search returned zero Repositories.":"La búsqueda no arrojó repositorios.","Your search returned zero repository sets.":"La búsqueda no arrojó conjuntos de repositorios.","Your search returned zero Repository Sets.":"La búsqueda no arrojó conjuntos de repositorios.","Your search returned zero results.":"La búsqueda no arrojó resultados.","Your search returned zero Subscriptions.":"La búsqueda no arrojó suscripciones.","Your search returned zero Sync Plans.":"La búsqueda no arrojó planes de sincronización.","Your search returned zero Traces.":"La búsqueda no arrojó rastros.","Yum Metadata Checksum":"Suma de verificación de metadatos Yum","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"La generación de metadatos Yum se ha iniciado en segundo plano. Haga clic aquí para supervisar el progreso.","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Repositorios Yum
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); - gettextCatalog.setStrings('fr', {"-- select an interval --":"-- sélectionner un intervalle --","(future)":"(future)","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Add Selected' | translate }}","{{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }}","{{ deb.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_applicable_count }} Hôte(s)","{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,","{{ deb.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_available_count }} Hôte(s)","{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Mise à jour","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable","{{ errata.title }}":"{{ errata.title }}","{{ file.name }}":"{{ file.name }}","{{ host.name }}":"{{ host.name }}","{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}":"{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}","{{ installedDebCount }} Host(s)":"{{ installedDebCount }} Hôte(s)","{{ installedPackageCount }} Host(s)":"{{ installedPackageCount }} Hôte(s)","{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_applicable_count }} Hôte(s)","{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,","{{ package.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_available_count }} Hôte(s)","{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ package.hosts_available_count || 0 }} Mise à jour","{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)":"{{ package.human_readable_size }} ( {{ package.size }} Bytes )","{{ product.active_task_count }}":"{{ product.active_task_count }}","{{ product.name }}":"{{ product.name }}","{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections":"{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }}Collections Ansible","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"{{ repository.content_counts.deb || 0 }}deb Packages","{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image Manifests":"{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }}Manifestes d'images de conteneur","{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image Manifest Lists":"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }}Listes de manifestes d'images de conteneur","{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags":"{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }}Étiquettes d'images de conteneurs","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }}Errata","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"{{ repository.content_counts.file || 0 }}Fichiers","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"{{ repository.content_counts.srpm }}RPM source","{{ repository.last_sync_words }} ago":"Il y a {{ repository.last_sync_words }}","{{ repository.name }}":"{{ repository.name }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","{{header}}":"{{header}}","{{option.description}}":"{{option.description}}","{{urlDescription}}":"{{urlDescription}}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"* Ces versions marquées d’affichages de contenu sont issues des affichages de contenus composites. Leurs composants nécessitant une mise à jour sont énumérés ci-dessous.","/foreman_tasks/tasks/%taskId":"/foreman_tasks/tasks/%taskId","/job_invocations":"/job_invocations","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s de %(quantity)s","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"Les environnements %count peuvent être synchronisés : %envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","Additive: new content available during sync will be added to the repository, and no content will be removed.":"Additions : le nouveau contenu disponible lors de la sync sera ajouté au référentiel, et aucun contenu ne sera supprimé.","Description":"Description","Issued":"Publié","Mirror Complete: a sync behaves exactly like \"Mirror Content Only\", but also mirrors metadata as well. This is the fastest method, and preserves repository signatures, but is only supported by yum and not by all upstream repositories.":"Mirrorisation terminée: une synchronisation se comporte exactement comme \"Mirror Content Only\", mais fait également le miroir des métadonnées. C'est la méthode la plus rapide, et qui préserve les signatures du référentiel, mais elle n'est supportée que par yum et pas par tous les référentiels en amont.","Mirror Content Only: any new content available during sync will be added to the repository and any content removed from the upstream repository will be removed from the local repository.":"Contenu de mirrorisation uniquement: tout nouveau contenu disponible pendant la sync sera ajouté au référentiel et tout contenu supprimé du référentiel amont sera supprimé du référentiel local.","Module Streams":"Flux de modules","Packages":"Packages","Reboot Suggested":"Redémarrage suggéré","Solution":"Solution","Title":"Titre","Type":"Type","Updated":"Mis à jour ","\n This Host is not currently registered with subscription-manager. Use the Register Host workflow to complete registration.":"\n Cet hôte n'est pas actuellement enregistré dans subscription-manager. Cliquer sur Enregistrer Hôte pour compléter l’enregistrement.","1 Content Host":["1 Hôte du contenu","{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} Hôtes du contenu","{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} Hôtes du contenu"],"1 repository sync has errors.":["1 La synchronisation du référentiel comporte des erreurs.","{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} les synchronisations des référentiels comportent des erreurs.","{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} les synchronisations des référentiels comportent des erreurs."],"1 repository sync in progress.":["1 synchronisation du référentiel en cours.","{{ product.sync_summary.pending}} synchronisation des référentiels en cours..","{{ product.sync_summary.pending}} synchronisation des référentiels en cours.."],"1 successfully synced repository.":["1 référentiel synchronisé avec succès.","{{ product.sync_summary.success}} des référentiels synchronisés avec succès.","{{ product.sync_summary.success}} des référentiels synchronisés avec succès."],"A sync has been initiated in the background, click for more details":"Une synchronisation a été lancée en arrière-plan, cliquez pour plus de détails","Account":"Compte","Action Type":"Type d'action","Actions":"Actions","Activation Key":["Clé d'activation","Clés d'activation","Clés d'activation"],"Activation Key Content":"Contenu Clé d'activation","Activation Key removed.":"Clé d'activation supprimée","Activation Key updated":"Clé d'activation mise à jour","Activation Key:":"Clé d'activation :","Activation Keys":"Clés d'activation","Active Tasks":"Tâches actives","Add":"Ajouter","Add Content Hosts to:":"Ajouter Hôtes de contenu à :","Add hosts to the host collection to see available actions.":"Ajoutez des hôtes à la collection d'hôtes pour voir les actions disponibles.","Add New Environment":"Ajouter un nouvel environnement","Add ons":"Add ons","Add ons:":"Add ons :","Add Selected":"Ajouter une sélection","Add Subscriptions for Activation Key:":"Ajouter les abonnements pour la clé d'activation :","Add Subscriptions for Content Host:":"Ajouter des abonnements pour l'hôte de contenu :","Add To":"Ajouter à","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"Énumérer les collections d'hôtes %x dans une clé d'activation \"%y\".","Added %x host collections to content host \"%y\".":"Ajout %x collections hôtes à l'hôte de contenu \"%y\".","Added %x products to sync plan \"%y\".":"Ajouter %x produits au plan de synchronisation \"%y\".","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"Ajouter l'environnement sur le cycle de vie à la fin de \"{{ priorEnvironment.name }}\"","Additive":"Addition","Advanced Sync":"Sync Avancée","Advisory":"Avis","Affected Hosts":"%s hôtes sélectionnés","All Content Views":"Tous les affichages de contenu","All Lifecycle Environments":"Tous les environnements de cycle de vie","All Repositories":"Référentiels","An error occured: %s":"Une erreur s'est produite : %s","An error occurred initiating the sync:":"Une erreur s'est produite en initiant la synchronisation :","An error occurred removing the Activation Key:":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de la clé d'activation :","An error occurred removing the content hosts.":"Une erreur s'est produite lors de la suppression des hôtes de contenu.","An error occurred removing the environment:":"Une erreur s'est produite en supprimant l'environnement :","An error occurred removing the Host Collection:":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de la collection d'hôtes :","An error occurred removing the subscriptions.":"Une erreur s'est produite lors de la suppression des abonnements.","An error occurred saving the Activation Key:":"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la clé d'activation :","An error occurred saving the Content Host:":"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de l'hôte de contenu :","An error occurred saving the Environment:":"Une erreur s'est produite en sauvegardant l'environnement :","An error occurred saving the Host Collection:":"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la collection de l’hôte :","An error occurred saving the Product:":"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde du produit :","An error occurred saving the Repository:":"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde du référentiel :","An error occurred saving the Sync Plan:":"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde du plan de synchronisation :","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"Une erreur s'est produite en essayant de joindre automatiquement les abonnements. Veuillez consulter votre journal pour plus d'informations.","An error occurred updating the sync plan:":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du plan de synchronisation :","An error occurred while creating the Content Credential:":"Une erreur s'est produite lors de la création de la référence de contenu :","An error occurred while creating the Product: %s":"Une erreur s'est produite lors de la création du produit : %s","An error occurred:":"Une erreur s'est produite :","Ansible Collection Authorization":"Autorisation de la collection Ansible","Ansible Collections":"Collections Ansible","Applicable":"Applicable","Applicable Content Hosts":"Hôtes de contenu applicables","Applicable Deb Packages":"Packages Deb applicables","Applicable Errata":"Errata applicables","Applicable Packages":"Packages applicables","Applicable To":"Applicable à","Applicable to Host":"Applicable à l'hôte","Application":"Application","Apply":"Appliquer","Apply {{ errata.errata_id }}":"Appliquer {{ errata.errata_id }}","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"Appliquer {{ errata.errata_id }} à {{ contentHostIds.length }} hôte(s) de contenu ?","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"Appliquer {{ errata.errata_id }} à tous les hôtes de contenu ?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"Appliquer {{ errataIds.length }} errata aux {{ contentHostIds.length }} hôtes de contenu ?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"Appliquer {{ errataIds.length }} errata à tous les hôtes de contenu ?","Apply Errata":"Appliquer l'errata","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"Appliquer les errata à l'hôte de contenu \"{{host.name}}\"?","Apply Errata to Content Hosts":"Appliquer les errata aux hôtes de contenu","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"Appliquez les errata aux hôtes de contenu immédiatement après leur publication.","Apply Selected":"Appliquer la sélection","Apply to Content Hosts":"Appliquer aux Hôtes de contenu","Apply to Hosts":"Appliquer aux hôtes","Applying":"Application","Apt Actions":"Actions Apt","Arch":"Arch","Architecture":"Architecture","Architectures":"Architectures","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"Êtes-vous sûr de vouloir ajouter le(s) hôte(s) de contenu {{ table.numSelected }} sélectionné(s) à la (aux) collection(s) d'hôtes choisie(s) ?","Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?":"Êtes-vous sûr de vouloir ajouter le plan de synchronisation aux produits sélectionnés ?","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"Êtes-vous sûr de vouloir appliquer l'Errata à l'hôte de contenu \"{{ host.name }}\" ?","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"Êtes-vous sûr de vouloir appliquer les errata sélectionnés {{ table.numSelected }} aux hôtes de contenu choisis ?","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"Êtes-vous sûr de vouloir attribuer le(s) hôte(s) de contenu sélectionné(s) {{ table.numSelected }} à {{ selected.contentView.name }} dans {{ selected.environment.name }} ?","Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) selected?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) hôte(s) {{ table.numSelected }} sélectionnés ?","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le(s) ensemble(s) de référentiels {{ table.numSelected }} choisi(s) ?","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"Êtes-vous sûr de vouloir activer le(s) ensemble(s) de référentiels {{ table.numSelected }} choisi(s) ?","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Êtes-vous sûr de vouloir installer sur le(s){{ content.content }} sur les {{ getSelectedSystemIds().length }} système(s) sélectionné(s) ?","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{ content.content }} de(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} système(s) sélectionné(s) ?","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"Êtes-vous sûr de vouloir retirer la clé d'activation \"{{ activationKey.name }}\" ?","Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name }}?":"Êtes-vous sûr de vouloir retirer votre accréditation de contenu {{ contentCredential.name }}?","Are you sure you want to remove environment {{ environment.name }}?":"Êtes-vous certain de vouloir supprimer l’environnement {{ environment.name }} ?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la collection d'hôtes \"{{ hostCollection.name }}\" ?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"Êtes-vous certain de vouloir supprimer le produit \"{{ product.name }}\" ?","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"Êtes-vous certain de vouloir supprimer le Plan Sync \"{{ syncPlan.name }}\" ?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} content unit?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’unité de contenu \"{{ table.getSelected()[0].name }}\" ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }} unités de contenu sélectionnées ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }} unités de contenu sélectionnées ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?":["Êtes-vous certain de vouloir supprimer le fichier {{ table.getSelected()[0].name }} ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }} fichiers sélectionnés ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }} fichiers sélectionnés ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} package?":["Êtes-vous sûr de vouloir retirer le paquet {{ table.getSelected()[0].name }}?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }}paquets sélectionnés ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }}paquets sélectionnés ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} product?":["Êtes-vous sûr de vouloir retirer le produit {{ table.getSelected()[0].name }} ?","Êtes-vous certain de vouloir supprimer les produits {{ table.getSelected().length }} ?","Êtes-vous certain de vouloir supprimer les produits {{ table.getSelected().length }} ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} repository?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le référentiel {{ table.getSelected()[0].name }} ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les référentiels {{ table.getSelected().length }} ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les référentiels {{ table.getSelected().length }} ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image manifest selected?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le manifeste de l'image du conteneur {{ table.numSelected }} sélectionné ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les manifestes d'images de conteneurs {{ table.numSelected }} sélectionnés ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les manifestes d'images de conteneurs {{ table.numSelected }} sélectionnés ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) hôte(s) de contenu {{ table.numSelected }} sélectionné(s) dans la (les) collection(s) d'hôtes choisie(s) ?","Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le plan de synchronisation du ou des produits sélectionnés ?","Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"Êtes-vous sûr de vouloir remettre par défaut le(s) ensemble(s) de référentiels {{ table.numSelected }} choisi(s) ?","Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name }}\"?":"Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer les services sur l'hôte de contenu \"{{ host.name }}\" ?","Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?":"Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer les services sur les hôtes de contenu sélectionnés ?","Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?":"Êtes-vous sûr de vouloir configurer le proxy HTTP pour le(s) produit(s) sélectionné(s) ?","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"Êtes-vous sûr de vouloir régler la version de sortie du ou des hôtes de contenu {{ table.numSelected }} sélectionnés sur {{ selected.release }} ? Cette action n'affectera que les hôtes de contenu qui appartiennent à la vue de contenu et à l'environnement de cycle de vie appropriés contenant cette version de publication.","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Êtes-vous sûr de vouloir faire une mise à jour de {{ content.content }} parmi le(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} système(s) sélectionné(s) ?","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour tous les paquets sur le(s) système(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} sélectionné(s) ?","Assign":"Attribuer","Assign Lifecycle Environment and Content View":"Attribuer la vue Environnement et contenu du cycle de vie","Assign Release Version":"Attribuer une version sortie","Assign System Purpose":"Attribuer un objectif système","Associations":"Associations","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"Au moins un errata doit être sélectionné pour pouvoir appliquer.","Attached":"Joint","Auth Token":"Jeton d'authentification","Auth URL":"URL d'authentification","Author":"Auteur","Auto-Attach":"Auto-Attach","Auto-Attach Details":"Détails Auto-Attach","Automatic":"Automatique","Available Module Streams":"Flux de modules disponibles","Available Schema Versions":"Versions de schémas disponibles","Back To Errata List":"Retour à la liste des errata","Backend Identifier":"Identifiant du back-end","Basic Information":"Informations sur le système","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"Vous trouverez ci-dessous les ensembles de contenu du référentiel actuellement disponibles pour cet hébergeur de contenu par le biais de ses abonnements. Pour les abonnements à Red Hat, du contenu supplémentaire peut être mis à disposition par le biais de la","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"Vous trouverez ci-dessous les ensembles de référentiels actuellement disponibles pour cette clé d'activation par le biais de ses abonnements. Pour les abonnements Red Hat, du contenu supplémentaire peut être mis à disposition par le biais du","BIOS UUID":"BIOS UUID","Bootable":"Amorçable","Bug Fix":"Correctif de bogue","Bug Fix Advisory":"Avis de correction de bogue","Build Host":"Création des hôtes","Build Information":"Informations Build","Build Time":"Temps de Création","Cancel":"Annuler","Cannot clean Repository without the proper permissions.":"Impossible de nettoyer le référentiel sans les autorisations appropriées.","Cannot clean Repository, a sync is already in progress.":"Impossible de nettoyer le référentiel, une synchronisation est déjà en cours.","Cannot Remove":"Ne peut pas supprimer","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"Ne peut pas republier le référentiel sans les autorisations nécessaires.","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"Impossible de republier le référentiel, une synchronisation est déjà en cours.","Cannot sync Repository without a URL.":"Impossible de synchroniser le référentiel sans URL.","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"Impossible de synchroniser le référentiel sans les autorisations appropriées.","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"Impossible de synchroniser le référentiel, une synchronisation est déjà en cours.","Capacity":"Capacité","Certificate":"Certificat","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"Changer l'environnement ou la vue du contenu du cycle de vie attribué","Change Host Collections":"Répertorier les collections d'hôtes","Change Lifecycle Environment":"Supprimer l'environnement de cycle de vie","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"Pour modifier les paramètres par défaut des hôtes de contenu qui s'enregistrent avec cette clé d'activation, il faut que la version 1.10 ou une version plus récente du gestionnaire d'abonnement soit installée sur cet hôte.","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"La modification des paramètres par défaut nécessite l'installation sur cet hôte de la version 1.10 ou d'une version plus récente du gestionnaire d'abonnement.","Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n To update the Content Host immediately run the following command:":"La modification de la vue du contenu n'affectera pas l'hôte du contenu jusqu'à son prochain contrôle.\n Pour mettre à jour l'hôte de contenu, exécutez immédiatement la commande suivante :","Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n To update the Content Hosts immediately run the following command:":"La modification de la vue du contenu n'affectera pas les hôtes de contenu jusqu'à leur prochaine vérification.\n Pour mettre à jour les hôtes de contenu, exécutez immédiatement la commande suivante :","Checksum":"Somme de vérification","Checksum Type":"Type de somme de vérification","Choose one of the registry options to discover containers. To examine a private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private registry.":"Choisissez l'une des options du registre pour découvrir les conteneurs. Pour examiner un registre privé, choisissez \"Custom\" et indiquez l'adresse du registre privé.","Click here to check the status of the task.":"Cliquez ici pour vérifier l'état d'avancement de la tâche.","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"Cliquez ici pour sélectionner les errata pour une mise à jour progressive.","Click to monitor task progress.":"Cliquez pour suivre l'avancement de la tâche.","Click to view task":"Cliquez pour voir la tâche","Close":"Fermer","Collection Name":"Nom de la collection","Complete Mirroring":"Terminer Mirrorisation","Complete Sync":"Terminer Sync","Completed {{ repository.last_sync_words }} ago":"Terminé il y a {{ repository.last_sync_words }}","Completely deletes the host including VM and disks, and removes all reporting, provisioning, and configuration information.":"Supprime complètement l'hôte, y compris la VM et les disques, et supprime toutes les informations de rapport, de provisionnement et de configuration.","Components":"Composants","Components:":"Composants :","Composite View":"Affichage composite","Confirm":"Confirmer","Confirm services restart":"Confirmer le redémarrage des services","Container Image Manifest":"Manifeste de l'image du conteneur","Container Image Manifest Lists":"Listes de manifestes d'images de conteneur","Container Image Manifests":"Manifeste d'image de conteneur","Container Image metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"La génération des métadonnées de l'image du conteneur a été lancée en arrière-plan. Cliquez sur\n Ici pour suivre les progrès.","Container Image Registry":"Registre d'images de conteneur","Container Image Tags":"Étiquettes d'images de conteneurs","Content":"Contenu","Content Counts":"Nombre de contenus","Content Credential %s has been created.":"La référence de contenu %s a été créée.","Content Credential Contents":"Contenus de références de contenu","Content Credential successfully uploaded":"Les contenus de références de contenu ont été téléchargés","Content credential updated":"Références de contenu mises à jour","Content Credentials":"Identifiants de contenu","Content Host":"Hôte de contenu","Content Host Bulk Content":"Contenu en vrac Hôte de contenu","Content Host Bulk Subscriptions":"Ensemble des abonnements Hôte de contenu","Content Host Content":"Contenu Hôte de contenu","Content Host Counts":"Nombre Hôte de contenu","Content Host Limit":"Limite Hôte de contenu","Content Host Properties":"Propriétés Hôte de contenu","Content Host Registration":"Enregistrement Hôte de contenu","Content Host Status":"Statut Hôte de contenu","Content Host:":"Hôte du contenu :","Content Hosts":"Hôtes du contenu","Content Hosts for Activation Key:":"Annuler le contenu pour la clé d'activation :","Content Hosts for:":"Hôtes du contenu pour :","Content Only":"Contenu uniquement","Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below \n ":"Le contenu synchronisé dépend de la spécificité de l'URL et/ou des exigences facultatives .yaml spécifiées ci-dessous \n ","Content Type":"Type de contenu","Content View":"Vue du contenu","Content View Version":"Version d'affichage de contenu","Content View:":"Affichage de contenu :","Content Views":"Affichages du contenu","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"Affichages de contenu
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"Affichages de contenu pour Deb :","Content Views for File:":"Affichages de contenu pour le dossier :","Content Views that contain this Deb":"Affichage de contenu qui contiennent cette Deb","Content Views that contain this File":"Affichage de contenu qui contiennent ce fichier","Context":"Contexte","Contract":"Contrat","Copy Activation Key":"Copier Clé d’activation","Copy Host Collection":"Nom de la collection d'hôtes","Cores per Socket":"Cores par socket","Create":"Créer","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"Créer une copie de {{ activationKey.name }}","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"Créer une copie de {{ hostCollection.name }}","Create Activation Key":"Supprimer Clé d'activation","Create Content Credential":"Créer Référence de contenu","Create Discovered Repositories":"Créer référentiels de découvertes","Create Environment Path":"Créer Chemin d’environnement","Create Host Collection":"Créer Collection d'hôtes","Create Product":"Supprimer le produit","Create Selected":"Reprendre Sélectionné","Create Status":"Créer un statut","Create Sync Plan":"Créer Plan Sync","Creating repository...":"Création d'un référentiel...","Critical":"Critique","Cron Logic":"Cron Logic","ctrl-click or shift-click to select multiple Add ons":"ctrl-clic ou shift-clic pour sélectionner plusieurs modules d'extension","Current Lifecycle Environment (%e/%cv)":"Environnement de cycle de vie antérieur (%e/%cv )","Current Subscriptions for Activation Key:":"Abonnements actuels pour la clé d'activation :","custom cron":"custom cron","Custom Cron":"Custom Cron","Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}":"Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}","Customize":"Personnaliser","CVEs":"CVE","daily":"quotidiennement","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Tous les jours à {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (heure du serveur)","Date":"Date","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"la génération des métadonnées deb a été lancée en arrière-plan. Cliquez ici pour suivre les progrès.","deb Package Updates":"deb Mises à jour de packages","deb Packages":"deb Packages","Deb Packages":"Packages Deb","Deb Packages for:":"Packages Deb pour :","Deb:":"Deb:","Default":"Par défaut","Default Status":"Statut par défaut","Delete":"Supprimer","Delete {{ table.numSelected }} Hosts?":"Supprimer {{ table.numSelected }}hôtes ?","Delete Hosts":"Supprimer ces hôtes","Delta RPM":"Delta RPM","Dependencies":"Dépendances","Description":"Description","Details":"Détails","Details for Activation Key:":"Détails pour la clé d'activation :","Details for Container Image Tag:":"Détails pour les noms d'images de conteneurs :","Details for Product:":"Détails pour le produit :","Details for Repository:":"Détails pour le référentiel :","Determines whether to require login to pull container images in this lifecycle environment.":"Détermine s'il est nécessaire de se connecter pour extraire des images de conteneurs dans cet environnement de cycle de vie.","Digest":"Digest","Disable":"Désactiver","Disabled":"Désactivé","Disabled (overridden)":"Désactivés (remplacés)","Discover":"Discover","Discovered Repository":"Référentiel des découvertes","Discovery failed. Error: %s":"La découverte a échoué. Erreur : %s","Distribution":"Distribution","Distribution Information":"Informations sur la distribution","Do not require a subscription entitlement certificate for accessing this repository.":"Nul besoin de certificat de droit d'abonnement pour accéder à ce référentiel.","Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"La génération de métadonnées Docker a été lancée en arrière-plan. Cliquez sur\n Ici pour suivre les progrès.","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Référentiels Docker
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"Fait","Download Policy":"Télécharger la politique","Enable":"Activer","Enable Traces":"Activer Traces","Enabled":"Activé","Enabled (overridden)":"Activé (remplacé)","Enhancement":"Amélioration","Enter Package Group Name(s)...":"Nom de groupe(s) de packages...","Enter Package Name(s)...":"Entrez le(s) nom(s) de packages...","Environment":"Environnement","Environment saved":"Environnement sauvegardé","Environment will also be removed from the following published content views!":"L'environnement sera également supprimé des vues de contenu publiées suivantes !","Environments List":"Liste des environnements","Errata":"Errata","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"Les errata sont automatiquement applicables si installables","Errata Details":"Errata Details","Errata for:":"Errata pour :","Errata ID":"ID d'errata","Errata Installation":"Installation d'errata","Errata Task List":"Liste des tâches d'errata","Errata Tasks":"Tâches d’errata","Errata:":"Errata:","Error during upload:":"Erreur lors du téléchargement :","Error saving the Sync Plan:":"Erreur de sauvegarde du plan de synchronisation :","Event":"Événement","Existing Product":"Produit existant","Expires":"Expire","Export":"Exporter","Family":"Famille","File Information":"Information Fichier","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"La suppression des fichiers a été initiée en arrière-plan. Cliquez ici pour suivre l'évolution de la situation.","File too large.":"Fichier trop volumineux.","File too large. Please use the CLI instead.":"Fichier trop volumineux. Veuillez utiliser le CLI à la place.","File:":"Fichier :","Filename":"Nom du fichier","Files":"Fichiers","Files in package {{ package.nvrea }}":"Fichiers dans le paquet {{ package.nvrea }}","Filter":"Filtre","Filter by Status:":"Filtrer par état :","Filter...":"Filtrer...","Finished At":"Terminé à","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"Pour les anciens systèmes d'exploitation tels que Red Hat Enterprise Linux 5 ou CentOS 5, il est recommandé d'utiliser le sha1.","For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync.":"Pour la synchronisation à la demande, seules les métadonnées sont téléchargées pendant la synchronisation et les paquets sont récupérés et stockés sur le système de fichiers lorsque les clients les demandent.\n La synchronisation à la demande n'est pas recommandée pour les référentiels personnalisés, sauf si le référentiel en amont maintient des versions plus anciennes des paquets dans le référentiel.\n L'option Immédiate permet de télécharger toutes les métadonnées et tous les paquets immédiatement pendant la synchronisation.","Global Default":"Par Défaut Global","Global Default (None)":"Pas de Par Défaut Global","GPG Key":"Clé GPG","Group":"Groupe","Group Install (Deprecated)":"Installation de groupe (déprécié)","Group package actions are being deprecated, and will be removed in a future version.":"Les actions de groupe de paquets sont dépréciées et seront supprimées dans une prochaine version.","Group Remove (Deprecated)":"Suppression de groupe (déprécié)","Guests of":"Les invités de","Helper":"Aide","Host %s has been deleted.":"L’hôte %s a été supprimé.","Host %s has been unregistered.":"L'hôte %s a été dés-enregistré.","Host Collection Management":"Gestion de la collection d'hôtes","Host Collection Membership":"Abonnement à la collection d'hôtes","Host Collection removed.":"Collection d'hôtes supprimée","Host Collection updated":"Collection d'hôtes mise à jour","Host Collection:":"Collection d'hôtes :","Host Collections":"Collections d'hôtes","Host Collections for:":"Collections d'hôtes pour :","Host Count":"Nombre d'hôtes","Host Group":"Groupe d'hôtes","Host Limit":"Limite d'hôtes","Hostname":"Nom d'hôte","Hosts":"Hôtes","hourly":"toutes les heures","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"Toutes les heures {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes et {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} secondes","HTTP Proxy":"HTTP Proxy","HTTP Proxy Policy":"Politique de proxy HTTP","HTTP Proxy Policy:":"Politique de proxy HTTP :","HTTP Proxy:":"HTTP Proxy:","HttpProxyPolicy":"HttpProxyPolicy","Id":"Id","Ignore SRPMs":"Ignorer les SRPM","Image":"Image","Immediate":"Immédiat","Important":"Important","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"Pour pouvoir consulter ce répertoire, vous devez télécharger le certificat \n ou demandez un certificat à votre administeur..","Independent Packages":"Paquets indépendants","Install":"Installez","Install Selected":"Installer Sélectionné","Install the pre-built bootstrap RPM:":"Installez le RPM du bootstrap préinstallé :","Installable":"Installable","Installable Errata":"Hôtes avec errata installables","Installable Updates":"Mises à jour installables","Installed":"Installé","Installed Deb Packages":"Mise à jour des paquets deb installés","Installed On":"Installé le","Installed Package":"Paquets installés","Installed Packages":"Packages installés","Installed Products":"Produits installés","Installed Profile":"Profil installé","Interfaces":"Interfaces","Interval":"Intervalle","IPv4 Address":"Adresse IPv4","IPv6 Address":"Adresse IPv6","Issued":"Publié sur","Katello Agent":"Agent Katello","Katello Tracer":"Katello Tracer","Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release.":"Katello-agent est déprécié et sera supprimé dans une prochaine version.","Label":"Étiquette","Last Checkin":"Dernière vérification","Last Published":"Dernière publication","Last Puppet Report":"Dernier rapport Puppet","Last Sync":"Dernière Sync","Last synced":"Dernière synchronisation","Last Updated On":"Dernière mise à jour le","Library":"Bibliothèque","Library Repositories":"Référentiels de bibliothèques","Library Repositories that contain this Deb.":"Les référentiels des bibliothèques qui contiennent cette Deb.","Library Repositories that contain this File.":"Les référentiels des bibliothèques qui contiennent ce fichier.","Library Synced Content":"Contenu de bibliothèque synchronisé","License":"Licence","Lifecycle Environment":"Environnement de cycle de vie","Lifecycle Environment Paths":"Chemins d’accès d’environnement de cycle de vie","Lifecycle Environment:":"Environnement de cycle de vie :","Lifecycle Environments":"Environnements de cycle de vie","Limit":"Limite","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"Limiter les ensembles de référentiel aux seuls éléments disponibles dans l'environnement du cycle de vie de cette clé d'activation","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"Limiter les ensembles de référentiel aux seuls éléments disponibles dans l'environnement du cycle de vie de cet hôte","Limit to environment":"Limiter à l'environnement","Limit to Environment":"Limiter à l'Environnement","Limit to Lifecycle Environment":"Limiter à l’environnement Cycle de vie","Limit:":"Limite :","List":"Liste","List/Remove":"Liste/Enlever","Loading...":"Chargement...","Loading...\"":"Chargement... «","Manage Ansible Collections for Repository:":"Gérer les collections accessibles pour le référentiel :","Manage Container Image Manifests for Repository:":"Gérer les manifestes d'images de conteneurs pour le référentiel :","Manage Content for Repository:":"Gérer le contenu du référentiel :","Manage deb Packages for Repository:":"Gérer les paquets deb pour le référentiel :","Manage Errata":"Gérer les errata","Manage Files for Repository:":"Gérer les fichiers pour le référentiel :","Manage Host Traces":"Gérer les traces d’hôte","Manage HTTP Proxy":"Mettre à jour proxy http","Manage Module Streams":"Indexer les flux de module","Manage Module Streams for Repository:":"Gérer les flux de modules pour le référentiel :","Manage Packages":"Gérer les paquets","Manage Packages for Repository:":"Gérer les paquets pour le référentiel :","Manage Repository Sets":"Répertorier les ensembles de référentiels","Manage Subscriptions":"Gérer les abonnements","Manage Sync Plan":"Gérer Plan de synchronisation","Manage System Purpose":"Gérer Objectif system","Manifest Lists":"Listes de manifestes","Manifest Type":"Types de manifestes","Mirroring Policy":"Politique de mise en miroir","Model":"Modéliser","Moderate":"Modéré","Modular":"Modulaire","Module Stream Management":"Gestion des flux de modules","Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"La génération des métadonnées du flux de module a été lancée en arrière-plan. Cliquez\n ici pour suivre les progrès.","Module Stream Packages":"Packages de flux de modules","Module Streams":"Flux de module","Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
":"Flux de module
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
","Module Streams for:":"Flux de module pour :","More Details":"Plus de détails","N/A":"Sans objet","Name":"Nom","Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'quay/busybox' or 'fedora/ssh'.":"Nom du référentiel en amont que vous souhaitez synchroniser. Exemple : \"quay/busybox\" ou \"fedora/ssh\".","Networking":"Networking","Never":"Jamais","Never checked in":"Jamais enregistré dans","Never registered":"Jamais enregistré","Never synced":"Jamais synchronisé","New Activation Key":"Nouvelles clé d'activation","New Environment":"Nouvel environnement","New Name:":"Nouveau nom :","New Product":"Nouveau produit","New Repository":"Nouveau référentiel","New Sync Plan":"Nouveau Plan Sync","New sync plan successfully created.":"Nouveau plan de synchronisation créé.","Next":"Suivant","Next Sync":"Prochaine Sync","No":"Non","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"Il n'y a pas d'autres choix de versions de diffusion. Les versions disponibles sont basées sur ce qui est disponible dans \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", l’affichage de contenu sélectionné auquel ce contenu est attaché pour un environnement de cycle de vie, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".","No Content Hosts match this Erratum.":"Aucun hôte de contenu ne correspond à cet Erratum.","No Content Views contain this Deb":"Aucun affichage de contenu ne contient cette Deb","No Content Views contain this File":"Ce fichier ne contient pas d’affichages de contenu.","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"Il n'existe pas d’affichages de contenu pour {{selected.environment.name}}","No discovered repositories.":"Aucun référentiel découvert.","No enabled Repository Sets provided through subscriptions.":"Aucun ensemble de référentiel activé n'est fourni par les abonnements.","No Host Collections match your search.":"Aucune collection d'hôtes ne correspond à votre recherche.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"Aucune collection d'hôtes à afficher, vous pouvez ajouter des collections d'hôtes après avoir sélectionné \"Collections d'hôtes\" sous \"Hôtes\" dans le menu principal.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"Aucune collection d'hôtes à afficher, vous pouvez ajouter des collections d'hôtes après avoir sélectionné l'onglet \"Ajouter\".","No HTTP Proxies found":"Aucun Smart Proxy trouvé.","No HTTP Proxy":"Proxy HTTP","No matching results.":"Aucun résultat correspondant.","No products are available to add to this Sync Plan.":"Aucun produit n'est disponible pour ajouter à ce plan de synchronisation.","No releases exist in the Library.":"Il n'existe pas de version dans la bibliothèque.","No Repositories contain this Deb":"Aucun référentiel ne contient ce Deb","No Repositories contain this Erratum.":"Aucun référentiel ne contient cet Erratum.","No Repositories contain this File":"Aucun référentiel ne contient ce fichier","No Repositories contain this Package.":"Aucun référentiel ne contient ce paquet.","No repository sets provided through subscriptions.":"Aucun ensemble de référentiels n'est fourni par le biais d'abonnements.","No restriction":"Aucune restriction","No sync information available.":"Aucune information de synchronisation disponible.","No tasks exist for this resource.":"Il n'existe aucune tâche pour cette ressource.","None":"Aucun(e)","Not Applicable":"Non applicable","Not installed":"Non installé","Not started":"Non démarré","Not Synced":"Pas synchronisé","Number of CPUs":"Nombre de processeurs","Number of Repositories":"Nombre de référentiels","On Demand":"Sur demande","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"Un ou plusieurs des errata sélectionnés ne sont pas installables via les versions de Content View que vous avez publiées et qui fonctionnent sur les hôtes sélectionnés. Les nouvelles versions de Content View (spécifiées ci-dessous)\n sera créé, ce qui rendra cet errata installable dans l'environnement de l'hôte. Cette nouvelle version remplacera la version actuelle dans le cycle de vie de votre hôte\n Environnement. Pour installer ces errata immédiatement sur les hôtes après leur publication, cochez la case ci-dessous.","One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they exist in the upstream repository.":"Un ou plusieurs RPM n'apparaissent pas dans le référentiel local alors qu'ils existent dans le référentiel en amont.","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"N'affichez que les hôtes de contenu où l'errata est actuellement installable dans l'environnement du cycle de vie de l'hôte.","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"N'afficher que les errata applicables à un ou plusieurs hôtes de contenu","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"Ne montrer que les errata qui sont installables sur un ou plusieurs hôtes de contenu","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"Ne montrer que les paquets applicables à un ou plusieurs hôtes de contenu","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"Renvoyer les paquets qui sont évolutifs sur un ou plusieurs hôtes de contenu","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"Afficher uniquement les abonnements pour les produits qui ne sont pas déjà couverts par un abonnement","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"Afficher uniquement les Abonnements qui peuvent être appliqués aux produits installés sur cet Hôte","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"Afficher uniquement les abonnements qui peuvent être rattachés à cet hôte","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"Seules les applications avec un assistant peuvent être relancées.","Operating System":"Système d'exploitation","Optimized Sync":"Synchronisation optimisée","Organization":"Organisation","Original Sync Date":"Date de Sync d’origine","OS":"OS","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"Référentiels OSTree
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"Remplacer par «Désactiver»","Override to Enabled":"Remplacer par «Activer»","Package":"Package","Package Actions":"Actions Package","Package Group (Deprecated)":"Groupe de paquets (déprécié)","Package Groups":"Groupes de packages","Package Groups for Repository:":"Groupes de paquets pour le référentiel :","Package Information":"Informations Package","Package Install":"Installation de packages","Package Installation, Removal, and Update":"Installation, retrait et mise à jour des paquets","Package Remove":"Suppression de packages","Package Update":"Mise à jour de packages","Package:":"Paquet :","Package/Group Name":"Nom de Packages/Groupe","Packages":"Packages","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"Paquets
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"Les paquets sont automatiquement applicables s'ils sont évolutifs","Packages for Errata:":"Paquets pour Errata :","Packages for:":"Paquets pour :","Parameters":"Paramètres","Part of a manifest list":"Partie d'une liste de manifestes","Password":"Mot de passe","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Mot de passe de l'utilisateur du référentiel en amont pour l'authentification. Laissez vide si le référentiel ne nécessite pas d'authentification.","Paste contents of Content Credential":"Coller le contenu des références de contenu","Path":"Chemin","Perform":"Performer","Performing host package actions is disabled because Katello is not configured for Remote Execution or Katello Agent.":"L'exécution d'actions sur le paquetage de l'hôte est désactivée car Katello n'est pas configuré pour l'exécution à distance ou l'agent Katello.","Physical":"Physical","Please enter cron below":"Veuillez entrer le code ci-dessous","Please make sure a Content View is selected.":"Veuillez vous assurer qu'une vue de contenu est sélectionnée.","Please select an environment.":"Tout d'abord, sélectionner un environnement","Please select one from the list below and you will be redirected.":"Veuillez en choisir un dans la liste ci-dessous et vous serez redirigé.","Plus %y more errors":"Plus %y erreurs supplémentaires","Plus 1 more error":"Plus 1 erreur supplémentaire","Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)":"Environnement de cycle de vie antérieur ( %e /%cv )","Prior Environment":"Environnement préalable","Product":"Produit","Product delete operation has been initiated in the background.":"L'opération de suppression du produit a été lancée en arrière-plan.","Product Enhancement Advisory":"Avis sur l'amélioration des produits","Product information for:":"Informations sur les produits pour :","Product Management for Sync Plan:":"Gestion des produits pour Plan Sync :","Product Name":"Nom du produit","Product Options":"Options des produits","Product Saved":"Produit sauvegardé","Product sync has been initiated in the background.":"La synchronisation des produits a été lancée en arrière-plan.","Product syncs has been initiated in the background.":"Des synchronisations de produits ont été lancées en arrière-plan.","Product verify checksum has been initiated in the background.":"La somme de contrôle de la vérification des produits a été initiée en arrière-plan.","Products":"Produits","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"Produits
{{ library.counts.products || 0 }}
","Products for":"Produits pour","Products not covered":"Produits non couverts","Provides":"Procure","Provisioning Details":"Provisionnement - Détails","Provisioning Host Details":"Provisionnement - Détails sur l'hôte","Published At":"Publié à","Published Repository Information":"Informations sur les référentiels publiés","Puppet Environment":"Environnement Puppet","Quantity":"Quantité","Quantity (To Add)":"Quantité (à ajouter)","RAM (GB)":"RAM (GB)","Reboot Suggested":"Redémarrage suggéré","Reboot Suggested?":"Redémarrage suggéré ?","Recalculate\n ":"Recalculer\n ","Reclaim Space":"Récupération d’espace","Recurring Logic":"Logique récurrente","Red Hat Repositories page":"Page Référentiels Red Hat","Red Hat Repositories page.":"Page Référentiels Red Hat.","Refresh Table":"Rafraîchir le tableau","Register a Content Host":"Enregistrer un hôte de contenu","Register Content Host":"Enregistrer l'hôte du contenu","Registered":"Enregistré","Registered By":"Enregistré par","Registered Through":"Enregistré via","Registry Name Pattern":"Modèle de nom de registre","Registry Search Parameter":"Paramètre de recherche du registre","Registry to Discover":"Registre à découvrir","Registry URL":"URL du registre","Release":"Sortie","Release Version":"Version de sortie","Release Version:":"Version de sortie :","Releases/Distributions":"Sorties/Distributions","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"Le plugin d'exécution à distance est nécessaire pour pouvoir faire fonctionner les aides.","Remove":"Supprimer","Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?":["Supprimer {{ table.numSelected }} manifeste d'images de conteneur ?","Supprimer {{ table.numSelected }} manifestes d'images de conteneur ?","Supprimer {{ table.numSelected }} manifestes d'images de conteneur ?"],"Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"Supprimer la clé d'activation \"{{ activationKey.name }}\" ?","Remove Container Image Manifests":"Supprimer les manifestes d'images de conteneurs","Remove Content":"Supprimer le contenu","Remove Content Credential":"Supprimer les références de contenu","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"Supprimer les références de contenu {{ contentCredential.name }}","Remove Content?":["Supprimer le contenu ?","Supprimer le unités de contenu {{ table.numSelected }} ?","Supprimer le unités de contenu {{ table.numSelected }} ?"],"Remove Environment":"Supprimer environnement","Remove environment {{ environment.name }}?":"Supprimer environnement {{ environment.name }}?","Remove File?":["Supprimer un fichier ?","Supprimer {{ table.numSelected }} fichiers ?","Supprimer {{ table.numSelected }} fichiers ?"],"Remove Files":"Supprimer des fichiers","Remove From":"Retirer de","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Afficher une collection d'hôtes \"{{ hostCollection.name }}\"?","Remove Package?":["Supprimer le package ?","Supprimer {{ table.numSelected }} packages ?","Supprimer {{ table.numSelected }} packages ?"],"Remove Packages":"Supprimer packages","Remove Product":"Supprimer un produit","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"Supprimer le produit \"{{ product.name }}\" ?","Remove product?":["Retirer un produit ?","Supprimer {{ table.getSelected().length }} produits ?","Supprimer {{ table.getSelected().length }} produits ?"],"Remove Repositories":"Supprimer référentiels","Remove Repository":"Supprimer référentiel","Remove Repository {{ repositoryWrapper.repository.name }}?":"Supprimer le référentiel {{ repositoryWrapper.repository.name }} ?","Remove repository?":["Supprimer le référentiel ?","Supprimer {{ table.numSelected }} référentiels ?","Supprimer {{ table.numSelected }} référentiels ?"],"Remove Selected":"Supprimer Sélectionné","Remove Successful.":"Suppression réussie.","Remove Sync Plan":"Supprimer le plan de synchronisation","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"Supprimer le plan de synchronisation \"{{ syncPlan.name }}\" ?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"Supprimer %x collections d'hôtes de la clé d'activation \"%y\".","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"Supprimer %x collections de l'hôtes de l’hôte de contenu \"%y\".","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"Supprimer %x produits du plan de synchronisation \"%y\".","Removing Repositories":"Suppression des référentiels","Repo Discovery":"Repo Discovery","Repositories":"Référentiels","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"Référentiels contenant des errata {{ errata.errata_id }}","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"Référentiels contenant le package {{ package.nvrea }}","Repositories for":"Référentiels pour","Repositories for Deb:":"Référentiels de Deb :","Repositories for Errata:":"Référentiels pour Errata :","Repositories for File:":"Référentiels pour Fichier :","Repositories for Package:":"Référentiels pour Package :","Repositories for Product:":"Référentiels pour Produit :","Repositories to Create":"Référentiels à créer","Repository":"Référentiel","Repository \"%s\" successfully deleted":"Suppression du référentiel \"%s\" réussie.","Repository %s successfully created.":"Création du référentiel %s réussie.","Repository created":"Référentiel créé","Repository Discovery":"Découvert Référentiel","Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background.":"Les changements de proxy HTTP du référentiel ont été initiés en arrière-plan.","Repository Label":"Étiquette du référentiel","Repository Name":"Nom du référentiel","Repository Options":"Options de référentiel","Repository Path":"Chemin d’accès du référentiel","Repository Saved.":"Référentiel sauvegardé.","Repository Sets":"Ensembles de référentiels","Repository Sets settings saved successfully.":"Paramètres d’ensembles de référentiels enregistrés.","Repository Type":"Type de référentiel","Repository URL":"URL du référentiel","Repository will also be removed from the following published content view versions!":"L'environnement sera également supprimé des vues de contenu des versions publiées suivantes !","Repository:":"Référentiel :","Requirements":"Exigences","Requirements.yml":"Exigences.yml","Requires":"Nécessite","Reset":"Restauration","Reset to Default":"Réinitialiser à la valeur par défaut","Resolving the selected Traces will reboot the selected content hosts.":"La résolution des traces sélectionnées redémarrera les hôtes de contenu sélectionnés.","Resolving the selected Traces will reboot this host.":"La résolution des traces sélectionnées redémarrera cet hôte.","Restart":"Redémarrer","Restart Selected":"Redémarrage sélectionné","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"Redémarrer les services sur l'hôte de contenu \"{{host.name}}\" ?","Restrict to
OS version":"Restreindre à version
du système d'exploitation","Restrict to architecture":"Se limiter à l'architecture","Restrict to Architecture":"Se limiter à l'Architecture","Restrict to OS version":"Restreindre à la version du système d'exploitation","Result":"Résultat","Retain package versions":"Conserver les versions du paquet","Role":"Rôle","Role:":"Rôle :","RPM":"RPM","rpm Package Updates":"rpm Mises à jour de packages","Run Auto-Attach":"Lancer l'Auto-Attach","Run Repository Creation\n ":"Exécuter Référentiel créé\n ","Run Sync Plan":"Exécuter Plan Sync :","Save":"Enregistrer","Save Successful.":"Enregistrement réussi.","Schema Version":"Version du schéma","Schema Version 1":"Schéma Version 1","Schema Version 2":"Schéma Version 2","Security":"Sécurité","Security Advisory":"Avis de sécurité","Select":"Sélectionner","Select a Content Source:":"Sélectionner un affichage de contenu:","Select Action":"Choisir l'action","Select an Organization":"Sélectionner une organisation","Select Content View":"Sélectionner l'affichage de contenu","Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected product to be synced.":"En sélectionnant \"Complete Sync\", seuls les référentiels Yum du produit sélectionné seront synchronisés.","Selecting this option will exclude SRPMs from repository synchronization.":"En sélectionnant cette option, les SRPM seront exclus de la synchronisation du référentiel.","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"En sélectionnant cette option, Katello vérifiera que les certificats SSL de l'url en amont sont signés par une AC de confiance. Désélectionnez cette option si vous ne voulez pas de cette vérification.","Service Level":"Niveau de service","Service Level (SLA)":"Niveau de service (SLA)","Service Level (SLA):":"Niveau de service (SLA) :","Set Release Version":"Définir Version","Severity":"Sévérité","Show All":"Tout afficher","Show all Repository Sets in Organization":"Afficher tous les ensembles de référentiels d’ Organisation","Size":"Taille","Smart proxy currently reclaiming space...":"Le smart proxy est entrain de récupérer le l’espace ...","Smart proxy currently syncing to your locations...":"Le smart proxy se synchronise actuellement avec vos emplacements...","Smart proxy is synchronized":"Le smart proxy est synchronisé","Sockets":"Sockets","Solution":"Solution","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"Certains des errata indiqués ci-dessous peuvent ne pas être installables car ils ne se trouvent pas dans le répertoire de cet hôte de contenu\n Vue du contenu et environnement du cycle de vie. Afin d'appliquer ces errata, une mise à jour progressive est nécessaire.","Something went wrong when deleting the resource.":"Quelque chose s'est mal passé lors de la suppression de la ressource.","Something went wrong when retrieving the resource.":"Quelque chose s'est mal passé lors de la récupération de la ressource.","Something went wrong when saving the resource.":"Quelque chose a mal tourné lors de la sauvegarde de la ressource.","Source RPM":"RPM source","Source RPMs":"RPMs source","Space reclamation is about to start...":"La récupération d’espace est sur le point de commencer...","SSL CA Cert":"SSL CA Cert","SSL Certificate":"Certificat SSL","SSL Client Cert":"Env cert client SSL","SSL Client Key":"Clé client Pulp","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"Synchronisation standard, optimisée pour la vitesse en contournant les étapes inutiles.","Start Date":"Date de départ","Start Time":"Date de lancement","Started At":"Démarré à","Starting":"A partir de","Starts":"Démarrage","State":"État","Status":"État","Stream":"Flux","Subscription Details":"Détails de l’abonnement","Subscription Management":"Gestion des abonnements","Subscription Status":"Statut des abonnements","Subscription UUID":"UUID de l’abonnement","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"Abonnements","Subscriptions for Activation Key:":"Abonnements pour la clé d'activation :","Subscriptions for Content Host:":"Abonnements pour l'hôte de contenu :","Subscriptions for:":"Abonnements pour :","Success!":"Réussi","Successfully added %s subscriptions.":"Ajout de %s abonnements avec succès.","Successfully initiated restart of services.":"Lancement réussi du redémarrage des services.","Successfully removed %s items.":"%sitems supprimés.","Successfully removed %s subscriptions.":"%s abonnements supprimés.","Successfully removed 1 item.":"1 item supprimé.","Successfully scheduled an update of all packages":"A réussi à programmer une mise à jour de tous les paquets","Successfully scheduled package installation":"Installation des paquets programmée avec succès","Successfully scheduled package removal":"Le retrait des paquets a été programmé avec succès","Successfully scheduled package update":"Mise à jour du paquet programmée avec succès","Successfully updated subscriptions.":"Mise à jour des abonnements réussie.","Successfully uploaded content:":"Contenu téléchargé avec succès :","Summary":"Résumé","Support Level":"Niveau de support","Sync":"Sync","Sync Enabled":"Sync activée","Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized sync. Choose this option if:":"Synchronisation même si les métadonnées en amont ne semblent pas avoir changé. Cette option n'est pertinente que pour les référentiels yum et prendra plus de temps qu'une synchronisation optimisée. Choisissez cette option si :","Sync Interval":"Sync Intervalle","Sync Now":"Sync Now","Sync Plan":"Plan de Sync","Sync Plan %s has been deleted.":"Plan de Sync %s a été supprimé","Sync Plan created and assigned to product.":"Plan de Sync créé et affecté au produit.","Sync Plan saved":"Plan de Sync sauvegardé","Sync Plan Saved":"Plan de Sync sauvegardé","Sync Plan:":"Plan de Sync :","Sync Plans":"Plans de sync","Sync Selected":"Sync Sélectionnée","Sync Settings":"Paramètres de configuration de Sync","Sync State":"État de synchronisation","Sync Status":"Sync Statut","Synced manually, no interval set.":"Synchronisation manuelle, pas d'intervalle défini.","Synchronization is about to start...":"La synchronisation est sur le point de commencer...","Synchronization is being cancelled...":"La synchronisation est annulée...","System Purpose":"Objectif system","System Purpose Management":"Gestion des objectifs système","System Purpose Status":"Statut Objectif system","Tags":"Balises","Task Details":"Détails de la tâche","Tasks":"Tâches","Temporary":"Temporaire","The Registry Name Pattern overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n\n

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
":"Le modèle de nom de registre remplace le nom par défaut par lequel les images des conteneurs peuvent être extraites du serveur. (Par défaut, ce nom est une combinaison des étiquettes Organisation, Environnement de cycle de vie, Vue du contenu, Produit et référentiel)\n\n

Le nom peut être construit en utilisant la syntaxe ERB. Les variables disponibles pour l'utilisation sont :\n\n 
\norganisation.nom\norganisation.label\nréférentiel.nom\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nnom.du produit\nproduit.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Exemples :\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"La vue du contenu ou l'environnement du cycle de vie doit être mis à jour afin de rendre les errata disponibles pour ces hôtes.","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"Les actions suivantes peuvent être effectuées sur les hôtes de contenu de cette collection d'hôtes :","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"L'hôte n'a signalé aucun package applicable pour la mise à niveau.","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"L'hôte n'a pas signalé de paquets installés, l'enregistrement auprès du gestionnaire d'abonnement devrait permettre de le faire.","The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n See the content views page to manage and promote a content view.":"L'hôte doit être attaché à une vue de contenu et l'environnement de cycle de vie que vous avez choisi n'a pas de vues de contenu qui lui sont promues.\n Consultez la page des vues de contenu pour gérer et promouvoir une vue de contenu.","The maximum number of versions of each package to keep.":"Le nombre maximum de versions de chaque paquet à conserver.","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"La page à laquelle vous tentez d'accéder nécessite la sélection d'une organisation spécifique.","The remote execution feature is required to manage packages on this Host.":"La fonction d'exécution à distance est nécessaire pour gérer les paquets sur cet hôte.","The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve Traces.":"Le plugin d'exécution à distance doit être installé afin de résoudre les traces.","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected architecture.":"Le référentiel sera activé par défaut sur les hôtes de contenu avec l'architecture sélectionnée.","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected OS version.":"Le référentiel sera activé par défaut sur les hôtes de contenu avec la version d'OS sélectionnée.","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"L'environnement sélectionné ne contient pas d’affichages de contenu, veuillez sélectionner un autre environnement.","The time the sync should happen in your current time zone.":"L'heure à laquelle la synchronisation doit avoir lieu dans votre fuseau horaire actuel.","The token key to use for authentication.":"La clé de jeton à utiliser pour l'authentification.","The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub.":"L'URL à partir de laquelle recevoir un jeton de session, par exemple utilisé avec Automation Hub.","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"Il y a {{ errataCount }} errata dans cette organisation mais aucun ne correspond aux filtres ci-dessus.","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"Il y a un nombre total de {{ packageCount }} paquets dans cette organisation mais aucun ne correspond aux filtres ci-dessus.","There are no %(contentType)s that match the criteria.":"Il n'y a pas de %(contentType)s qui corresponde aux critères.","There are no Content Views in this Environment.":"Il n'y a pas d’affichages de contenus dans cet environnement.","There are no Content Views that match the criteria.":"Il n'y a pas d’affichages de contenus qui correspondent aux critères.","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"Il n'y a pas d'errata associé à cet hôte de contenu à afficher.","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"Il n'y a pas d'errata dans cette organisation. Créez un ou plusieurs produits avec des errata pour afficher les errata sur cette page.","There are no Errata to display.":"Il n'y a pas d'errata à afficher.","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"Il n'y a pas de collections d'hôtes disponibles. Vous pouvez créer de nouvelles collections d'hôtes après avoir sélectionné \"Collections d'hôtes\" sous \"Hôtes\" dans le menu principal.","There are no Module Streams to display.":"Il n'y a pas de flux de modules à afficher.","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"Il n'y a pas de paquets dans cette organisation. Créez un ou plusieurs produits avec des paquets pour voir les paquets sur cette page.","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"Il n'y a pas de plans de synchronisation disponibles. Vous pouvez créer de nouveaux plans de synchronisation après avoir sélectionné \"Plans de synchronisation\" sous \"Hôtes\" dans le menu principal.","There are no Traces to display.":"Il n'y a pas de Traces à afficher.","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"Une mise à jour progressive est actuellement en cours. Cette mise à jour doit se terminer avant d'appliquer les mises à jour existantes.","These instructions will be removed in a future release. NEW: To register a content host without following these manual steps, see Register Host":"Ces instructions seront supprimées dans une prochaine version. NOUVEAU : Pour enregistrer un hôte de contenu sans suivre ces étapes manuelles, voir Enregistrer un hôte","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"Cette action ne concernera que les hôtes de contenu qui nécessitent un changement.\n Si l'hôte de contenu ne dispose pas de l'abonnement sélectionné, aucune action n'aura lieu.","This activation key is not associated with any content hosts.":"Cette clé d'activation n'est associée à aucun hôte de contenu.","This activation key may be used during system registration. For example:":"Cette clé d'activation peut être utilisée lors de l'enregistrement du système. Par exemple :","This change will be applied to {{ hostCount }} systems.":"Cette modification sera appliquée aux {{ hostCount }} systèmes.","This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments.":"Cette étiquette d'image de conteneur n'est présente dans aucun environnement de cycle de vie.","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"Cette opération peut également supprimer les ressources gérées liées à l'hôte, telles que les machines virtuelles et les enregistrements DNS.\n Pour éviter cela, modifiez le paramètre \"Delete Host upon Unregister\" sur false dans la page des paramètres.","This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories.":"Cette organisation a activé l'accès au contenu simple. Les hôtes ne sont pas tenus de souscrire un abonnement pour accéder aux référentiels d'accès.","Title":"Titre","To register a content host to this server, follow these steps.":"Pour enregistrer un hôte de contenu sur ce serveur, suivez les étapes suivantes.","Toggle Dropdown":"Basculer la liste déroulante","Token of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Jeton de l'utilisateur du référentiel en amont pour l'authentification. Laissez vide si le référentiel ne nécessite pas d'authentification.","Topic":"Sujet","Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched.":"Tracer aide les administrateurs à identifier les applications qui doivent être redémarrées après qu'un système a été corrigé.","Traces":"Traces","Traces for:":"Traces pour :","Type":"Type","Unauthenticated Pull":"Pull non authentifié","Unknown":"Inconnu","Unlimited Content Hosts:":"Hôtes de contenu illimité :","Unlimited Hosts":"Hôtes Illimités","Unprotected":"Non protégé","Unregister Host":"Désenregistrer l'hôte","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"Désenregistrer l'hôte \"{{host.name}}\"?","Unregister Options:":"Désenregistrer les options :","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"Désinscrire l'hôte en tant que consommateur d'abonnement. Les informations relatives au provisionnement et à la configuration sont conservées.","Unsupported Type!":"Type non soutenu !","Update":"Mise à jour","Update All Deb Packages":"Mise à jour de tous les packages deb","Update All Packages":"Mise à jour de tous les packages","Update Packages":"Mettre à jour les packages","Update Sync Plan":"Mettre à jour le plan de synchronisation","Updated":"Mis à jour","Upgradable":"Mise à jour","Upgradable For":"Mise à niveau pour","Upgradable Package":"Paquet évolutif","Upgrade Available":"Mise à jour disponible","Upgrade Selected":"Mise à niveau sélectionnée","Upload":"Télécharger","Upload Content Credential file":"Télécharger les contenus d’attestations de contenu","Upload File":"Télécharger un fichier","Upload Package":"Télécharger le paquet","Upload Requirements":"Exigences en matière de téléchargement","Upload Requirements.yml file \n ":"Télécharger le fichier Requirements.yml \n ","Uploading...":"Téléchargement...","Upstream Authentication Token":"Jeton d’authentification en amont","Upstream Authorization":"Autorisation en amont","Upstream Image Name":"Nom de l'image en amont","Upstream Password":"Mot de passe en amont","Upstream Repository Name":"Nom du référentiel en amont","Upstream URL":"URL en amont","Upstream Username":"Nom d'utilisateur en amont","Url":"Url","URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/ or https://quay.io/":"URL du registre que vous souhaitez synchroniser. Exemple : https://registry-1.docker.io/ ou https://quay.io/","URL to Discover":"URL à découvrir","URL to the repository base. Example: http://ftp.de.debian.org/debian/ \n ":"URL du référentiel de base. Exemple : http://ftp.de.debian.org/debian/ \n ","Usage Type":"Type d'utilisation","Usage Type:":"Type d'utilisation :","Use specific HTTP Proxy":"Utiliser un proxy HTTP spécifique","Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle environment selection.":"Utilisez le bouton d'annulation de la sélection de la vue du contenu pour revenir à la sélection de l'environnement du cycle de vie.","Used as":"Utilisé comme","User":"Utilisateur","Username":"Nom d'utilisateur","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Nom d'utilisateur de l'utilisateur du référentiel en amont pour l'authentification. Laissez vide si le référentiel ne nécessite pas d'authentification.","Variant":"Variante","Verify Content Checksum":"Vérifier la somme de contrôle du contenu","Verify SSL":"Verify SSL","Version":"Version","Version {{ cvVersions['version'] }}":"Version {{ cvVersions['version'] }}","Versions":"Versions","via Katello agent":"via l'agent Katello","via Katello Agent":"via l'agent Katello","via remote execution":"via Exécution à distante","via remote execution - customize first":"via Exécution à distance - personnaliser d'abord","View Container Image Manifest Lists for Repository:":"Voir les listes de manifestes d'images de conteneurs pour le référentiel :","View Docker Tags for Repository:":"Voir les étiquettes Docker pour le référentiel :","View job invocations.":"Affiche les jobs lancés","Virtual":"Virtuel","Virtual Guest":"Invité virtuel","Virtual Guests":"Invités virtuels","Virtual Host":"Hôte virtuel","Warning: reclaiming space for an \"On Demand\" repository will delete all cached content units. Take precaution when cleaning custom repositories whose upstream parents don't keep old package versions.":"Attention : la récupération d'espace pour un référentiel \"À la Demande\" supprimera toutes les unités de contenu mises en cache. Prenez des précautions lorsque vous nettoyez des référentiels personnalisés dont les parents en amont ne conservent pas les anciennes versions des paquets.","weekly":"hebdomadaire","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Hebdomadaire le {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} à {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }}(heure du serveur)","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"Lorsque l'option \"Auto Attach\" est désactivée, les systèmes d'enregistrement seront rattachés à tous les abonnements associés.","Whitespace-separated list of components to sync (leave clear to sync all). Example: main \n ":"Liste séparée par des espaces des composants à synchroniser (laisser vide pour tout synchroniser). Exemple : main \n ","Whitespace-separated list of processor architectures to sync (leave clear to sync all). Example: amd64 \n ":"Liste séparée par des espaces des architectures de processeur pour filtrer la synchronisation. Exemple : amd64 \n ","Whitespace-separated list of releases/distributions to sync (required for syncing). Example: buster \n ":"Liste de versions/distributions séparées par des virgules à sync (requis pour la sync). Exemple: buster \n ","Working":"Fonctionne","Yes":"Oui","You can upload a requirements.yml file above to auto-fill contents OR paste contents of Requirements.yml below.":"Vous pouvez télécharger un fichier requirements.yml ci-dessus pour remplir automatiquement le contenu OU coller le contenu de Requirements.yml ci-dessous.","You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste contents of requirement.yml here":"Vous pouvez télécharger un fichier requirements.yml ci-dessous pour remplir automatiquement le contenu ou coller le contenu de requirement.yml ici","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"Vous ne pouvez pas supprimer ces référentiels parce que vous n'en avez pas l'autorisation.","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"Vous ne pouvez pas retirer ce produit car il s'agit d'un produit Red Hat.","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"Vous ne pouvez pas supprimer ce produit parce qu'il a été publié dans une vue de contenu.","You cannot remove this product because you do not have permission.":"Vous ne pouvez pas retirer ce produit parce que vous n'avez pas d'autorisation.","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"Vous ne pouvez pas supprimer ce référentiel parce que vous n'en avez pas l'autorisation.","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucune clé d'activation, vous pouvez en ajouter en utilisant le bouton de droite.","You currently don't have any Container Image Tags.":"Vous n'avez actuellement aucun affichage de contenu","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucun justificatif de contenu, vous pouvez en ajouter en utilisant le bouton de droite.","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucun hôte de contenu, vous pouvez créer de nouveaux hôtes de contenu en sélectionnant Hôte de contenu dans le menu principal et en cliquant sur le bouton de droite.","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"Vous n'avez actuellement aucun hôte de contenu, vous pouvez en enregistrer un en cliquant sur le bouton à droite et en suivant les instructions.","You currently don't have any Files.":"Vous n'avez actuellement aucun Fichier","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucune collection d'hôtes, vous pouvez en ajouter en utilisant le bouton de droite.","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"Vous n'avez actuellement aucun hôte dans ce groupe d'hôtes, vous pouvez ajouter des hôtes de contenu après avoir sélectionné l'onglet \"Ajouter\".","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"Vous n'avez actuellement aucun produit associé à cette référence de contenu.","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"Vous n'avez actuellement aucun produit à souscrire, vous pouvez ajouter des produits après avoir sélectionné \"Produits\" sous \"Contenu\" dans le menu principal","You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu.":"Vous n'avez actuellement aucun produit auquel vous pouvez vous abonner. Vous pouvez ajouter des produits après avoir sélectionné \"Produits\" sous \"Contenu\" dans le menu principal.","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucun produit , vous pouvez ajouter des produits en utilisant le bouton de droite.","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"Vous n'avez actuellement aucun référentiel associé à cette référence de contenu.","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucun référentiel inclus dans ce produit, vous pouvez ajouter des référentiels en utilisant le bouton à droite.","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"Vous n'avez actuellement aucun abonnement associé à cette clé d'activation, vous pouvez ajouter des abonnements après avoir sélectionné l'onglet \"Ajouter\".","You currently don't have any Subscriptions associated with this Content Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"Vous n'avez actuellement aucun abonnement associé à cet hôte de contenu. Vous pouvez ajouter des abonnements après avoir sélectionné l'onglet \"Ajouter\".","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucun plan de synchronisation. Un plan de synchronisation peut être créé en utilisant le bouton de droite.","You do not have any Installed Products":"Vous n'avez pas de produits installés","You must select a content view in order to save your environment.":"Vous devez sélectionner une vue du contenu afin de sauvegarder votre environnement.","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"Vous devez sélectionner une nouvelle vue du contenu avant de pouvoir enregistrer votre changement d'environnement. Utilisez le bouton d'annulation de la sélection de la vue du contenu pour revenir à votre sélection d'environnement.","You must select a new content view before your change of lifecycle environment can be saved.":"Vous devez sélectionner une nouvelle vue du contenu avant de pouvoir enregistrer votre changement d'environnement de cycle de vie.","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"Vous devez sélectionner au moins un hôte de contenu afin d'appliquer les errata.","You must select at least one Errata to apply.":"Vous devez sélectionner un errata au moins","Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria.":"Votre recherche a donné zéro %(contentType)s correspondant aux critères.","Your search returned zero Activation Keys.":"Votre recherche a donné zéro clé d'activation.","Your search returned zero Container Image Tags.":"Votre recherche n'a donné aucun label d’image de conteneur.","Your search returned zero Content Credential.":"Votre recherche n'a donné aucune référence de contenu.","Your search returned zero Content Hosts.":"Votre recherche n'a donné aucun hôte de contenu.","Your search returned zero Content Views":"Votre recherche a donné zéro Affichage de contenu","Your search returned zero Content Views.":"Votre recherche a donné zéro Affichages de contenu","Your search returned zero Deb Packages.":"Votre recherche a donné zéro paquet Deb.","Your search returned zero Debs.":"Votre recherche a donné zéro Debs.","Your search returned zero Errata.":"Votre recherche a donné zéro Errata.","Your search returned zero Erratum.":"Votre recherche a donné zéro Erratum.","Your search returned zero Files.":"Votre recherche a donné zéro Fichier.","Your search returned zero Host Collections.":"Votre recherche a donné zéro collection d'hôtes.","Your search returned zero Hosts.":"Votre recherche n'a donné aucun hôte.","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"Votre recherche a donné zéro environnement de cycle de vie.","Your search returned zero Module Streams.":"Votre recherche n'a donné aucun flux de modules.","Your search returned zero Packages.":"Votre recherche a donné zéro paquet.","Your search returned zero Products.":"Votre recherche a donné zéro produit.","Your search returned zero Repositories":"Votre recherche a donné zéro référentiels","Your search returned zero Repositories.":"Votre recherche a donné zéro référentiels.","Your search returned zero repository sets.":"Votre recherche a donné zéro ensemble de référentiels.","Your search returned zero Repository Sets.":"Votre recherche a donné zéro ensemble de référentiels.","Your search returned zero results.":"Votre recherche n'a donné aucun résultat.","Your search returned zero Subscriptions.":"Votre recherche a donné zéro Abonnement.","Your search returned zero Sync Plans.":"Votre recherche a donné zéro plan de synchronisation.","Your search returned zero Traces.":"Votre recherche a donné zéro Traces.","Yum Metadata Checksum":"Yum Metadata Checksum","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"La génération de métadonnées a été lancée en arrière-plan. Cliquez ici pour suivre les progrès.","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Référentiels Yum
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); - gettextCatalog.setStrings('ja', {"-- select an interval --":"-- 間隔を選択します --","(future)":"(未来)","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Add Selected' | translate }}","{{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }}","{{ deb.hosts_applicable_count }} Host(s)":"ホスト {{ deb.hosts_applicable_count }} 台","{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"適用可能: {{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} 件","{{ deb.hosts_available_count }} Host(s)":"ホスト {{ deb.hosts_available_count }} 台","{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"アップグレード可能: {{ deb.hosts_available_count || 0 }} 件","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"適用可能: {{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} 件、","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"インストール可能: {{ errata.hosts_available_count || 0 }} 件","{{ errata.title }}":"{{ errata.title }}","{{ file.name }}":"{{ file.name }}","{{ host.name }}":"{{ host.name }}","{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}":"{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}","{{ installedDebCount }} Host(s)":"ホスト {{ installedDebCount }} 台","{{ installedPackageCount }} Host(s)":"ホスト {{ installedPackageCount }} 台","{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)":"ホスト {{ package.hosts_applicable_count }} 台","{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"適用可能: {{ package.hosts_applicable_count || 0 }} 件","{{ package.hosts_available_count }} Host(s)":"ホスト {{ package.hosts_available_count }} 台","{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"アップグレード可能: {{ package.hosts_available_count || 0 }} 件","{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)":"{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} バイト)","{{ product.active_task_count }}":"{{ product.active_task_count }}","{{ product.name }}":"{{ product.name }}","{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections":"Ansible コレクション {{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"deb パッケージ {{ repository.content_counts.deb || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image Manifests":"コンテナーイメージマニフェスト {{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image Manifest Lists":"コンテナーイメージマニフェストリスト {{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags":"コンテナーイメージタグ {{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"エラータ {{ repository.content_counts.erratum || 0 }} 件","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"ファイル {{ repository.content_counts.file || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"パッケージ {{ repository.content_counts.rpm || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"ソース RPM {{ repository.content_counts.srpm }} 個","{{ repository.last_sync_words }} ago":"{{ repository.last_sync_words }} 前","{{ repository.name }}":"{{ repository.name }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","{{header}}":"{{header}}","{{option.description}}":"{{option.description}}","{{urlDescription}}":"{{urlDescription}}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"* マーク付きのコンテンツビューバージョンは、複合コンテンツビューから取得します。更新の必要なコンポーネントは、その下に記載されます。","/foreman_tasks/tasks/%taskId":"/foreman_tasks/tasks/%taskId","/job_invocations":"/job_invocations","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s / %(quantity)s","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count 個の環境を同期できます: %envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","Additive: new content available during sync will be added to the repository, and no content will be removed.":"付加: 同期中に利用可能な新しいコンテンツはリポジトリーに追加され、削除されるコンテンツはありません。","Description":"説明","Issued":"発行済","Mirror Complete: a sync behaves exactly like \"Mirror Content Only\", but also mirrors metadata as well. This is the fastest method, and preserves repository signatures, but is only supported by yum and not by all upstream repositories.":"完全ミラー: 同期は「コンテンツのみミラー」とまったく同様に動作しますが、メタデータもミラーリングします。これは最速の方法で、リポジトリーの署名を保持します。ただし、yum でのみサポートされ、すべてのアップストリームリポジトリーではサポートされません。","Mirror Content Only: any new content available during sync will be added to the repository and any content removed from the upstream repository will be removed from the local repository.":"コンテンツのみミラー: 同期中に利用可能な新しいコンテンツはリポジトリーに追加され、アップストリームリポジトリーから削除されたコンテンツはローカルリポジトリーから削除されます。","Module Streams":"モジュールストリーム","Packages":"パッケージ","Reboot Suggested":"再起動の推奨","Solution":"解決","Title":"タイトル","Type":"タイプ","Updated":"更新済み","\n This Host is not currently registered with subscription-manager. Use the Register Host workflow to complete registration.":"\n このホストは、現在 subscription-manager では登録されません。登録を完了するには、ホストの登録 ワークフローを使用します。","1 Content Host":"コンテンツホスト 1 台","1 repository sync has errors.":"1 つのリポジトリーの同期にエラーが含まれています。","1 repository sync in progress.":"1 つのリポジトリーが同期中です。","1 successfully synced repository.":"1 つのリポジトリーが正常に同期されました。","A comma-separated list of container image tags to exclude when syncing. Source images are excluded by default because they are often large and unwanted.":"同期時に除外するコンテナーイメージタグのコンマ区切りリストです。ソースイメージは、サイズが大きく、不要な場合が多いため、デフォルトで除外されます。","A comma-separated list of container image tags to include when syncing.":"同期時に追加するコンテナーイメージタグのコンマ区切りリスト。","A sync has been initiated in the background, click for more details":"バックグラウンドで同期が開始されました。詳細はこちら","Account":"アカウント","Action Type":"アクションタイプ","Actions":"アクション","Activation Key":"Activation Key (アクティベーションキー)","Activation Key Content":"アクティベーションキーのコンテンツ","Activation Key removed.":"アクティベーションキーが削除されました。","Activation Key updated":"アクティベーションキーが更新されました","Activation Key:":"アクティベーションキー:","Activation Keys":"アクティベーションキー","Active Tasks":"アクティブなタスク","Add":"追加","Add Content Hosts to:":"コンテンツホストの追加先: ","Add hosts to the host collection to see available actions.":"ホストコレクションにホストを追加して、使用可能なアクションを確認します。","Add New Environment":"新しい環境の追加","Add ons":"アドオン","Add ons:":"アドオン:","Add Selected":"選択項目の追加","Add Subscriptions for Activation Key:":"アクティベーションキーのサブスクリプションの追加:","Add Subscriptions for Content Host:":"コンテンツホストのサブスクリプションの追加:","Add To":"追加先","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"%x ホストコレクションをアクティベーションキー \"%y\" に追加しました。","Added %x host collections to content host \"%y\".":"%x ホストコレクションをコンテンツホスト \"%y\" に追加しました。","Added %x products to sync plan \"%y\".":"%x 製品を同期プラン \"%y\" に追加しました。","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"\"{{ priorEnvironment.name }}\" の最後にライフサイクル環境を追加","Additive":"付加","Advanced Sync":"高度な同期","Advisory":"アドバイザリー","Affected Hosts":"影響のあるホスト","All Content Views":"全コンテンツビュー","All Lifecycle Environments":"全ライフサイクル環境","All Repositories":"全リポジトリー","Alternate Content Sources":"代替コンテンツソース","An error occured: %s":"エラーが発生しました: %s","An error occurred initiating the sync:":"同期の開始中にエラーが発生しました:","An error occurred removing the Activation Key:":"アクティベーションキーの削除中にエラーが発生しました:","An error occurred removing the content hosts.":"コンテンツホストの削除中にエラーが発生しました:","An error occurred removing the environment:":"環境の削除中にエラーが発生しました:","An error occurred removing the Host Collection:":"ホストコレクションの削除中にエラーが発生しました:","An error occurred removing the subscriptions.":"サブスクリプションの削除中にエラーが発生しました。","An error occurred saving the Activation Key:":"アクティベーションキーの保存中にエラーが発生しました:","An error occurred saving the Content Host:":"コンテンツホストの保存中にエラーが発生しました:","An error occurred saving the Environment:":"環境の保存中にエラーが発生しました:","An error occurred saving the Host Collection:":"ホストコレクションの保存中にエラーが発生しました:","An error occurred saving the Product:":"製品の保存中にエラーが発生しました:","An error occurred saving the Repository:":"リポジトリーの保存中にエラーが発生しました:","An error occurred saving the Sync Plan:":"同期プランの保存中にエラーが発生しました:","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"サブスクリプションの自動アタッチ中にエラーが発生しました。詳細はログを確認してください。","An error occurred updating the sync plan:":"同期計画の更新中にエラーが発生しました:","An error occurred while creating the Content Credential:":"コンテンツ認証情報の作成中にエラーが発生しました:","An error occurred while creating the Product: %s":"製品の作成中にエラーが発生しました: %s","An error occurred:":"エラーが発生しました:","Ansible Collection Authorization":"Ansible コレクションの認証","Ansible Collections":"Ansible コレクション","Applicable":"適用可能","Applicable Content Hosts":"適用可能なコンテンツホスト","Applicable Deb Packages":"適用可能な Deb パッケージ","Applicable Errata":"適用可能なエラータ","Applicable Packages":"適用可能なパッケージ","Applicable To":"適用可能","Applicable to Host":"ホストに適用可能","Application":"アプリケーション","Apply":"適用","Apply {{ errata.errata_id }}":"{{ errata.errata_id }} の適用","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"{{ errata.errata_id }} を {{ contentHostIds.length }} コンテンツホストに適用しますか?","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"全コンテンツホストに {{ errata.errata_id }} 適用しますか?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"{{ errataIds.length }} エラータを {{ contentHostIds.length }} コンテンツホストに適用しますか?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"全コンテンツホストに {{ errataIds.length }} エラータを適用しますか?","Apply Errata":"エラータの適用","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"エラータをコンテンツホスト \"{{host.name}}\" に適用しますか?","Apply Errata to Content Hosts":"エラータのコンテンツホストへの適用","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"公開直後にエラータをコンテンツホストに適用します。","Apply Selected":"選択項目の適用","Apply to Content Hosts":"コンテンツホストへの適用","Apply to Hosts":"ホストへの適用","Applying":"適用中","Apt Actions":"Apt アクション","Arch":"アーキテクチャー","Architecture":"アーキテクチャー","Architectures":"アーキテクチャー","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"選択したホストコレクションに {{ table.numSelected }} 個のコンテンツホストを追加してもよろしいですか?","Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?":"選択した製品に同期プランを追加してもよろしいですか？","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"エラータをコンテンツホスト \"{{ host.name }}\" に適用してもよろしいですか?","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"選択したホストに {{ table.numSelected }} 件のエラータを適用してもよろしいですか?","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"{{ selected.environment.name }} で {{ selected.contentView.name }} に選択した {{ table.numSelected }} のコンテンツホストを割り当ててもよろしいですか?","Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) selected?":"選択した {{ table.numSelected }} 台のホストを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"選択した {{ table.numSelected }} 個のリポジトリーを無効にしてもよろしいですか?","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"選択した {{ table.numSelected }} 個のリポジトリーセットを有効化してもよろしいですか?","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"選択した {{ getSelectedSystemIds().length }} システムに {{ content.content }} をインストールしてもよろしいですか?","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"選択した {{ getSelectedSystemIds().length }} のシステムから {{ content.content }} を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"アクティベーションキー \"{{ activationKey.name }}\" を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name }}?":"コンテンツ認証情報 {{ contentCredential.name }} を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove environment {{ environment.name }}?":"環境 {{ environment.name }} を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"ホストコレクション \"{{ hostCollection.name }}\" を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"製品 \"{{ product.name }}\" を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove repository {{ repositoryWrapper.repository.name }} from all content views?":"すべてのコンテンツビューからリポジトリー {{ repositoryWrapper.repository.name }} を削除してもよろしいですか？","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"同期プラン \"{{ syncPlan.name }}\" を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} content unit?":"{{ table.getSelected()[0].name }} コンテンツユニットを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?":"{{ table.getSelected()[0].name }} ファイルを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} package?":"{{ table.getSelected()[0].name }} パッケージを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} product?":"{{ table.getSelected()[0].name }} 製品を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} repository?":"{{ table.getSelected()[0].name }} リポジトリーを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image manifest selected?":"選択した {{ table.numSelected }} 個のコンテナーイメージマニフェストを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"選択したホストコレクションから、選択した {{ table.numSelected }} 個のコンテンツホストを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?":"選択した製品から同期プランを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"選択した {{ table.numSelected }} 個のリポジトリーをデフォルトの設定にリセットしてもよろしいですか?","Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name }}\"?":"コンテンツホスト \"{{ host.name }}\" でサービスを再起動してもよろしいですか?","Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?":"選択したコンテンツホストでサービスを再起動してもよろしいですか？","Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?":"選択した製品に HTTP プロキシーを設定してもよろしいですか？","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"{{ table.numSelected }} 台のコンテンツホストのリリースバージョンを {{ selected.release }} に設定してよろしいですか? この操作は、該当するコンテンツビューおよび、対象のリリースバージョンを含むライフサイクル環境に所属するコンテンツホストのみに適用されます。","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"選択した {{ getSelectedSystemIds().length }} 台のシステムで {{ content.content }} を更新してもよろしいですか?","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"選択した {{ getSelectedSystemIds().length }} 台のシステムにあるすべてのパッケージを更新してもよろしいですか?","Assign":"割り当て","Assign Lifecycle Environment and Content View":"ライフサイクル環境およびコンテンツビューの割り当て","Assign Release Version":"リリースバージョンの割り当て","Assign System Purpose":"システム目的の割り当て","Associations":"関連付け","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"適用するには、最低でもエラータ 1 つを選択する必要があります。","Attached":"割り当て済み","Auth Token":"認証トークン","Auth URL":"認証 URL","Author":"作成者","Auto-Attach":"自動アタッチ","Auto-Attach Details":"自動アタッチの詳細","Automatic":"自動","Available Module Streams":"利用可能なモジュールストリーム","Available Schema Versions":"利用可能なスキーマバージョン","Back To Errata List":"エラータリストに戻る","Backend Identifier":"バックエンド識別子","Basic Information":"基本情報","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"以下は、サブスクリプションを使用してこのコンテンツホストで現在利用可能なリポジトリーコンテンツセットです。Red Hat サブスクリプションの場合は、追加のコンテンツを利用できる可能性があります。","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"以下は、サブスクリプションを使用してこのアクティベーションキーで現在利用可能なリポジトリーセットです。Red Hat サブスクリプションの場合は、追加のコンテンツを利用できる可能性があります。","BIOS UUID":"BIOS UUID","Bootable":"ブート可能","Bug Fix":"バグ修正","Bug Fix Advisory":"バグ修正アドバイザリー","Build Host":"ホストのビルド","Build Information":"ビルド情報","Build Time":"ビルド時間","Cancel":"取り消し","Cannot clean Repository without the proper permissions.":"適切な権限なしでリポジトリーをクリーンアップできません。","Cannot clean Repository, a sync is already in progress.":"リポジトリーをクリーンアップできません。すでに同期中です。","Cannot Remove":"削除できません","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"適切な権限なしでリポジトリーを再公開できません。","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"リポジトリーを再公開できません。すでに同期中です。","Cannot sync Repository without a URL.":"URL なしでリポジトリーを同期できません。","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"適切な権限なしでリポジトリーを同期できません。","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"リポジトリーを同期できません。すでに同期中です。","Capacity":"容量","Certificate":"証明書","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"割り当て済みのライフサイクル環境またはコンテンツビューの変更","Change Host Collections":"ホストコレクションの変更","Change Lifecycle Environment":"ライフサイクル環境の変更","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"このアクティベーションキーで登録するコンテンツホストのデフォルト設定を変更するには、subscription-manager バージョン 1.10 以降を対象のホストにインストールしておく必要があります。","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"デフォルト設定の変更には、subscription-manager バージョン1.10 以降を対象のホストにインストールしておく必要があります。","Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n To update the Content Host immediately run the following command:":"コンテンツビューを変更しても、次のチェックインまでコンテンツホストには適用されません。\nコンテンツホストを更新するには、次のコマンドを今すぐ実行します。","Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n To update the Content Hosts immediately run the following command:":"コンテンツビューを変更しても、次のチェックインまでコンテンツホストには適用されません。\nコンテンツホストを更新するには、次のコマンドを今すぐ実行します。","Checksum":"チェックサム","Checksum Type":"チェックサムタイプ","Choose one of the registry options to discover containers. To examine a private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private registry.":"レジストリーオプションの 1 つを選択して、コンテナーを検出します。プライベートレジストリーを調べるには、「カスタム」を選択し、プライベートレジストリーの URL を入力します。","Click here to check the status of the task.":"ここをクリックしてタスクのステータスを確認します。","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"ここをクリックして増分更新のエラータを選択します","Click to monitor task progress.":"クリックしてタスクの進捗を監視します。","Click to view task":"クリックしてタスクを表示","Close":"閉じる","Collection Name":"コレクション名","Complete Mirroring":"完全ミラーリング","Complete Sync":"完全同期","Completed {{ repository.last_sync_words }} ago":"完了: {{ repository.last_sync_words }} 前","Completely deletes the host including VM and disks, and removes all reporting, provisioning, and configuration information.":"仮想マシンとディスクなどホストを完全に削除し、すべてのレポート、プロビジョニング、設定情報を消去します。","Components":"コンポーネント","Components:":"コンポーネント:","Composite View":"複合ビュー","Confirm":"確認","Confirm services restart":"サービス再起動の確定","Container Image Manifest":"コンテナーイメージマニフェスト","Container Image Manifest Lists":"コンテナーイメージマニフェストリスト","Container Image Manifests":"コンテナーイメージマニフェスト","Container Image metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"コンテナーイメージメタデータの生成がバックグラウンドで開始されました。\n ここ をクリックして進捗を監視します。","Container Image Registry":"コンテナーイメージレジストリー","Container Image Tags":"コンテナーイメージタグ","Content":"コンテンツ","Content Counts":"コンテンツ数","Content Credential %s has been created.":"コンテンツ認証情報 %s が作成されました。","Content Credential Contents":"コンテンツ認証情報のコンテンツ","Content Credential successfully uploaded":"コンテンツ認証情報が正常にアップロードされました","Content credential updated":"更新済みのコンテンツ認証情報","Content Credentials":"コンテンツの認証情報","Content Host":"コンテンツホスト","Content Host Bulk Content":"コンテンツホストの一括コンテンツ","Content Host Bulk Subscriptions":"コンテンツホストの一括サブスクリプション","Content Host Content":"コンテンツホストのコンテンツ","Content Host Counts":"コンテンツホスト数","Content Host Limit":"コンテンツホストの上限","Content Host Properties":"コンテンツホストのプロパティー","Content Host Registration":"コンテンツホスト登録","Content Host Status":"コンテンツホストのステータス","Content Host:":"コンテンツホスト:","Content Hosts":"コンテンツホスト","Content Hosts for Activation Key:":"アクティベーションキーのコンテンツホスト","Content Hosts for:":"コンテンツホスト:","Content Only":"コンテンツのみ","Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below \n ":"同期されるコンテンツは、\n で指定の requirements.yaml (任意) や指定された URL により異なります。","Content Type":"コンテンツタイプ","Content View":"コンテンツビュー","Content View Version":"コンテンツビューのバージョン","Content View:":"コンテンツビュー:","Content Views":"コンテンツビュー","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"コンテンツビュー
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"Deb のコンテンツビュー:","Content Views for File:":"ファイルのコンテンツビュー:","Content Views that contain this Deb":"この Deb を含むコンテンツビュー","Content Views that contain this File":"このファイルを含むコンテンツビュー","Context":"コンテキスト","Contract":"コントラクト","Copy Activation Key":"アクティベーションキーのコピー","Copy Host Collection":"ホストコレクションのコピー","Cores per Socket":"ソケットあたりのコア数","Create":"作成","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"{{ activationKey.name }} のコピーの作成","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"{{ hostCollection.name }} のコピーの作成","Create Activation Key":"アクティベーションキーの作成","Create Content Credential":"コンテンツ認証情報の作成","Create Discovered Repositories":"検出済みのリポジトリーの作成","Create Environment Path":"環境パスの作成","Create Host Collection":"ホストコレクションの作成","Create Product":"製品の作成","Create Selected":"選択項目の作成","Create Status":"ステータスの作成","Create Sync Plan":"同期プランの作成","Creating repository...":"リポジトリーの作成中...","Critical":"重大","Cron Logic":"cron ロジック","ctrl-click or shift-click to select multiple Add ons":"Ctrl キーを押しながらクリックするか、Shift キーを押しながらクリックして、複数のアドオンを選択します","Current Lifecycle Environment (%e/%cv)":"現在のライフサイクル環境 (%e/%cv)","Current Subscriptions for Activation Key:":"アクティベーションキーの現在のサブスクリプション:","custom cron":"カスタム cron","Custom Cron":"カスタム cron","Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}":"カスタム cron: {{ product.sync_plan.cron_expression }}","Customize":"カスタマイズ","CVEs":"CVE","daily":"毎日","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"{{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} に毎日 (サーバー時間)","Date":"日付","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"deb メタデータの生成がバックグラウンドで開始されました。ここ をクリックして進捗を監視します。","deb Package Updates":"deb パッケージの更新","deb Packages":"deb パッケージ","Deb Packages":"Deb パッケージ","Deb Packages
{{ library.counts.debs || 0 }}
":"Deb パッケージ
{{ library.counts.debs || 0 }}
個","Deb Packages for:":"Deb パッケージの用途:","Deb Repositories
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
":"Deb リポジトリー
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
","Deb:":"Deb:","Default":"デフォルト","Default Status":"デフォルトステータス","Delete":"削除","Delete {{ table.numSelected }} Hosts?":"{{ table.numSelected }} 台のホストを削除しますか?","Delete Hosts":"ホストの削除","Delta RPM":"デルタ RPM","Dependencies":"依存関係","Description":"説明","Details":"詳細","Details for Activation Key:":"アクティベーションキーの詳細:","Details for Container Image Tag:":"コンテナーイメージタグの詳細:","Details for Product:":"製品の詳細:","Details for Repository:":"リポジトリーの詳細:","Determines whether to require login to pull container images in this lifecycle environment.":"このライフサイクル環境でのコンテナーイメージのプルにログインが必要かどうかを決定します。","Digest":"ダイジェスト","Disable":"無効化","Disabled":"無効化済み","Disabled (overridden)":"無効 (上書き)","Discover":"検出","Discovered Repository":"検出済みのリポジトリー","Discovery failed. Error: %s":"検出に失敗しました。エラー: %s","Distribution":"ディストリビューション","Distribution Information":"ディストリビューション情報","Do not require a subscription entitlement certificate for accessing this repository.":"このリポジトリーにアクセスするためのサブスクリプションエンタイトルメント証明書は必要ありません。","Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"Docker メタデータの生成がバックグラウンドで開始されました。\nここ をクリックして進捗を監視します。","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Docker リポジトリー
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"完了","Download Policy":"ダウンロードポリシー","Enable":"有効化","Enable Traces":"トレースの有効化","Enabled":"有効化済み","Enabled (overridden)":"有効 (上書き)","Enhancement":"機能強化","Enter Package Group Name(s)...":"パッケージグループ名の入力","Enter Package Name(s)...":"パッケージ名の入力","Environment":"環境","Environment saved":"保存済みの環境","Environment will also be removed from the following published content views!":"環境は、以下の公開されたコンテンツビューからも削除されます!","Environments List":"環境リスト","Errata":"エラータ","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"エラータ
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
件","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"エラータは、インストール可能であれば自動的に適用されます","Errata Details":"エラータの詳細","Errata for:":"エラータ:","Errata ID":"エラータ ID","Errata Installation":"エラータのインストール","Errata Task List":"エラータタスクリスト","Errata Tasks":"エラータタスク","Errata:":"エラータ:","Error during upload:":"アップロード中のエラー:","Error saving the Sync Plan:":"同期プランの保存エラー:","Event":"イベント","Exclude Tags":"タグを除外","Existing Product":"既存の製品","Expires":"期限切れ","Export":"エクスポート","Family":"家族","File Information":"ファイル情報","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"ファイルの削除がバックグラウンドで開始されました。 ここ をクリックして進捗を監視します。","File too large.":"ファイルのサイズが大きすぎます。","File too large. Please use the CLI instead.":"ファイルのサイズが大きすぎます。代わりに CLI を使用してください。","File:":"ファイル:","Filename":"ファイル名","Files":"ファイル","Files in package {{ package.nvrea }}":"パッケージ内のファイル {{ package.nvrea }}","Filter":"フィルター","Filter by Status:":"状態別でフィルター:","Filter...":"フィルタリング...","Finished At":"完了: ","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"Red Hat Enterprise Linux 5 または CentOS 5 などの以前のオペレーティングシステムの場合は sha1 の使用を推奨します。","For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync.":"オンデマンド同期の場合には、同期中にメタデータのみがダウンロードされ、パッケージは、クライアントから要求されるとフェッチされて、ファイルシステムに保存されます。\n アップストリームリポジトリーがリポジトリー内に古いバージョンのパッケージを保存していない限り、カスタムリポジトリーでのオンデマンド同期は推奨されません。\n 即時オプションでは、同期中に即座にすべてのメタデータとパッケージがダウンロードされます。","Global Default":"グローバルデフォルト","Global Default (None)":"グローバルデフォルト (なし)","GPG Key":"GPG キー","Group":"グループ","Group Install (Deprecated)":"グループインストール (非推奨)","Group package actions are being deprecated, and will be removed in a future version.":"グループパッケージのアクションは非推奨となり、今後のバージョンで削除されます。","Group Remove (Deprecated)":"グループの削除 (非推奨)","Guests of":"ゲスト:","Helper":"ヘルパー","Host %s has been deleted.":"ホスト %s が削除されました。","Host %s has been unregistered.":"ホスト%s の登録が解除されました。","Host Collection Management":"ホストコレクションの管理","Host Collection Membership":"ホストコレクションのメンバーシップ","Host Collection removed.":"ホストコレクションが削除されました。","Host Collection updated":"更新済みのホストコレクション","Host Collection:":"ホストコレクション","Host Collections":"ホストコレクション","Host Collections for:":"ホストコレクション: ","Host Count":"ホスト数","Host Group":"ホストグループ","Host Limit":"ホストの制限","Hostname":"ホスト名","Hosts":"ホスト","hourly":"毎時","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"{{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }}分 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }}秒 に毎時","HTTP Proxy":"HTTP プロキシー","HTTP Proxy Policy":"HTTPプロキシーポリシー","HTTP Proxy Policy:":"HTTPプロキシポリシー:","HTTP Proxy:":"HTTP プロキシー:","HttpProxyPolicy":"HttpProxyPolicy","Id":"ID","Ignore SRPMs":"SRPM を無視する","Image":"イメージ","Immediate":"即時","Important":"重要","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"このリポジトリーを参照するには、証明書をダウンロードする か、\n管理者に証明書を依頼してください。","Include Tags":"タグを追加","Independent Packages":"独立したパッケージ","Install":"インストール","Install Selected":"選択項目のインストール","Install the pre-built bootstrap RPM:":"ビルド済みのブートストラップ RPM のインストール:","Installable":"インストール可能","Installable Errata":"インストール可能なエラータ","Installable Updates":"インストール可能な更新","Installed":"インストール済み","Installed Deb Packages":"インストール済みの deb パッケージ","Installed On":"インストール:","Installed Package":"インストール済みパッケージ","Installed Packages":"インストール済みパッケージ","Installed Products":"インストール済み製品","Installed Profile":"インストール済みプロファイル","Interfaces":"インターフェース","Interval":"間隔","IPv4 Address":"IPv4 アドレス","IPv6 Address":"IPv6 アドレス","Issued":"発行済み","Katello Agent":"Katello エージェント","Katello Tracer":"Katello トレーサー","Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release.":"Katello エージェントは非推奨となり、今後のリリースでは削除される予定です。","Label":"ラベル","Last Checkin":"最終チェックイン","Last Published":"最終公開日","Last Puppet Report":"最終 Puppet レポート","Last reclaim space failed:":"失敗した最後の領域再利用: ","Last Sync":"最終同期","Last sync failed:":"失敗した最後の同期: ","Last synced":"最終同期","Last Updated On":"最終更新","Library":"ライブラリー","Library Repositories":"ライブラリーリポジトリー","Library Repositories that contain this Deb.":"この Deb を含むライブラリーリポジトリー。","Library Repositories that contain this File.":"このファイルを含むライブラリーリポジトリー。","Library Synced Content":"ライブラリー同期コンテンツ","License":"ライセンス","Lifecycle Environment":"ライフサイクル環境","Lifecycle Environment Paths":"ライフサイクル環境のパス","Lifecycle Environment:":"ライフサイクル環境:","Lifecycle Environments":"ライフサイクル環境","Limit":"制限","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"アクティベーションキーのライフサイクル環境で利用可能なものだけにリポジトリーセットを制限する","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"ホストのライフサイクル環境で利用可能なものだけにリポジトリーセットを制限する","Limit to environment":"環境に制限","Limit to Environment":"環境に制限","Limit to Lifecycle Environment":"ライフサイクル環境に制限","Limit:":"制限:","List":"リスト","List/Remove":"リスト/削除","Loading...":"読み込み中...","Loading...\"":"読み込み...\"","Manage Ansible Collections for Repository:":"リポジトリーの Ansible コレクションを管理します:","Manage Container Image Manifests for Repository:":"リポジトリーのコンテナイメージマニフェストを管理します:","Manage Content for Repository:":"リポジトリーのコンテンツを管理します:","Manage deb Packages for Repository:":"リポジトリーの deb パッケージを管理します:","Manage Errata":"エラータの管理","Manage Files for Repository:":"リポジトリーのファイルを管理します:","Manage Host Traces":"ホストトレースの管理","Manage HTTP Proxy":"HTTP プロキシーの管理","Manage Module Streams":"モジュールストリームの管理","Manage Module Streams for Repository:":"リポジトリーのモジュールストリームを管理します:","Manage Packages":"パッケージの管理","Manage Packages for Repository:":"リポジトリーのパッケージを管理します:","Manage Repository Sets":"リポジトリーセットの管理","Manage Subscriptions":"サブスクリプションの管理","Manage Sync Plan":"同期プランの管理","Manage System Purpose":"システム目的の管理","Manifest Lists":"マニフェストリスト","Manifest Type":"マニフェストタイプ","Mirroring Policy":"ミラーリングポリシー","Model":"モデル","Moderate":"中","Modular":"モジュラー","Module Stream Management":"モジュールストリーム管理","Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"モジュールストリームメタデータの生成がバックグラウンドで開始されました。\nここ をクリックして進捗を監視します。","Module Stream Packages":"モジュールストリームパッケージ","Module Streams":"モジュールストリーム","Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
":"モジュールストリーム
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
","Module Streams for:":"モジュールストリーム:","More Details":"詳細","N/A":"N/A","Name":"名前","Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'quay/busybox' or 'fedora/ssh'.":"同期するアップストリームリポジトリーの名前。例:「quay/busybox」または「fedora/ssh」。","Networking":"ネットワーキング","Never":"なし","Never checked in":"チェックインなし","Never registered":"登録なし","Never synced":"同期なし","New Activation Key":"新規アクティベーションキー","New Environment":"新規環境","New Name:":"新しい名前：","New Product":"新製品","New Repository":"新規リポジトリー","New Sync Plan":"新規の同期プラン","New sync plan successfully created.":"新しい同期プランが正常に作成されました。","Next":"次へ","Next Sync":"次の同期","No":"いいえ","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"他のリリースバージョンを選択できません。利用可能なリリースは、\"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\"、指定の ライフサイクル環境 で、対象のコンテンツホストがアタッチされている選択済みの コンテンツビュー、\"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\" で利用可能なものをもとに決定されます。","No Content Hosts match this Erratum.":"このエラータと一致するコンテンツホストはありません。","No Content Views contain this Deb":"この Deb を含むコンテンツビューはありません","No Content Views contain this File":"このファイルを含むコンテンツビューはありません","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"{{selected.environment.name}} にはコンテンツビューがありません","No discovered repositories.":"検出されたリポジトリーはありません。","No enabled Repository Sets provided through subscriptions.":"サブスクリプションで提供されるリポジトリーセットで有効なものがありません。","No Host Collections match your search.":"検索に一致するホストコレクションはありません。","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"表示するホストコレクションはありません。メインメニューで「ホスト」、「ホストコレクション」の順に選択してホストコレクションを追加してください。","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"表示するホストコレクションはありません。「追加」タブを選択した後に、ホストコレクションを追加してください。","No HTTP Proxies found":"HTTP プロキシーが見つかりません","No HTTP Proxy":"HTTP プロキシーなし","No matching results.":"一致する結果はありません。","No products are available to add to this Sync Plan.":"この同期プランに追加できる製品はありません。","No products have been added to this Sync Plan.":"この同期プランにはまだ製品は追加されていません。","No releases exist in the Library.":"ライブラリにリリースはありません。","No Repositories contain this Deb":"この Deb を含むリポジトリーはありません","No Repositories contain this Erratum.":"このエラータを含むリポジトリーはありません。","No Repositories contain this File":"このファイルを含むリポジトリーはありません","No Repositories contain this Package.":"このパッケージを含むリポジトリーはありません。","No repository sets provided through subscriptions.":"サブスクリプションで提供されるリポジトリーセットはありません。","No restriction":"制限なし","No sync information available.":"利用可能な同期情報はありません。","No tasks exist for this resource.":"このリソースにタスクはありません。","None":"なし","Not Applicable":"適用外","Not installed":"未インストール","Not started":"開始前","Not Synced":"同期されていません","Number of CPUs":"CPU 数","Number of Repositories":"リポジトリー数","On Demand":"オンデマンド","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"選択したホストで実行中の公開コンテンツビューバージョンを使用して、選択したエラータの 1 つ以上をインストールできません。新規コンテンツビューバージョン (以下に指定) を作成すると、\nホストの環境でエラータをインストールできるようになります。ホストのライフサイクル環境で使用される現在のバージョンは、この新しいバージョンに置き換えられます。\n公開直後にホストにエラータをインストールするには、以下のボックスにチェックを入れます。 ","One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they exist in the upstream repository.":"アップストリームリポジトリーに存在するにも拘らず、ローカルのリポジトリーに 1 つ以上の RPM が表示されません。","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"ホストのライフサイクル環境で現在エラータをインストールできる場合だけ、コンテンツホストを表示します。","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"1 つ以上のコンテンツホストで適用可能なエラータのみを表示する","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"1 つ以上のコンテンツホストでインストール可能なエラータのみを表示する","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"1 つ以上のコンテンツホストで適用可能なパッケージのみを表示する","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"1 つ以上のコンテンツホストでアップグレード可能なパッケージのみを表示する","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"サブスクリプションでまだ対応されていない製品のサブスクリプションのみを表示する","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"このh層とにインストールする製品に適用可能なサブスクリプションのみを表示する","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"このホストにアタッチできるサブスクリプションのみを表示する","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"ヘルパーが搭載されたアプリケーションしか再起動できません。","Operating System":"オペレーティングシステム","Optimized Sync":"最適同期","Organization":"組織","Original Sync Date":"元の同期日","OS":"OS","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"OSTree リポジトリー
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"無効に上書き","Override to Enabled":"有効に上書き","Package":"パッケージ","Package Actions":"パッケージアクション","Package Group (Deprecated)":"パッケージグループ (非推奨)","Package Groups":"パッケージグループ","Package Groups for Repository:":"リポジトリーのパッケージグループ:","Package Information":"パッケージ情報","Package Install":"パッケージのインストール","Package Installation, Removal, and Update":"パッケージのインストール、削除、および更新","Package Remove":"パッケージの削除","Package Update":"パッケージの更新","Package:":"パッケージ:","Package/Group Name":"パッケージ/グループ名","Packages":"パッケージ","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"パッケージ
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"アップグレード可能な場合にパッケージを自動的に適用する","Packages for Errata:":"エラータのパッケージ:","Packages for:":"パッケージ: ","Parameters":"パラメーター","Part of a manifest list":"マニフェストリストの一部","Password":"パスワード","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"認証用のアップストリームリポジトリーユーザーのパスワード。リポジトリーで認証が必要ない場合は、空白のままにします。","Paste contents of Content Credential":"コンテンツ認証情報のコンテンツの貼り付け","Path":"パス","Perform":"実行","Performing host package actions is disabled because Katello is not configured for Remote Execution or Katello Agent.":"Katello がリモート実行または Katello エージェント用に設定されていないため、ホストパッケージアクションの実行は無効になっています。","Physical":"物理","Please enter cron below":"以下に cron を入力してください","Please make sure a Content View is selected.":"コンテンツビューが選択されていることを確認してください。","Please select an environment.":"環境を選択してください","Please select one from the list below and you will be redirected.":"以下のリストから 1 つ選択してください。リダイレクトされます。","Plus %y more errors":"+ %y 件のエラー","Plus 1 more error":"+ エラー 1 件","Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)":"以前のライフサイクル環境 (%e/%cv)","Prior Environment":"以前の環境","Product":"製品","Product delete operation has been initiated in the background.":"製品の削除操作がバックグラウンドで開始されました。","Product Enhancement Advisory":"製品の機能強化アドバイザリー","Product information for:":"製品情報:","Product Management for Sync Plan:":"同期プランの製品管理:","Product Name":"製品名","Product Options":"製品オプション","Product Saved":"保存済み製品","Product sync has been initiated in the background.":"製品の同期がバックグラウンドで開始されました。","Product syncs has been initiated in the background.":"製品の同期がバックグラウンドで開始されました。","Product verify checksum has been initiated in the background.":"製品検証チェックサムがバックグラウンドで開始されました。","Products":"製品","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"製品
{{ library.counts.products || 0 }}
","Products for":"製品: ","Products not covered":"対象外の製品","Provides":"提供","Provisioning Details":"プロビジョニングの詳細","Provisioning Host Details":"プロビジョニングホストの詳細","Published At":"公開:","Published Repository Information":"公開済みのリポジトリー情報","Publishing Settings":"公開設定","Puppet Environment":"Puppet 環境","Quantity":"数量","Quantity (To Add)":"数量 (追加)","RAM (GB)":"メモリー (GB)","Reboot Suggested":"再起動の推奨","Reboot Suggested?":"再起動の推奨?","Recalculate\n ":"再計算\n ","Reclaim Space":"領域の再利用","Recurring Logic":"再帰論理","Red Hat Repositories page":"Red Hat リポジトリーページ","Red Hat Repositories page.":"Red Hat リポジトリーページ。","Refresh Table":"テーブルの更新","Register a Content Host":"コンテンツホストの登録","Register Content Host":"コンテンツホストの登録","Registered":"登録済み","Registered By":"以下で登録済み: ","Registered Through":"以下で登録: ","Registry Name Pattern":"レジストリー名のパターン","Registry Search Parameter":"レジストリーの検索パラメーター","Registry to Discover":"検出するレジストリー","Registry URL":"レジストリー URL","Release":"リリース","Release Version":"リリースバージョン","Release Version:":"リリースバージョン:","Releases/Distributions":"リリース/ディストリビューション","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"ヘルパーを実行するには、リモート実行プラグインが必要です。","Remove":"削除","Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?":"{{ table.numSelected }} 個のコンテンツイメージマニフェストを削除しますか?","Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"アクティベーションキー \"{{ activationKey.name }}\" を削除しますか?","Remove Container Image Manifests":"コンテナーイメージマニフェストの削除","Remove Content":"コンテンツの削除","Remove Content Credential":"コンテンツ認証情報の削除","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"コンテンツ認証情報 {{ contentCredential.name }} の削除","Remove Content?":"コンテンツを削除しますか?","Remove Environment":"環境の削除","Remove environment {{ environment.name }}?":"環境 {{ environment.name }} を削除しますか?","Remove File?":"ファイルを削除しますか?","Remove Files":"ファイルの削除","Remove From":"削除元","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"ホストコレクション \"{{ hostCollection.name }}\" を削除しますか?","Remove Package?":"パッケージを削除しますか?","Remove Packages":"パッケージの削除","Remove Product":"製品の削除","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"製品「{{ product.name }}」を削除しますか？","Remove product?":"製品を削除しますか？","Remove Repositories":"リポジトリーの削除","Remove Repository":"リポジトリーの削除","Remove Repository {{ repositoryWrapper.repository.name }}?":"リポジトリー {{ repositoryWrapper.repository.name }} を削除しますか?","Remove repository?":"リポジトリーを削除しますか?","Remove Selected":"選択項目の削除","Remove Successful.":"削除の成功","Remove Sync Plan":"同期プランの削除","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"同期プラン \"{{ syncPlan.name }}\" を削除しますか?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"アクティベーションキー \"%y\" から %x 個のホストコレクションを削除しました。","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"コンテンツホスト \"%y\" から %x 個のホストコレクションを削除しました。","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"同期プラン \"%y\" から %x 個の製品を削除しました。","Removing Repositories":"リポジトリーの削除","Repo Discovery":"リポジトリーの検出","Repositories":"リポジトリー","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"{{ errata.errata_id }} エラータを含むリポジトリー","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"{{ package.nvrea }} パッケージを含むリポジトリー","Repositories for":"以下のリポジトリー: ","Repositories for Deb:":"Deb のリポジトリー:","Repositories for Errata:":"エラータのリポジトリー:","Repositories for File:":"ファイルのリポジトリ:","Repositories for Package:":"パッケージのリポジトリー:","Repositories for Product:":"製品のリポジトリー:","Repositories to Create":"作成するリポジトリー","Repository":"リポジトリー","Repository \"%s\" successfully deleted":"リポジトリー \"%s\" が正常に削除されました","Repository %s successfully created.":"リポジトリー %s を正常に作成しました。","Repository created":"リポジトリーが作成されました","Repository Discovery":"リポジトリー検出","Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background.":"リポジトリーの HTTP プロキシーの変更がバックグラウンドで開始されました。","Repository Label":"リポジトリーラベル","Repository Name":"リポジトリー名","Repository Options":"リポジトリーオプション","Repository Path":"リポジトリーのパス","Repository Saved.":"リポジトリーが保存されました。","Repository Sets":"リポジトリーセット","Repository Sets settings saved successfully.":"リポジトリーセットの設定が正常に保存されました。","Repository Type":"リポジトリータイプ","Repository URL":"リポジトリー URL","Repository will also be removed from the following published content view versions!":"リポジトリーは、以下の公開されたコンテンツビューバージョンからも削除されます!","Repository:":"リポジトリー:","Requirements":"要件","Requirements.yml":"Requirements.yml","Requires":"必須:","Reset":"リセット","Reset to Default":"デフォルト設定にリセット","Resolving the selected Traces will reboot the selected content hosts.":"選択したトレースを解決すると、選択したコンテンツホストが再起動します。","Resolving the selected Traces will reboot this host.":"選択したトレースを解決すると、このホストが再起動します。","Restart":"再起動","Restart Selected":"選択項目の再起動","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"コンテンツホスト \"{{host.name}}\" でサービスを再起動しますか?","Restrict to
OS version":"
OS バージョンに制限","Restrict to architecture":"アーキテクチャーに制限","Restrict to Architecture":"アーキテクチャーに制限","Restrict to OS version":"OS バージョンに制限","Result":"結果","Retain package versions":"パッケージバージョンの保持","Role":"ロール","Role:":"ロール:","RPM":"RPM","rpm Package Updates":"RPM パッケージの更新","Run Auto-Attach":"自動アタッチの実行","Run Repository Creation\n ":"リポジトリー作成の実行\n ","Run Sync Plan":"同期プランの実行","Save":"保存","Save Successful.":"保存に成功しました。","Schema Version":"スキーマバージョン","Schema Version 1":"スキーマバージョン 1","Schema Version 2":"スキーマバージョン 2","Security":"セキュリティー","Security Advisory":"セキュリティーアドバイザリー","Select":"選択","Select a Content Source:":"コンテンツソースの選択","Select Action":"アクションの選択","Select an Organization":"組織の選択","Select Content View":"コンテンツビューの選択","Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected product to be synced.":"「完全同期」を選択すると、選択した製品の Yum リポジトリーのみが同期されます。","Selecting this option will exclude SRPMs from repository synchronization.":"このオプションを選択すると、リポジトリーの同期から SRPM が除外されます。","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"このオプションを選択すると、Katello はアップストリーム URL の SSL 証明書が信頼される CA により署名されていることを確認します。検証が必要ない場合には、この選択を解除してください。","Service Level":"サービスレベル","Service Level (SLA)":"サービスレベル (SLA)","Service Level (SLA):":"サービスレベル (SLA):","Set Release Version":"リリースバージョンの設定","Severity":"重要度","Show All":"すべて表示","Show all Repository Sets in Organization":"組織内の全リポジトリーセットの表示","Size":"サイズ","Smart proxy currently reclaiming space...":"現在、領域を再利用中の Smart Proxy...","Smart proxy currently syncing to your locations...":"使用するロケーションに現在同期中の Smart Proxy...","Smart proxy is synchronized":"Smart Proxy を同期します","Sockets":"ソケット","Solution":"解決","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"以下のエラータの一部は、コンテンツホストのコンテンツビューおよびライフサイクル環境に含まれないのでインストールできない可能性があります。\nこのようなエラータを適用するには、増分更新が必要です。","Something went wrong when deleting the resource.":"リソースの削除時にエラーが発生しました。","Something went wrong when retrieving the resource.":"リソースの取得時にエラーが発生しました。","Something went wrong when saving the resource.":"リソースの保存時にエラーが発生しました。","Source RPM":"ソース RPM","Source RPMs":"ソース RPM","Space reclamation is about to start...":"領域の再利用を開始します...","SSL CA Cert":"SSL CA 証明書","SSL Certificate":"SSL 証明書","SSL Client Cert":"SSL クライアント証明書","SSL Client Key":"SSL クライアントキー","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"標準同期。必要のない手順をなくすことで速度が最適化されます。","Start Date":"開始日","Start Time":"開始時刻","Started At":"開始:","Starting":"起動中","Starts":"開始","State":"状態","Status":"ステータス","Stream":"ストリーム","Subscription Details":"サブスクリプションの詳細","Subscription Management":"サブスクリプションの管理","Subscription Status":"サブスクリプションのステータス","Subscription UUID":"サブスクリプション UUID","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"サブスクリプション","Subscriptions for Activation Key:":"アクティベーションキーのサブスクリプション:","Subscriptions for Content Host:":"コンテンツホストのサブスクリプション:","Subscriptions for:":"サブスクリプション:","Success!":"成功!","Successfully added %s subscriptions.":"%s サブスクリプションが正常に追加されました。","Successfully initiated restart of services.":"サービスの再起動が正常に開始されました。","Successfully removed %s items.":"%s 件の項目が正常に削除されました。","Successfully removed %s subscriptions.":"%s 件のサブスクリプションが正常に削除されました。","Successfully removed 1 item.":"1 件の項目が正常に削除されました。","Successfully scheduled an update of all packages":"全パッケージの更新が正常にスケジュールされました","Successfully scheduled package installation":"パッケージのインストールが正常にスケジュールされました","Successfully scheduled package removal":"パッケージの削除が正常にスケジュールされました","Successfully scheduled package update":"パッケージの更新が正常にスケジュールされました","Successfully updated subscriptions.":"サブスクリプションが正常に更新されました","Successfully uploaded content:":"コンテンツが正常にアップロードされました:","Summary":"要約","Support Level":"サポートレベル","Sync":"同期","Sync Enabled":"有効化された同期","Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized sync. Choose this option if:":"アップストリームメタデータに変更がない場合にも同期します。このオプションは、Yum リポジトリーのみに該当し、最適化同期よりも時間がかかります。以下の場合にこのオプションを選択してください。","Sync Interval":"同期間隔","Sync Now":"今すぐ同期","Sync Plan":"同期プラン","Sync Plan %s has been deleted.":"同期プラン %s が削除されました。","Sync Plan created and assigned to product.":"同期プランが作成され、製品に割り当てられました。","Sync Plan saved":"同期プランが保存されました","Sync Plan Saved":"同期プランが保存されました","Sync Plan:":"同期プラン:","Sync Plans":"同期プラン","Sync Selected":"選択項目の同期","Sync Settings":"同期の設定","Sync State":"同期の状態","Sync Status":"同期のステータス","Synced manually, no interval set.":"手動で同期。間隔は設定されていません。","Synchronization is about to start...":"同期を開始します...","Synchronization is being cancelled...":"同期を取り消しています...","System Purpose":"システム目的","System Purpose Management":"システム目的の管理","System Purpose Status":"システム目的のステータス","Tags":"タグ","Task Details":"タスクの詳細","Tasks":"タスク","Temporary":"一時的","The Registry Name Pattern overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n\n

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
":"リポジトリー名のパターン はデフォルト名を上書きし、このパターンでサーバーからコンテナーイメージがプルされる場合があります (デフォルトではこの名前は組織、ライフサイクル環境、コンテンツビュー、製品およびリポジトリーラベルの組み合わせです)。\n\n

この名前は、ERB 構文を使用して構成される場合があります。利用可能な変数は以下のとおりです:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n 例:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"これらのホストでエラータを利用できるようにするには、コンテンツビューまたはライフサイクル環境を更新する必要があります。","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"このホストコレクションのコンテンツホストでは、次のアクションを実行できます。","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"ホストから、アップグレードに適用可能なパッケージは報告されていません。","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"ホストから、インストール済みのパッケージは報告されていません。subscription-manager を登録すると報告されるようになります。","The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n See the content views page to manage and promote a content view.":"ホストは、コンテンツビューにアタッチされている必要があり、選択したライフサイクル環境にはコンテンツビューがプロモートされていません。\n コンテンツビューページ を参照して、コンテンツビューの管理とプロモートを行ってください。","The maximum number of versions of each package to keep.":"保持する各パッケージのバージョンの最大数。","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"アクセス先のページには、特定の組織を選択する必要があります。","The remote execution feature is required to manage packages on this Host.":"このホストでパッケージを管理するには、リモート実行機能が必要です。","The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve Traces.":"トレースを解決するには、リモート実行プラグインをインストールする必要があります。","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected architecture.":"リポジトリーは、選択したアーキテクチャーでコンテンツホストにデフォルトで有効化されます。","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected OS version.":"リポジトリーは、選択した OS バージョンでコンテンツホストにデフォルトで有効化されます。","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"選択した環境にはコンテンツビューが含まれていません。別の環境を選択してください。","The time the sync should happen in your current time zone.":"現在のタイムゾーンで同期が実行する時間。","The token key to use for authentication.":"認証に使用するトークンキー。","The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub.":"セッショントークンを受信するためのURL (例: Automation Hub で使用)。","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"この組織には合計 {{ errataCount }} 件のエラータがありますが、上記のフィルターに一致するものがありません。","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"この組織には合計 {{ packageCount }} 件のパッケージがありますが、上記のフィルターに一致するものがありません。","There are no %(contentType)s that match the criteria.":"この条件に一致する %(contentType)s はありません。","There are no Content Views in this Environment.":"この環境にはコンテンツビューはありません。","There are no Content Views that match the criteria.":"条件に一致するコンテンツビューはありません。","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"このコンテンツホストに関連付けられているエラータで表示できるものがありません。","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"この組織にはエラータがありません。エラータのある製品を 1 つ以上作成して、このページでエラータを確認します。","There are no Errata to display.":"表示するエラータはありません。","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"利用可能なホストコレクションはありません。メインメニューで「ホスト」、「ホストコレクション」の順に選択して、新規ホストコレクションを作成できます。","There are no Module Streams to display.":"表示するモジュールストリームはありません。","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"この組織にはパッケージがありません。パッケージのある製品を 1 つ以上作成して、このページでパッケージを確認します。","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"利用可能な同期プランはありません。メインメニューで「ホスト」、「同期プラン」の順に選択して、新規同期プランを作成できます。","There are no Traces to display.":"表示するトレースはありません。","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"現在、増分更新中です。この更新を完了してから、既存の更新を適用する必要があります。","These instructions will be removed in a future release. NEW: To register a content host without following these manual steps, see Register Host":"これらの手順は、今後のリリースで削除される予定です。新規: これらの手動手順に従わずにコンテンツホストを登録するには、「ホストの登録」を参照してください。","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"このアクションは、変更が必要なコンテンツホストにだけ適用されます。\n コンテンツホストにサブスクリプションが選択されていない場合には、何も実行されません。","This activation key is not associated with any content hosts.":"このアクティベーションキーは、どのコンテンツホストにも関連付けられていません。","This activation key may be used during system registration. For example:":"このアクティベーションキーは、システム登録時に使用できます。例:","This change will be applied to {{ hostCount }} systems.":"この変更は {{ hostCount }}システム に適用されます。","This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments.":"このコンテナーイメージタグは、どのライフサイクル環境にも存在しません。","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"この操作では、仮想マシンや DNS レコードなどのホストにリンクされている管理対象リソースも削除される可能性があります。\n 設定ページ で「登録解除時のホストの削除」設定を false に指定してこれを回避してください。","This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories.":"この組織ではシンプルコンテンツアクセスが有効です。リポジトリーにアクセスできるように、ホストにサブスクリプションをアタッチする必要はありません。","Title":"タイトル","To register a content host to this server, follow these steps.":"このサーバーにコンテンツホストを登録するには、次の手順に従います。","Toggle Dropdown":"ドロップダウンの切り替え","Token of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"認証用のアップストリームリポジトリーユーザーのトークン。リポジトリーで認証が必要ない場合は、空白のままにします。","Topic":"トピック","Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched.":"トレーサーを使用することで、管理者はシステムにパッチ修正を適用した後に再起動する必要のあるアプリケーションを特定しやすくなります。","Traces":"トレース","Traces for:":"トレース:","Turn on Setting > Content > Allow deleting repositories in published content views":"設定 > コンテンツ > 公開されたコンテンツビューでリポジトリーの削除を許可 をオンにします","Type":"タイプ","Unauthenticated Pull":"認証されていないプル","Unknown":"不明","Unlimited Content Hosts:":"無制限のコンテンツホスト:","Unlimited Hosts":"無制限ホスト","Unprotected":"非保護","Unregister Host":"ホストの登録解除","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"ホスト \"{{host.name}}\" の登録を解除しますか?","Unregister Options:":"登録解除オプション:","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"ホストのサブスクリプションコンシューマーとしての登録を解除します。プロビジョニングおよび設定情報は保存されます。","Unsupported Type!":"サポートされていないタイプ!","Update":"更新","Update All Deb Packages":"全 Deb パッケージの更新","Update All Packages":"全パッケージの更新","Update Packages":"パッケージの更新","Update Sync Plan":"同期プランの更新","Updated":"更新済み","Upgradable":"アップグレード可能","Upgradable For":"アップグレード可能: ","Upgradable Package":"アップグレード可能なパッケージ","Upgrade Available":"アップグレード利用可能","Upgrade Selected":"選択したアップグレード","Upload":"アップロード","Upload Content Credential file":"コンテンツ認証情報ファイルのアップロード","Upload File":"ファイルアップロード","Upload Package":"パッケージのアップロード","Upload Requirements":"アップロード要件","Upload Requirements.yml file \n ":"Requirements.yml ファイルアップロード \n ","Uploading...":"アップロード中...","Upstream Authentication Token":"アップストリーム認証トークン","Upstream Authorization":"アップストリーム認証","Upstream Image Name":"アップストリームのイメージ名","Upstream Password":"アップストリームのパスワード","Upstream Repository Name":"アップストリームのリポジトリー名","Upstream URL":"アップストリームの URL","Upstream Username":"アップストリームのユーザー名","Url":"Url","URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/ or https://quay.io/":"同期するレジストリーの URL。例: https://registry-1.docker.io/ or https://quay.io/","URL to Discover":"検出する URL","URL to the repository base. Example: http://ftp.de.debian.org/debian/ \n ":"リポジトリーベースへの URL (例: http://ftp.de.debian.org/debian/ \n )。","Usage Type":"使用タイプ","Usage Type:":"使用タイプ:","Use specific HTTP Proxy":"特定の HTTP プロキシーの使用","Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle environment selection.":"コンテンツビューの選択で取り消しボタンを使用して、ライフサイクル環境の選択を元に戻します。","Used as":"以下として使用: ","User":"ユーザー","Username":"ユーザー名","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"認証用のアップストリームリポジトリーユーザーのユーザー名。リポジトリーで認証が必要ない場合は、空白のままにします。","Variant":"バリアント","Verify Content Checksum":"コンテンツチェックサムの確認","Verify SSL":"SSL の確認","Version":"バージョン","Version {{ cvVersions['version'] }}":"バージョン {{ cvVersions['version'] }}","Versions":"バージョン","via Katello agent":"Katello エージェント経由","via Katello Agent":"Katello エージェント経由","via remote execution":"リモート実行経由","via remote execution - customize first":"リモート実行経由: 最初にカスタマイズ","View Container Image Manifest Lists for Repository:":"リポジトリーのコンテナイメージマニフェストを表示します:","View Docker Tags for Repository:":"リポジトリーの Docker タグを表示します:","View job invocations.":"ジョブ呼び出しの表示","Virtual":"仮想","Virtual Guest":"仮想ゲスト","Virtual Guests":"仮想ゲスト","Virtual Host":"仮想ホスト","Warning: reclaiming space for an \"On Demand\" repository will delete all cached content units. Take precaution when cleaning custom repositories whose upstream parents don't keep old package versions.":"警告:「オンデマンド」リポジトリーの領域を再利用すると、キャッシュされたすべてのコンテンツユニットが削除されます。アップストリームの親が古いパッケージバージョンを保持しないカスタムリポジトリーをクリーンアップする場合は注意してください。","weekly":"毎週","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"{{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} の {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (サーバー時間) に毎週","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"自動アタッチが無効になっている場合には、システムを登録すると、関連するすべてのサブスクリプションにアタッチされます。","Whitespace-separated list of components to sync (leave clear to sync all). Example: main \n ":"同期するコンポーネントのスペース区切りリスト (すべて同期する場合は何も選択しないでください)。例: main \n ","Whitespace-separated list of processor architectures to sync (leave clear to sync all). Example: amd64 \n ":"同期するプロセッサーアーキテクチャーのスペース区切りリスト (すべて同期する場合は何も選択しないでください)。例: amd64 \n ","Whitespace-separated list of releases/distributions to sync (required for syncing). Example: buster \n ":"同期するリリース/ディストリビューションのスペース区切りリスト (同期に必要)。例: buster \n ","Working":"正常","Yes":"はい","You can upload a requirements.yml file above to auto-fill contents OR paste contents of Requirements.yml below.":"上記の requirements.yml ファイルをアップロードしてコンテンツを自動入力するか、または 以下の Requirements.yml のコンテンツを貼り付けます。","You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste contents of requirement.yml here":"下記の requirements.yml ファイルをアップロードしてコンテンツを自動入力するか、こちらに requirement.yml のコンテンツを貼り付けます。","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"権限がないため、これらのリポジトリーを削除できません。","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"この製品は Red Hat 製品であるため、削除できません。","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"この製品はコンテンツビューに公開されているため、削除できません。","You cannot remove this product because you do not have permission.":"権限がないため、この製品を削除できません。","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"権限がないため、このリポジトリーを削除できません。","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"現在、アクティベーションキーはありません。右側のボタンを使用して、アクティベーションキーを追加できます。","You currently don't have any Container Image Tags.":"現在、コンテナーイメージタグはありません。","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"現在、コンテンツ認証情報はありません。コンテンツ認証情報は、右側のボタンを使用して追加できます。","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"現在、コンテンツホストはありません。新しいコンテンツホストは、メインメニューからコンテンツホストを選択し、右側のボタンをクリックして作成できます。","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"現在、コンテンツホストはありません。コンテンツホストは、右側のボタンをクリックして、指示に従って登録してください。","You currently don't have any Files.":"現在、ファイルはありません。","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"現在、ホストコレクションはありません。ホストコレクションは、右側のボタンを使用して追加できます。","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"現在、このホストグループにはホストがありません。「追加」タブを選択後に、コンテンツホストを追加できます。","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"現在、このコンテンツ認証情報に関連付けられている製品はありません。","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"現在、サブスクライブする製品はありません。メインメニューで「コンテンツ」、「製品」の順に選択して、製品を追加できます。","You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu.":"現在、サブスクライブする製品はありません。メインメニューで「コンテンツ」、「製品」の順に選択して、製品を追加できます。","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"現在、製品 はありません。製品は、右側のボタンを使用して追加できます。.","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"現在、このコンテンツ認証情報に関連付けられているリポジトリーはありません。","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"現在、この製品にはリポジトリーは含まれていません。リポジトリーは、右側のボタンを使用して追加できます。","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"現在、このアクティベーションキーに関連付けられているサブスクリプションはありません。「追加」タブを選択後に、サブスクリプションを追加できます。","You currently don't have any Subscriptions associated with this Content Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"現在、このコンテンツキーに関連付けられているサブスクリプションはありません。「追加」タブを選択後に、サブスクリプションを追加できます。","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"現在、同期ブランはありません。同期プランは、右側のボタンを使用して作成できます。","You do not have any Installed Products":"インストール済みの製品がありません","You must select a content view in order to save your environment.":"環境を保存するには、コンテンツビューを選択する必要があります。","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"環境の変更を保存する前に、新しいコンテンツビューを選択する必要があります。コンテンツビューの選択で取り消しボタンを使用して、環境の選択を元に戻します。","You must select a new content view before your change of lifecycle environment can be saved.":"ライフサイクル環境の変更を保存する前に、新しいコンテンツビューを選択する必要があります。","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"エラータを適用するには、少なくとも 1 つのコンテンツホストを選択する必要があります。","You must select at least one Errata to apply.":"少なくとも 1 つのエラータを選択する必要があります","Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria.":"条件に一致する %(contentType)s の検索結果はありません。","Your search returned zero Activation Keys.":"アクティベーションキーの検索結果はありません。","Your search returned zero Container Image Tags.":"コンテナーイメージタグの検索結果はありません。","Your search returned zero Content Credential.":"コンテンツ認証情報の検索結果はありません。","Your search returned zero Content Hosts.":"コンテンツホストの検索結果はありません。","Your search returned zero Content Views":"コンテンツビューの検索結果はありません。","Your search returned zero Content Views.":"コンテンツビューの検索結果はありません。","Your search returned zero Deb Packages.":"Deb パッケージの検索結果はありません。","Your search returned zero Debs.":"Deb の検索結果はありません。","Your search returned zero Errata.":"エラータの検索結果はありません。","Your search returned zero Erratum.":"エラータの検索結果はありません。","Your search returned zero Files.":"ファイルの検索結果はありません。","Your search returned zero Host Collections.":"ホストコレクションの検索結果はありません。","Your search returned zero Hosts.":"ホストの検索結果はありません。","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"ライフサイクル環境の検索結果はありません。","Your search returned zero Module Streams.":"モジュールストリームの検索結果はありません。","Your search returned zero Packages.":"パッケージの検索結果はありません。","Your search returned zero Products.":"製品の検索結果はありません。","Your search returned zero Repositories":"リポジトリーの検索結果はありません","Your search returned zero Repositories.":"リポジトリーの検索結果はありません。","Your search returned zero repository sets.":"リポジトリーセットの検索結果はありません。","Your search returned zero Repository Sets.":"リポジトリーセットの検索結果はありません。","Your search returned zero results.":"検索結果はありません。","Your search returned zero Subscriptions.":"サブスクリプションの検索結果はありません。","Your search returned zero Sync Plans.":"同期プランの検索結果はありません。","Your search returned zero Traces.":"トレースの検索結果はありません。","Yum Metadata Checksum":"Yum メタデータチェックサム","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Yum メタデータの生成がバックグラウンドで開始されました。ここ をクリックして進捗を監視します。","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Yum リポジトリー
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); - gettextCatalog.setStrings('ka', {"-- select an interval --":"-- აირჩიეთ ინერვალი --","(future)":"(მომავალი)","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'მონიშნულის დამატება' | translate }}","{{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }}","{{ deb.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_applicable_count }} ჰოსტი","{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} შესაბამისი,","{{ deb.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_available_count }} ჰოსტი","{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ deb.hosts_available_count || 0 }} განახლებადი","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} შესაბამისი,","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} დაყენებადი","{{ errata.title }}":"{{ errata.title }}","{{ file.name }}":"{{ file.name }}","{{ host.name }}":"{{ host.name }}","{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}":"{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}","{{ installedDebCount }} Host(s)":"{{ installedDebCount }} ჰოსტი","{{ installedPackageCount }} Host(s)":"{{ installedPackageCount }} ჰოსტი","{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_applicable_count }} ჰოსტი","{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} შესაბამისი,","{{ package.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_available_count }} ჰოსტი","{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ package.hosts_available_count || 0 }} განახლებადი","{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)":"{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} ბაიტი)","{{ product.active_task_count }}":"{{ product.active_task_count }}","{{ product.name }}":"{{ product.name }}","{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections":"{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible-ის კოლექცია","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb პაკეტი","{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image Manifests":"{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} კონტეინერის ასლის მანიფესტი","{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image Manifest Lists":"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} კონტეინერის ასლის მანიფესტის სია","{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags":"{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} კონტეინერის ასლის ჭდე","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} შემორჩენილი პაჩი","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"{{ repository.content_counts.file || 0 }} ფაილი","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} პაკეტი","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"{{ repository.content_counts.srpm }} წყარო RPM","{{ repository.last_sync_words }} ago":"{{ repository.last_sync_words }} -ის წინ","{{ repository.name }}":"{{ repository.name }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","{{header}}":"{{header}}","{{option.description}}":"{{option.description}}","{{urlDescription}}":"{{urlDescription}}","/foreman_tasks/tasks/%taskId":"/foreman_tasks/tasks/%taskId","/job_invocations":"/job_invocations","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s %(quantity)s-დან","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count გარემოს სინქრონიზაცია შეუძლებელია: %envs","Description":"აღწერა","Issued":"gგამოცემულია","Module Streams":"მოდულის ნაკადები","Packages":"პაკეტი","Reboot Suggested":"სჯობს გადატვირთოთ","Solution":"გადაწყვეტა","Title":"სათაური","Type":"ტიპი","Updated":"განახლებულია","1 Content Host":["{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} შემცველობის ჰოსტი","{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} შემცველობის ჰოსტი"],"1 repository sync has errors.":["{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} რეპოზიტორიის სინქის შეცდომა.","{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} რეპოზიტორიის სინქის შეცდომა."],"1 repository sync in progress.":["მიმდინარეობს {{ product.sync_summary.pending}} რეპოზიტორიის სინქი.","მიმდინარეობს {{ product.sync_summary.pending}} რეპოზიტორიის სინქი."],"1 successfully synced repository.":["{{ product.sync_summary.success}} რეპოზიტორიის სინქი წარმატებით დასრულდა.","{{ product.sync_summary.success}} რეპოზიტორიის სინქი წარმატებით დასრულდა."],"Account":"ანგარიში","Action Type":"ქმედების ტიპი","Actions":"ქმედებები","Activation Key":["აქტივაციის გასაღები","აქტივაცის გასაღებები"],"Activation Key Content":"აქტივაციის გასაღების შემცველობა","Activation Key removed.":"აქტივაციის გასაღები წაშლილია.","Activation Key updated":"აქტივაციის გასაღები განახლდა","Activation Key:":"აქტივაციის გასაღები:","Activation Keys":"აქტივაცის გასაღებები","Active Tasks":"აქტიური ამოცანები","Add":"დამატება","Add Content Hosts to:":"შემცველობის ჰოსტების მიმატება:","Add hosts to the host collection to see available actions.":"შესაძლო ქმედებების სანახავად ჰოსტები კოლექციებში ჩაამატეთ.","Add New Environment":"ახალი გარემოს დამატება","Add ons":"დამატებები","Add ons:":"დამატებები:","Add Selected":"მონიშნულის დამატება","Add Subscriptions for Activation Key:":"გამოწერების დამატება აქტივაციის გასაღებისთვის:","Add Subscriptions for Content Host:":"ხელმოწერების დამატება შემცველობის ჰოსტისთვის:","Add To":"დამატება","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"%x ჰოსტის კოლექცია ჩამატებულია აქტივაციის გასაღებში \"%y\".","Added %x host collections to content host \"%y\".":"%x ჰოსტის კოლექცია ჩამატებულია შემცველობის ჰოსტში \"%y\".","Added %x products to sync plan \"%y\".":"სინქრონიზაციის გეგმაში %y ჩაემატა %x პროდუქტი.","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"ცხოვრების ციკლის გარემო \"{{ priorEnvironment.name }}\"-ის ბოლოში დაემატება","Additive":"დანამატი","Advanced Sync":"დამატებითი სინქი","Advisory":"საკონსულტაციო","Affected Hosts":"მოყოლილი ჰოსტები","All Content Views":"შემცველობის ყველა ხედი","All Lifecycle Environments":"ცხოვრების ციკლის ყველა გარემო","All Repositories":"ყველა რეპოზიტორია","Alternate Content Sources":"შემცველობის ალტერნატიული წყაროები","Alternate Content Sources for":"ალტერნატიული შემცველობის წყაროები დანიშნულებისთვის","An error occured: %s":"შეცდომა: %s","An error occurred initiating the sync:":"შეცდომა სინქის გასვებისას:","An error occurred removing the Activation Key:":"შეცდომა აქტივაციის გასაღების წაშლისას:","An error occurred removing the content hosts.":"შეცდომა შემცველობის ჰოსტის წაშლისას.","An error occurred removing the environment:":"შეცდომა გარემოს წაშლისას:","An error occurred removing the Host Collection:":"შეცდომა ჰოსტის კოლექციის წაშლისას:","An error occurred removing the subscriptions.":"შეცდომა გამოწერის წაშლისას.","An error occurred saving the Activation Key:":"შეცდომა აქტივაციის გასაღების შენახვისას:","An error occurred saving the Content Host:":"შეცდომა შემცველობის ჰოსტის შენახვისას:","An error occurred saving the Environment:":"შეცდომა გარემოს შენახვისას:","An error occurred saving the Host Collection:":"შეცდომა ჰოსტის კოლექციის შენახვისას:","An error occurred saving the Product:":"შეცდომა პროდუქტის შენახვისას:","An error occurred saving the Repository:":"შეცდომა რეპოზიტორიის შენახვისას:","An error occurred saving the Sync Plan:":"შეცდომა სინქის გეგმის შენახვისას:","An error occurred updating the sync plan:":"შეცდომა სინქის გეგმის განახლებისას:","An error occurred while creating the Product: %s":"შეცდომა პროდუქტის შექმნისას: %s","An error occurred:":"შეცდომა:","Ansible Collection Authorization":"Ansible-ის კოლექციის ავტორიზაცია","Ansible Collections":"Ansible-ის კოლექციები","Applicable":"განკუთვნილი","Applicable Content Hosts":"შესატყვისი შემცველობის ჰოსტები","Applicable Deb Packages":"შესაბამისი deb პაკეტების სია","Applicable Errata":"განკუთვნილი მორჩენილი პაჩები","Applicable Packages":"ხელმისაწვდომი პაკეტები","Applicable To":"განკუთვნილი","Applicable to Host":"განკუთვნილია ჰოსტისთვის","Application":"აპლიკაცია","Apply":"გამოყენება","Apply {{ errata.errata_id }}":"{{ errata.errata_id }}-ის გადატარება","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"გადავატარო {{ errata.errata_id }} {{ contentHostIds.length }} შემცველობის ჰოსტს?","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"გადავატარო {{ errata.errata_id }} შემცველობის ყველა ჰოსტს??","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"გადავატარო {{ errataIds.length }} მორჩენილი პაჩი {{ contentHostIds.length }} შემცველობის ჰოსტს?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"გადავატრო {{ errataIds.length }} მორჩენილი პაჩი ყველა შემცველობის ჰოსტს?","Apply Errata":"მორჩენილი პაჩების გადატარება","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"გადავატარო შემორჩენილი პაჩები შემცველობის ჰოსტ \"{{host.name}}\"-ს?","Apply Errata to Content Hosts":"შემცველობის ჰოსტებზე შემორჩენილი პაჩების გადატარება","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"გამოცემის შემდეგ მორჩენილი პაჩების შემცველობის ჰოსტებზე დაუყოვნებლივი გადატარება.","Apply Selected":"მონიშნულის გადატარება","Apply to Content Hosts":"შემცველობის ჰოსტებზე გადატარება","Apply to Hosts":"ჰოსტებზე გადატარება","Applying":"გადატარება","Apt Actions":"Apt-ის ქმედებები","Arch":"არქიტექტურა","Architecture":"არქიტექტურა","Architectures":"არქიტექტურები","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ გადაატაროთ მორჩენილი პაჩები შემცველობის ჰოსტს \"{{ host.name }}\"?","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.numSelected }} მონიშნულ შემცველობის ჰოსტზე მორჩენილი პაჩები გადაატროთ?","Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) selected?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ მონიშნული {{ table.numSelected }} ჰოსტის წაშლა?","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ {{ table.numSelected }} რეპოზიტორიის სეტის გათიშვა?","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ {{ table.numSelected }} რეპოზიტორიის სეტის ჩართვა?","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ აქტივაციის გასაღები \"{{ activationKey.name }}\"?","Are you sure you want to remove environment {{ environment.name }}?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ გარემო {{ environment.name }}?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ ჰოსტის კოლექცია\"{{ hostCollection.name }}\"?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ პროდუქტი \"{{ product.name }}\"?","Are you sure you want to remove repository {{ repositoryWrapper.repository.name }} from all content views?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ რეპოზიტორია {{ repositoryWrapper.repository.name }} ყველა შემცველობის ხედიდან?","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ სინქის გეგმა \"{{ syncPlan.name }}\"?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.getSelected()[0].name }} ფაილი წაშალოთ?","დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.numSelected }} ფაილი წაშალოთ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} package?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.getSelected()[0].name }} პაკეტი წაშალოთ?","დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.numSelected }} ფაილი წაშალოთ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} product?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.getSelected()[0].name }} პროდუქტი წაშალოთ?","დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.getSelected().length }} პროდუქტი წაშალოთ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} repository?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.getSelected()[0].name }} რეპოზიტორია წაშალოთ?","დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.getSelected().length }} რეპოზიტორია წაშალოთ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image manifest selected?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ {{ table.numSelected }} მონიშნული კონტეინერის ასლის მანიფესტი?","დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ {{ table.numSelected }} მონიშნული კონტეინერის ასლის მანიფესტი?"],"Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, მონიშნულ შემცველობის ჰოსტებზე სერვისები გადატვირთოთ?","Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ მონიშნული პროდუქტებისთვის HTTP პროქსი დააყენოთ?","Assign":"მინიჭება","Assign Lifecycle Environment and Content View":"ცხოვრების ციკლის გრარემოსა და შემცველობის ხედის მინიჭება","Assign Release Version":"რელიზის ვერსიის მინიჭება","Assign System Purpose":"სისტემის დანიშნულების მინიჭება","Associations":"ასოცირებები","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"გადასატარებლად სულ ცოტა ერთი მორჩენილი პაჩია საჭირო.","Attached":"მიმაგრებული","Auth Token":"ავთენტიკაციის კოდი","Auth URL":"ავთენტიკაციის URL","Author":"ავტორი","Auto-Attach":"ავტომატური მიბმა","Auto-Attach Details":"დეტალების ავტომატური მიმაგრება","Automatic":"ავტომატური","Available Module Streams":"მოდულის ხელმისაწვდომი ნაკადები","Available Schema Versions":"სქემის ხელმისაწვდომი ვერსიები","Back To Errata List":"მორჩენილ პაჩებზე დაბრუნება","Backend Identifier":"უკანაბოლოს იდენტიფიკატორი","Basic Information":"Ძირითადი ინფორმაცია","BIOS UUID":"BIOS UUID","Bootable":"ჩატვირთვადი","Bug Fix":"შეცდომების გასწორება","Bug Fix Advisory":"შეცდომების გასწორების რჩევები","Build Host":"აგების ჰოსტი","Build Information":"აგების ინფორმაცია","Build Time":"აგების დრო","Cancel":"გაუქმება","Cannot clean Repository without the proper permissions.":"რეპოზიტორიის გასუფთავება სათანადო წვდომების გარეშე შეუძლებელია.","Cannot clean Repository, a sync is already in progress.":"რეპოზიტორიის გასუფთავება შეუძლებელია. სინქრონიზაცია უკვე მიმდინარეობს.","Cannot Remove":"წაშლის შეცდომა","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"რეპოზიტორიის თავიდან გამოცემა სათანადო წვდომების გარეშე შეუძლებელია.","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"რეპოზიტორიის თავიდან გამოცემა შეუძლებელია. სინქრონიზაცია უკვე მიმდინარეობს.","Cannot sync Repository without a URL.":"რეპოზიტორიის სინქრონიზაცია URL-ის გარეშე შეუძლებელია.","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"რეპოზიტორიის სინქრონიზაციისთვის სათანადო წვდომებია საჭირო.","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"რეპოზიტორიის სინქრონიზაციის შეცდომა. სინქრონიზაცია უკვე მიმდინარეობს.","Capacity":"მოცულობა","Certificate":"სერტიფიკატი","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"მინიჭებული სიცოცხლის ციკლის გარემოს ან შემცველობის ხედის შეცვლა","Change Host Collections":"ჰოსტების კოლექციების შეცვლა","Change Lifecycle Environment":"ცხოვრების ციკლის გარემოების შეცვლა","Checksum":"საკონტროლო რიცხვი","Checksum Type":"საკონტროლო ჯამის ტიპი","Click here to check the status of the task.":"ამოცანის სტატუსის შესამოწმებლად აქ დააწკაპუნეთ.","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"დააწკაპუნეთ ინკრემენტული განახლებისთვის მორჩენილი პაჩების ასარჩევად.","Click to monitor task progress.":"დააწკაპუნეთ ამოცანის მიმდინარეობის ჩვენებისთვის.","Click to view task":"დააწკაპუნეთ ამოცანის სანახავად","Close":"დახურვა","Collection Name":"კოლექციის სახელი","Complete Mirroring":"სრული სარკე","Complete Sync":"სინქრონიზაცია დასრულდა","Completed {{ repository.last_sync_words }} ago":"დასრულდა {{ repository.last_sync_words }} -ის წინ","Components":"კომპონენტები","Components:":"კომპონენტები:","Composite View":"კომპოზიტური ხედი","Confirm":"დადასტურება","Confirm services restart":"სერვისების თავიდან ჩართვის დადასტურება","Container Image Manifest":"კონტეინერის ასლის მანიფესტი","Container Image Manifest Lists":"კონტეინერის ასლების მანიფესტების სია","Container Image Manifests":"კონტეინერის ასლების მანიფესტები","Container Image Registry":"კონტეინერის ასლის რეესტრი","Container Image Tags":"კონტეინერის ასლის ჭდეები","Content":"შემცველობა","Content Counts":"შემცველობის რაოდენობა","Content Credential %s has been created.":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალები %s შეიქმნა.","Content Credential Contents":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალების შემცველობა","Content Credential successfully uploaded":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალები წარმატებით განახლდა","Content credential updated":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალები განახლდა","Content Credentials":"შემცველობის ავტორიზაცის დეტალები","Content Host":"შემცველობის ჰოსტი","Content Host Bulk Content":"შემცველობის ჰოსტი მრავალი შემცველობა","Content Host Bulk Subscriptions":"შემცველობის ჰოსტის მრავალი გამოწერა","Content Host Content":"შემცველობის ჰოსტის შემცველობა","Content Host Counts":"შემცველობის ჰოსტის რაოდენობა","Content Host Limit":"შემცველობის ჰოსტის ლიმიტი","Content Host Properties":"შემცველობის ჰოსტის თვისებები","Content Host Registration":"შემცველობის ჰოსტის რეგისტრაცია","Content Host Status":"შემცველობის ჰოსტის სტატუსი","Content Host:":"შემცველობის ჰოსტი:","Content Hosts":"შემცველობის ჰოსტები","Content Hosts for Activation Key:":"შემცველობის ჰოსტები აქტივაციის გასაღებისთვის:","Content Hosts for:":"შემცველობის ჰოსტები:","Content Only":"მხოლოდ შემცველობა","Content Type":"შემცველობის ტიპი","Content View":"სარჩევი ხედი","Content View Version":"შემცველობის ხედის ვერსია","Content View:":"შემცველობის ხედი:","Content Views":"შემცველობის ხედები","Content Views for Deb:":"შემცველობის ხედი Deb-ისთვის:","Content Views for File:":"შემცველობის ხედი ფაილისთვის:","Content Views that contain this Deb":"შემცველობის ხედები, რომლებიც ამ Deb ფაილს შეიცავენ","Content Views that contain this File":"შემცველობის ხედები, რომელებიც ამ ფაილს შეიცავენ","Context":"კონტექსტი","Contract":"კონტრაქტი","Copy Activation Key":"აქტივაციის გასაღების კოპირება","Copy Host Collection":"ჰოსტის კოლექციის კოპირება","Cores per Socket":"ბირთვი თითო სოკეტზე","Create":"შექმნა","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"{{ activationKey.name }} -ის კოპირება","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"{{ hostCollection.name }} -ის კოპირება","Create Activation Key":"აქტივაციის გასაღების შექმნა","Create Content Credential":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალების შექმნა","Create Discovered Repositories":"აღმოჩენილი რეპოზიტორიების შექმნა","Create Environment Path":"გარემოს ბილიკის შექმნა","Create Host Collection":"ჰოსტის ახალი კოლექციის შექმნა","Create Product":"პროდუქტის შექმნა","Create Selected":"მონიშნულის შექმნა","Create Status":"სტატუსის შექმნა","Create Sync Plan":"სინქის გეგმის შექმნა","Creating repository...":"რეპოზიტორიის შექმნა...","Critical":"კრიტიკული","Cron Logic":"Cron-ის ლოგიკა","Current Lifecycle Environment (%e/%cv)":"მიმდინარე სიცოცხლის ციკლის გარემო (%e/%cv)","Current Subscriptions for Activation Key:":"შემცველობის გამოწერები აქტივაციის გასაღებისთვის:","custom cron":"მორგებული cron-ი","Custom Cron":"მორგებული cron-ი","Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}":"მიმდინარე Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}","Customize":"მორგება","CVEs":"CVE-ები","daily":"დღეში ერთხელ","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"ყოველდღე, {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (სერვერის დრო)","Date":"თარიღი","deb Package Updates":"deb პაკეტის განახლებები","deb Packages":"deb პაკეტები","Deb Packages":"Deb პაკეტები","Deb Packages
{{ library.counts.debs || 0 }}
":"Deb პაკეტები
{{ library.counts.debs || 0 }}
","Deb Packages for:":"Deb პაკეტები:","Deb Repositories
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
":"Deb რეპოზიტორიები
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
","Deb:":"Deb:","Default":"ნაგულისხმევი","Default Status":"ნაგულისხმები სტატუსი","Delete":"წაშლა","Delete {{ table.numSelected }} Hosts?":"წავშალო {{ table.numSelected }} ჰოსტი?","Delete Hosts":"ჰოსტების წაშლა","Delta RPM":"დელტა RPM","Dependencies":"დამოკიდებულებები","Description":"აღწერა","Details":"დეტალები","Details for Activation Key:":"აქტივაციის გასაღები დეტალები:","Details for Container Image Tag:":"კონტეინერის ასლის ჭდის დეტალები:","Details for Product:":"პროდუქტის დეტლები:","Details for Repository:":"რეპოზიტორიის დეტალები:","Digest":"დაიჯესტი","Disable":"გამორთვა","Disabled":"გამორთულია","Disabled (overridden)":"გამორთულია (overridden)","Discover":"აღმოაჩინეთ","Discovered Repository":"აღმოჩენილი რეპოზტორია","Discovery failed. Error: %s":"აღმოჩენა შეუძლებელია. შეცდომა: %s","Distribution":"გავრცელება","Distribution Information":"განაწილების ინფორმაცია","Done":"დასრულებულია","Download Policy":"გადმოწერის წესები","Enable":"ჩართვა","Enabled":"ჩართულია","Enabled (overridden)":"ჩართული (overridden)","Enhancement":"გაფართოება","Enter Package Group Name(s)...":"შეიყვანეთ პაკეტის ჯგუფის სახელები...","Enter Package Name(s)...":"შეიყვანეთ პაკეტის სახელები...","Environment":"გარემო","Environment saved":"გარემო შენახულია","Environments List":"გარემოების სია","Errata":"მორჩენილი შეცდომები","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"მორჩენილი პაჩი
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
","Errata Details":"მორჩენილი პაჩის დეტალები","Errata for:":"მორჩენილი პაჩის დანიშნულება:","Errata ID":"მორჩენილი შეცდომის ID","Errata Installation":"მორჩენილი პაჩების დაყენება","Errata Task List":"მორჩენილი პაჩების ამოცანების სია","Errata Tasks":"მორჩენილი პაჩის ამოცანები","Errata:":"მორჩენილი პაჩი:","Error during upload:":"შეცდომა ატვირთვისას:","Error saving the Sync Plan:":"შეცდომა სინქის გეგმის შენახვისას:","Event":"მოვლენა","Exclude Tags":"ჭდეების გამორიცხვა","Existing Product":"არსებული პროდუქტი","Expires":"იწურება","Export":"გატანა","Family":"ოჯახი","File Information":"ფაილის ინფორმაცია","File too large.":"ფაილი ძალიან დიდია.","File too large. Please use the CLI instead.":"ფაილი ძალიან დიდია. CLI-ით სცადეთ.","File:":"ფაილი:","Filename":"ფაილის სახელი","Files":"ფაილები","Files in package {{ package.nvrea }}":"ფაილები პაკეტში {{ package.nvrea }}","Filter":"ფილტრი","Filter by Status:":"სტატუსით გაფილტვრა:","Filter...":"გაფილტვრა...","Finished At":"დასრულების დრო","Global Default":"გლობალური ნაგულისხმები","Global Default (None)":"გლობალური ნაგულისხმები (არაფერი)","GPG Key":"GPG გასაღები","Group":"ჯგუფი","Group Install (Deprecated)":"ჯგუფის დაყენება (Deprecated)","Group Remove (Deprecated)":"ჯგუფის წაშლა (Deprecated)","Guests of":"სტუმარი","Helper":"დამხმარე","Host %s has been deleted.":"ჰოსტი წაიშალა: %s.","Host %s has been unregistered.":"%s-ის რეგისტრაცია მოხსნილია.","Host Collection Management":"ჰოსტის კოლექცის მართვა","Host Collection Membership":"ჰოსტის კოლექციის წევრები","Host Collection removed.":"ჰოსტის კოლექცია წაშლილია.","Host Collection updated":"ჰოსტის კოლექცია განახლდა","Host Collection:":"ჰოსტის კოლექცია:","Host Collections":"ჰოსტების კოლექციები","Host Collections for:":"ჰოსტის კოლექციების დანიშნულება:","Host Count":"ჰოსტების რაოდენობა","Host Group":"ჰოსტების ჯგუფი","Host Limit":"ჰოსტის ლიმიტი","Hostname":"ჰოსტის სახელი","Hosts":"ჰოსტები","hourly":"საათში ერთხელ","HTTP Proxy":"HTTP პროქსი","HTTP Proxy Policy":"HTTP პროქსის წესი","HTTP Proxy Policy:":"HTTPS პროქსის წესი:","HTTP Proxy:":"HTTP პროქსი:","HttpProxyPolicy":"HttpProxyPolicy","Id":"ID","Ignore SRPMs":"SRPM-ების იგნორი","Image":"ასლი","Immediate":"უეცარი","Important":"მნიშვნელოვანი","Include Tags":"ჭდეების ჩასმა","Independent Packages":"დამოუკიდებელი პაკეტები","Install":"დაყენება","Install Selected":"მონიშნულის დაყენება","Installable":"დაყენებადი","Installable Errata":"დაყენებადი მორჩენილი პაჩები","Installable Updates":"დაყენებადი განახლებები","Installed":"ჩადგმულია","Installed Deb Packages":"დაყენებული Deb პაკეტები","Installed On":"დაყენების დრო","Installed Package":"დაყენებული პაკეტი","Installed Packages":"დაყენებული პაკეტები","Installed Products":"დაყენებული პროდუქტები","Installed Profile":"დაყენებული პროფილი","Interfaces":"ინტერფეისები","Interval":"ინტერვალი","IPv4 Address":"IPv4 მისამართი","IPv6 Address":"IPv6 მისამართი","Issued":"გამოშვება","Katello Agent":"Katello-ის აგენტი","Katello Tracer":"Katello-ის ტრეისერი","Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release.":"Katello-agent მოძველებულია და მომავალში მოიხსნება.","Label":"ჭდე","Last Checkin":"ბოლო მომართვა","Last Published":"ბოლო გამოქვეყნება","Last Puppet Report":"Puppet-ს ბოლო ანგარიში","Last Sync":"ბოლო სინრქრონიზაცია","Last sync failed:":"სინქის ბოლო შეცდომა:","Last synced":"ბოლო სინქრონიზაცია","Last Updated On":"უკანასკნელი განახლება","Library":"ბიბლიოთეკა","Library Repositories":"ბიბლიოთეკის რეპოზიტორიები","Library Repositories that contain this Deb.":"ბიბლიოთეკის რეპოზიტორიები, რომლებიც ამ Deb ფაილს შეიცავენ.","Library Repositories that contain this File.":"ბიბლიოთეკის რეპოზიტორიები, რომლებიც ამ ფაილს შეიცავენ.","Library Synced Content":"ბიბლიოთეკასთან სინქრონიზებული შემცველობა","License":"ლიცენზია","Lifecycle Environment":"ცხოვრების ციკლის გარემო","Lifecycle Environment Paths":"ცხოვრების ციკლის გარემოს ბილიკები","Lifecycle Environment:":"ცხოვრების ციკლის გარემო:","Lifecycle Environments":"ცხოვრების ციკლის გარემოები","Limit":"ზღვარი","Limit to environment":"შეზღუდვა გარემომდე","Limit to Environment":"გარემოზე შეზღუდვა","Limit to Lifecycle Environment":"ცხოვრების ციკლზე შეზღუდვა","Limit:":"ლიმიტი:","List":"სია","List/Remove":"სია/წაშლა","Loading...":"იტვირთება...","Loading...\"":"იტვირთება...\"","Manage Ansible Collections for Repository:":"Ansible-ის კოლექციების მართვა რეპოზიტორიისთვის:","Manage Container Image Manifests for Repository:":"კონტეინერის ასლის მანიფესტების მართვა რეპოზიტორიისთვის:","Manage Content for Repository:":"რეპოზიტორიის შემცველობის მართვა:","Manage deb Packages for Repository:":"Deb პაკეტების მართვა რეპოზიტორიისთვის:","Manage Errata":"მორჩენილი პაჩის მართვა","Manage Files for Repository:":"რეპოზიტორიის ფაილების მართვა:","Manage Host Traces":"ჰოსტის ტრეისების მართვა","Manage HTTP Proxy":"HTTP პროქსის მართვა","Manage Module Streams":"მოდულის ნაკადების მართვა","Manage Module Streams for Repository:":"რეპოზიტორიის მოდულის ნაკადების მართვა:","Manage Packages":"პაკეტების მართვა","Manage Packages for Repository:":"რეპოზიტორიის პაკეტების მართვა:","Manage Repository Sets":"რეპოზიტორიის სეტების მართვა","Manage Subscriptions":"გამოწერების მართვა","Manage Sync Plan":"სინქრონიზაციის გეგმის მართვა","Manage System Purpose":"სისტემის დანიშნულების მართვა","Manifest Lists":"მანიფესტის სიები","Manifest Type":"მანიფესტის ტიპი","Mirroring Policy":"სარკისებრი ასლის წესი","Model":"მოდელი","Moderate":"საშუალო","Modular":"მოდულარული","Module Stream Management":"მოდულის ნაკადის მართვა","Module Stream Packages":"მოდულის ნაკადის პაკეტები","Module Streams":"მოდულის ნაკადები","Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
":"მოდულის ნაკადები:
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
","Module Streams for:":"მოდულის ნაკადების დანიშნულება:","More Details":"მეტი დეტალი","N/A":"არარსებული","Name":"სახელი","Networking":"ქსელი","Never":"არასდროს","Never checked in":"მონაცემები არასდროს გადმოუცია","Never registered":"არასდროს დარეგისტრირებულა","Never synced":"სინქრონიზაცია არ მომხდარა","New Activation Key":"აქტივაციის ახალი გასაღები","New Environment":"ახალი გარემო","New Name:":"ახალი სახელი:","New Product":"ახალი პროდუქტი","New Repository":"ახალი რეპოზიტორია","New Sync Plan":"სინქრონიზაციის ახალი გეგმა","New sync plan successfully created.":"სინქის ახალი გეგმა წარმატებით შეიქმნა.","Next":"შემდეგი","Next Sync":"შემდეგი სინქი","No":"არა","No Content Hosts match this Erratum.":"შემცველობის ჰოსტები ამ მორჩენილ პაჩს არ ემთხვევა.","No Content Views contain this Deb":"ამ Deb-ს არც ერთი შემცველობის ხედი არ შეიცავს","No Content Views contain this File":"ამ ფალს შემცველობის არც ერთი ხედი არ შეიცავს","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"{{selected.environment.name}}-სთვის შემცველობის ხედი არ არსებობს","No discovered repositories.":"აღმოჩენილი რეპოზიტორიების გარეშე.","No HTTP Proxies found":"HTTP პროქსიები ნაპოვნი არაა","No HTTP Proxy":"HTTP პროქსის გარეშე","No matching results.":"შესაბამისი შედეგების გარეშე.","No products are available to add to this Sync Plan.":"სინქრონიზაციის ამ გეგმაში ჩასამატებელი პროდუქტები არ არსებობს.","No products have been added to this Sync Plan.":"სინქრონიზაციის ამ გეგმაში პროდუქტები არ ჩამატებულა.","No releases exist in the Library.":"რელიზი ბიბლიოთეკაში არ არსებობს.","No Repositories contain this Deb":"ამ Deb ფაილს არცერთი რეპოზიტორია არ შეიცავს","No Repositories contain this Erratum.":"ამ შემორჩენილ პაჩს არცერთი რეპოზიტორია არ შეიცავს.","No Repositories contain this File":"ამ ფაილს არცერთი რეპოზიტორია არ შეიცავს","No Repositories contain this Package.":"ამ პაკეტს არცერთი რეპოზიტორია არ შეიცავს.","No repository sets provided through subscriptions.":"გამოწერების საშუალებით რეპოზიტორიის სეტები მიწოდებული არაა.","No restriction":"შეზღუდვის გარეშე","No sync information available.":"სინქის ინფორმაცია ხელმიუწვდომელია.","No tasks exist for this resource.":"ამ რესურსისთვის ამოცანები არ არსებობს.","None":"არაფერი","Not Applicable":"არ განეკუთვნება","Not installed":"დაყენებული არაა","Not started":"არ არის გაშვებული","Not Synced":"სინქრონიზაცია არ მომხდარა","Number of CPUs":"CPU-ების რიცხვი","Number of Repositories":"რეპოზიტორიების რიცხვი","On Demand":"საჭიროებისამებრ","Operating System":"ოპერაციული სისტემა","Optimized Sync":"სინქი ოპტიმიზირებულია","Organization":"ორგანიზაცია","Original Sync Date":"პირველი სინქის თარიღი","OS":"ოს-ი","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"OSTree-ის რეპოზიტორიები
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"გადაფარვა გამორთვამდე","Override to Enabled":"გადაფარვა ჩართვამდე","Package":"პაკეტი","Package Actions":"პაკეტის ქმედებები","Package Group (Deprecated)":"პაკეტების ჯგუფი (მოძველებული)","Package Groups":"პაკეტის ჯგუფები","Package Groups for Repository:":"პაკეტების ჯგუფი რეპოზიტორიისთვის:","Package Information":"პაკეტის ინფორმაცია","Package Install":"პაკეტის დაყენება","Package Installation, Removal, and Update":"პაკეტის დაყენება, წაშლა და განახლება","Package Remove":"პაკეტის წაშლა","Package Update":"პაკეტის განახლება","Package:":"პაკეტი:","Package/Group Name":"პაკეტის/ჯგუფის სახელი","Packages":"პაკეტები","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"პაკეტები
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages for Errata:":"პაკეტები შემორჩენილი პაჩებისთვის:","Packages for:":"პაკეტების დანიშნულება:","Parameters":"პარამეტრები","Part of a manifest list":"მანიფესტის სიის ნაწილი","Password":"პაროლი","Paste contents of Content Credential":"ჩასვით შემცველობის ავტორიზაციის დეტალები","Path":"კონტური","Perform":"შესრულება","Physical":"ფიზიკური","Please enter cron below":"ქვემოთ შეიყვანეთ Cron-ის სტრიქონი","Please make sure a Content View is selected.":"დარწმუნდით, რომ შემცველობის ხედი არჩეულია.","Please select an environment.":"ჯერ აირჩიეთ გარემო.","Plus %y more errors":"და კიდევ %y შეცდომა","Plus 1 more error":"და კიდევ 1 შეცდომა","Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)":"ცხოვრების წინა გარემო (%e/%cv)","Prior Environment":"წინა გარემო","Product":"პროდუქტი","Product information for:":"პროდუქტის ინფორმაცია:","Product Name":"პროდუქტის სახელი","Product Options":"პროდუქტის მორგება","Product Saved":"პროდუქტი შენახულია","Products":"პროდუქტები","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"
{{ library.counts.products || 0 }}
პროდუქტი","Products for":"პროდუქტები","Products not covered":"პროდუქტები, რომლებსაც არ შეიცავს","Provides":"მომწოდებლები","Provisioning Details":"მუშაობისთვის მომზადების დეტალები","Provisioning Host Details":"მუშაობისთვის მომზადების ჰოსტის დეტალები","Published At":"გამოქვეყნების დრო","Published Repository Information":"რეპოზიტორიის ინფორმაცია გამოცემულია","Publishing Settings":"გამოცემის მორგება","Puppet Environment":"Puppet-ის გარემო","Quantity":"რაოდენობა","Quantity (To Add)":"რაოდენობა (დასამატებელი)","RAM (GB)":"RAM (გბ)","Reboot Suggested":"სჯობს გადატვირთოთ","Reboot Suggested?":"გადატვირთვა შემოთავაზებულია?","Recalculate\n ":"გადაანგარიშება\n ","Recurring Logic":"განეორებადი ლოგიკა","Red Hat Repositories page":"Red Hat-ის რეპოზიტორიების გვერდი","Red Hat Repositories page.":"Red Hat-ის რეპოზიტორიების გვერდი.","Refresh Table":"ცხრილის განახლება","Register a Content Host":"შემცველობის ჰოსტის რეგისტრაცია","Register Content Host":"შემცველობის ჰოსტის რეგისტრაცია","Registered":"რეგისტრირებულია","Registered By":"დამარეგისტრირებელი","Registered Through":"რეგისტრირებულია გავლით","Registry Name Pattern":"რეესტრის სახელის საბლონი","Registry Search Parameter":"რეესტრში ძებნის პარამეტრი","Registry to Discover":"აღმოსაჩენი რეესტრი","Registry URL":"რეესტრის URL","Release":"გამოცემა","Release Version":"რელიზის ვერსია","Release Version:":"რელიზის ვერსია:","Releases/Distributions":"რელიზები/დისტრიბუტივები","Remove":"წაშლა","Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?":["წავშალო {{ table.numSelected }} კონტეინერის ასლის მანიფესტი?","წავშალო {{ table.numSelected }} კონტეინერის ასლის მანიფესტი?"],"Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"წავშალო აქტივაციის გასაღები \"{{ activationKey.name }}\"?","Remove Container Image Manifests":"კონტეინერის ასლის მანიფესტების წაშლა","Remove Content":"შემცველობის წაშლა","Remove Content Credential":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალების წაშლა","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალების {{ contentCredential.name }} წაშლა","Remove Content?":["წავშალო {{ table.numSelected }} შემცველობის ერთეული?","წავშალო {{ table.numSelected }} შემცველობის ერთეული?"],"Remove Environment":"გარემოს წაშლა","Remove environment {{ environment.name }}?":"წავშალო გარემო: {{ environment.name }} ?","Remove File?":["წავშალო ფაილი?","წავშალო {{ table.numSelected }} ფაილი?"],"Remove Files":"ფაილების წაშლა","Remove From":"წაშლის წყარო","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"წავშალო ჰოსტის კოლექცია: \"{{ hostCollection.name }}\"?","Remove Package?":["წავშალო {{ table.numSelected }} პაკეტი?","წავშალო {{ table.numSelected }} პაკეტი?"],"Remove Packages":"პაკეტების წაშლა","Remove Product":"პროდუქტის წაშლა","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"წავშალო პროდუქტი: \"{{ product.name }}\"?","Remove product?":["წავშალო {{ table.getSelected().length }} პროდუქტი?","წავშალო {{ table.getSelected().length }} პროდუქტი?"],"Remove Repositories":"რეპოზიტორიების წაშლა","Remove Repository":"რეპოზიტორიის წაშლა","Remove Repository {{ repositoryWrapper.repository.name }}?":"წავშალო რეპოზიტორია: {{ repositoryWrapper.repository.name }}?","Remove repository?":["წავშალო {{ table.numSelected }} რეპოზიტორია?","წავშალო {{ table.numSelected }} რეპოზიტორია?"],"Remove Selected":"მონიშნულის წაშლა","Remove Successful.":"წაშლა წარმატებულია.","Remove Sync Plan":"სინქის გეგმის წაშლა","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"წავშალო სინქის გეგმა: \"{{ syncPlan.name }}\"?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"ჰოსტის %x კოლექცია წაიშალა აქტივაციის გასაღებიდან %y.","Removing Repositories":"მიმდინარეობს რეპოზიტორიების წაშლა","Repo Discovery":"რეპოს აღმოჩენა","Repositories":"საცავები","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"რეპოზიტორიები, რომლებიც მორჩენილ პაჩს {{ errata.errata_id }}-ს შეიცავენ","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"რეპოზიტორიები, რომლებიც პაკეტს {{ package.nvrea }} შეიცავენ","Repositories for":"რეპოზიტორიის დანიშნულება","Repositories for Deb:":"Deb რეპოზიტორიები:","Repositories for Errata:":"რეპოზიტორიები მორჩენილი პაჩისთვის:","Repositories for File:":"ფაილის რეპოზიტორიები:","Repositories for Package:":"პაკეტის რეპოზიტორიები:","Repositories for Product:":"პროდუქტის რეპოზიტორიები:","Repositories to Create":"შესაქმნელი რეპოზიტორიები","Repository":"საცავი","Repository \"%s\" successfully deleted":"რეპოზიტორია წარმატებით წაიშალა: %s","Repository %s successfully created.":"რეპოზიტორია წარმატებით შეიქმნა: %s.","Repository created":"რეპოზიტორია შეიქმნა","Repository Discovery":"რეპოზიტორიის აღმოჩენა","Repository Label":"რეპოზიტორიის ჭდე","Repository Name":"რეპოზიტორიის სახელი","Repository Options":"რეპოზიტორიის მორგება","Repository Path":"რეპოზიტორიის ბილიკი","Repository Saved.":"რეპოზიტორია შენახულია.","Repository Sets":"რეპოზიტორიების სეტები","Repository Sets settings saved successfully.":"რეპოზიტორიების სეტების პარამეტრები წარმატებით იქნა შენახული.","Repository Type":"რეპოზიტორიის ტიპი","Repository URL":"რეპოზიტორიის URL","Repository:":"რეპოზიტორია:","Requirements":"მოთხოვნები","Requirements.yml":"Requirements.yml","Requires":"ესაჭიროება","Reset":"საწყისი პარამეტრები","Reset to Default":"ნაგულისხმებ მნიშვნელობაზე დაბრუნება","Restart":"გადატვრთვა","Restart Selected":"მონიშნულის გადატვირთვა","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"გადავტვირთო სერვისები შემცველობის ჰოსტზე \"{{host.name}}\"?","Restrict to
OS version":"შეზღუდვა
ოს-ის ვერსიაზე","Restrict to architecture":"არქიტექტურაზე შეზღუდვა","Restrict to Architecture":"არქიტექტურაზე შეზღუდვა","Restrict to OS version":"ოს-ის ვერსიაზე შეზღუდვა","Result":"შედეგი","Retain package versions":"პაკეტის ვერსიების შენარჩუნება","Role":"როლი","Role:":"როლი:","RPM":"RPM","rpm Package Updates":"rpm პაკეტების განახლებები","Run Auto-Attach":"ავტომატური მიმაგრების გაშვება","Run Sync Plan":"სინქრონიზაციის გეგმის გაშვება","Save":"შენახვა","Save Successful.":"შენახვა წარმატებულია.","Schema Version":"სქემის ვერსია","Schema Version 1":"სქემის ვერსია 1","Schema Version 2":"სქემის ვერსია 2","Security":"უსაფრთხოება","Security Advisory":"უსაფრთხოების რეკომენდაციები","Select":"აირჩიეთ","Select a Content Source:":"აირჩიეთ შემცველობის წყარო:","Select Action":"აირჩიეთ ქმედება","Select an Organization":"აირჩიეთ ორგანიზაცია","Select Content View":"შემცველობის წყაროს არჩევა","Service Level":"სერვისის დონე","Service Level (SLA)":"სერვისის დონე (SLA)","Service Level (SLA):":"სერვისის დონე (SLA):","Set Release Version":"რელიზის ვერსიის დაყენება","Severity":"სიმძიმე","Show All":"ყველას ჩვენება","Show all Repository Sets in Organization":"ორგანიზაციაში რეპოზიტორიის ყველა სეტის ჩვენება","Size":"ზომა","Smart proxy currently syncing to your locations...":"ჭკვიანი პროქსი ამჟამად თქვენს მდებარეობებს ასინქრონებს....","Smart proxy is synchronized":"ჭკვიანი პროქსი სინქრონიზებულია","Sockets":"სოკეტები","Solution":"ამოხსნა","Something went wrong when deleting the resource.":"შეცდომა რესურსის წაშლისას.","Something went wrong when retrieving the resource.":"შეცდომა რესურსის მიღებისას.","Something went wrong when saving the resource.":"შეცდომა რესურსის შენახვისას.","Source RPM":"წყაროს RPM","Source RPMs":"წყარო RPM-ები","SSL CA Cert":"SSL CA სერტიფიკატი","SSL Certificate":"SSL სერტიფიკატი","SSL Client Cert":"SSL კლიენტის სერტიფიკატი","SSL Client Key":"SSL კლიენტის გასაღები","Start Date":"დაწყების თარიღი","Start Time":"დაწყების დრო","Started At":"დაწყების დრო","Starting":"გაშვება","Starts":"საწყისი","State":"State","Status":"სტატუსი","Stream":"ნაკადი","Subscription Details":"გამოწერის დეტალები","Subscription Management":"გამოწერის მართვა","Subscription Status":"გამოწერის სტატუსი","Subscription UUID":"გამოწერის UUID","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"გამოწერები","Subscriptions for Activation Key:":"გამოწერები აქტივაციის გასაღებისთვის:","Subscriptions for Content Host:":"გამოწერები შემცველობის ჰოსტებისთვის:","Subscriptions for:":"გამოწერები:","Success!":"წარმატება!","Successfully added %s subscriptions.":"%s გამოწერა წარმატებით ჩაემატა.","Successfully initiated restart of services.":"სერვისების რესტარტის მოთხოვნა წარმატებით გაიგზავნა.","Successfully removed %s items.":"%s ელემენტი წარმატებით წაიშალა.","Successfully removed %s subscriptions.":"%s გამოწერა წარმატებით წაიშალა.","Successfully removed 1 item.":"1 ელემენტი წარმატებით წაიშალა.","Successfully scheduled an update of all packages":"ყველა პაკეტის განახლება განრიგში წარმატებით ჩაემატა","Successfully scheduled package installation":"პაკეტის დაყენება წარმატებით დაიგეგმა","Successfully scheduled package removal":"პაკეტის წაშლა წარმატებით დაიგეგმა","Successfully scheduled package update":"პაკეტის განახლება წარმატებით დაიგეგმა","Successfully updated subscriptions.":"გამოწერები წარმატებით განახლდა.","Successfully uploaded content:":"წარმატებით ატვირთული შემცველობა:","Summary":"შეჯამება","Support Level":"მხარდაჭერის დონე","Sync":"სინქრონიზაცია","Sync Enabled":"სინქი ჩართულია","Sync Interval":"სინქის ინტერვალი","Sync Now":"სინქრონიზაცია ახლავე","Sync Plan":"სინქრონიზაციის გეგმა","Sync Plan %s has been deleted.":"სინქის განრიგი %s წაშლილია.","Sync Plan created and assigned to product.":"სინქის გეგმა შექმნილია და მინიჭებულია პროდუქტზე.","Sync Plan saved":"სინქის გეგმა შენახულია","Sync Plan Saved":"სინქის გეგმა შენახულია","Sync Plan:":"სინქის გეგმა:","Sync Plans":"სინქრონიზაციის გეგმები","Sync Selected":"მონიშნულის სინქი","Sync Settings":"სინქის მორგება","Sync State":"სინქის მდგომარეობა","Sync Status":"სინქის სტატუსი","Synced manually, no interval set.":"ხელით სინქრონიზებული. ინტერვალი დაყენებული არაა.","Synchronization is about to start...":"სინქრონიზაცია იწყება...","Synchronization is being cancelled...":"მიმდინარეობს სინქრონიზაციის გაუქმება...","System Purpose":"სისტემის დანიშნულება","System Purpose Management":"სისტემის დანიშნულების მართვა","System Purpose Status":"სისტემის დანიშნულების სტატუსი","Tags":"ჭდეები","Task Details":"ამოცანის დეტალები","Tasks":"Tasks","Temporary":"დროებითი","The maximum number of versions of each package to keep.":"თითოეული პროგრამის შენახული ვერსიების რაოდენობა.","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"გვერდი, რომელთანაც წვდომას ცდილობთ, ორგანიზაციის არჩევას მოითხოვს.","The time the sync should happen in your current time zone.":"სინქრონიზაციის დრო დროის თქვენს სარტყელში უნდა იყოს.","The token key to use for authentication.":"ავთენტიკაციისთვის გამოსაყენებელი კოდის გასაღები.","There are no Content Views in this Environment.":"გარემოში შემცველობის ხედები არ არსებობს.","There are no Content Views that match the criteria.":"თქვენმა ძებნამ შემცველობის 0 ხედი დააბრუნა.","There are no Errata to display.":"საჩვენებელი მორჩენილი პაჩების გარეშე.","There are no Module Streams to display.":"საჩვენებელი მოდულის ნაკადების გარეშე.","Title":"სათაური","To register a content host to this server, follow these steps.":"შემცველობის ჰოსტის ამ სერვერზე რეგისტრაციისთვის მიჰყევით შემდეგ ნაბიჯებს.","Topic":"თემა","Type":"ტიპი","Unauthenticated Pull":"არაავთენტიფიცირებული პული","Unknown":"უცნობი","Unlimited Content Hosts:":"შემცველობის შეუზღუდავი ჰოსტები:","Unlimited Hosts":"ულიმიტო ჰოსტები","Unprotected":"დაუცველი","Unregister Host":"ჰოსტის რეგისტრაციის მოხსნა","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"მოიხსნას ჰოსტის რეგისტრაცია: \"{{host.name}}\" ?","Unregister Options:":"რეგისტრაციის მოხსნის პარამეტრები:","Unsupported Type!":"მხარდაუჭერელი ტიპი!","Update":"განახლება","Update All Deb Packages":"ყველა Deb პაკეტის განახლება","Update All Packages":"ყველა პაკეტის განახლება","Update Packages":"პაკეტების განახლება","Update Sync Plan":"სინქის გეგმის განახლება","Updated":"განახლდა","Upgradable":"განახლებადია","Upgradable For":"განახლებადი ვერსიამდე","Upgradable Package":"განახლებადი პაკეტი","Upgrade Available":"განახლება ხელმისაწვდომია","Upgrade Selected":"მონიშნულის განახლება","Upload":"ატვირთვა","Upload File":"ფაილის ატვირთვა","Upload Package":"პაკეტის ატვირთვა","Upload Requirements":"მოთხოვნების ატვირთვა","Uploading...":"ატვირთვა…","Upstream Authentication Token":"აღმავლის ავთენტიკაციის კოდი","Upstream Authorization":"აღმავლის ავტორიზაცია","Upstream Image Name":"აღმავლის ასლის სახელი","Upstream Password":"აღმავლის პაროლი","Upstream Repository Name":"აღმავლის რეპოზიტორიის სახელი","Upstream URL":"აღმავლის URL","Upstream Username":"აღმავლის მომხმარებლის სახელი","Url":"URL","URL to Discover":"აღმოსაჩენი URL","Usage Type":"გამოყენების ტიპი","Usage Type:":"გამოყენების ტიპი:","Use specific HTTP Proxy":"მითითებული HTTP პროქსის გამოყენება","Used as":"გამოიყენება, როგორც","User":"მომხმარებელი","Username":"მოხმარებელი","Variant":"ვარიანტი","Verify Content Checksum":"შემცველობის საკონტროლო ჯამის შემოწმება","Verify SSL":"SSL-ის შემოწმება","Version":"ვერსია","Version {{ cvVersions['version'] }}":"ვერსია {{ cvVersions['version'] }}","Versions":"ვერსიები","via Katello agent":"katello-agent-ის გავლით","via Katello Agent":"katello-agent-ის გავლით","via remote execution":"დაშორებულ გაშვების გავლით","via remote execution - customize first":"დაშორებული გაშვების გავლით - ჯერ მორგება","View Docker Tags for Repository:":"Docker-ის ჭდეების ნახვა რეპოზიტორიისთვის:","View job invocations.":"დავალების ჩაწოდებების ნახვა.","Virtual":"ვირტუალური","Virtual Guest":"ვირტუალური სტუმარი","Virtual Guests":"ვირტუალური სტუმრები","Virtual Host":"ვირტუალური ჰოსტი","weekly":"კვირაში ერთხელ","Working":"მუშაობს","Yes":"დიახ","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"რეპოზიტორიების წაშლა არ შეგიძლიათ. წვდომა აკრძალულია.","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"პროდუქტის წაშლა არ შეგიძლიათ. ეს Red Hat-ის პროდუქტია.","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"პროდუქტის წაშლა არ შეგიძლიათ. გამოცემულია შემცველობის ხედისთვის.","You cannot remove this product because you do not have permission.":"პროდუქტის წაშლა არ შეგიძლიათ. წვდომა აკრძალულია.","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"რეპოზიტორიის წაშლა არ შეგიძლიათ. წვდომა აკრძალულია.","You currently don't have any Container Image Tags.":"ამჟამად კონტეინერის ასლის არც ერთი ჭდე არ გაქვთ.","You currently don't have any Files.":"ამჟამად ფაილები არ გაქვთ.","You do not have any Installed Products":"დაყენებული პროდუქტები არ გაქვთ","You must select at least one Errata to apply.":"უნდა აირჩიოთ ერთი შემორჩენილი პაჩი მაინც.","Your search returned zero Activation Keys.":"თქვენმა ძებნამ 0 აქტივაციის გასაღები დააბრუნა.","Your search returned zero Container Image Tags.":"ძებნამ კონტეინერის ასლის 0 ჭდე ააბრუნა.","Your search returned zero Content Hosts.":"თქვენმა ძებნამ 0 შემცველობის ჰოსტი დააბრუნა.","Your search returned zero Content Views":"თქვენმა ძებნამ 0 შემცველობის ხედი დააბრუნა","Your search returned zero Content Views.":"თქვენმა ძებნამ 0 შემცველობის ხედი დააბრუნა.","Your search returned zero Deb Packages.":"თქვენმა ძებნამ 0 Deb პაკეტი დააბრუნა.","Your search returned zero Debs.":"თქვენმა ძებნამ 0 Deb-ი დააბრუნა.","Your search returned zero Errata.":"თქვენმა ძებნამ 0 მორჩენილი პაჩი დააბრუნა.","Your search returned zero Erratum.":"თქვენმა ძებნამ 0 მორჩენილი პაჩი დააბრუნა.","Your search returned zero Files.":"თქვენმა ძებნამ 0 ფაილი დააბრუნა.","Your search returned zero Host Collections.":"თქვენმა ძებნამ 0 ჰოსტის კოლექცია დააბრუნა.","Your search returned zero Hosts.":"თქვენმა ძებნამ 0 ჰოსტი დააბრუნა.","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"თქვენმა ძებნამ 0 ცხოვრების ციკლი დააბრუნა.","Your search returned zero Module Streams.":"თქვენმა ძებნამ 0 მოდულის ნაკადი დააბრუნა.","Your search returned zero Packages.":"თქვენმა ძებნამ 0 პაკეტი დააბრუნა.","Your search returned zero Products.":"თქვენმა ძებნამ 0 პროდუქტი დააბრუნა.","Your search returned zero Repositories":"თქვენმა ძებნამ 0 რეპოზიტორია დააბრუნა","Your search returned zero Repositories.":"თქვენმა ძებნამ 0 რეპოზიტორია დააბრუნა.","Your search returned zero repository sets.":"თქვენმა ძებნამ 0 რეპოზიტორიის სეტი დააბრუნა.","Your search returned zero Repository Sets.":"თქვენმა ძებნამ 0 რეპოზიტორიის სეტი დააბრუნა.","Your search returned zero results.":"თქვენმა ძებნამ 0 შედეგი დააბრუნა.","Your search returned zero Subscriptions.":"თქვენმა ძებნამ 0 გამოწერა დააბრუნა.","Your search returned zero Sync Plans.":"თქვენმა ძებნამ 0 სინქის გეგმა დააბრუნა.","Yum Metadata Checksum":"Yum-ის მეტამონაცემების საკონტროლო ჯამი"}); - gettextCatalog.setStrings('pt_BR', {"-- select an interval --":"-- selecione um intervalo --","(future)":"(futuro)","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Add Selected' | translate }}","{{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }}","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} aplicável,","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} instalável","{{ errata.title }}":"{{ errata.title }}","{{ file.name }}":"{{ file.name }}","{{ host.name }}":"{{ host.name }}","{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}":"{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}","{{ installedPackageCount }} Host(s)":"{{ installedPackageCount }} host(s)","{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_applicable_count }} host(s)","{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} aplicáveis,","{{ package.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_available_count }} hosts","{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ package.hosts_available_count || 0 }} podem ter updgrade ","{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)":"{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} bytes)","{{ product.active_task_count }}":"{{ product.active_task_count }}","{{ product.name }}":"{{ product.name }}","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"Pacotes de depuração {{ repository.content_counts.deb || 0 }}","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} errata","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"{{ repository.content_counts.file || 0 }} arquivos","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} pacotes","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"RPMs de origem {{ repository.content_counts.srpm }}","{{ repository.last_sync_words }} ago":"{{ repository.last_sync_words }} atrás","{{ repository.name }}":"{{ repository.name }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"*Essas Versões de visualização de conteúdo marcadas são da Coleção de visualizações de conteúdo. Os seus componentes que precisam ser atualizados estão listados abaixo.","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s em %(quantity)s","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count ambiente(s) pode(m) ser sincronizado(s): %envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","1 repository sync in progress.":["1 sincronização de repositório está em andamento.","{{ product.sync_summary.pending}} sincronizações de repositório em andamento.","{{ product.sync_summary.pending}} sincronizações de repositório em andamento."],"1 successfully synced repository.":["1 repositório sincronizado com sucesso.","{{ product.sync_summary.success}} repositórios sincronizados com sucesso.","{{ product.sync_summary.success}} repositórios sincronizados com sucesso."],"A sync has been initiated in the background, click for more details":"Uma sincronização foi iniciada em segundo plano, clique aqui para obter mais detalhes","Account":"Conta","Action Type":"Tipo de ação","Actions":"Ações","Activation Key":["Chave de ativação","Chaves de ativação","Chaves de ativação"],"Activation Key Content":"Conteúdo de Chave de ativação","Activation Key removed.":"Chave de ativação removida.","Activation Key updated":"Chave de ativação atualizada","Activation Key:":"Chave de ativação:","Activation Keys":"Chaves de ativação","Active Tasks":"Tarefas ativas","Add":"Adicionar","Add Content Hosts to:":"Adicionar hosts de conteúdo ao:","Add New Environment":"Adicionar novo ambiente","Add ons":"Complementos","Add Selected":"Adicionar selecionados","Add Subscriptions for Activation Key:":"Adicionar subscrições para chave de ativação:","Add Subscriptions for Content Host:":"Adicionar subscrições para host de conteúdo:","Add To":"Adicionar a","Added %x host collections to activation key \"%y\".":" %x coleções de host adicionadas à chave de ativação \"%y\".","Added %x host collections to content host \"%y\".":"%x coleções de host adicionadas ao host de conteúdo \"%y\".","Added %x products to sync plan \"%y\".":"%x produtos adicionados ao plano de sincronização \"%y\".","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"Adicionando Ambiente de Ciclo de Vida ao final de \"{{ priorEnvironment.name }}\"","Advanced Sync":"Sincronização avançada","Advisory":"Aviso","Affected Hosts":"Hosts afetados","All Content Views":"Todas as visualizações de conteúdo","All Repositories":"Todos os repositórios","An error occured: %s":"Ocoreu um erro: %s","An error occurred initiating the sync:":"Ocorreu um erro ao iniciar a sincronização:","An error occurred removing the Activation Key:":"Ocorreu um erro ao remover a Chave de Ativação:","An error occurred removing the content hosts.":"Ocorreu um erro durante a remoção de hosts de conteúdo.","An error occurred removing the environment:":"Ocorreu um erro ao remover o ambiente:","An error occurred removing the Host Collection:":"Ocorreu um erro ao remover a Coleção de Host:","An error occurred removing the subscriptions.":"Ocorreu um erro ao remover as subscrições.","An error occurred saving the Activation Key:":"Ocorreu um erro ao salvar a Chave de Ativação:","An error occurred saving the Content Host:":"Ocorreu um erro ao salvar o Host de Conteúdo:","An error occurred saving the Environment:":"Ocorreu um erro ao salvar o Ambiente:","An error occurred saving the Host Collection:":"Ocorreu um erro ao salvar a Coleção de Host:","An error occurred saving the Product:":"Ocorreu um erro ao salvar o Produto:","An error occurred saving the Repository:":"Ocorreu um erro ao salvar o Repositório:","An error occurred saving the Sync Plan:":"Ocorreu um erro ao salvar o Plano de Sinc:","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"Ocorreu um erro ao tentar anexar automaticamente as subscrições. Por favor, verifique seu log para mais informações.","An error occurred updating the sync plan:":"Ocorreu um erro ao atualizar o plano de sincronização:","An error occurred while creating the Content Credential:":"Ocorreu um erro ao criar as credenciais de conteúdo:","An error occurred while creating the Product: %s":"Ocorreu um erro ao criar o produto: %s","An error occurred:":"Ocorreu um erro:","Ansible Collections":"Coleções do Ansible","Applicable":"Aplicável","Applicable Content Hosts":"Hosts aplicáveis de conteúdo","Applicable Errata":"Errata Aplicável","Applicable Packages":"Pacotes aplicáveis","Applicable To":"Aplicável a","Applicable to Host":"Aplicável ao host","Application":"Aplicativo","Apply":"Aplicar","Apply {{ errata.errata_id }}":"Aplicar {{ errata.errata_id }}","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"Aplicar {{ errata.errata_id }} aos hosts de conteúdo {{ contentHostIds.length }}?","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"Aplicar {{ errata.errata_id }} a todos os hosts de conteúdo?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"Aplicar errata {{ errataIds.length }} aos hosts de conteúdo {{ contentHostIds.length }}?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"Aplicar a errata {{ errataIds.length }} a todos os hosts de conteúdo?","Apply Errata":"Aplicar Errata","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"Aplicar Erratas ao Host de Conteúdo \"{{host.name}}\"?","Apply Errata to Content Hosts":"Aplicar Errata aos Hosts de Conteúdo","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"Aplicar Errata aos Hosts de Conteúdo imediatamente após publicação.","Apply Selected":"Aplicar Selecionados","Apply to Content Hosts":"Aplicar aos Hosts de Conteúdo","Apply to Hosts":"Aplicar aos Hosts","Applying":"Aplicando","Arch":"Arq","Architecture":"Arquitetura","Architectures":"Arquiteturas","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"Tem certeza que deseja adicionar o(s) {{ table.numSelected }} host(s) de conteúdo selecionado(s) à(s) coleção(ões) de host escolhida(s)?","Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?":"Tem certeza de que deseja adicionar o plano de sincronização aos produtos selecionados?","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"Tem certeza que deseja aplicar Erratas ao host de conteúdo \"{{ host.name }}\"?","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"Tem certeza de que deseja aplicar as {{ table.numSelected }} erratas selecionadas aos hosts de conteúdo escolhidos?","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"Tem certeza que deseja atribuir o(s) {{ table.numSelected }} host(s) de conteúdo selecionado(s) ao(s) {{ selected.contentView.name }} em {{ selected.environment.name }}?","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"Tem certeza de que deseja desabilitar os {{ table.numSelected }} grupos de repositórios escolhidos?","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"Tem certeza de que deseja habilitar os {{ table.numSelected }} grupos de repositórios escolhidos?","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Tem certeza que deseja instalar {{ content.content }} no(s) sistema(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Tem certeza que deseja remover {{ content.content }} do(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} sistema(s) selecionado(s)?","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"Tem certeza que deseja remover a Chave de Ativação \"{{ activationKey.name }}\"?","Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name }}?":"Tem certeza de que deseja remover a credencial de conteúdo {{ contentCredential.name }}?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Tem certeza que deseja remover a Coleção de Host \"{{ hostCollection.name }}\"?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"Tem certeza que deseja remover o produto \"{{ product.name }}\"?","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"Tem certeza que deseja remover o Plano de Sinc \"{{ syncPlan.name }}\"?","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"Tem certeza que deseja remover o(s) {{ table.numSelected }} host(s) de conteúdo selecionado(s) da(s) coleção(ões) de host escolhida(s)?","Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?":"Tem certeza de que deseja remover o plano de sincronização dos produtos selecionados?","Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"Tem certeza de que deseja redefinir o padrão dos {{ table.numSelected }} grupos de repositórios selecionados?","Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name }}\"?":"Tem certeza de que deseja reiniciar os serviços no host de conteúdo \"{{ host.name }}\"?","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"Tem certeza de que deseja definir a versão dos {{ table.numSelected }} hosts selecionados como {{ selected.release }}? Essa ação afetará somente os hosts de conteúdo que pertencem à visualização de conteúdo e ao ciclo de vida adequados que contenham a versão.","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Tem certeza que deseja atualizar{{ content.content }} no(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} sistema(s) selecionado(s)?","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Tem certeza de que deseja atualizar todos os pacotes nos {{ getSelectedSystemIds().length }} sistemas selecionados?","Assign":"Atribuir","Assign Release Version":"Atribuir versão","Associations":"Associações","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"Ao menos uma Errata precisa ser selecionada para Aplicar.","Attached":"Anexado(a)","Author":"Autor","Auto-Attach":"Anexar Automaticamente","Automatic":"Automático(a)","Available Schema Versions":"Versões disponíveis de esquema","Back To Errata List":"Retornar à Lista de Erratas","Backend Identifier":"Identificador de back-end","Basic Information":"Informações Básicas","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"Abaixo seguem os conjuntos de conteúdo do repositório atualmente disponíveis para este host de conteúdo através de sua subscrição. Para as subscrições Red Hat, os conteúdos adicionais podem estar disponíveis através da","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"Abaixo estão os grupos de repositórios disponíveis para essa chave de ativação por meio de suas assinaturas. Para assinaturas da Red Hat, conteúdo adicional pode ser disponibilizado por meio do","Bootable":"Inicializável","Bug Fix":"Correção de Erro","Bug Fix Advisory":"Aviso de Correção de Erros","Build Host":"Compilar Host","Build Information":"Informações da build","Build Time":"Tempo de Compilação","Cancel":"Cancelar","Cannot Remove":"Não é possível remover","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"Não é possível republicar o repositório sem as permissões necessárias.","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"Não é possível republicar repositório, um sincronização já está em progresso.","Cannot sync Repository without a URL.":"Não é possível sincronizar repositório sem uma URL.","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"Não é possível sincronizar repositório sem as permissões necessárias.","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"Não é possível sincronizar repositório, uma sincronização já está em progresso.","Capacity":"Capacidade","Certificate":"Certificado","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"Mudar Visualização de Conteúdo ou Ambiente de Ciclo de Vida atribuído","Change Host Collections":"Alterar coleções de hosts","Change Lifecycle Environment":"Alterar ambiente de ciclo de vida de ambientes","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"A alteração das configurações padrão para os hosts de conteúdo que possuem registro com esta chave de ativação exige que a versão 1.10, ou mais recente, do subscription-manager seja instalada neste host.","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"A alteração das configurações padrão exige que a versão 1.10, ou mais recente, do subscription-manager seja instalada neste host.","Checksum":"Soma de verificação","Checksum Type":"Tipo de soma de verificação","Click here to check the status of the task.":"Clique aqui para verificar o status da tarefa.","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"Clique aqui para selecionar as Erratas para uma Atualização Incremental.","Close":"Fechar","Complete Sync":"Concluir sincronização","Components":"Componentes","Components:":"Componentes:","Composite View":"Coleção de Visualização ","Confirm":"Confirmar","Container Image Manifest":"Manifesto de imagem de contêiner","Container Image Manifest Lists":"Listas de manifesto da imagem do contêiner","Container Image Manifests":"Manifestos de imagem do contêiner","Container Image Tags":"Tags de imagem de contêiner","Content":"Conteúdo","Content Counts":"Contagem de Conteúdo","Content Credential %s has been created.":"A credencial de conteúdo %s foi criada.","Content Credential Contents":"Conteúdos da credencial de conteúdo","Content Credential successfully uploaded":"Credencial de conteúdo carregada com êxito","Content credential updated":"Credencial de conteúdo atualizada","Content Credentials":"Credenciais de conteúdo","Content Host":"Host de Conteúdo","Content Host Bulk Content":"Conteúdo em Massa de Host de Conteúdo","Content Host Bulk Subscriptions":"Subscrições em Massa de Host de Conteúdo","Content Host Content":"Conteúdo de Host de Conteúdo","Content Host Counts":"Contagem de Host de Conteúdo","Content Host Limit":"Limite de Host de Conteúdo","Content Host Properties":"Propriedades de Host de Conteúdo","Content Host Registration":"Registro de Host de Conteúdo","Content Host Status":"Status de Host de Conteúdo","Content Host:":"Host de Conteúdo:","Content Hosts":"Hosts de Conteúdo","Content Hosts for Activation Key:":"Hosts de Conteúdo para Chave de Ativação:","Content Hosts for:":"Hosts de Conteúdo para:","Content Type":"Tipo de Conteúdo","Content View":"Visualização de Conteúdo","Content View Version":"Versão de Visualização de Conteúdo","Content View:":"Visualização de Conteúdo:","Content Views":"Visualizações de Conteúdo","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"Visualizações de Conteúdo
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"Exibições de conteúdo para depuração:","Content Views for File:":"Visualizações de conteúdo para arquivo:","Content Views that contain this Deb":"Exibições de conteúdo que contêm esta depuração","Content Views that contain this File":"Visualizações de conteúdo que contêm este arquivo","Context":"Conteúdo","Contract":"Contrato","Copy Activation Key":"Copiar Chave de Ativação","Copy Host Collection":"Copiar coleção de hosts","Cores per Socket":"Núcleos por Soquete","Create":"Criar","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"Criar uma cópia de {{ activationKey.name }}","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"Criar uma cópia de {{ hostCollection.name }}","Create Activation Key":"Criar Chaves de Ativação","Create Content Credential":"Criar credencial de conteúdo","Create Discovered Repositories":"Criar repositórios descobertos","Create Environment Path":"Criar caminho de ambiente","Create Host Collection":"Criar coleção de hosts","Create Product":"Criar produto","Create Selected":" Criar Selecionado","Create Status":"Criar status","Create Sync Plan":"Criar Plano de Sinc","Creating repository...":"Criando repositório...","Critical":"Crítico","Current Subscriptions for Activation Key:":"Subscrições atuais para Chave de Ativação:","CVEs":"CVEs","daily":"por dia","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Diariamente em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)","Date":"Data","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"A geração de metadados de depuração foi iniciada em segundo plano. Clique aqui para monitorar o progresso.","deb Packages":"Pacotes de depuração","Deb Packages":"Pacotes de depuração","Deb:":"Depuração:","Default":"Padrão","Delete":"Excluir","Delete Hosts":"Apagar hosts","Dependencies":"Dependências","Description":"Descrição","Details":"Detalhes","Details for Activation Key:":"Detalhes para a Chave de Ativação:","Details for Product:":"Detalhes para Produto:","Details for Repository:":"Detalhes do repositório:","Digest":"Digerir","Disable":"Desativar ","Disabled":"Desabilitado","Disabled (overridden)":"Desabilitado (substituído)","Discover":"Descobrir","Discovered Repository":"Repositório descoberto","Discovery failed. Error: %s":"Falha do Discovery. Erro: %s","Distribution":"Distribuição","Distribution Information":"Informações de Distribuição","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Repositórios do Docker
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"Concluído","Download Policy":"Política de Download","Enable":"Habilitar","Enabled":"Habilitado","Enabled (overridden)":"Habilitado (substituído)","Enhancement":"Melhoria","Enter Package Group Name(s)...":"Insira Nome(s) de Grupo de Pacote...","Enter Package Name(s)...":"Insira Nome(s) de Pacote","Environment":"Ambiente","Environment saved":"Ambiente Salvo","Environments List":"Lista de Ambientes","Errata":"Erratas","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"Erratas
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"As erratas serão automaticamente aplicáveis se forem instaláveis","Errata Details":"Detalhes das Erratas","Errata for:":"Erratas para:","Errata ID":"ID de Erratas ","Errata Installation":"Instalação de Erratas","Errata Task List":"Lista de Tarefas de Erratas","Errata Tasks":"Tarefas de Erratas","Errata:":"Erratas:","Error during upload:":"Erro ao carregar:","Event":"Evento","Existing Product":"Produto Existente","Expires":"Expira","Export":"Exportar","Family":"Família","File Information":"Informações do Arquivo ","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"A remoção de arquivos foi iniciada em segundo plano. Clique aqui para monitorar o progresso.","File too large.":"Arquivo é muito grande.","File too large. Please use the CLI instead.":"Arquivo muito grande. Por favor use a CLI.","File:":"Arquivo:","Filename":"Nome de arquivo","Files":"Arquivos","Files in package {{ package.nvrea }}":"Arquivos no pacote {{ package.nvrea }}","Filter":"Filtro","Filter...":"Filtro...","Finished At":"Finalizado em","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"Para sistemas operacionais mais antigos, como o Red Hat Enterprise Linux 5 ou CentOS 5, recomendamos o uso de sha1.","GPG Key":"Chave GPG","Group":"Grupo","Guests of":"Convidados de","Helper":"Assistente","Host %s has been deleted.":"O host %s foi excluído.","Host %s has been unregistered.":"O registro do host %s foi desfeito.","Host Collection Management":"Gerenciamento de Coleção de Host","Host Collection Membership":"Associação de Coleção do Host","Host Collection removed.":"Coleção de host removida.","Host Collection updated":"Coleção de host atualizada","Host Collection:":"Coleção de Host:","Host Collections":"Coleções de Host","Host Collections for:":"Coleções de Host para:","Host Count":"Contagem de Host","Host Group":"Grupo de Host","Host Limit":"Limite de Hosts ","Hostname":"Nome do host","Hosts":"Hosts","hourly":"por hora","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"A cada hora em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutos e {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} segundos","HTTP Proxy":"Proxy HTTP","Id":"Id","Image":"Imagem","Immediate":"Imediato","Important":"Importante","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"Para navegar neste repositório, você deve fazer download do certificado\n ou pedir um certificado ao administrador.","Install":"Instalar","Install Selected":"Instalar Selecionados","Install the pre-built bootstrap RPM:":"Instalar RPM de bootstrap pré-compilado:","Installable":"Instaláveis","Installable Errata":"Errata Instalável","Installable Updates":"Atualizações incrementais","Installed":"Instalado","Installed On":"Instalado em","Installed Package":"Pacote instalado","Installed Packages":"Pacotes Instalados","Installed Products":"Produtos Instalados","Interfaces":"Interfaces","Interval":"Intervalo","IPv4 Address":"Endereço IPv4","IPv6 Address":"Endereço IPv6","Issued":"Emitido","Katello Agent":"Katello Agent","Label":"Rótulo","Last Checkin":"Último Checkin","Last Published":"Último Publicado","Last Puppet Report":"Último Relatório do Puppet","Last Sync":"Última Sinc","Last Updated On":"Atualizado pela última vez em","Library":"Biblioteca","Library Repositories":"Repositórios da Biblioteca","Library Repositories that contain this Deb.":"Repositórios de biblioteca que contêm esta depuração.","Library Repositories that contain this File.":"Repositórios de biblioteca que contêm este arquivo.","Library Synced Content":"Conteúdo de Biblioteca Sincronizado ","License":"Licença","Lifecycle Environment":"Ambiente de Ciclo de Vida","Lifecycle Environment Paths":"Caminhos de Ambiente de Ciclo de Vida","Lifecycle Environments":"Ambientes de Ciclo de Vida","Limit":"Limite","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"Limitar os conjuntos de repositórios para apenas aqueles disponíveis neste ambiente de ciclo de vida da chave de ativação","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"Limitar os conjuntos de repositórios para apenas aqueles disponíveis neste ambiente de ciclo de vida do host","Limit to environment":"Limitar para ambiente","Limit to Environment":"Limitar para ambiente","Limit:":"Limite:","List":"Lista","List/Remove":"Listar/Remover","Loading...":"Carregando...","Loading...\"":"Carregando...\"","Manage deb Packages for Repository:":"Gerenciar pacotes de depuração para o repositório:","Manage Errata":"Administrar Erratas","Manage Files for Repository:":"Gerenciar arquivos do repositório:","Manage Packages":"Gerenciar Pacotes","Manage Packages for Repository:":"Gerenciar Pacotes para Repositório:","Manage Repository Sets":"Gerenciar conjuntos de repositórios","Manage Subscriptions":"Gerenciar assinaturas","Manage Sync Plan":"Gerenciar plano de sincronização","Manifest Lists":"Listas de manifestos","Manifest Type":"Tipo de manifesto","Model":"Modelo","Moderate":"Moderada","Module Streams":"Fluxos do módulo","More Details":"Mais detalhes","N/A":"Não está disponível","Name":"Nome","Networking":"Sistema de Rede","Never":"Nunca","Never synced":"Nunca sincronizado","New Activation Key":"Nova Chave de Ativação","New Environment":"Novo Ambiente","New Name:":"Novo Nome:","New Product":"Novo Produto","New Repository":"Novo Repositório","New Sync Plan":"Novo Plano de Sincronização","New sync plan successfully created.":"Novo Plano de sinc criado com sucesso.","Next":"Próximo","Next Sync":"Próxima Sinc","No":"Não","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"Não há escolhas alternativas disponíveis da versão de lançamento. Os lançamentos são baseados no que está disponível na \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", visualização de conteúdo selecionada em que este host de conteúdo está anexado para o ambiente de ciclo de vida, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\" fornecido. ","No Content Hosts match this Erratum.":"Nenhum Host de Conteúdo corresponde a esta Errata.","No Content Views contain this Deb":"Nenhuma exibição de conteúdo contém esta depuração","No Content Views contain this File":"Nenhuma visualização de conteúdo contém este arquivo","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"Nenhuma visualização de conteúdo existe para {{selected.environment.name}}","No discovered repositories.":"Nenhum repositório descoberto.","No Host Collections match your search.":"Nenhuma coleção de hosts corresponde à pesquisa.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"Nenhuma Coleção de Host para exibir, você pode adicionar Coleções de Host depois de selecionar 'Coleções de Host' sob 'Hosts' no menu principal.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"Nenhuma Coleção de Host para exibir, você pode adicionar Coleções de Hosts depois de selecionar a aba 'Adicionar'.","No matching results.":"Nenhum sistema correspondente. ","No products are available to add to this Sync Plan.":"Nenhuma produto está está disponível para ser adicionado a este plano de sincronização.","No releases exist in the Library.":"Não existe nenhuma versão na biblioteca.","No Repositories contain this Deb":"Nenhum repositório contém esta depuração","No Repositories contain this Erratum.":"Nenhum Repositório contém esta Errata.","No Repositories contain this File":"Nenhum repositório contém este arquivo","No Repositories contain this Package.":"Nenhum Repositório contém este Pacote.","No repository sets provided through subscriptions.":"Nenhum grupo de repositórios fornecido pelas assinaturas.","No sync information available.":"Nenhuma informação de sincronização disponível.","No tasks exist for this resource.":"Nenhuma saída de tarefa para este recurso.","None":"Nenhum","Not installed":"Não instalado","Not started":"Não iniciado","Not Synced":"Não foi Sincronizado","Number of CPUs":"Número de CPUs","Number of Repositories":"Número de Repositórios","On Demand":"Por Demanda","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"Algumas das erratas selecionadas não são instaláveis através das suas versões publicadas de Visualização de Conteúdo em execução nos hosts selecionados. As novas versões de Visualização de Cconteúdo (especificadas abaixo)\n serão criadas, o que tornará esta errata instalável no ambiente do host. Esta nova versão substituirá a versão atual no ambiente do ciclo de vida do seu \n host. Para instalar imediatamente estas erratas nos hosts, após a publicação, selecione a caixa abaixo.","One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they exist in the upstream repository.":"Um ou mais RPMs não estão sendo exibidos no repositório local, apesar de eles saírem no repositório upstream.","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"Exibir somente os hosts de conteúdo onde as erratas são atualmente instaláveis no ambiente do ciclo de vida do host.","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"Exibir apenas erratas que sejam aplicáveis a um ou mais hosts de conteúdo","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"Exibir apenas erratas que sejam instaláveis em um ou mais hosts de conteúdo","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"Exibir apenas pacotes que sejam aplicáveis a um ou mais hosts de conteúdo","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"Exibir apenas pacotes que podem ter upgrade em um ou mais hosts de conteúdo","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"Exibir apenas assinaturas para produtos que ainda não sejam cobertos por uma assinatura","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"Exibir apenas assinaturas que possam ser aplicadas a produtos instalados neste host","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"Exibir apenas assinaturas que possam ser anexadas a este host","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"Apenas os aplicativos com um assistente instalado podem ser reiniciados.","Operating System":"Sistema Operacional","Optimized Sync":"Sincronização otimizada","Organization":"Organização","Original Sync Date":"Data de Sinc original","OS":"SO","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"Repositórios do OSTree
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"Substituir para desabilitado","Override to Enabled":"Substituir para habilitado","Package":"Pacote","Package Actions":"Ações de Pacote","Package Groups":"Grupos de Pacote","Package Groups for Repository:":"Grupos de Pacotes para o Repositório:","Package Information":"Informações do pacote","Package Install":"Instalação de Pacote","Package Installation, Removal, and Update":"Instalação, Remoção e Atualização de Pacote","Package Remove":"Remoção de Pacote","Package Update":"Atualização de Pacote","Package:":"Pacote:","Package/Group Name":"Nome de Grupo/ Pacote","Packages":"Pacotes","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"Pacotes
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"Os pacotes são automaticamente aplicáveis se puderem ter upgrade","Packages for:":"Pacotes para:","Parameters":"Parâmetros","Part of a manifest list":"Parte de uma lista de manifestos","Password":"Senha","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"A senha do usuário do repositório upstream para autenticação. Deixe vazio se o repositório não exigir autenticação.","Paste contents of Content Credential":"Colar conteúdos da credencial de conteúdo","Path":"Caminho","Perform":"Desempenhar","Physical":"Físico","Please select an environment.":"Por favor selecione um Ambiente.","Please select one from the list below and you will be redirected.":"Por favor, selecione uma organização da lista abaixo e você será redirecionado.","Plus %y more errors":"Mais %y outros erros ","Plus 1 more error":"Mais outro erro","Product":"Produto","Product Enhancement Advisory":"Aviso de Aprimoramentos de Produtos","Product information for:":"Informações de Produto para:","Product Management for Sync Plan:":"Gerenciamento de Produto para Plano de Sinc:","Product Name":"Nome do Produto","Product Options":"Opções do produto","Product Saved":"Produto Salvo","Products":"Produtos","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"
{{ library.counts.products || 0 }}
Produtos ","Products for":"Produtos para","Products not covered":"Produtos não cobertos","Provides":"Fornece","Provisioning Details":"Provisionando Detalhes","Provisioning Host Details":"Provisionando Detalhes do Host","Published At":"Publicado em","Published Repository Information":"Informação de Repositório Publicada","Puppet Environment":"Ambiente Puppet","Quantity":"Quantidade","RAM (GB)":"RAM (GB)","Reboot Suggested":"Reinicialização sugerida","Reboot Suggested?":"Reinicialização sugerida?","Recalculate\n ":"Recalcular\n ","Red Hat Repositories page":"Página de Repositórios da Red Hat","Red Hat Repositories page.":"Página de Repositórios da Red Hat.","Refresh Table":"Atualizar Tabela","Register a Content Host":"Registrar um Host de Conteúdo","Register Content Host":"Registrar Host de Conteúdo","Registered":"Registrado","Registered By":"Registrado por","Registered Through":"Registrado por meio de","Registry Name Pattern":"Nome","Registry to Discover":"Registrar para descobrir","Registry URL":"URL de Registro","Release":"Lançamento","Release Version":"Versão de Lançamento","Release Version:":"Versão de lançamento:","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"O plug-in de execução remota é necessário para executar assistentes.","Remove":"Remover","Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"Remover a Chave de Ativação \"{{ activationKey.name }}\"?","Remove Content":"Remover conteúdo","Remove Content Credential":"Remover credencial de conteúdo","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"Remover credencial de conteúdo {{ contentCredential.name }}","Remove Environment":"Remover ambiente","Remove Files":"Remover arquivos","Remove From":"Remover de","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Remover Coleção de Host \"{{ hostCollection.name }}\"?","Remove Packages":"Remover Pacotes","Remove Product":"Remover Produto","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"Remover o Produto \"{{ product.name }}\"?","Remove Repositories":"Remover Repositórios","Remove Repository":"Remover Repositório","Remove Selected":"Remover Selecionado","Remove Successful.":"Remoção bem sucedida.","Remove Sync Plan":"Remover Plano de Sincronização","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"Remover Plano de Sincronização \"{{ syncPlan.name }}\"?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"%x coleções de host removidas da chave de ativação \"%y\".","Removed %x host collections from content host \"%y\".":" %x coleções de host removidas do host de conteúdo \"%y\".","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"%x produtos removidos do plano de sincronização \"%y\".","Removing Repositories":"Removendo Repositórios","Repo Discovery":"Descoberta de Repositório","Repositories":"Repositórios","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"Repositórios contendo Errata {{ errata.errata_id }}","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"Repositórios contendo o pacote {{ package.nvrea }}","Repositories for":"Repositórios para","Repositories for Deb:":"Repositórios para a deputação:","Repositories for Errata:":"Repositórios para Errata:","Repositories for File:":"Repositórios para o arquivo:","Repositories for Package:":"Repositórios para Pacote:","Repositories for Product:":"Repositórios para Produto:","Repositories to Create":"Repositórios para criar","Repository":"Repositório","Repository \"%s\" successfully deleted":"Repositório \"%s\" removido com êxito","Repository %s successfully created.":"Repositório %s criado com êxito.","Repository created":"Repositório criado","Repository Discovery":"Descoberta de Repositório","Repository Label":"Nome do Repositório","Repository Name":"Nome de Repositório","Repository Options":"Opções de repositórios","Repository Path":"Caminho de repositórios","Repository Saved.":"Repositório Salvo.","Repository Sets":"Grupos de repositórios","Repository Sets settings saved successfully.":"Configurações de grupos de repositórios salvas com êxito.","Repository Type":"Tipo de repositório","Repository URL":"URL do Repositório","Repository:":"Repositório:","Requires":"Requer","Reset to Default":"Redefinir para o padrão","Restart":"Reiniciar","Restart Selected":"Reiniciar selecionados","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"Reiniciar serviços no host de conteúdo \"{{host.name}}\"?","Restrict to architecture":"Restringir à arquitetura","Restrict to Architecture":"Restringir à arquitetura","Result":"Resultado","Role":"Função","RPM":"RPM","Run Auto-Attach":"Executar Anexação Automática","Run Repository Creation\n ":"Executar criação de repositórios\n ","Run Sync Plan":"Executar Plano de Sincronização","Save":"Salvar","Save Successful.":"Foi salvo com sucesso","Schema Version":"Versão do esquema","Schema Version 1":"Versão 1 do esquema","Schema Version 2":"Versão 2 do esquema","Security":"Segurança","Security Advisory":"Aviso de Segurança","Select":"Selecione","Select a Content Source:":"Selecionar uma Fonte de Conteúdo:","Select Action":"Selecionar Ação","Select an Organization":"Selecione uma Organização.","Select Content View":"Selecionar Visualização de Conteúdo","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"Selecionar essa opção fará com que o Katello verifique se os certificados SSL da URL upstream estão assinados por um CA confiável. Desmarque se você não quiser essa verificação.","Service Level":"Nível de Serviço","Service Level (SLA)":"Nível de serviço (SLA)","Set Release Version":"Definir versão","Severity":"Gravidade","Show All":"Exibir Todos","Show all Repository Sets in Organization":"Exibir todos os grupos de repositórios na organização","Size":"Tamanho","Smart proxy currently syncing to your locations...":"Proxy inteligente atualmente sincronizando para seus locais...","Smart proxy is synchronized":"Proxy inteligente está sincronizado","Sockets":"Soquetes","Solution":"Solução","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"Algumas das erratas exibidas abaixo podem não ser instaláveis pois, não estão neste Ambiente de Ciclo de Vida e Visualização de\n Conteúdo do Host de Conteúdo. Para aplicar tal errata, é necessário uma Atualização Incremental.","Something went wrong when retrieving the resource.":"Algo saiu errado durante a restauração do recurso. ","Something went wrong when saving the resource.":"Ocorreu um erro ao salvar o recurso.","Source RPM":"RPM de origem","Source RPMs":"RPMs de origem","SSL CA Cert":"Certificado SSL CA","SSL Certificate":"Certificado SSL","SSL Client Cert":"Certificado de cliente SSL","SSL Client Key":"Chave do cliente SSL","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"Sincronização padrão, otimizada para velocidade, ignorando velocidades desnecessárias.","Start Date":"Data de Início","Start Time":"Hora inicial","Started At":"Iniciou em","Starting":"Iniciando","Starts":"Começa","State":"Estado","Status":"Status","Stream":"Fluxo","Subscription Details":"Detalhes de Subscrição","Subscription Management":"Gerenciamento de subscrições","Subscription Status":"Status de Subscrição","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"registro do subscription-manager --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"Subscrições","Subscriptions for Activation Key:":"Subscrições para Chave de Ativação:","Subscriptions for Content Host:":"Subscrições para o Host de Conteúdo:","Subscriptions for:":"Subscrições para:","Success!":"Sucesso!","Successfully added %s subscriptions.":"%s subscrições adicionadas com sucessso. ","Successfully removed %s items.":"%s itens removidos com sucesso.","Successfully removed %s subscriptions.":"%s subscrições removidas com sucesso.","Successfully removed 1 item.":"1 Item removido com sucesso.","Successfully scheduled an update of all packages":"Uma atualização para todos os pacotes foi agendada com êxito","Successfully scheduled package installation":"Instalação de pacote agendada com êxito","Successfully scheduled package removal":"Remoção de pacote agendada com êxito","Successfully scheduled package update":"Atualização de pacote agendada com êxito","Successfully updated subscriptions.":"Subscrições atualizadas com sucesso.","Successfully uploaded content:":"Conteúdo carregado com êxito:","Summary":"Sumário","Support Level":"Nível de Suporte","Sync":"Sinc","Sync Enabled":"Sincronização Habilitada","Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized sync. Choose this option if:":"Sincronizar mesmo que os metadados de upstream pareçam não ter alterações. Essa opção é relevante somente para repositórios Yum e levará mais tempo que uma sincronização otimizada. Escolha essa opção se:","Sync Interval":"Intervalo de Sincronização","Sync Now":"Sinc Agora","Sync Plan":"Plano de Sinc","Sync Plan %s has been deleted.":"Plano de Sinc %s removido.","Sync Plan created and assigned to product.":"Plano de sincronização criado e atribuído ao produto.","Sync Plan Saved":"Plano de Sinc Salvo","Sync Plan:":"Plano de Sinc:","Sync Plans":"Planos de Sincronização","Sync Selected":"Sincronização selecionada","Sync Settings":"Configurações de sincronização","Sync State":"Estado de Sinc","Sync Status":"Status de Sincronização","Synced manually, no interval set.":"Sincronizado manualmente, nenhum intervalo foi definido.","Synchronization is about to start...":"A sincronização está prestes a começar...","Synchronization is being cancelled...":"A sincronização está sendo cancelada...","System Purpose":"Objetivo do sistema","Tags":"Tags","Task Details":"Detalhes de Tarefa","Tasks":"Tarefas","Temporary":"Temporário","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"A Visualização de Conteúdo ou o Ambiente de Ciclo de Vida precisa ser atualizado para disponibilizar erratas a estes hosts.","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"As seguintes ações podem ser realizadas nos hosts de conteúdo nesta coleção de host:","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"O host não relatou pacotes aplicáveis para upgrade.","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"O host não informou nenhum pacote instalado, o registro com o subscription-manager deve gerar a notificação deles. ","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"A página que você está tentando acessar requer a seleção de uma organização específica.","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"O ambiente selecionado não contém visualizações de conteúdo, por favor selecione um outro ambiente.","The time the sync should happen in your current time zone.":"A hora de sincronização deve estar no seu fuso horário atual.","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"Exitem {{ errataCount }} erratas no total nesta organização, mas nenhuma corresponde aos filtros acima. ","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"Há {{ packageCount }} pacotes nesta organização, mas nenhum corresponde aos filtros acima.","There are no Content Views in this Environment.":"Não existem Visualizações de Conteúdo neste Ambiente.","There are no Content Views that match the criteria.":"Não existem Visualizações de Conteúdo que correspondem aos critérios.","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"Não existem Erratas associadas ao Host de Conteúdo para serem exibidas.","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"Não existem Erratas nesta organização. Crie um ou mais Produtos com Erratas para visualizar as Erratas nesta página.","There are no Errata to display.":"Não existem Erratas para serem exibidas.","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"Nao existe uma Coleção de Host disponível. Você pode adicionar novas Coleções de Host após selecionar 'Coleções de Host' sob 'Hosts' no menu principal.","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"Não existem pacotes nesta organização. Crie um ou mais produtos com pacotes para visualizá-los nesta página.","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"Não há planos de sincronização disponíveis. Você pode criar novos planos de sincronização selecionando \"Planos de sincronização\" em \"Hosts\" no menu principal.","There are no Traces to display.":"Não há rastreamentos para exibir.","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"Existe atualmente uma tarefa de Atualização Adicional em andamento. Esta atualização deve ser concluída antes das atualizações existentes serem aplicadas.","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"Esta ação afetará somente os hosts de conteúdo que exigem a alteração.\n Se o host de conteúdo não tiver a assinatura selecionada, nenhuma ação será realizada.","This activation key is not associated with any content hosts.":"Esta chave de ativação não está associada a nenhum host de conteúdo.","This activation key may be used during system registration. For example:":"Esta chave de ativação pode ser utilizada durante o registro do sistema. Por exemplo:","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"Esta operação também poderá remover os recursos vinculados ao host, como as máquinas virtuais e registros DNS.\n Altere a configuração \"Excluir host ao cancelar registro\" para falso na página de configurações para impedir isso.","Title":"Título","To register a content host to this server, follow these steps.":"Para registrar um host de conteúdo neeste servidor, siga os passos abaixo.","Toggle Dropdown":"Ativar menu suspenso","Topic":"Tópico","Traces":"Rastreamentos","Traces for:":"Rastreamentos para:","Type":"Tipo","Unauthenticated Pull":"Transferência não autenticada","Unknown":"Desconhecido ","Unlimited Content Hosts:":"Hosts de Conteúdo Ilimitados:","Unlimited Hosts":"Hosts ilimitados","Unregister Host":"Cancelar registro de Host","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"Desfazer o registro do host \"{{host.name}}\"?","Unregister Options:":"Opções para desfazer o registro:","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"Cancelar registro do host como um consumidor de subscrição. As informações de provisionamento e configuração foram preservadas.","Unsupported Type!":"Tipo não suportado!","Update":"Atualizar","Update All Packages":"Atualizar todos os pacotes","Update Packages":"Atualizar Pacotes","Update Sync Plan":"Atualizar Plano de Sinc","Updated":"Atualizado","Upgradable":"Pode ter upgrade","Upgradable For":"Pode ter upgrade para","Upgradable Package":"Pacote que pode ter upgrade","Upgrade Selected":"Upgrade selecionado","Upload":"Carregar","Upload Content Credential file":"Fazer upload do arquivo de credencial de conteúdo","Upload File":"Carregar Arquivo","Upload Package":"Carregar Pacote","Uploading...":"Carregando...","Upstream Image Name":"Nome da imagem de upstream","Upstream Password":"Senha de upstream","Upstream Repository Name":"Nome de Repositório Upstream","Upstream URL":"URL upstream","Upstream Username":"Nome de usuário de upstream","Url":"Url","URL to Discover":"URL para descobrir","Usage Type":"Tipo de uso","Used as":"Usado como","User":"Usuário","Username":"Nome de usuário","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Nome de usuário do usuário do repositório de upstream para autenticação. Deixe vazio se o repositório não exigir autenticação.","Variant":"Variante ","Verify SSL":"Verificar o SSL","Version":"Versão","Versions":"Versões","via Katello agent":"via Katello agent","via Katello Agent":"via Katello Agent","via remote execution":"via execução remota","via remote execution - customize first":"via execução remota - personalizar primeiro","Virtual":"Virtual","Virtual Guest":"Sistema Virtual","Virtual Guests":"Convidados Virtuais","Virtual Host":"Host Virtual","weekly":"por semana","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Semanalmente em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} à(s) {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Hora do Servidor)","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"Quando a anexação automática está desabilitada, o registro de sistemas é anexado a todas as subscrições associadas.","Working":"Funcionando","Yes":"Sim","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"Você não pode remover estes repositórios porque você não tem permissão.","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"Você não pode remover este produto porque é um produto da Red Hat.","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"Você não pode remover este produto porque ele foi publicado para uma visualização de conteúdo.","You cannot remove this product because you do not have permission.":"Você não pode remover este produto porque você não possui permissão.","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"Você não pode remover este repositório porque você não possui permissão.","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":" No momento você não tem nenhuma Chave de Ativação, você pode adicionar Chaves de Ativação utilizando o botão à direita.","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":" No momento, você não tem credenciais de conteúdo. Você pode adicionar credenciais de conteúdo usando o botão do lado direito.","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"No momento você não tem nenhum Host de Conteúdo, você pode criar novos Hosts de Conteúdo selecionando Host de Conteúdo através do menu principal e, depois, clicando no botão à direita.","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"No momento você não tem nenhum Host de Conteúdo, você pode registrar um utilizando o botão à direita e seguindo as instruções.","You currently don't have any Files.":"No momento, você não tem arquivos.","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"No momento você não tem nenhuma Coleção de Host, você pode adicionar Coleções de Host utilizando o botão à direita.","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"No momento, você não tem nenhum host neste grupo de hosts, você pode adicionar Hosts de Conteúdo depois de selecionar a aba 'Adicionar'.","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"No momento, você não tem produtos associados a essa credencial de conteúdo.","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"No momento, você não tem nenhum produto para subscrição, você pode adicionar Produtos depois de selecionar 'Produtos' sob 'Conteúdo' no menu principal.","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"No momento você não possui nenhum produto , você pode adicionar produtos usando o botão à direita.","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"No momento, você não tem repositórios associados a essa credencial de conteúdo.","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"No momento você não tem nenhum Repositório incluído neste produto, você pode adicionar Repositórios usando o botão à direita.","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"No momento, você não tem nenhuma subscrição associada a esta Chave de Ativação, você pode adicionar subscrições depois de selecionar a aba 'Adicionar'.","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":" No momento você não tem nenhum plano de sincronização. Pode-se criar um Plano de Sincronização usando o botão do lado direito.","You do not have any Installed Products":"Você não possui nenhum Produto Instalado","You must select a content view in order to save your environment.":"Você precisa selecionar uma visualização de conteúdo para salvar seu ambiente.","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"Você precisa selecionar uma nova visualização de conteúdo antes que sua mudança de ambiente seja salva. Use o botão cancelar na seleção de visualização de conteúdo para reverter sua seleção de ambiente.","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"Você precisa selecionar ao menos um Host de Conteúdo para aplicar a Errata.","You must select at least one Errata to apply.":"Você deve selecionar ao menos uma errata para aplicação. ","Your search returned zero Activation Keys.":"Sua pesquisa retornou zero chaves de ativação.","Your search returned zero Content Credential.":"Sua pesquisa retornou zero credenciais de conteúdo.","Your search returned zero Content Hosts.":"Sua pesquisa retornou zero hosts de conteúdo.","Your search returned zero Content Views":"Sua pesquisa retornou zero visualizações de conteúdo","Your search returned zero Content Views.":"Sua pesquisa retornou zero visualizações de conteúdo.","Your search returned zero Debs.":"Sua pesquisa retornou zero depurações.","Your search returned zero Errata.":"Sua pesquisa retornou zero erratas.","Your search returned zero Erratum.":"Sua pesquisa retornou zero erratas.","Your search returned zero Files.":"Sua pesquisa retornou zero arquivos.","Your search returned zero Host Collections.":"Sua pesquisa retornou zero coleções de host.","Your search returned zero Hosts.":"Sua pesquisa retornou zero hosts.","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"Sua pesquisa retornou zero ambientes de ciclo de vida.","Your search returned zero Packages.":"Sua pesquisa retornou zero pacotes.","Your search returned zero Products.":"Sua pesquisa retornou zero produtos.","Your search returned zero Repositories":"Sua pesquisa retornou zero repositórios","Your search returned zero Repositories.":"Sua pesquisa retornou zero repositórios.","Your search returned zero repository sets.":"Sua pesquisa retornou zero conjuntos de repositórios.","Your search returned zero Repository Sets.":"Sua pesquisa retornou zero conjuntos de repositórios.","Your search returned zero results.":"Sua pesquisa retornou zero resultados.","Your search returned zero Subscriptions.":"Sua pesquisa retornou zero assinaturas.","Your search returned zero Sync Plans.":"Sua pesquisa retornou zero planos de sincronização.","Your search returned zero Traces.":"Sua pesquisa retornou zero rastreamentos.","Yum Metadata Checksum":"Soma de Verificação de Metadados do Yum","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Geração de metadados do Yum foi iniciada em segundo plano. Clique Aqui para monitorar o progresso.","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Repositórios do Yum
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); - gettextCatalog.setStrings('zh_CN', {"-- select an interval --":"-- 选择间隔 --","(future)":"（未来）","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Add Selected' | translate }}","{{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }}","{{ deb.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_applicable_count }} 主机","{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} 适用","{{ deb.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_available_count }} 主机","{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ deb.hosts_available_count || 0 }} 可升级","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} 适用","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} 可安装","{{ errata.title }}":"{{ errata.title }}","{{ file.name }}":"{{ file.name }}","{{ host.name }}":"{{ host.name }}","{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}":"{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}","{{ installedDebCount }} Host(s)":"{{ installedDebCount }} 主机","{{ installedPackageCount }} Host(s)":"{{ installedPackageCount }} 主机","{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_applicable_count }} 主机","{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} 适用","{{ package.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_available_count }} 主机","{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ package.hosts_available_count || 0 }} 可升级","{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)":"{{ package.human_readable_size }} （{{ package.size }}字节）","{{ product.active_task_count }}":"{{ product.active_task_count }}","{{ product.name }}":"{{ product.name }}","{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections":"{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible 集","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb 软件包","{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image Manifests":"{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} 容器镜像清单","{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image Manifest Lists":"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} 容器镜像清单列表","{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags":"{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} 容器镜像标签","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} 勘误","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"{{ repository.content_counts.file || 0 }} 文件","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} 软件包","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"{{ repository.content_counts.srpm }} 源 RPM","{{ repository.last_sync_words }} ago":"{{ repository.last_sync_words }} 前","{{ repository.name }}":"{{ repository.name }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","{{header}}":"{{header}}","{{option.description}}":"{{option.description}}","{{urlDescription}}":"{{urlDescription}}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"*这些标记的内容视图版本来自复合内容视图。它们的需要更新的组件在下面列出。","/foreman_tasks/tasks/%taskId":"/foreman_tasks/tasks/%taskId","/job_invocations":"/job_invocations","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s（共%(quantity)s）","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count 个可以同步的环境： %envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","Additive: new content available during sync will be added to the repository, and no content will be removed.":"Additive: 同步时的新内容将添加到仓库中，且不会删除任何内容。","Description":"描述","Issued":"发行","Mirror Complete: a sync behaves exactly like \"Mirror Content Only\", but also mirrors metadata as well. This is the fastest method, and preserves repository signatures, but is only supported by yum and not by all upstream repositories.":"Mirror Complete ：与 \"Mirror Content Only\" 完全相同的同步行为，同时还会镜像元数据。这是最快的方法，并保留存储库签名，但只被 yum 支持，并不是所有上游仓库都支持。","Mirror Content Only: any new content available during sync will be added to the repository and any content removed from the upstream repository will be removed from the local repository.":"Mirror Content Only ：同步期间可用的任何新内容都将添加到仓库中，所有从上游仓库中删除的内容都将从本地仓库中删除。","Module Streams":"模块流","Packages":" 软件包","Reboot Suggested":"建议重启","Solution":"解决","Title":"标题","Type":"类型","Updated":"已更新","\n This Host is not currently registered with subscription-manager. Use the Register Host workflow to complete registration.":"\n 该主机当前未使用 subscription-manager 注册。使用注册主机流程来完成注册。","1 Content Host":"1 个内容主机","1 repository sync has errors.":"1 个存储库同步有错误。","1 repository sync in progress.":"1 个存储库正在进行同步。","1 successfully synced repository.":"1 个成功同步的存储库。","A comma-separated list of container image tags to exclude when syncing. Source images are excluded by default because they are often large and unwanted.":"同步时要排除的容器镜像标签列表(以逗号分隔)。默认会排除源镜像，因为它们通常很大且不需要。","A comma-separated list of container image tags to include when syncing.":"同步时要包含的容器镜像标签列表(以逗号分隔)。","A sync has been initiated in the background, click for more details":"同步已在后台启动，点击查看详情","Account":"帐号","Action Type":"操作类型","Actions":"操作","Activation Key":"激活码","Activation Key Content":"激活码内容","Activation Key removed.":"激活码已刪除","Activation Key updated":"激活码已更新","Activation Key:":"激活码：","Activation Keys":"激活码","Active Tasks":"活跃的任务","Add":"添加","Add Content Hosts to:":"添加内容主机到：","Add hosts to the host collection to see available actions.":"将主机添加到主机集合以查看可用操作。","Add New Environment":"添加新环境","Add ons":"附加组件","Add ons:":"附加组件：","Add Selected":"添加所选","Add Subscriptions for Activation Key:":"为激活码添加订阅：","Add Subscriptions for Content Host:":"为内容主机添加订阅：","Add To":"添加到","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"将 %x 主机集添加到激活码 \"%y\"。","Added %x host collections to content host \"%y\".":"将 %x 主机集添加到内容主机 \"%y\"。","Added %x products to sync plan \"%y\".":"将 %x 产品添加到同步计划 \"%y\"。","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"将生命周期环境添加到“{{ priorEnvironment.name }}”的后面","Additive":"Additive","Advanced Sync":"高级同步","Advisory":"公告","Affected Hosts":"受影响的主机","All Content Views":"所有内容视图","All Lifecycle Environments":"所有生命周期环境","All Repositories":"所有仓库","An error occured: %s":"发生了一个错误：%s","An error occurred initiating the sync:":"初始化同步时发生错误：","An error occurred removing the Activation Key:":"删除激活码时发生错误：","An error occurred removing the content hosts.":"删除内容主机时发生错误。","An error occurred removing the environment:":"删除环境时发生错误：","An error occurred removing the Host Collection:":"删除主机集合时发生错误：","An error occurred removing the subscriptions.":"删除订阅时发生错误。","An error occurred saving the Activation Key:":"保存激活码时发生错误：","An error occurred saving the Content Host:":"保存内容主机时发生错误：","An error occurred saving the Environment:":"保存环境时发生错误：","An error occurred saving the Host Collection:":"保存主机集合时发生错误：","An error occurred saving the Product:":"保存产品时发生错误：","An error occurred saving the Repository:":"保存仓库时发生错误：","An error occurred saving the Sync Plan:":"保存同步计划时发生错误：","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"尝试自动附加订阅时发生错误。请检查您的日志以获取更多信息。","An error occurred updating the sync plan:":"更新同步计划时发生错误：","An error occurred while creating the Content Credential:":"创建内容凭证时发生错误：","An error occurred while creating the Product: %s":"创建产品时发生错误： %s","An error occurred:":"发生了一个错误：","Ansible Collection Authorization":"Ansible 集合授权","Ansible Collections":"Ansible 系列","Applicable":"适用","Applicable Content Hosts":"适用的内容主机","Applicable Deb Packages":"适用的 Deb 软件包","Applicable Errata":"适用的勘误","Applicable Packages":"适用软件包","Applicable To":"适用于","Applicable to Host":"适用于主机","Application":"应用","Apply":"应用","Apply {{ errata.errata_id }}":"应用 {{ errata.errata_id }}","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"应用{{ errata.errata_id }}至{{ contentHostIds.length }}内容主机？","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"应用{{ errata.errata_id }}到内容主机？","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"应用 {{ errataIds.length }} 勘误到 {{ contentHostIds.length }} 内容主机?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"应用{{ errataIds.length }} 勘误到所有内容主机？","Apply Errata":"应用勘误","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"将勘误应用于内容主机“{{host.name}} “？","Apply Errata to Content Hosts":"将勘误应用于内容主机","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"发布后立即将勘误应用于内容主机。","Apply Selected":"应用选定","Apply to Content Hosts":"应用到内容主机","Apply to Hosts":"应用到主机","Applying":"应用","Apt Actions":"Apt 操作","Arch":"架构","Architecture":"架构","Architectures":"架构","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"您确定要添加{{ table.numSelected }}选定的内容主机到选定的主机集合？","Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?":"您确定要将同步计划添加到所选产品吗？","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"确定要将勘误应用于内容主机“{{ host.name }} “？","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"您确定要应用{{ table.numSelected }}选择的勘误表到选择的内容主机？","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"您确定要分配{{ table.numSelected }}所选的内容主机到{{ selected.environment.name }} 中的 {{ selected.contentView.name }}？","Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) selected?":"您确定要删除{{ table.numSelected }} 个选定的主机？","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"您确定要禁用{{ table.numSelected }} 个选择的仓库？","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"您确定要启用{{ table.numSelected }} 个选择的仓库集？","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"您确定要在 {{ getSelectedSystemIds().length }} 个选择的系统中安装 {{ content.content }}？","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"您确定要从 {{ getSelectedSystemIds().length }} 个选择的系统中删除 {{ content.content }}？","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"您确定要删除激活码 \"{{ activationKey.name }}\"?","Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name }}?":"您确定要删除内容凭据{{ contentCredential.name }}？","Are you sure you want to remove environment {{ environment.name }}?":"您确定要删除环境 {{ environment.name }}?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"您确定要删除主机集合”{{ hostCollection.name }}“？","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"您确定要删除产品\"{{ product.name }}\"？","Are you sure you want to remove repository {{ repositoryWrapper.repository.name }} from all content views?":"您确定要从所有内容视图中删除存储库 {{ repositoryWrapper.repository.name }} 吗？","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"您确定要删除同步计划“{{ syncPlan.name }}”？","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} content unit?":"您确定要删除 {{ table.getSelected()[0].name }} 内容单元？","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?":"您确定要删除 {{ table.getSelected()[0].name }} 文件?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} package?":"您确定要删除{{ table.getSelected()[0].name }} 软件包？","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} product?":"您确定要删除{{ table.getSelected()[0].name }}产品？","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} repository?":"您确定要删除{{ table.getSelected()[0].name }} 仓库？","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image manifest selected?":"您确定要删除{{ table.numSelected }} 个选择了的容器镜像清单？","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"您确定要从所选的主机集合中删除{{ table.numSelected }}个选择的内容主机？","Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?":"您确定要从所选产品中删除同步计划吗？","Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"您确定要重置到选择的默认 {{ table.numSelected }} 仓库集？","Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name }}\"?":"您确定要重启内容主机 \"{{ host.name }}\" 上的服务?","Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?":"您确定要在所选内容主机上重新启动服务吗？","Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?":"您确定要将HTTP代理设置为所选产品吗？","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"您确定要将{{ table.numSelected }}个选择的内容主机的发布版本设置到{{ selected.release }}？此操作将仅影响属于包含该发行版本的相应内容视图和生命周期环境的那些内容主机。","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"您确定要在所选的 {{ getSelectedSystemIds().length }} 系统上更新{{ content.content }}","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"您确定要在所选 {{ getSelectedSystemIds().length }} 系统上更新所有软件包?","Assign":"分配","Assign Lifecycle Environment and Content View":"分配生命周期环境和内容视图","Assign Release Version":"分配发行版本","Assign System Purpose":"分配系统目的","Associations":"关联","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"至少需要选择一个勘误才能应用。","Attached":"已附加","Auth Token":"验证令牌","Auth URL":"验证网址","Author":"作者","Auto-Attach":"自动附加","Auto-Attach Details":"自动附加详细信息","Automatic":"自动","Available Module Streams":"可用的模块流","Available Schema Versions":"可用的 Schema 版本","Back To Errata List":"返回勘误列表","Backend Identifier":"后端识别码","Basic Information":"基本信息","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"以下是此内容主机当前可通过其订阅获得的存储库内容集。对于红帽订阅，可以通过以下方式提供其他内容：","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"以下是当前通过其订阅可用于此激活码的存储库集。对于红帽订阅，可以通过以下方式提供其他内容：","BIOS UUID":"BIOS UUID","Bootable":"可引导的","Bug Fix":"程序漏洞修正","Bug Fix Advisory":"错误修复公告","Build Host":"构建主机","Build Information":"构建信息","Build Time":"构建时间","Cancel":"取消","Cannot clean Repository without the proper permissions.":"没有适当的权限来清理仓库。","Cannot clean Repository, a sync is already in progress.":"无法清理仓库，一个同步已在进行中。","Cannot Remove":"无法删除","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"没有适当的权限，无法重新发布仓库。","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"无法重新发布仓库，同步已在进行中。","Cannot sync Repository without a URL.":"没有URL，无法同步仓库。","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"没有适当的权限，无法同步仓库。","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"一个同步已在进行中，无法同步仓库。","Capacity":"容量","Certificate":"证书","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"更改分配的生命周期环境或内容视图","Change Host Collections":"修改主机集","Change Lifecycle Environment":"修改生命周期环境","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"更改使用此激活密钥注册的内容主机的默认设置，需要在该主机上安装 subscription-manager 1.10 或更高版本。","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"更改默认设置需要在此主机上安装 subscription-manager 版本 1.10 或更高版本。","Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n To update the Content Host immediately run the following command:":"更改内容视图将不会影响内容主机，直到其下一次签入。要立即更新内容主机，请运行以下命令：","Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n To update the Content Hosts immediately run the following command:":"更改内容视图将不会影响内容主机，直到它们下次签入。要立即更新内容主机，请运行以下命令：","Checksum":"校验和","Checksum Type":"Checksum 类型","Choose one of the registry options to discover containers. To examine a private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private registry.":"选择一个 registry 选项以发现容器。要检查私有 registry，请选择“自定义”，并提供私有 registry 的URL。","Click here to check the status of the task.":"单击此处检查任务的状态。","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"单击此处以选择勘误表进行增量更新。","Click to monitor task progress.":"单击以监视任务进度。","Click to view task":"点击查看任务","Close":"关闭","Collection Name":"集合名称","Complete Mirroring":"完整镜像","Complete Sync":"完成同步","Completed {{ repository.last_sync_words }} ago":"已完成{{ repository.last_sync_words }}前","Completely deletes the host including VM and disks, and removes all reporting, provisioning, and configuration information.":"完全删除主机（包括VM和磁盘），并删除所有报告，设置和配置信息。","Components":"组件","Components:":"组件：","Composite View":"复合视图","Confirm":"确认","Confirm services restart":"确认服务重启","Container Image Manifest":"容器图像清单","Container Image Manifest Lists":"容器镜像清单列表","Container Image Manifests":"容器图像清单","Container Image metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"容器镜像元数据生成已在后台启动。请点击这里监视进度。","Container Image Registry":"容器镜像 registry","Container Image Tags":"容器镜像标签","Content":"内容","Content Counts":"内容计数","Content Credential %s has been created.":"内容凭证%s已被创造。","Content Credential Contents":"内容凭证内容","Content Credential successfully uploaded":"内容凭证已成功上传","Content credential updated":"內容凭证已更新","Content Credentials":"内容凭证","Content Host":"內容主机","Content Host Bulk Content":"内容主机批量内容","Content Host Bulk Subscriptions":"内容主机批量订阅","Content Host Content":"內容主机内容","Content Host Counts":"內容主机数","Content Host Limit":"内容主机限制","Content Host Properties":"内容主机属性","Content Host Registration":"内容主机注册","Content Host Status":"内容主机状态","Content Host:":"內容主机","Content Hosts":"內容主机","Content Hosts for Activation Key:":"激活码的内容主机：","Content Hosts for:":"內容主机用于：","Content Only":"只包括内容","Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below \n ":"同步的内容取决于URL的特殊性和/或下面指定的可选要求。 \n ","Content Type":"内容类型","Content View":"内容视图","Content View Version":"內容视图版本","Content View:":"内容视图：","Content Views":"内容视图","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"内容视图
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"用于 Deb 的内容视图：","Content Views for File:":"用于文件的内容视图：","Content Views that contain this Deb":"包含此 Deb 的内容视图","Content Views that contain this File":"包含此文件的内容视图","Context":"上下文","Contract":"合同","Copy Activation Key":"复制激活码","Copy Host Collection":"复制主机集","Cores per Socket":"每个插槽的内核数","Create":"创建","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"创建一个 {{ activationKey.name }} 副本","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"创建一个 {{ hostCollection.name }} 副本","Create Activation Key":"创建激活码","Create Content Credential":"建立內容凭证","Create Discovered Repositories":"创建发现的仓库","Create Environment Path":"创建环境路径","Create Host Collection":"创建主机集","Create Product":"创建产品","Create Selected":"创建所选","Create Status":"创建状态","Create Sync Plan":"创建同步计划","Creating repository...":"正在创建仓库...","Critical":"关键","Cron Logic":"Cron 逻辑","ctrl-click or shift-click to select multiple Add ons":"按 Ctrl 或 Shift 以选择多个附加组件","Current Lifecycle Environment (%e/%cv)":"当前的生命周期环境 (%e/%cv)","Current Subscriptions for Activation Key:":"当前的激活码订阅：","custom cron":"自定义 cron","Custom Cron":"自定义Cron","Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}":"自定义Cron： {{ product.sync_plan.cron_expression }}","Customize":"自定义","CVEs":"CVE","daily":"每日","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"每天在{{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }}（服务器时间）","Date":"日期","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"deb元数据生成已在后台启动。请点击这里监视进度。","deb Package Updates":"deb 软件包更新","deb Packages":"deb 软件包","Deb Packages":"Deb 软件包","Deb Packages
{{ library.counts.debs || 0 }}
":"Deb 软件包
{{ library.counts.debs || 0 }}
","Deb Packages for:":"Deb 软件包用于：","Deb Repositories
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
":"Deb 软件仓库
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
","Deb:":"Deb:","Default":"默认","Default Status":"默认状态","Delete":"刪除","Delete {{ table.numSelected }} Hosts?":"删除 {{ table.numSelected }} 主机?","Delete Hosts":"删除主机","Delta RPM":"Delta RPM","Dependencies":"依赖性","Description":"描述","Details":"详情","Details for Activation Key:":"激活码详情：","Details for Container Image Tag:":"容器镜像标签的详情：","Details for Product:":"产品详情：","Details for Repository:":"仓库详情：","Determines whether to require login to pull container images in this lifecycle environment.":"确定是否需要登录才能在此生命周期环境中提取容器镜像。","Digest":"文摘值","Disable":"禁用","Disabled":"禁用","Disabled (overridden)":"禁用（已覆盖）","Discover":"发现","Discovered Repository":"发现的仓库","Discovery failed. Error: %s":"发现失败。错误： %s","Distribution":"发布","Distribution Information":"发布信息","Do not require a subscription entitlement certificate for accessing this repository.":"访问这个仓库不需要订阅授权证书。","Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"Docker元数据生成已在后台启动。请点击这里监视进度。","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Docker 仓库
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"完成","Download Policy":"下载政策","Enable":"启用","Enable Traces":"启用跟踪","Enabled":"启用","Enabled (overridden)":"已启用（已覆盖）","Enhancement":"功能增强","Enter Package Group Name(s)...":"输入软件包组名称","Enter Package Name(s)...":"输入软件包名称...","Environment":"环境","Environment saved":"保存环境","Environment will also be removed from the following published content views!":"环境也将从以下发布的内容视图中移除！","Environments List":"环境列表","Errata":"勘误","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"勘误
{{ library.counts.errata.total || 0 }}","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"如果是可安装的，勘误将会自动可适用","Errata Details":"勘误详情","Errata for:":"勘误：","Errata ID":"勘误 ID","Errata Installation":"勘误安装","Errata Task List":"勘误任务列表","Errata Tasks":"勘误任务","Errata:":"勘误：","Error during upload:":"上载时发生错误：","Error saving the Sync Plan:":"保存同步计划时出错：","Event":"事件","Exclude Tags":"排除标签","Existing Product":"现有产品","Expires":"过期","Export":"导出","Family":"系列","File Information":"文件信息","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"文件删除已在后台启动。请点击这里监视进度。","File too large.":"文件过大。","File too large. Please use the CLI instead.":"文件过大。请使用 CLI。","File:":"文件：","Filename":"文件名","Files":"文件","Files in package {{ package.nvrea }}":"软件包 {{ package.nvrea }} 中的文件","Filter":"过滤器","Filter by Status:":"根据状态过滤：","Filter...":"过滤器......","Finished At":"完成于","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"对于较旧的操作系统，如 Red Hat Enterprise Linux 5 或CentOS 5，建议使用 sha1。","For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync.":"对于按需同步，仅在同步期间下载元数据，并在客户端请求时将软件包提取并存储在文件系统中。对于自定义仓库，建议不要使用按需存储，除非上游仓库在仓库中维护较旧版本的软件包。 “立即”选项将在同步期间立即下载所有元数据和程序包。","Global Default":"全局默认值","Global Default (None)":"全局默认值（无）","GPG Key":"GPG 密钥","Group":"组","Group Install (Deprecated)":"组安装（已弃用）","Group package actions are being deprecated, and will be removed in a future version.":"组软件包操作已被弃用，并将在以后的版本中删除。","Group Remove (Deprecated)":"组删除（已弃用）","Guests of":"的客户","Helper":"帮助","Host %s has been deleted.":"主机 %s 已被删除。","Host %s has been unregistered.":"主机 %s 已被取消注册。","Host Collection Management":"主机集合管理","Host Collection Membership":"主机集合成员","Host Collection removed.":"主机集合已删除","Host Collection updated":"主机集合已更新","Host Collection:":"主机集合：","Host Collections":"主机集合","Host Collections for:":"主机集合：","Host Count":"主机数","Host Group":"主机组","Host Limit":"主机限制","Hostname":"主机名","Hosts":"主机","hourly":"每小时","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"每小时{{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }}分钟和{{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }}秒","HTTP Proxy":"HTTP 代理","HTTP Proxy Policy":"HTTP 代理策略","HTTP Proxy Policy:":"HTTP 代理策略：","HTTP Proxy:":"HTTP 代理：","HttpProxyPolicy":"HttpProxyPolicy","Id":"ID","Ignore SRPMs":"忽略 SRPM","Image":"镜像","Immediate":"立即","Important":"重要","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"为了浏览此仓库，您必须下载证书或向管理员询问证书。","Include Tags":"包含标签","Independent Packages":"独立软件包","Install":"安装","Install Selected":"安装所选","Install the pre-built bootstrap RPM:":"安装预构建的引导程序 RPM：","Installable":"可安装","Installable Errata":"可安装的勘误","Installable Updates":"可安装的更新","Installed":"已安裝","Installed Deb Packages":"安装的 Deb 软件包","Installed On":"安装于","Installed Package":"已安装的软件包","Installed Packages":"已安装的软件包","Installed Products":"安装的产品","Installed Profile":"安装的配置集","Interfaces":"接口","Interval":"间隔","IPv4 Address":"IPv4 位址","IPv6 Address":"IPv6 地址","Issued":"发行","Katello Agent":"Katello 代理","Katello Tracer":"Katello Tracer","Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release.":"Katello 代理已弃用，并将在以后的版本中删除。","Label":"标签","Last Checkin":"最后签到","Last Published":"最后发布的","Last Puppet Report":"最后的 Puppet 报告","Last reclaim space failed:":"最后的重新声明空间失败：","Last Sync":"最后同步","Last sync failed:":"最后的同步失败：","Last synced":"最后同步的","Last Updated On":"最后更新于：","Library":"库","Library Repositories":"库仓库","Library Repositories that contain this Deb.":"包含此 Deb 的库仓库。","Library Repositories that contain this File.":"包含此文件的库仓库。","Library Synced Content":"库更新的内容","License":"许可证","Lifecycle Environment":"生命周期环境","Lifecycle Environment Paths":"生命周期环境路径","Lifecycle Environment:":"生命周期环境：","Lifecycle Environments":"生命周期环境","Limit":"限制","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"将仓库集限制为仅此激活码的生命周期环境中可用的仓库集","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"将仓库集限制为仅此主机的生命周期环境中可用的仓库集","Limit to environment":"限制到环境","Limit to Environment":"限制到环境","Limit to Lifecycle Environment":"限制到生命周期环境","Limit:":"限制：","List":"列出","List/Remove":"列出/删除","Loading...":"载入中...","Loading...\"":"加载...\"","Manage Ansible Collections for Repository:":"管理仓库的 Ansible 集合：","Manage Container Image Manifests for Repository:":"管理仓库的容器镜像清单：","Manage Content for Repository:":"管理仓库的内容：","Manage deb Packages for Repository:":"管理仓库的 deb 软件包：","Manage Errata":"管理勘误","Manage Files for Repository:":"管理仓库文件：","Manage Host Traces":"管理主机 Traces","Manage HTTP Proxy":"管理 HTTP 代理","Manage Module Streams":"管理模块流","Manage Module Streams for Repository:":"管理仓库的模块流：","Manage Packages":"管理软件包","Manage Packages for Repository:":"管理仓库软件包：","Manage Repository Sets":"管理仓库集","Manage Subscriptions":"管理订阅","Manage Sync Plan":"管理同步计划","Manage System Purpose":"管理系统目的","Manifest Lists":"清单列表","Manifest Type":"清单类型","Mirroring Policy":"镜像策略","Model":"模型","Moderate":"中等","Modular":"模块化","Module Stream Management":"模块流管理","Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"模块流元数据生成已在后台启动。请点击这里监视进度。","Module Stream Packages":"模块流软件包","Module Streams":"模块流","Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
":"模块流
{{ library.counts.module_streams || 0 }}","Module Streams for:":"模块流：","More Details":"更多详情","N/A":"不适用","Name":"名称","Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'quay/busybox' or 'fedora/ssh'.":"您要同步的上游仓库的名称。例如：'quay/busybox' 或 'fedora/ssh'。","Networking":"网络","Never":"决不","Never checked in":"从未签到","Never registered":"从未注册","Never synced":"从未同步","New Activation Key":"新激活码","New Environment":"新环境","New Name:":"新名称：","New Product":"新产品","New Repository":"新仓库","New Sync Plan":"新同步计划","New sync plan successfully created.":"已成功创建新的同步计划。","Next":"下一个","Next Sync":"下一个同步","No":"否","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"没有其他可用的发行版本选择。可用版本基于“{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }} ”，选中内容检视此内容主机已附加到给定的生命周期环境，“{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }} ”。","No Content Hosts match this Erratum.":"没有内容主机与此勘误匹配。","No Content Views contain this Deb":"没有内容视图包含此 Deb","No Content Views contain this File":"没有内容视图包含此文件","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"没有用于 {{selected.environment.name}} 的内容视图","No discovered repositories.":"没有发现的仓库。","No enabled Repository Sets provided through subscriptions.":"没有通过订阅提供的已启用仓库集。","No Host Collections match your search.":"没有主机集合与您的搜索匹配。","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"没有主机集合显示，您可以在主菜单中的“主机”下选择“主机集合”后添加主机集合。","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"没有主机集合可显示，您可以在选择“添加”选项卡后添加主机集合。","No HTTP Proxies found":"没有找到 HTTP 代理","No HTTP Proxy":"没有 HTTP 代理","No matching results.":"没有匹配的结果。","No products are available to add to this Sync Plan.":"没有可用于添加到此同步计划的产品。","No products have been added to this Sync Plan.":"未将任何产品添加到此同步计划中。","No releases exist in the Library.":"库中没有发行版本。","No Repositories contain this Deb":"没有仓库包含此 Deb","No Repositories contain this Erratum.":"没有仓库包含此勘误。","No Repositories contain this File":"没有仓库包含此文件","No Repositories contain this Package.":"没有仓库含此软件包。","No repository sets provided through subscriptions.":"没有通过订阅提供的仓库集。","No restriction":"没有限制","No sync information available.":"没有可用的同步信息。","No tasks exist for this resource.":"此资源不存在任何任务。","None":"没有","Not Applicable":"不适用","Not installed":"未安装","Not started":"未启动","Not Synced":"未同步","Number of CPUs":"CPU 的数量","Number of Repositories":"仓库数量","On Demand":"按需","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"无法通过在选定主机上运行的已发布内容视图版本来安装一个或多个选定勘误。将创建新的内容视图版本（在下面指定），使该勘误可在主机的环境中安装。此新版本将替换主机的生命周期环境中的当前版本。要在发布后立即在主机上安装这些勘误，请选中以下框。","One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they exist in the upstream repository.":"即使上游仓库中存在一个或多个RPM，它们也不会出现在本地仓库中。","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"仅显示内容主机当前在主机的生命周期环境中可安装勘误的主机。","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"仅显示适用于一个或多个内容主机的勘误","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"仅显示可在一个或多个内容主机上安装的勘误","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"仅显示适用于一个或多个内容主机的软件包","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"仅返回可在一个或多个主机上升级的软件包","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"仅显示订阅尚未涵盖的产品的订阅","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"仅显示可应用于此主机上安装的产品的订阅","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"仅显示可以附加到该主机的订阅","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"只有带有 Helper 的应用程序才能重新启动。","Operating System":"操作系统","Optimized Sync":"优化同步","Organization":"机构","Original Sync Date":"原始同步日期","OS":"OS","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"OSTree 仓库
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"覆盖禁用","Override to Enabled":"覆盖启用","Package":"软件包","Package Actions":"软件包操作","Package Group (Deprecated)":"软件包组（已弃用）","Package Groups":"软件包组","Package Groups for Repository:":"仓库的软件包组：","Package Information":"软件包信息","Package Install":"软件包安装","Package Installation, Removal, and Update":"程序包的安装，删除和更新","Package Remove":"软件包删除","Package Update":"软件包更新","Package:":"软件包：","Package/Group Name":"软件包/组名称","Packages":"软件包","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"软件包
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"如果软件包是可升级的，则自动适用","Packages for Errata:":"勘误软件包：","Packages for:":"软件包：","Parameters":"参数","Part of a manifest list":"清单列表的一部分","Password":"密码","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"用于身份验证的上游仓库用户的密码。如果仓库不需要身份验证，则保留为空。","Paste contents of Content Credential":"上载内容凭证内容","Path":"路径","Perform":"执行","Performing host package actions is disabled because Katello is not configured for Remote Execution or Katello Agent.":"执行主机软件包操作已被禁用，因为 Katello 没有为 Remote Execution 或 Katello 代理配置。","Physical":"物理","Please enter cron below":"请在下面输入 cron","Please make sure a Content View is selected.":"请确保选择了内容视图。","Please select an environment.":"请先选择一个环境","Please select one from the list below and you will be redirected.":"请从下面的列表中选择一个，您将被重定向。","Plus %y more errors":"加%y个更多的错误","Plus 1 more error":"再加上 1 个错误","Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)":"前面的生命周期环境 (%e/%cv)","Prior Environment":"前面的环境","Product":"产品","Product delete operation has been initiated in the background.":"产品删除操作已在后台启动。","Product Enhancement Advisory":"产品增强公告","Product information for:":"产品信息：","Product Management for Sync Plan:":"同步计划的产品管理：","Product Name":"产品名称","Product Options":"产品选项","Product Saved":"产品已保存","Product sync has been initiated in the background.":"产品同步已在后台启动。","Product syncs has been initiated in the background.":"产品同步已在后台启动。","Product verify checksum has been initiated in the background.":"产品验证校验和已在后台启动。","Products":"产品","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"产品
{{ library.counts.products || 0 }}","Products for":"产品","Products not covered":"未涵盖的产品","Provides":"提供","Provisioning Details":"置备详情","Provisioning Host Details":"设置主机详情","Published At":"发表于","Published Repository Information":"发布的仓库信息","Publishing Settings":"发布设置","Puppet Environment":"Puppet 环境","Quantity":"数量","Quantity (To Add)":"数量（要添加的）","RAM (GB)":"RAM (GB)","Reboot Suggested":"建议重启","Reboot Suggested?":"重新启动建议？","Recalculate\n ":"重新计算\n ","Reclaim Space":"重新声明空间","Recurring Logic":"重复逻辑","Red Hat Repositories page":"红帽仓库页","Red Hat Repositories page.":"红帽仓库页。","Refresh Table":"刷新表","Register a Content Host":"注册一个内容主机","Register Content Host":"注册内容主机","Registered":"注册","Registered By":"注册人","Registered Through":"注册通过","Registry Name Pattern":"Registry 名称特征","Registry Search Parameter":"Registry 搜索参数","Registry to Discover":"发现的 Registry","Registry URL":"Registry URL","Release":"发行","Release Version":"发行版本","Release Version:":"发行版本：","Releases/Distributions":"发行版本/发行","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"需要远程执行插件才能运行任何帮助程序。","Remove":"移除","Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?":"删除{{ table.numSelected }}容器图像清单？","Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"删除激活码 \"{{ activationKey.name }}\"?","Remove Container Image Manifests":"删除容器图像清单","Remove Content":"删除内容","Remove Content Credential":"显示内容凭证","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"显示内容凭证{{ contentCredential.name }}","Remove Content?":"删除内容？","Remove Environment":"删除环境","Remove environment {{ environment.name }}?":"删除环境 {{ environment.name }}？","Remove File?":"删除文件？","Remove Files":"删除文件","Remove From":"从......中删除","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"删除主机集合 \"{{ hostCollection.name }}\"?","Remove Package?":"删除软件包？","Remove Packages":"删除软件包","Remove Product":"删除产品","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"删除产品“{{ product.name }} “？","Remove product?":"删除产品？","Remove Repositories":"删除仓库","Remove Repository":"删除仓库","Remove Repository {{ repositoryWrapper.repository.name }}?":"删除仓库 {{ repositoryWrapper.repository.name }}？","Remove repository?":"删除仓库？","Remove Selected":"继续选择","Remove Successful.":"删除成功。","Remove Sync Plan":"更新同步计划","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"更新同步计划{{ syncPlan.name }}？","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"从激活码 \"%y\" 中删除的 %x 主机集合。","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"从内容主机 \"%y\" 中删除的 %x 主机集合。","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"从同步计划 \"%y\" 中删除 %x。","Removing Repositories":"删除仓库","Repo Discovery":"仓库发现","Repositories":"软件仓库","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"包含勘误 {{ errata.errata_id }} 的仓库","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"包含软件包 {{ package.nvrea }} 的仓库","Repositories for":"仓库","Repositories for Deb:":"用于 Deb 的仓库：","Repositories for Errata:":"用于勘误的仓库：","Repositories for File:":"用于文件的仓库：","Repositories for Package:":"用于软件包的仓库：","Repositories for Product:":"用于产品的仓库：","Repositories to Create":"创建的仓库","Repository":"仓库","Repository \"%s\" successfully deleted":"仓库 \"%s\" 成功删除","Repository %s successfully created.":"仓库 %s 成功创建。","Repository created":"仓库已建立","Repository Discovery":"仓库发现","Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background.":"仓库 HTTP 代理更改已在后台启动。","Repository Label":"仓库标签","Repository Name":"仓库名称","Repository Options":"仓库选项","Repository Path":"仓库路径","Repository Saved.":"仓库已保存。","Repository Sets":"仓库集","Repository Sets settings saved successfully.":"仓库集设置已成功保存。","Repository Type":"仓库类型","Repository URL":"仓库 URL","Repository will also be removed from the following published content view versions!":"仓库也将从以下发布的内容视图版本中移除！","Repository:":"仓库：","Requirements":"要求","Requirements.yml":"Requirements.yml","Requires":"需要","Reset":"重置","Reset to Default":"重置为默认","Resolving the selected Traces will reboot the selected content hosts.":"解决选择的跟踪将重新启动选择的内容主机。","Resolving the selected Traces will reboot this host.":"重新启动该主机解决选定的跟踪。","Restart":"重新开始","Restart Selected":"重新启动所选","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"重新启动内容主机\"{{host.name}}\"上的服务？","Restrict to
OS version":"仅限
操作系统版本","Restrict to architecture":"限制架构","Restrict to Architecture":"限制架构","Restrict to OS version":"仅限操作系统版本","Result":"结果","Retain package versions":"保持软件包版本","Role":"角色","Role:":"角色：","RPM":"RPM","rpm Package Updates":"rpm 软件包更新","Run Auto-Attach":"运行自动附加","Run Repository Creation\n ":"运行仓库创建\n ","Run Sync Plan":"运行同步计划","Save":"保存","Save Successful.":"保存成功。","Schema Version":"模式版本","Schema Version 1":"模式版本1","Schema Version 2":"模式版本2","Security":"安全","Security Advisory":"安全公告","Select":"选择","Select a Content Source:":"选择一个内容源：","Select Action":"选择操作","Select an Organization":"现在一个机构","Select Content View":"选择内容视图","Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected product to be synced.":"选择\"完成同步\"将导致仅所选产品的 Yum 存储库被同步。","Selecting this option will exclude SRPMs from repository synchronization.":"选择此选项将从存储库同步中排除 SRPM。","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"选择此选项将导致Katello验证上游URL的SSL证书是否由受信任的CA签名。如果您不希望进行此验证，请取消选择。","Service Level":"服务等级","Service Level (SLA)":"服务等级 (SLA)","Service Level (SLA):":"服务等级 (SLA)：","Set Release Version":"设置发行版本","Severity":"严重性","Show All":"显示所有","Show all Repository Sets in Organization":"显示组织中的所有仓库集","Size":"大小","Smart proxy currently reclaiming space...":"智能代理当前正在重新声明空间...","Smart proxy currently syncing to your locations...":"智能代理当前正在同步到您的位置...","Smart proxy is synchronized":"智能代理已同步","Sockets":"插槽","Solution":"解决","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"下面显示的某些勘误可能无法安装，因为它们不在此内容主机的内容视图和生命周期环境中。为了应用此类勘误，需要进行增量更新。","Something went wrong when deleting the resource.":"删除资源时出错。","Something went wrong when retrieving the resource.":"获取资源时出错。","Something went wrong when saving the resource.":"保存资源时出错。","Source RPM":"源 RPM","Source RPMs":"來源 RPM","Space reclamation is about to start...":"重新声明空间即将开始...","SSL CA Cert":"SSL CA 证书","SSL Certificate":"SSL 证书","SSL Client Cert":"SSL 客户端证书","SSL Client Key":"Pulp 客户端密钥","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"标准同步，通过绕过不需要的步骤来优化速度。","Start Date":"开始日期","Start Time":"起始时间","Started At":"起始于","Starting":"开始","Starts":"开始","State":"状态","Status":"状态","Stream":"流","Subscription Details":"订阅详情","Subscription Management":"订阅管理","Subscription Status":"订阅状态","Subscription UUID":"订阅 UUID","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"订阅","Subscriptions for Activation Key:":"激活码订阅：","Subscriptions for Content Host:":"内容主机订阅：","Subscriptions for:":"订阅：","Success!":"成功！","Successfully added %s subscriptions.":"已成功新增 %s 个订阅。","Successfully initiated restart of services.":"成功启动服务重启。","Successfully removed %s items.":"成功删除 %s 个项。","Successfully removed %s subscriptions.":"成功删除 %s 个订阅。","Successfully removed 1 item.":"成功删除 1 个项。","Successfully scheduled an update of all packages":"成功调度了所有软件包的更新","Successfully scheduled package installation":"成功调度了软件包安装","Successfully scheduled package removal":"成功调度了软件包删除","Successfully scheduled package update":"成功调度了软件包更新","Successfully updated subscriptions.":"成功更新的订阅。","Successfully uploaded content:":"成功上传的内容：","Summary":"摘要","Support Level":"支持级别","Sync":"同步","Sync Enabled":"已启用同步","Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized sync. Choose this option if:":"即使上游元数据没有变化，也要同步。此选项仅与 yum 仓库相关，并且比优化的同步花费的时间更长。如果出现以下情况，请选择此选项：","Sync Interval":"同步间隔","Sync Now":"立即同步","Sync Plan":"同步计划","Sync Plan %s has been deleted.":"同步计划 %s 已删除。","Sync Plan created and assigned to product.":"同步计划已创建并分配给产品。","Sync Plan saved":"同步计划已保存","Sync Plan Saved":"同步计划已保存","Sync Plan:":"同步计划：","Sync Plans":"同步计划","Sync Selected":"同步计划已选定","Sync Settings":"同步设置","Sync State":"同步状态","Sync Status":"同步状态","Synced manually, no interval set.":"手动同步，未设置间隔。","Synchronization is about to start...":"同步即将开始...","Synchronization is being cancelled...":"同步正在取消...","System Purpose":"系统目的","System Purpose Management":"系统目的管理","System Purpose Status":"系统目的","Tags":"标签","Task Details":"任务详情","Tasks":"任务","Temporary":"临时","The Registry Name Pattern overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n\n

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
":"Registry Name Pattern 会覆盖容器镜像可能从服务器抓取的默认名称。（默认情况下，这个名称是一个组合了机构、生命周期环境、内容视图和仓库的标签）\n\n

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"需要更新内容视图或生命周期环境，以使勘误可用于这些主机。","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"可以在此主机集合中的内容主机上执行以下操作：","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"主机尚未报告任何适用的软件包进行升级。","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"主机尚未报告任何已安装的软件包，请向subscription-manager注册以报告这些软件包。","The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n See the content views page to manage and promote a content view.":"主机需要附加到内容视图，并且您选择的生命周期环境没有提升为内容视图的内容。见内容观看页面管理和提升内容视图。","The maximum number of versions of each package to keep.":"要保留的每个软件包的最大版本数。","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"您尝试访问的页面需要选择一个特定的机构。","The remote execution feature is required to manage packages on this Host.":"需要远程执行功能才能管理此主机上的程序包。","The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve Traces.":"需要安装远程执行插件才能解决跟踪。","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected architecture.":"默认情况下，将在具有所选体系结构的内容主机上启用该仓库。","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected OS version.":"默认情况下，将在具有所选 OS 版本的内容主机上启用该仓库。","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"所选环境不包含“内容视图”，请选择其他环境。","The time the sync should happen in your current time zone.":"同步应该在您当前时区中发生的时间。","The token key to use for authentication.":"用于身份验证的令牌密钥。","The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub.":"从以下网址接收会话令牌的网址：与 Automation Hub 一起使用。","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"该机构中有{{ errataCount }}个总勘误，但没有一个与上述过滤器匹配。","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"此组织中有{{ packageCount }}个软件包，但没有与上述过滤器匹配的软件包。","There are no %(contentType)s that match the criteria.":"没有符合条件的%(contentType)s","There are no Content Views in this Environment.":"此环境中没有内容视图。","There are no Content Views that match the criteria.":"没有符合条件的内容视图。","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"没有与此内容主机关联的勘误可供显示。","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"该组织中没有勘误。使用带有勘误的一个或多个产品以在此页面上查看勘误。","There are no Errata to display.":"没有要显示的勘误。","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"没有可用的主机集合。在主菜单的“主机”下选择“主机集合”后，可以创建新的主机集合。","There are no Module Streams to display.":"没有要显示的模块流。","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"该机构中没有软件包。创建带有软件包的一个或多个产品以在此页面上查看软件包。","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"没有可用的同步计划。在主菜单中的“主机”下选择“同步计划”后，您可以创建新的同步计划。","There are no Traces to display.":"没有要显示的 Traces。","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"当前正在执行一个增量更新任务。在应用现有更新之前，此更新必须完成。","These instructions will be removed in a future release. NEW: To register a content host without following these manual steps, see Register Host":"这些说明将在以后的版本中删除。新增：要在不按照这些手动步骤注册内容主机，请参阅注册主机","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"此操作将仅影响那些需要更改的内容主机。如果内容主机没有所选的订阅，则不会执行任何操作。","This activation key is not associated with any content hosts.":"此激活码没有与任何内容主机关联。","This activation key may be used during system registration. For example:":"该激活码可以在系统注册期间使用。例如：","This change will be applied to {{ hostCount }} systems.":"此更改将应用于 {{ hostCount }}系统。","This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments.":"此容器镜像标记在任何生命周期环境中均不存在。","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"此操作还可以删除链接到主机的受管资源，例如虚拟机和DNS记录。将“取消注册时删除主机”设置更改为false设定页面为了防止这种情况。","This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories.":"该机构已启用“简单内容访问”。不需要主机将订阅附加到访问仓库。","Title":"提示","To register a content host to this server, follow these steps.":"要将内容主机注册到此服务器，请按照下列步骤操作。","Toggle Dropdown":"切换下拉","Token of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"用于认证的上游仓库用户的令牌。如果仓库不需要身份验证，则保留为空。","Topic":"主题","Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched.":"跟踪器可帮助管理员识别修补系统后需要重新启动的应用程序。","Traces":"Traces","Traces for:":"Traces","Turn on Setting > Content > Allow deleting repositories in published content views":"打开 Setting > Content > Allow 在发布的内容视图中删除仓库","Type":"类型","Unauthenticated Pull":"未经身份验证的 pull 操作","Unknown":"未知","Unlimited Content Hosts:":"无限的内容主机：","Unlimited Hosts":"无限的主机","Unprotected":"未受保护","Unregister Host":"取消注册主机","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"取消注册主机 \"{{host.name}}\"?","Unregister Options:":"取消注册选项：","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"取消将主机注册为订阅消费者。设置和配置信息将保留。","Unsupported Type!":"不支持的类型！","Update":"更新","Update All Deb Packages":"更新所有 Deb 软件包","Update All Packages":"更新所有软件包","Update Packages":"更新软件包","Update Sync Plan":"更新同步计划","Updated":"已更新","Upgradable":"可升级","Upgradable For":"可升级","Upgradable Package":"可升级包","Upgrade Available":"升级可用","Upgrade Selected":"升级所选","Upload":"上载","Upload Content Credential file":"上载内容凭证文件","Upload File":"上传文件","Upload Package":"上传软件包","Upload Requirements":"上传要求","Upload Requirements.yml file \n ":"上载Requirements.yml文件 \n ","Uploading...":"上载中...","Upstream Authentication Token":"上游验证令牌","Upstream Authorization":"上游授权","Upstream Image Name":"上游镜像名称","Upstream Password":"上游密码","Upstream Repository Name":"上游仓库名称","Upstream URL":"上游 URL","Upstream Username":"上游用户名","Url":"Url","URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/ or https://quay.io/":"您要同步的 registry 的URL。例如：https：//registry-1.docker.io/或https://quay.io/","URL to Discover":"发现 URL","URL to the repository base. Example: http://ftp.de.debian.org/debian/ \n ":"到仓库基础的 URL。示例：http://ftp.de.debian.org/debian/ \n ","Usage Type":"使用类型","Usage Type:":"使用类型：","Use specific HTTP Proxy":"使用特定的 HTTP 代理","Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle environment selection.":"使用内容视图选择上的“取消”按钮可以还原生命周期环境选择。","Used as":"用作","User":"用户","Username":"用户名","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"用于认证的上游仓库用户的用户名。如果仓库不需要身份验证，则保留为空。","Variant":"变体","Verify Content Checksum":"验证内容校验和","Verify SSL":"验证 SSL","Version":"版本","Version {{ cvVersions['version'] }}":"版本 {{ cvVersions['version'] }}","Versions":"版本","via Katello agent":"通过 Katello 代理","via Katello Agent":"通过 Katello 代理","via remote execution":"通过远程执行","via remote execution - customize first":"通过远程执行 - 首先进行自定义","View Container Image Manifest Lists for Repository:":"查看仓库的容器镜像清单列表：","View Docker Tags for Repository:":"查看仓库的 Docker 标签：","View job invocations.":"列出工作调用","Virtual":"虚拟","Virtual Guest":"虚拟客户系统","Virtual Guests":"虚拟客户系统","Virtual Host":"虚拟主机","Warning: reclaiming space for an \"On Demand\" repository will delete all cached content units. Take precaution when cleaning custom repositories whose upstream parents don't keep old package versions.":"警告：为 \"On Demand\" 仓库重新声明空间将删除所有缓存的内容单元。在清理其上游父项没有保留旧软件包版本的自定义软件仓库时需要非常小心。","weekly":"每周","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"每周 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }}在 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }}（服务器时间）","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"禁用“自动附加”后，注册系统将附加到所有关联的订阅中。","Whitespace-separated list of components to sync (leave clear to sync all). Example: main \n ":"以空格分隔的要同步的组件列表（留空可以同步所有组件）。例如：\n ","Whitespace-separated list of processor architectures to sync (leave clear to sync all). Example: amd64 \n ":"空格分隔的要同步的处理器体系结构列表留空可以同步所有组件）。例如：amd64 \n ","Whitespace-separated list of releases/distributions to sync (required for syncing). Example: buster \n ":"空格分隔的发行版本/发行列表（同步需要）。示例： buster \n ","Working":"工作","Yes":"是","You can upload a requirements.yml file above to auto-fill contents OR paste contents of Requirements.yml below.":"您可以上传上面的 requirements.yml 文件以自动填充内容或粘贴下面的Requirements.yml内容。","You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste contents of requirement.yml here":"您可以上传下面的 requirements.yml 文件以自动填充内容，或在此处粘贴 requirement.yml 的内容","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"您无权删除这些仓库。","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"您不能删除此产品，因为它是红帽产品。","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"您无法删除此产品，因为它已发布到内容视图。","You cannot remove this product because you do not have permission.":"您无权删除此产品。","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"您无权删除此仓库。","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"您目前没有任何激活码，可以使用右侧的按钮添加激活码。","You currently don't have any Container Image Tags.":"您目前没有任何内容视图。","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"您目前没有任何内容凭据，您可以使用右侧的按钮添加内容凭据。","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"当前您没有任何内容主机，可以通过从主菜单中选择“内容主机”，然后单击右侧的按钮来创建新的内容主机。","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"您目前没有任何内容主机，您可以通过单击右侧的按钮并按照说明进行注册。","You currently don't have any Files.":"您目前没有任何内容视图。","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"您目前没有任何主机集合，您可以使用右侧的按钮添加主机集合。","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"您目前在此主机组中没有任何主机，可以在选择“添加”选项卡后添加内容主机。","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"您目前没有与此内容证书关联的任何产品。","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"您目前没有要订阅的产品，可以在主菜单中的“内容”下选择“产品”后添加产品","You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu.":"您目前没有要订阅的任何产品。您可以在主菜单中的“内容”下选择“产品”后添加产品。","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"您目前没有任何产品，您可以使用右侧的按钮添加产品。","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"您目前没有与此内容证书关联的任何仓库。","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"您目前没有此产品中包含的任何仓库，您可以使用右侧的按钮添加仓库。","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"您目前没有与此激活码关联的任何订阅，可以在选择“添加”标签后添加订阅。","You currently don't have any Subscriptions associated with this Content Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"您目前没有与此内容主机关联的任何订阅。您可以在选择“添加”标签后添加订阅。","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"您目前没有任何同步计划。可以使用右侧的按钮创建同步计划。","You do not have any Installed Products":"您没有任何安装的产品","You must select a content view in order to save your environment.":"您必须选择一个内容视图才能保存环境。","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"必须先选择一个新的内容视图，然后才能保存环境更改。使用内容视图选择上的取消按钮可以还原您的环境选择。","You must select a new content view before your change of lifecycle environment can be saved.":"必须先选择一个新的内容视图，然后才能保存生命周期环境更改。","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"您必须至少选择一个内容主机才能应用勘误。","You must select at least one Errata to apply.":"您必须至少选择一个勘误来应用。","Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria.":"您的搜索返回零个%(contentType)s符合条件","Your search returned zero Activation Keys.":"您的搜索返回了零个激活码。","Your search returned zero Container Image Tags.":"您的搜索返回了零个容器镜像标签。","Your search returned zero Content Credential.":"您的搜索返回了零个内容凭证。","Your search returned zero Content Hosts.":"您的搜索返回了零个内容主机。","Your search returned zero Content Views":"您的搜索返回了零个内容视图","Your search returned zero Content Views.":"您的搜索返回了零个内容视图。","Your search returned zero Deb Packages.":"您的搜索返回了零个 Deb 软件包。","Your search returned zero Debs.":"您的搜索返回了零个 Debs。","Your search returned zero Errata.":"您的搜索返回了零个勘误。","Your search returned zero Erratum.":"您的搜索返回了零个勘误。","Your search returned zero Files.":"您的搜索返回了零个文件。","Your search returned zero Host Collections.":"您的搜索返回了零个主机集合。","Your search returned zero Hosts.":"您的搜索返回了零个主机。","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"您的搜索返回了零个生命周期环境。","Your search returned zero Module Streams.":"您的搜索返回了零个模块流。","Your search returned zero Packages.":"您的搜索返回了零个软件包。","Your search returned zero Products.":"您的搜索返回了零个产品。","Your search returned zero Repositories":"您的搜索返回了零个仓库","Your search returned zero Repositories.":"您的搜索返回了零个仓库。","Your search returned zero repository sets.":"您的搜索返回了零个仓库集。","Your search returned zero Repository Sets.":"您的搜索返回了零个仓库集。","Your search returned zero results.":"您的搜索返回了零个结果。","Your search returned zero Subscriptions.":"您的搜索返回了零个订阅。","Your search returned zero Sync Plans.":"您的搜索返回了零个同步计划。","Your search returned zero Traces.":"您的搜索返回了零个 Traces。","Yum Metadata Checksum":"Yum 元数据校验和","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Yum元数据生成已在后台启动。请点击这里监视进度。","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Yum 仓库
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); + gettextCatalog.setStrings('de', {"-- select an interval --":"-- Intervall wählen --","(future)":"(Zukunft)","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Add Selected' | translate }}","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} relevant","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} installierbar","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Pakete","{{ repository.last_sync_words }} ago":"vor {{ repository.last_sync_words }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"* Diese markierten Inhaltsansichtsversionen stammen aus Verbund-Inhaltsansichten. Komponenten, die eine Aktualisierung erfordern, werden darunter aufgelistet.","/foreman_tasks/tasks/%taskId":"/foreman_tasks/tasks/%ta skId","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s von %(quantity)s","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count-Umgebung(en) können synchronisiert werden:%envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","Description":"Beschreibung","Issued":" Veröffentlicht ","Module Streams":"Modul-Streams","Packages":"Pakete","Reboot Suggested":"Neustart empfohlen","Solution":" Lösung ","Title":"Titel","Type":"Typ","Updated":"Aktualisiert","1 repository sync in progress.":["1 Repository-Synchronisation in Arbeit.","{{ product.sync_summary.pending}} Repository-Synchronisationen in Arbeit."],"1 successfully synced repository.":["1 erfolgreich synchronisiertes Repository.","{{ product.sync_summary.success}} erfolgreich synchronisierte Repositorys."],"A sync has been initiated in the background, click for more details":"Eine Synchronization wurde im Hintergrund eingeleitet, Klicke für mehr Einzelheiten ","Account":"Konto","Action Type":"Aktionstyp","Actions":"Aktionen","Activation Key":["Aktivierungsschlüssel","Aktivierungsschlüssel"],"Activation Key Content":"Aktivierungsschlüsselinhalt","Activation Key removed.":"Aktivierungsschlüssel entfernt","Activation Key updated":"Aktivierungsschlüssel aktualisiert","Activation Key:":"Aktivierungsschlüssel:","Activation Keys":"Aktivierungsschlüssel","Active Tasks":"Aktive Aufgaben","Add":"Hinzufügen","Add Content Hosts to:":"Inhaltshosts hinzufügen zu:","Add hosts to the host collection to see available actions.":"Füge Hosts zur Host-Sammlung hinzu um aktive Aktionen zu sehen.","Add New Environment":"Neue Umgebung hinzufügen","Add ons":"Add ons","Add ons:":"Add ons:","Add Selected":"Auswahl hinzufügen","Add Subscriptions for Activation Key:":"Subskriptionen für Aktivierungsschlüssel hinzufügen:","Add Subscriptions for Content Host:":"Abonnements für Content-Host hinzufügen:","Add To":"Hinzufügen zu","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"%x Hostsammlungen wurden zum Aktivierungsschlüssel \"%y\" hinzugefügt.","Added %x host collections to content host \"%y\".":"%x Hostsammlungen wurden zum Inhaltshost \"%y\" hinzugefügt.","Added %x products to sync plan \"%y\".":"%x Produkte wurden zum Synchronisationsplan \"%y\" hinzugefügt.","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"Lebenszyklusumgebung wird zu \"{{ priorEnvironment.name }}\" hinzugefügt","Advanced Sync":"Erweiterte Synchronisierung","Advisory":"Advisory","Affected Hosts":"Betroffene Hosts","All Content Views":"Alle Inhaltsansichten","All Lifecycle Environments":"Alle Lebenszyklusumgebungen","All Repositories":"Alle Repositorys","An error occured: %s":"Ein Fehler ist aufgetreten: %s","An error occurred initiating the sync:":"An error occurred initiating the sync:","An error occurred removing the Activation Key:":"Fehler beim Entfernen des Aktivierungsschlüssels:","An error occurred removing the content hosts.":"Fehler beim Entfernen der Inhaltshosts:","An error occurred removing the environment:":"Fehler beim Entfernen der Umgebung:","An error occurred removing the Host Collection:":"Fehler beim Entfernen der Hostsammlung:","An error occurred removing the subscriptions.":"Fehler beim Entfernen der Subskriptionen:","An error occurred saving the Activation Key:":"Fehler beim Speichern des Aktivierungsschlüssels:","An error occurred saving the Content Host:":"Fehler beim Speichern des Inhaltshosts:","An error occurred saving the Environment:":"Fehler beim Speichern der Umgebung:","An error occurred saving the Host Collection:":"Fehler beim Speichern der Hostsammlung:","An error occurred saving the Product:":"Fehler beim Speichern des Produkts:","An error occurred saving the Repository:":"Fehler beim Speichern des Repositorys:","An error occurred saving the Sync Plan:":"Fehler beim Speichern des Synchronisationsplans:","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"Fehler beim automatischen Verknüpfen von Subskriptionen. Bitte werfen Sie einen Blick auf die Protokolldatei für weitere Informationen.","An error occurred updating the sync plan:":"Beim Aktualisieren des Synchronisierungsplans ist ein Fehler aufgetreten:","An error occurred while creating the Content Credential:":"Beim Erstellen der Content Credentials ist ein Fehler aufgetreten:","An error occurred while creating the Product: %s":"Fehler beim Speichern des Produkts:","An error occurred:":"Ein Fehler ist aufgetreten:","Ansible Collection Authorization":"Ansible Sammlung Authorisierung","Ansible Collections":"Ansible-Kollektionen","Applicable":"Relevant","Applicable Content Hosts":"Anwendbare Inhalts-Hosts","Applicable Errata":"Relevante Errata","Applicable Packages":"Anwendbare Pakete","Applicable To":"Anwendbar auf","Applicable to Host":"Anwendbar auf Host","Application":"Anwendung","Apply":"Anwenden","Apply {{ errata.errata_id }}":"{{ errata.errata_id }} anwenden","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"{{ errata.errata_id }} auf {{ contentHostIds.length }} Content-Host(s) anwenden?","Apply Errata":"Errata anwenden","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"Errata auf Inhaltshost \"{{host.name}}\" anwenden?","Apply Errata to Content Hosts":"Errata auf Inhaltshosts anwenden","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"Errata sofort nach Veröffentlichung auf Inhaltshosts anwenden.","Apply Selected":"Auswahl anwenden","Apply to Content Hosts":"Auf Inhaltshosts anwenden","Apply to Hosts":"Auf Hosts anwenden","Applying":"Anwenden","Apt Actions":"Apt Aktionen","Arch":"Architektur","Architecture":"Architektur","Architectures":"Architekturen","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"Sind Sie sicher, dass Sie die {{ table.numSelected }} gewählten Inhaltshosts zu den ausgewählten Hostsammlungen hinzufügen möchten?","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"Sind Sie sicher, dass Sie die Errata auf Inhaltshost \"{{ host.name }}\" anwenden möchten?","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"Sind Sie sicher, dass Sie die {{ table.numSelected }} gewählten Inhaltshosts zu {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }} zuweisen möchten?","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Sind Sie sicher, dass Sie {{ content.content }} auf den {{ getSelectedSystemIds().length }} ausgewählten Systemen installieren möchten?","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Sind Sie sicher, dass Sie {{ content.content }} von den {{ getSelectedSystemIds().length }} ausgewählten Systemen entfernen möchten?","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"Sind Sie sicher, dass Sie den Aktivierungsschlüssel \"{{ activationKey.name }}\" entfernen möchten?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Sind Sie sicher, dass Sie die Hostsammlung \"{{ hostCollection.name }}\" entfernen möchten?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"Sind Sie sicher, dass Sie das Produkt \"{{ product.name }}\" entfernen möchten?","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"Sind Sie sicher, dass Sie den Synchronisationsplan \"{{ syncPlan.name }}\" entfernen möchten?","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"Sind Sie sicher, dass Sie die {{ table.numSelected }} gewählten Inhaltshosts aus der ausgewählten Hostsammlung entfernen möchten?","Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?":"Möchten Sie die Dienste auf den ausgewählten Inhaltshosts wirklich neu starten?","Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?":"Möchten Sie den HTTP-Proxy wirklich auf die ausgewählten Produkte einstellen?","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"Möchten Sie die Release-Version der {{ table.numSelected }} ausgewählten Content-Hosts wirklich auf {{ selected.release }} setzen?. Diese Aktion wirkt sich nur auf die Inhaltshosts aus, die zu der entsprechenden Inhaltsansicht und Lebenszyklusumgebung gehören, die diese Release-Version enthält.","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Sind Sie sicher, dass Sie {{ content.content }} auf den {{ getSelectedSystemIds().length }} ausgewählten Systemen aktualisieren möchten?","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Möchten Sie wirklich alle Pakete auf den ausgewählten {{ getSelectedSystemIds().length }}-Systemen aktualisieren?","Assign":"Zuweisen","Assign Lifecycle Environment and Content View":"Lebenszyklusumgebung und Inhaltsansicht zuweisen","Assign Release Version":"Release-Version zuordnen","Assign System Purpose":"Systemzweck zuweisen","Associations":"Zuweisungen","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"Mindestens ein Erratum muss zum Anwenden ausgewählt werden.","Attached":"Verknüpft","Auth Token":"Authentifizierungstoken","Auth URL":"Authentifizierungs-URL","Author":"Autor","Auto-Attach":"Automatische Verknüpfung","Auto-Attach Details":"Automatische Verknüpfung der Details","Automatic":"Automatisch","Available Module Streams":"Verfügbare Modulstreams","Available Schema Versions":"Verfügbare Schemaversionen","Back To Errata List":"Zurück zur Errata-Liste","Backend Identifier":"Back-End-Kennung","Basic Information":"Allgemeine Informationen","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"Nachfolgend finden Sie die Repository-Inhaltsgruppen, die derzeit für diesen Inhaltshost über dessen Subskriptionen zur Verfügung stehen. Für Red Hat Subskriptionen können weitere Inhalte verfügbar gemacht werden auf der Seite","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"Nachfolgend sind die Repository-Sets aufgeführt, die derzeit für diesen Aktivierungsschlüssel über seine Abonnements verfügbar sind. Für Red Hat-Abonnements können zusätzliche Inhalte zur Verfügung gestellt werden via","BIOS UUID":"BIOS UUID","Bootable":"Bootfähig","Bug Fix":"Bugfix","Bug Fix Advisory":"Bugfix-Advisory","Build Host":"Build-Host","Build Information":"Build Information","Build Time":"Build Zeit","Cancel":"Abbrechen","Cannot Remove":"Löschen nicht möglich","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"Sie können dieses Repository ohne die erforderlichen Rechte nicht neu veröffentlichen.","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"Sie können das Repository nicht neu veröffentlichen, da bereits eine Aktualisierung stattfindet.","Cannot sync Repository without a URL.":"Sie können das Repository ohne URL nicht synchroniseren.","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"Sie können dieses Repository ohne die erforderlichen Rechte nicht veröffentlichen.","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"Sie können das Repository nicht synchroniseren, da es bereits synchronisiert wird.","Capacity":"Kapazität","Certificate":"Zertifikat","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"Ändern der zugewiesenen Lebenszyklusumgebung oder Inhaltsansicht","Change Host Collections":"Ändere Host-Collections","Change Lifecycle Environment":"Ändere Lifecycle Environment","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"Um die Standardeinstellungen für Inhaltshosts zu ändern, die sich mit diesem Aktivierungsschlüssel registrieren, muss subscription-manager Version 1.10 oder höher auf dem Host installiert sein.","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"Um die Standardeinstellungen zu ändern, muss subscription-manager Version 1.10 oder höher auf diesem Host installiert sein.","Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n To update the Content Host immediately run the following command:":"Das Ändern der Inhaltsansicht wirkt sich bis zum nächsten Einchecken nicht auf den Inhaltshost aus.\nUm den Content Host sofort zu aktualisieren, führen Sie den folgenden Befehl aus:","Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n To update the Content Hosts immediately run the following command:":"Das Ändern der Inhaltsansicht hat keine Auswirkungen auf die Inhaltshosts bis zum nächsten Einchecken.\nUm die Content Hosts sofort zu aktualisieren, führen Sie den folgenden Befehl aus:","Checksum":"Prüfsumme","Checksum Type":"Prüfsummentyp","Choose one of the registry options to discover containers. To examine a private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private registry.":"Wählen Sie eine der Registrierungsoptionen aus, um Container zu erkennen. Um eine private Registrierung zu untersuchen, wählen Sie \"Benutzerdefiniert\" und geben Sie die URL für die private Registrierung an.","Click here to check the status of the task.":"Klicken Sie hier, um den Status der Aufgabe zu prüfen.","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"Klicken Sie hier, um Errata für eine inkrementelle Aktualisierung auszuwählen.","Click to monitor task progress.":"Klicken Sie hier, um den Aufgabenfortschritt zu überwachen.","Click to view task":"Klicken Sie hier, um die Aufgabe anzuzeigen","Close":"Schließen","Collection Name":"Kollektionsname","Complete Sync":"Vollständige Synchronisierung","Completed {{ repository.last_sync_words }} ago":"Vor {{ repository.last_sync_words }} abgeschlossen","Completely deletes the host including VM and disks, and removes all reporting, provisioning, and configuration information.":"Löscht den Host einschließlich VM und Festplatten vollständig und entfernt alle Berichts-, Bereitstellungs- und Konfigurationsinformationen.","Components":"Komponenten","Components:":"Komponenten:","Composite View":"Verbundansicht","Confirm":"Bestätigen","Confirm services restart":"Neustart der Dienste bestätigen","Container Image Manifest":"Container-Image-Manifest","Container Image Manifest Lists":"Container-Image-Manifestlisten","Container Image Manifests":"Container-Image-Manifeste","Container Image metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"Die Generierung von Container Image-Metadaten wurde im Hintergrund initiiert. Klicken\nHier um den Fortschritt zu überwachen.","Container Image Registry":"Container-Image-Registrierung","Container Image Tags":"Container-Image-Tags","Content":"Inhalt","Content Counts":"Anzahl der Inhalte","Content Credential %s has been created.":"Inhaltsanmeldeinformationen %s wurde erstellt.","Content Credential Contents":"Inhalt der Anmeldeinformationen","Content Credential successfully uploaded":"Inhaltsanmeldedaten erfolgreich hochgeladen","Content credential updated":"Inhaltsanmeldeinformationen aktualisiert","Content Credentials":"Content-Anmeldeinformationen","Content Host":"Inhaltshost","Content Host Bulk Content":"Inhaltshost-Masseninhalt","Content Host Bulk Subscriptions":"Inhaltshost-Massensubskriptionen","Content Host Content":"Inhalte des Inhaltshosts","Content Host Counts":"Inhaltshostanzahl","Content Host Limit":"Inhaltshostgrenze","Content Host Properties":"Eigenschaften des Inhaltshosts","Content Host Registration":"Registrierung eines Inhaltshosts","Content Host Status":"Status des Inhaltshosts","Content Host:":"Inhaltshost:","Content Hosts":"Inhaltshosts","Content Hosts for Activation Key:":"Inhaltshosts für Aktivierungsschlüssel:","Content Hosts for:":"Inhaltshosts für:","Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below \n ":"Der synchronisierte Inhalt hängt von der Spezifität der URL und/oder der unten angegebenen optionalen Requirements.yaml ab. \n","Content Type":"Inhaltstyp","Content View":"Inhaltsansicht","Content View Version":"Version der Inhaltsansicht","Content View:":"Inhaltsansicht:","Content Views":"Inhaltsansichten","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"Inhaltsansichten
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"Inhaltsansichten für Deb:","Content Views for File:":"Inhaltsansichten für Datei:","Content Views that contain this Deb":"Inhaltsansichten, die diese Deb enthalten","Content Views that contain this File":"Inhaltsansichten, die diese Datei enthalten","Context":"Kontext","Contract":"Vertrag","Copy Activation Key":"Aktivierungsschlüssel kopieren","Copy Host Collection":"Hostsammlung kopieren","Cores per Socket":"Kerne pro Socket","Create":"Erstellen","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"Erstellen Sie eine Kopie von {{activationKey.name }}","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"Erstellen Sie eine Kopie von {{ hostCollection.name }}","Create Activation Key":"Aktivierungsschlüssel erstellen","Create Content Credential":"Content-Anmeldedaten erstellen","Create Discovered Repositories":"Ermittelte Repositorys erstellen","Create Environment Path":"Umgebungspfad erstellen","Create Host Collection":"Hostsammlung erstellen","Create Product":"Produkt erstellen","Create Selected":"Auswahl erstellen","Create Status":"Status erstellen","Create Sync Plan":"Synchronisationsplan erstellen","Creating repository...":"Repository erstellen...","Critical":"Kritisch","Cron Logic":"Cron-Logik","ctrl-click or shift-click to select multiple Add ons":"ctrl-click oder shift-click um mehrere Add ons auszuwählen","Current Lifecycle Environment (%e/%cv)":"Aktuelle Lebenszyklusumgebung (%e/%cv)","Current Subscriptions for Activation Key:":"Derzeitige Subskriptionen für Aktivierungsschlüssel:","custom cron":"benutzerdefinierte cron","Custom Cron":"Benutzerdefinierter Cron","Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}":"Benutzerdefinierter Cron: {{ product.sync_plan.cron_expression }}","Customize":"Anpassen","CVEs":"CVEs","daily":"täglich","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Täglich um {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Serverzeit)","Date":"Datum","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Die Generierung von deb-Metadaten wurde im Hintergrund initiiert. Klicken Sie hier , um den Fortschritt zu überwachen.","deb Packages":"deb Packete","Deb Packages":"Deb Packete","Deb:":"Deb:","Default":"Standard","Default Status":"Default Status","Delete":"Löschen","Delete {{ table.numSelected }} Hosts?":"{{ table.numSelected }} Hosts löschen?","Delete Hosts":"Hosts löschen","Delta RPM":"Delta RPM","Dependencies":"Abhängigkeiten","Description":"Beschreibung","Details":"Details","Details for Activation Key:":"Details für Aktivierungsschlüssel:","Details for Container Image Tag:":"Details zum Container-Image-Tag:","Details for Product:":"Details für Produkt:","Details for Repository:":"Details für Repository:","Determines whether to require login to pull container images in this lifecycle environment.":"Legt fest, ob eine Anmeldung zum Abrufen von Container-Images in dieser Lebenszyklusumgebung erforderlich ist.","Digest":"Digest","Disable":"Deaktivieren","Disabled":"Deaktiviert","Disabled (overridden)":"Deaktiviert (überschrieben)","Discover":"Suchen","Discovered Repository":"Entdecktes Repository","Discovery failed. Error: %s":"Erkennung fehlgeschlagen. Fehler: %s","Distribution":"Distribution","Distribution Information":"Distributions-Information","Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"Die Docker-Metadatengenerierung wurde im Hintergrund initiiert. Klicken\nHierum den Fortschritt zu überwachen.","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Docker-Repositorys
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"Fertig","Download Policy":"Richtlinie herunterladen","Enable":"Aktivieren","Enable Traces":"Traces aktivieren","Enabled":"Aktiviert","Enabled (overridden)":"Aktiviert (überschrieben)","Enhancement":"Erweiterung","Enter Package Group Name(s)...":"Paketgruppennamen eingeben …","Enter Package Name(s)...":"Paketnamen eingeben …","Environment":"Umgebung","Environment saved":"Umgebung gespeichert","Environments List":"Umgebungsliste","Errata":"Errata","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"Errata sind automatisch anwendbar, wenn sie installierbar sind","Errata Details":"Errata-Details","Errata for:":"Errata für:","Errata ID":"Errata-ID","Errata Installation":"Installieren von Errata","Errata Task List":"Errata-Aufgabenliste","Errata Tasks":"Errata-Aufgaben","Errata:":"Errata:","Error during upload:":"Fehler beim Hochladen:","Error saving the Sync Plan:":"Fehler beim Speichern des Synchronisierungsplans:","Event":"Ereignis","Existing Product":"Vorhandenes Produkt","Expires":"Endet","Export":"Export","Family":"Familie","File Information":"Dateiinformationen","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Das Entfernen der Datei wurde im Hintergrund eingeleitet. Klicken Sie hier, um den Fortschritt zu überwachen.","File too large.":"Datei zu groß.","File too large. Please use the CLI instead.":"Datei zu groß. Bitte stattdessen die Befehlszeilenschnittstelle verwenden.","File:":"Datei:","Filename":"Dateiname","Files":"Dateien","Files in package {{ package.nvrea }}":"Dateien im Paket {{ package.nvrea }}","Filter":"Filter","Filter by Status:":"Nach Status filtern:","Filter...":"Filtern …","Finished At":"Abgeschlossen am","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"Für ältere Betriebssysteme wie Red Hat Enterprise Linux 5 oder CentOS 5 wird die Verwendung von sha1 empfohlen.","For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync.":"Bei der On-Demand-Synchronisierung werden während der Synchronisierung nur die Metadaten heruntergeladen und Pakete werden abgerufen und im Dateisystem gespeichert, wenn Clients sie anfordern.\nOn Demand wird für angepasste Repositorys nicht empfohlen, es sei denn, das Upstream-Repository verwaltet ältere Paketversionen im Repository.\nDie Option Sofort lädt alle Metadaten und Pakete sofort während der Synchronisierung herunter.","Global Default":"Globaler Standard","Global Default (None)":"Globaler Standard (None)","GPG Key":"GPG-Schlüssel","Group":"Gruppe","Group Install (Deprecated)":"Gruppeninstallation (eingestellt)","Group package actions are being deprecated, and will be removed in a future version.":"Gruppenpaketaktionen sind veraltet und werden in einer zukünftigen Version entfernt.","Group Remove (Deprecated)":"Gruppe entfernen (eingestellt)","Guests of":"Gäste von","Helper":"Helfer","Host %s has been deleted.":"Host %s wurde gelöscht.","Host %s has been unregistered.":"Host %s wurde abgemeldet.","Host Collection Management":"Verwaltung von Hostsammlungen","Host Collection Membership":"Mitgliedschaft in Hostsammlung","Host Collection removed.":"Hostsammlung entfernt","Host Collection updated":"Hostsammlung aktualisiert","Host Collection:":"Hostsammlung:","Host Collections":"Hostsammlungen","Host Collections for:":"Hostsammlungen für:","Host Count":"Hostanzahl","Host Group":"Hostgruppe","Host Limit":"Hostgrenze","Hostname":"Hostname","Hosts":"Hosts","hourly":"stündlich","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"Stündlich um {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} Minuten und {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} Sekunden","HTTP Proxy":"HTTP-Proxy","HTTP Proxy Policy":"HTTP Proxy Policy","HTTP Proxy Policy:":"HTTP Proxy Policy:","HTTP Proxy:":"HTTP Proxy:","HttpProxyPolicy":"HttpProxyPolicy","Id":"ID","Ignore SRPMs":"SRPMs ignorieren","Image":"Image","Immediate":"Sofort","Important":"Wichtig","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"Um dieses Repository zu durchsuchen, müssen Sie das Zertifikat herunterladen \noder fragen Sie Ihren Administrator nach einem Zertifikat.","Independent Packages":"Unabhängige Pakete","Install":"Installieren","Install Selected":"Auswahl installieren","Install the pre-built bootstrap RPM:":"Installieren Sie das integrierte Bootstrap-RPM:","Installable":"Installierbar","Installable Errata":"Installierbare Errata","Installable Updates":"Installierbare Updates","Installed":"Installiert","Installed Deb Packages":"Installierte Deb-Pakete","Installed On":"Installiert auf","Installed Package":"Installiertes Paket","Installed Packages":"Installierte Pakete","Installed Products":"Installierte Produkte","Installed Profile":"Installiertes Profil","Interfaces":"Schnittstellen","Interval":"Intervall","IPv4 Address":"IPv4-Adresse","IPv6 Address":"IPv6-Adresse","Issued":"Ausgegeben","Katello Agent":"Katello-Agents","Katello Tracer":"Katello Tracer","Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release.":"Katello-agent ist veraltet und wird in einer zukünftigen Version entfernt.","Label":"Kennung","Last Checkin":"Letzte Anmeldung","Last Published":"Letzte Veröffentlichung","Last Puppet Report":"Letzter Puppet-Bericht","Last Sync":"Letzte Synchronisation","Last synced":"Letzte Synchronisation","Last Updated On":"Letzte Aktualisierung:","Library":"Library","Library Repositories":"Library Repositories","Library Repositories that contain this Deb.":"Bibliotheks-Repositorys, die diese Deb enthalten.","Library Repositories that contain this File.":"Bibliotheks-Repositorys, die diese Datei enthalten.","Library Synced Content":"Von Library synchronisierte Inhalte","License":"Lizenz","Lifecycle Environment":"Lebenszyklusumgebung","Lifecycle Environment Paths":"Lebenszyklus-Umgebungspfade","Lifecycle Environment:":"Lebenszyklusumgebung:","Lifecycle Environments":"Lebenszyklusumgebungen","Limit":"Grenze","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"Beschränken Sie die Repository-Sets auf die, die in der Lebenszyklusumgebung dieses Aktivierungsschlüssels verfügbar sind","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"Beschränken Sie die Repository-Sets auf die, die in der Lebenszyklusumgebung dieses Hosts verfügbar sind","Limit to environment":"Auf Umgebung beschränken","Limit to Environment":"Auf Umgebung beschränken","Limit to Lifecycle Environment":"Begrenzung auf Lebenszyklusumgebung","Limit:":"Grenze:","List":"Aufführen","List/Remove":"Auflisten/Entfernen","Loading...":"Laden …","Loading...\"":"Wird geladen...\"","Manage Ansible Collections for Repository:":"Ansible-Sammlungen für das Repository verwalten:","Manage Container Image Manifests for Repository:":"Container-Image-Manifeste für das Repository verwalten:","Manage deb Packages for Repository:":"Verwalten von deb-Paketen für das Repository:","Manage Errata":"Errata verwalten","Manage Files for Repository:":"Dateien für Repository verwalten:","Manage Host Traces":"Host-Traces verwalten","Manage HTTP Proxy":"HTTP-Proxy verwalten","Manage Module Streams":"Modulstreams verwalten","Manage Module Streams for Repository:":"Modulstreams für Repository verwalten:","Manage Packages":"Pakete verwalten","Manage Packages for Repository:":"Pakete für Repository verwalten:","Manage Repository Sets":"Repository-Sets verwalten","Manage Subscriptions":"Abonnements verwalten","Manage Sync Plan":"Synchronisierungsplan verwalten","Manage System Purpose":"Systemzweck verwalten","Manifest Lists":"Manifestlisten","Manifest Type":"Manifesttyp","Model":"Modell","Moderate":"Moderat (Mittel)","Modular":"Modular","Module Stream Management":"Modul-Stream-Management","Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"Die Generierung von Modulstream-Metadaten wurde im Hintergrund initiiert. Klicken\nHierum den Fortschritt zu überwachen.","Module Stream Packages":"Modul-Stream-Pakete","Module Streams":"Module Streams","Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
":"Modulstreams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
","Module Streams for:":"Modulstreams für:","More Details":"Mehr Details","N/A":"N/A","Name":"Name","Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'quay/busybox' or 'fedora/ssh'.":"Name des Upstream-Repositorys, das Sie synchronisieren möchten. Beispiel: 'quay/busybox' oder 'fedora/ssh'.","Networking":"Netzwerk","Never":"Niemals","Never checked in":"Nie eingecheckt","Never registered":"Nie registriert","Never synced":"Nie synchronisiert","New Activation Key":"Neuer Aktivierungsschlüssel","New Environment":"Neue Umgebung","New Name:":"Neuer Name:","New Product":"Neues Produkt","New Repository":"Neues Repository","New Sync Plan":"Neuer Synchronisationsplan","New sync plan successfully created.":"Neuer Synchronisationsplan erfolgreich erstellt.","Next":"Weiter","Next Sync":"Nächste Synchronisation","No":"Nein","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"Es sind keine alternativen Versionsoptionen verfügbar. Die verfügbaren Versionen basieren auf dem, was in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\" verfügbar ist, der ausgewählten Inhaltsansicht , an die dieser Inhaltshost für die angegebene Lebenszyklusumgebung angehängt ist, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name .\". }}\".","No Content Hosts match this Erratum.":"Keine Inhaltshosts entsprechen diesem Erratum.","No Content Views contain this Deb":"Keine Inhaltsansichten enthalten diese Deb","No Content Views contain this File":"Keine Inhaltsansichten enthalten diese Datei","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"Keine Inhaltsansichten existieren für {{selected.environment.name}}","No discovered repositories.":"Keine gefundenen Repositorys.","No enabled Repository Sets provided through subscriptions.":"Keine aktivierten Repository-Sets, die über Abonnements bereitgestellt werden.","No Host Collections match your search.":"Keine Hostsammlungen entsprechen Ihrer Suche.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"Keine Hostsammlungen zum Anzeigen. Sie können Hostsammlungen hinzufügen, wenn Sie im Hauptmenü \"Hosts\" auf \"Hostsammlungen\" klicken.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"Keine Hostsammlungen zum Anzeigen. Sie können Hostsammlungen hinzufügen, wenn Sie auf den Reiter \"Hinzufügen\" klicken.","No HTTP Proxies found":"Keine HTTP-Proxys gefunden","No HTTP Proxy":"Kein HTTP-Proxy","No matching results.":"Keine passenden Ergebnisse.","No products are available to add to this Sync Plan.":"Es sind keine Produkte zum Hinzufügen zu diesem Synchronisierungsplan verfügbar.","No releases exist in the Library.":"In der Bibliothek sind keine Veröffentlichungen vorhanden.","No Repositories contain this Deb":"Keine Repositories enthalten diese Deb","No Repositories contain this Erratum.":"Keine Repositorys enthalten dieses Erratum.","No Repositories contain this File":"Keine Repositorys enthalten diese Datei","No Repositories contain this Package.":"Keine Repositorys enthalten dieses Paket.","No repository sets provided through subscriptions.":"Keine Repository-Sets, die über Abonnements bereitgestellt werden.","No restriction":"Keine Einschränkung","No sync information available.":"Keine Synchronisierungsinformationen verfügbar.","No tasks exist for this resource.":"Für diese Ressource sind keine Aufgaben vorhanden.","None":"Keine","Not Applicable":"Unzutreffend","Not installed":"Nicht installiert","Not started":"Nicht angefangen","Not Synced":"Nicht synchronisiert","Number of CPUs":"Anzahl der CPUs","Number of Repositories":"Anzahl der Repositorys","On Demand":"Auf Nachfrage","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"Ein oder mehrere der ausgewählten Errata sind nicht installierbar über Ihre veröffentlichten Inhaltsansichtsversionen, die auf den ausgewählten Hosts laufen. Es werden neue Versionen der Inhaltsansicht (siehe unten)\n erstellt, wodurch dieses Errata in der Umgebung des Hosts installierbar wird. Diese neue Version ersetzt die aktuelle Version in der Lebenszyklusumgebung\n Ihres Hosts. Um diese Errata sofort nach Veröffentlichung auf Hosts zu installieren, setzen Sie einen Haken am Auswahlfeld unten.","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"Nur Inhaltshosts anzeigen, für die die Errata derzeit in der Lebenszyklusumgebung des Hosts installierbar ist.","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"Nur Errata anzeigen, die für einen oder mehrere Content-Hosts gelten","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"Nur Errata anzeigen, die auf einem oder mehreren Inhaltshosts installierbar sind","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"Nur Pakete anzeigen, die für einen oder mehrere Content-Hosts gelten","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"Nur Pakete anzeigen, die für einen oder mehrere Content-Hosts gelten","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"Nur Abonnements für Produkte anzeigen, die noch nicht durch ein Abonnement abgedeckt sind","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"Nur Abonnements anzeigen, die auf Produkte angewendet werden können, die auf diesem Host installiert sind","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"Nur Abonnements anzeigen, die an diesen Host angehängt werden können","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"Nur die Anwendungen mit einem Helfer können neu gestartet werden.","Operating System":"Betriebssystem","Optimized Sync":"Optimierte Synchronisierung","Organization":"Organisation","Original Sync Date":"Erste Synchronisation","OS":"Betriebssystem","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"OSTree-Repositorys
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"Auf Deaktiviert überschreiben","Override to Enabled":"Auf Aktiviert überschreiben","Package":"Paket","Package Actions":"Paketaktionen","Package Group (Deprecated)":"Paketgruppe (eingestellt)","Package Groups":"Paketgruppen","Package Groups for Repository:":"Paketgruppen für Repository:","Package Information":"Paketinformationen","Package Install":"Paketinstallation","Package Installation, Removal, and Update":"Installieren, Entfernen und Aktualisieren von Paketen","Package Remove":"Paketentfernung","Package Update":"Paketaktualisierung","Package:":"Paket:","Package/Group Name":"Paket-/Gruppenname","Packages":"Pakete","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"Pakete
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"Pakete sind automatisch anwendbar, wenn sie aktualisierbar sind","Packages for Errata:":"Pakete für Errata:","Packages for:":"Pakete für:","Parameters":"Parameter","Part of a manifest list":"Teil einer Manifestliste","Password":"Passwort","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Passwort des Upstream-Repository-Benutzers für die Authentifizierung. Lassen Sie das Feld leer, wenn das Repository keine Authentifizierung erfordert.","Paste contents of Content Credential":"Inhalte von Content Credentials einfügen","Path":"Pfad","Perform":"Ausführen","Performing host package actions is disabled because Katello is not configured for Remote Execution or Katello Agent.":"Das Ausführen von Hostpaketaktionen ist deaktiviert, da Katello nicht für Remote Execution oder Katello Agent konfiguriert ist.","Physical":"Physisch","Please enter cron below":"Bitte cron unten eingeben","Please make sure a Content View is selected.":"Bitte stellen Sie sicher, dass eine Inhaltsansicht ausgewählt ist.","Please select an environment.":"Bitte wählen Sie eine Umgebung.","Please select one from the list below and you will be redirected.":"Bitte wählen Sie aus der Liste unten, Sie werden anschließend weitergeleitet.","Plus %y more errors":"Plus %y weitere Fehler","Plus 1 more error":"Plus 1 weiterer Fehler","Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)":"Vorherige Lebenszyklusumgebung (%e/%cv)","Prior Environment":"Vorherige Umgebung","Product":"Produkt","Product delete operation has been initiated in the background.":"Der Vorgang zum Löschen des Produkts wurde im Hintergrund eingeleitet.","Product Enhancement Advisory":"Produkterweiterungs-Advisory","Product information for:":"Produktinformationen für:","Product Management for Sync Plan:":"Produktverwaltung für Synchronisationsplan:","Product Name":"Produktname","Product Options":"Produktoptionen","Product Saved":"Produkt gespeichert","Product sync has been initiated in the background.":"Die Produktsynchronisierung wurde im Hintergrund gestartet.","Product syncs has been initiated in the background.":"Die Produktsynchronisierung wurde im Hintergrund gestartet.","Product verify checksum has been initiated in the background.":"Die Prüfsumme für die Produktprüfung wurde im Hintergrund initiiert.","Products":"Produkte","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"Produkte
{{ library.counts.products || 0 }}
","Products for":"Produkte für","Products not covered":"Nicht abgedeckte Produkte","Provides":"Bietet","Provisioning Details":"Bereitstellungsdetails","Provisioning Host Details":"Bereitstellungshost-Details","Published At":"Veröffentlicht unter","Published Repository Information":"Repository-Informationen veröffentlicht","Puppet Environment":"Puppet-Umgebung","Quantity":"Anzahl","Quantity (To Add)":"Menge (zum Hinzufügen)","RAM (GB)":"RAM (GB)","Reboot Suggested":"Neustart empfohlen","Reboot Suggested?":"Neustart empfohlen?","Recalculate\n ":"Neu berechnen\n","Recurring Logic":"Wiederkehrende Logik","Red Hat Repositories page":"Red Hat Repositorys","Red Hat Repositories page.":"Red Hat Repositorys-Seite.","Refresh Table":"Tabelle aktualisieren","Register a Content Host":"Inhaltshost registrieren","Register Content Host":"Inhaltshosts registrieren","Registered":"Registriert","Registered By":"Registriert durch","Registered Through":"Registriert über","Registry Name Pattern":"Registrierungsnamenmuster","Registry Search Parameter":"Parameter für die Registrierungssuche","Registry to Discover":"Registrierung zum Entdecken","Registry URL":"Registry-URL","Release":"Release","Release Version":"Release-Version","Release Version:":"Veröffentlichungsversion:","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"Das Remote-Ausführungs-Plugin ist erforderlich, um Helfer ausführen zu können.","Remove":"Entfernen","Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"Aktivierungsschlüssel \"{{ activationKey.name }}\" entfernen?","Remove Container Image Manifests":"Container-Image-Manifeste entfernen","Remove Content":"Inhalt entfernen","Remove Content Credential":"Inhaltsanmeldeinformationen entfernen","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"Inhaltsanmeldeinformationen entfernen {{ contentCredential.name }}","Remove Environment":"Umgebung entfernen","Remove Files":"Dateien entfernen","Remove From":"Entfernen von","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Host-Sammlung \"{{ hostCollection.name }}\" entfernen?","Remove Packages":"Pakete entfernen","Remove Product":"Produkt entfernen","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"Produkt \"{{ product.name }}\" entfernen?","Remove Repositories":"Repositorys entfernen","Remove Repository":"Repository entfernen","Remove Selected":"Ausgewählte entfernen","Remove Successful.":"Erfolgreich entfernt.","Remove Sync Plan":"Synchronisationsplan entfernen","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"Synchronisationsplan \"{{ syncPlan.name }}\" entfernen?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"%x Hostsammlungen wurden vom Aktivierungsschlüssel \"%y\" entfernt.","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"%x Hostsammlungen wurden vom Inhaltshost \"%y\" entfernt.","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"%x Produkte wurden vom Synchronisationsplan \"%y\" entfernt.","Removing Repositories":"Repositorys werden entfernt","Repo Discovery":"Repository-Suche","Repositories":"Repositorys","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"Repositorys mit Errata {{ errata.errata_id }}","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"Repositorys, die das Paket {{ package.nvrea }} enthalten","Repositories for":"Repositorys für","Repositories for Deb:":"Repositorys für Deb:","Repositories for Errata:":"Repositorys für Errata:","Repositories for File:":"Repositorys für Datei:","Repositories for Package:":"Repositorys für Paket:","Repositories for Product:":"Repositorys für Produkt:","Repositories to Create":"Zu erstellende Repositorys","Repository":"Repository","Repository \"%s\" successfully deleted":"Repository \"%s\" erfolgreich gelöscht","Repository %s successfully created.":"Repository %s erfolgreich erstellt.","Repository created":"Repository erstellt","Repository Discovery":"Repository-Suche","Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background.":"Repository-HTTP-Proxy-Änderungen wurden im Hintergrund initiiert.","Repository Label":"Repository-Label","Repository Name":"Repository-Name","Repository Options":"Repository-Optionen","Repository Path":"Repository-Pfad","Repository Saved.":"Repository gespeichert.","Repository Sets":"Repository-Sets","Repository Sets settings saved successfully.":"Repository Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","Repository Type":"Repository-Typ","Repository URL":"Repository-URL","Repository:":"Repository:","Requirements":"Anforderungen","Requirements.yml":"Requirements.yml","Requires":"Erfordert","Reset":"Zurücksetzen","Reset to Default":"Zurücksetzen","Resolving the selected Traces will reboot this host.":"Durch das Auflösen der ausgewählten Traces wird dieser Host neu gestartet.","Restart":"Neu starten","Restart Selected":"Ausgewählte neu starten","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"Dienste auf Inhaltshost \"{{host.name}}\" neu starten?","Restrict to
OS version":"Auf Betriebssystemversion
beschränken","Restrict to architecture":"Auf Architektur beschränken","Restrict to Architecture":"Auf Architektur beschränken","Restrict to OS version":"Auf Betriebssystemversion beschränken","Result":"Ergebnis","Retain package versions":"Paketversionen beibehalten","Role":"Rolle","Role:":"Rolle:","RPM":"RPM","Run Auto-Attach":"Automatische Verknüpfung ausführen","Run Repository Creation\n ":"Repository-Erstellung ausführen\n","Run Sync Plan":"Synchronisierungsplan ausführen","Save":"Speichern","Save Successful.":"Erfolgreich gespeichert.","Schema Version":"Schemaversion","Schema Version 1":"Schema Version 1","Schema Version 2":"Schema Version 2","Security":"Sicherheit","Security Advisory":"Sicherheits-Advisory","Select":"Auswählen","Select a Content Source:":"Inhaltsquelle wählen:","Select Action":"Aktion auswählen","Select an Organization":"Organisation wählen","Select Content View":"Inhaltsansicht auswählen","Selecting this option will exclude SRPMs from repository synchronization.":"Wenn Sie diese Option auswählen, werden SRPMs von der Repository-Synchronisierung ausgeschlossen.","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"Wenn Sie diese Option auswählen, überprüft Katello, ob die SSL-Zertifikate der Upstream-URL von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle signiert sind. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie diese Überprüfung nicht wünschen.","Service Level":"Servicelevel","Service Level (SLA)":"Service Level (SLA)","Service Level (SLA):":"Servicelevel (SLA):","Set Release Version":"Release-Version festlegen","Severity":"Schweregrad","Show All":"Zeige alles","Show all Repository Sets in Organization":"Alle Repository-Sets in Organisation anzeigen","Size":"Größe","Smart proxy currently syncing to your locations...":"Smart Proxy synchronisiert derzeit mit Ihren Standorten...","Smart proxy is synchronized":"Smart-Proxy wird synchronisiert","Sockets":"Sockets","Solution":"Lösung","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"Einige der unten gezeigten Errata können möglicherweise nicht installiert werden, da sie nicht in der\nInhaltsansicht und Lebenszyklusumgebung. Um solche Errata anzuwenden, ist eine inkrementelle Aktualisierung erforderlich.","Something went wrong when deleting the resource.":"Beim Löschen der Ressource ist ein Fehler aufgetreten.","Something went wrong when retrieving the resource.":"Beim Abrufen der Ressource ist ein Fehler aufgetreten.","Something went wrong when saving the resource.":"Beim Speichern der Ressource ist ein Fehler aufgetreten.","Source RPM":"Quell-RPM","Source RPMs":"Quell-RPMs","SSL CA Cert":"SSL-CA-Zertifikat","SSL Certificate":"SSL-Zertifikat","SSL Client Cert":"SSL-Client-Zertifikat","SSL Client Key":"SSL-Clientschlüssel","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"Standardsynchronisierung, optimiert für Geschwindigkeit durch Umgehen unnötiger Schritte.","Start Date":"Startdatum","Start Time":"Startzeit","Started At":"Gestartet am","Starting":"Start","Starts":"Beginnt","State":"Status","Status":"Status","Stream":"Stream","Subscription Details":"Subskriptionsdetails","Subscription Management":"Abonnementverwaltung","Subscription Status":"Subskriptionsstatus","Subscription UUID":"Abonnement-UUID","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"Subskriptionen","Subscriptions for Activation Key:":"Subskriptionen für Aktivierungsschlüssel:","Subscriptions for Content Host:":"Abonnements für Content-Host:","Subscriptions for:":"Subskriptionen für:","Success!":"Erfolg!","Successfully added %s subscriptions.":"%s Subskriptionen erfolgreich hinzugefügt.","Successfully initiated restart of services.":"Neustart der Dienste erfolgreich eingeleitet.","Successfully removed %s items.":"%s Elemente erfolgreich entfernt.","Successfully removed %s subscriptions.":"%s Subskriptionen erfolgreich entfernt.","Successfully removed 1 item.":"1 Element erfolgreich entfernt.","Successfully scheduled an update of all packages":"Erfolgreich ein Update aller Pakete geplant","Successfully scheduled package installation":"Erfolgreich geplante Paketinstallation","Successfully scheduled package removal":"Paketentfernung erfolgreich geplant","Successfully scheduled package update":"Paketaktualisierung erfolgreich geplant","Successfully updated subscriptions.":"Subskriptionen erfolgreich aktualisiert.","Successfully uploaded content:":"Erfolgreich hochgeladener Inhalt:","Summary":"Zusammenfassung","Support Level":"Supportlevel","Sync":"Synchronisieren","Sync Enabled":"Synchronisation aktiviert","Sync Interval":"Synchronisationsintervall","Sync Now":"Jetzt synchronisieren","Sync Plan":"Synchronisationsplan","Sync Plan %s has been deleted.":"Synchronisationsplan %s wurde gelöscht.","Sync Plan created and assigned to product.":"Synchronisierungsplan erstellt und dem Produkt zugewiesen.","Sync Plan saved":"Synchronisierungsplan gespeichert","Sync Plan Saved":"Synchronisationsplan gespeichert","Sync Plan:":"Synchronisationsplan:","Sync Plans":"Synchronisationspläne","Sync Selected":"Ausgewählte synchronisieren","Sync Settings":"Synchronisierungseinstellungen","Sync State":"Syncronisationsstatus","Sync Status":"Synchronisationsstatus","Synced manually, no interval set.":"Manuell synchronisiert, kein Intervall festgelegt.","Synchronization is about to start...":"Die Synchronisierung beginnt...","Synchronization is being cancelled...":"Synchronisierung wird abgebrochen...","System Purpose":"Systemzweck","System Purpose Management":"Systemzweckverwaltung","System Purpose Status":"Systemzweckstatus","Tags":"Tags","Task Details":"Aufgabendetails","Tasks":"Aufgaben","Temporary":"Temporär","The Registry Name Pattern overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n\n

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
":"Das Registrierungsnamenmuster überschreibt den Standardnamen, mit dem Containerimages vom Server abgerufen werden können. (Standardmäßig ist dieser Name eine Kombination aus Organisation, Lebenszyklusumgebung, Inhaltsansicht, Produkt und Repository-Bezeichnungen.)\n\n

Der Name kann unter Verwendung der ERB-Syntax konstruiert werden. Zur Verwendung verfügbare Variablen sind:\n\n
\norganisation.name\norganisation.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"Die Inhaltsansicht oder Lebenszyklusumgebung muss aktualisiert werden, um Errata für diese Hosts verfügbar zu machen.","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"Die folgenden Aktionen können auf Inhaltshosts in dieser Hostsammlung ausgeführt werden:","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"Der Host hat keine anwendbaren Pakete für das Upgrade gemeldet.","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"Der Host hat keine installierten Pakete gemeldet, eine Registrierung beim Subscription-Manager sollte dazu führen, dass diese gemeldet werden.","The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n See the content views page to manage and promote a content view.":"Der Host muss an eine Inhaltsansicht angehängt sein, und die von Ihnen ausgewählte Lebenszyklusumgebung enthält keine hochgestuften Inhaltsansichten.\nAuf der Seite Inhaltsansichten können Sie eine Inhaltsansicht verwalten und bewerben.","The maximum number of versions of each package to keep.":"Die maximale Anzahl von Versionen jedes Pakets, die aufbewahrt werden sollen.","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"Die Seite, auf die Sie zugreifen möchten, erfordert die Auswahl einer bestimmten Organisation.","The remote execution feature is required to manage packages on this Host.":"Die Remote-Ausführungsfunktion ist erforderlich, um Pakete auf diesem Host zu verwalten.","The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve Traces.":"Das Remote Execution-Plugin muss installiert sein, um Traces aufzulösen.","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected architecture.":"Das Repository wird standardmäßig auf Inhaltshosts mit der ausgewählten Architektur aktiviert.","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected OS version.":"Das Repository wird standardmäßig auf Inhaltshosts mit der ausgewählten Betriebssystemversion aktiviert.","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"Die gewählte Umgebung einhält keine Inhaltsansichten, bitte wählen Sie eine andere Umgebung.","The time the sync should happen in your current time zone.":"Die Uhrzeit, zu der die Synchronisierung in Ihrer aktuellen Zeitzone erfolgen soll.","The token key to use for authentication.":"Der für die Authentifizierung zu verwendende Tokenschlüssel.","The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub.":"Die URL, von der ein Sitzungstoken empfangen werden soll, z. mit Automation Hub verwendet.","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"Es gibt insgesamt {{ errataCount }} Errata in dieser Organisation, aber keines entspricht den obigen Filtern.","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"Es gibt insgesamt {{ packageCount }} Pakete in dieser Organisation, aber keines entspricht den obigen Filtern.","There are no %(contentType)s that match the criteria.":"Es gibt keine %(contentType)s , die den Kriterien entsprechen.","There are no Content Views in this Environment.":"Es gibt keine Inhaltsansichten in dieser Umgebung.","There are no Content Views that match the criteria.":"Es gibt keine Inhaltsansichten, die mit diesen Kriterien übereinstimmen.","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"Es gibt keine anzuzeigenden Errata, die mit diesem Inhaltshost verknüpft sind.","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"Es gibt keine Errata in dieser Organisation. Erstellen Sie ein oder mehrere Produkte mit Errata, um auf dieser Seite Errata anzuzeigen.","There are no Errata to display.":"Es gibt keine anzuzeigenden Errata.","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"Es sind keine Hostsammlungen verfügbar. Sie können neue Hostsammlungen erstellen, wenn Sie im Hauptmenü \"Hosts\" auf \"Hostsammlungen\" klicken.","There are no Module Streams to display.":"Es sind keine Modulstreams zum Anzeigen vorhanden.","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"In dieser Organisation sind keine Pakete vorhanden. Erstellen Sie ein oder mehrere Produkte mit Paketen, um Pakete auf dieser Seite anzuzeigen.","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"Es sind keine Synchronisierungspläne verfügbar. Sie können neue Synchronisierungspläne erstellen, nachdem Sie im Hauptmenü unter 'Hosts' die Option 'Synchronisierungspläne' ausgewählt haben.","There are no Traces to display.":"Es sind keine Traces zum Anzeigen vorhanden.","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"Derzeit läuft eine inkrementelle Aktualisierung. Diese Aktualisierung muss abgeschlossen sein, bevor vorhandene Aktualisierungen angewendet werden können.","These instructions will be removed in a future release. NEW: To register a content host without following these manual steps, see Register Host":"Diese Anweisungen werden in einer zukünftigen Version entfernt. NEU: Um einen Content-Host zu registrieren, ohne diese manuellen Schritte zu befolgen, siehe Host registrieren ","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"Diese Aktion wirkt sich nur auf die Inhaltshosts aus, die eine Änderung erfordern.\nWenn der Content-Host nicht über das ausgewählte Abonnement verfügt, wird keine Aktion ausgeführt.","This activation key is not associated with any content hosts.":"Dieser Aktivierungsschlüssel ist derzeit mit keinen Inhaltshosts verknüpft.","This activation key may be used during system registration. For example:":"Dieser Aktivierungsschlüssel kann während der Systemregistrierung verwendet werden. Zum Beispiel:","This change will be applied to {{ hostCount }} systems.":"Diese Änderung wird auf {{ hostCount }}-Systeme angewendet.","This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments.":"Dieses Container-Image-Tag ist in keiner Lebenszyklusumgebung vorhanden.","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"Dieser Vorgang kann auch verwaltete Ressourcen entfernen, die mit dem Host verknüpft sind, wie z. B. virtuelle Maschinen und DNS-Einträge.\nÄndern Sie die Einstellung \"Host beim Abmelden löschen\" auf der Einstellungsseite auf \"false\", um dies zu verhindern.","This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories.":"Für diese Organisation ist der einfache Inhaltszugriff aktiviert. Hosts müssen keine Abonnements haben, die an Zugriffs-Repositorys angehängt sind.","Title":"Titel","To register a content host to this server, follow these steps.":"Um einen Inhaltshosts bei diesem Server zu registrieren, gehen Sie folgendermaßen vor.","Toggle Dropdown":"Dropdown-Menü umschalten","Topic":"Thema","Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched.":"Tracer hilft Administratoren, Anwendungen zu identifizieren, die nach dem Patchen eines Systems neu gestartet werden müssen.","Traces":"Spuren","Traces for:":"Traces für:","Type":"Typ","Unauthenticated Pull":"Nicht authentifizierter Pull","Unknown":"Unbekannt","Unlimited Content Hosts:":"Unbegrenzte Inhaltshosts:","Unlimited Hosts":"Unbegrenzte Hosts","Unregister Host":"Unregistrierter Host","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"Host \"{{host.name}}\" abregistrieren?","Unregister Options:":"Abregistrierungsoptionen:","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"Heben Sie die Registrierung des Hosts als Abonnementverbraucher auf. Bereitstellungs- und Konfigurationsinformationen bleiben erhalten.","Unsupported Type!":"Nicht unterstützter Typ!","Update":"Aktualisieren","Update All Packages":"Alle Pakete aktualisieren","Update Packages":"Pakete aktualisieren","Update Sync Plan":"Synchronisationsplan aktualisieren","Updated":"Aktualisiert","Upgradable":"Aufrüstbar","Upgradable For":"Aufrüstbar für","Upgradable Package":"Aktualisierbares Paket","Upgrade Available":"Upgrade verfügbar","Upgrade Selected":"Upgrade ausgewählt","Upload":"Hochladen","Upload Content Credential file":"Datei mit Zugangsdaten für Inhalt hochladen","Upload File":"Datei hochladen","Upload Package":"Paket hochladen","Upload Requirements":"Upload-Anforderungen","Upload Requirements.yml file \n ":"Requirements.yml-Datei hochladen \n","Uploading...":"Hochladen …","Upstream Authorization":"Upstream-Autorisierung","Upstream Image Name":"Upstream-Bildname","Upstream Password":"Upstream-Passwort","Upstream Repository Name":"Upstream-Repository-Name","Upstream URL":"Upstream-URL","Upstream Username":"Upstream-Benutzername","Url":"URL","URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/ or https://quay.io/":"URL der Registrierung, die Sie synchronisieren möchten. Beispiel: https://registry-1.docker.io/ oder https://quay.io/","URL to Discover":"URL zum Entdecken","Usage Type":"Nutzungstyp","Usage Type:":"Nutzungsart:","Use specific HTTP Proxy":"Verwenden Sie einen bestimmten HTTP-Proxy","Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle environment selection.":"Verwenden Sie die Schaltfläche Abbrechen bei der Auswahl der Inhaltsansicht, um die Auswahl der Lebenszyklusumgebung zurückzusetzen.","Used as":"Benutzt als","User":"Benutzer","Username":"Benutzername","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Benutzername des Upstream-Repository-Benutzers für die Authentifizierung. Lassen Sie das Feld leer, wenn das Repository keine Authentifizierung erfordert.","Variant":"Variante","Verify Content Checksum":"Überprüfen Sie die Inhaltsprüfsumme","Verify SSL":"SSL überprüfen","Version":"Version","Versions":"Versionen","via Katello agent":"über Katello-Agent","via Katello Agent":"über Katello Agent","via remote execution":"über Remote-Ausführung","via remote execution - customize first":"über Remote-Ausführung - zuerst anpassen","View Container Image Manifest Lists for Repository:":"Anzeigen von Container-Image-Manifestlisten für das Repository:","View Docker Tags for Repository:":"Docker-Tags für Repository anzeigen:","View job invocations.":"Auftragsaufrufe ansehen.","Virtual":"Virtuell","Virtual Guest":"Virtueller Gast","Virtual Guests":"Virtuelle Gäste","Virtual Host":"Virtuelle Hosts","weekly":"wöchentlich","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Wöchentlich am {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} um {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Serverzeit)","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"Wenn die automatische Verknüpfung deaktiviert ist, werden neu registrierte Systeme mit allen zugewiesenen Subskriptionen verknüpft.","Working":"In Arbeit","Yes":"Ja","You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste contents of requirement.yml here":"Sie können unten eine Requirements.yml-Datei hochladen, um den Inhalt automatisch auszufüllen, oder den Inhalt von request.yml hier einfügen","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"Sie können diese Repositorys nicht entfernen, da Sie keine Berechtigung dazu haben.","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"Sie können dieses Produkt nicht entfernen, da es ein Red Hat Produkt ist.","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"Sie können dieses Produkt nicht entfernen, da es in einer Inhaltsansicht veröffentlicht wurde.","You cannot remove this product because you do not have permission.":"Sie können dieses Produkt nicht entfernen, da Sie keine Berechtigung dazu haben.","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"Sie können dieses Repository nicht entfernen, da Sie keine Berechtigung dazu haben.","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"Sie haben derzeit keine Aktivierungsschlüssel. Sie können über die Schaltfläche rechts neue Aktivierungsschlüssel hinzufügen.","You currently don't have any Container Image Tags.":"Sie haben derzeit keine Container-Image-Tags.","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"Sie haben derzeit keine Inhaltsberechtigungen. Sie können Inhaltsberechtigungen über die Schaltfläche rechts hinzufügen.","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"Sie haben derzeit keine Inhaltshosts. Sie können neue Inhaltshosts erstellen, indem Sie im Hauptmenü den Punkt \"Inhaltshosts\" wählen und anschließend auf die Schaltfläche rechts klicken.","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"Sie haben derzeit keine Inhaltshosts. Sie können neue Inhaltshosts registrieren, indem Sie auf die Schaltfläche rechts klicken und den Anweisungen folgen.","You currently don't have any Files.":"Sie haben derzeit keine Dateien.","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"Sie haben derzeit keine Hostsammlungen. Sie können über die Schaltfläche rechts neue Hostsammlungen hinzufügen.","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"Sie haben derzeit keine Hosts in dieser Hostgruppe. Sie können Inhaltshosts hinzufügen, nachdem Sie die Registerkarte \"Hinzufügen\" ausgewählt haben.","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"Sie haben derzeit keine Produkte, die mit diesen Content-Anmeldedaten verknüpft sind.","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"Sie haben derzeit keine Produkte zum Abonnieren. Sie können Produkte hinzufügen, nachdem Sie im Hauptmenü unter \"Inhalt\" die Option \"Produkte\" ausgewählt haben","You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu.":"Sie haben derzeit keine Produkte zum Abonnieren. Sie können Produkte hinzufügen, nachdem Sie im Hauptmenü unter „Content bzw. Inhalt“ die Option „Products bzw. Produkte“ ausgewählt haben.","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"Sie haben derzeit keine Produkte. Sie können über die Schaltfläche rechts Produkte hinzufügen.","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"Sie haben derzeit keine Repositorys, die mit diesen Content-Credentials bzw. Inhaltsanmeldedaten verknüpft sind.","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"In diesem Produkt sind derzeit keine Repositorys enthalten. Sie können über die Schaltfläche rechts Repositorys hinzufügen.","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"Sie haben derzeit keine Abonnements, die mit diesem Aktivierungsschlüssel verknüpft sind. Sie können Abonnements hinzufügen, nachdem Sie die Registerkarte \"Add bzw. Hinzufügen\" ausgewählt haben.","You currently don't have any Subscriptions associated with this Content Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"Sie haben derzeit keine Abonnements, die mit diesem Content-Host verknüpft sind. Sie können Abonnements hinzufügen, nachdem Sie die Registerkarte \"Add bzw. Hinzufügen\" ausgewählt haben.","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"Sie haben derzeit keine Synchronisationspläne. Sie können über die Schaltfläche rechts einen neuen Synchronisationsplan erstellen.","You do not have any Installed Products":"Sie haben keine installierten Produkte","You must select a content view in order to save your environment.":"Sie müssen eine Inhaltsansicht auswählen, um Ihre Umgebung zu speichern.","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"Sie müssen eine neue Inhaltsansicht wählen, bevor die Änderung der Umgebung gespeichert werden kann. Klicken Sie auf \"Abbrechen\" in der Inhaltsansichtsauswahl, um Ihre Umgebungsauswahl zurückzusetzen.","You must select a new content view before your change of lifecycle environment can be saved.":"Sie müssen eine neue Inhaltsansicht auswählen, bevor Ihre Änderung der Lebenszyklusumgebung gespeichert werden kann.","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"Sie müssen mindestens einen Inhaltshost auswählen, um Errata anzuwenden.","You must select at least one Errata to apply.":"Sie müssen mindestens ein Erratum zur Anwendung auswählen.","Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria.":"Ihre Suche ergab null %(contentType)s, die den Kriterien entsprechen.","Your search returned zero Activation Keys.":"Ihre Suche ergab keine Aktivierungsschlüssel.","Your search returned zero Container Image Tags.":"Ihre Suche ergab keine Container-Image-Tags.","Your search returned zero Content Credential.":"Ihre Suche ergab keine Inhaltsanmeldeinformationen.","Your search returned zero Content Hosts.":"Ihre Suche ergab keine Inhaltshosts.","Your search returned zero Content Views":"Ihre Suche ergab keine Inhaltsaufrufe","Your search returned zero Content Views.":"Ihre Suche ergab keine Inhaltsansichten.","Your search returned zero Debs.":"Ihre Suche ergab null Debs.","Your search returned zero Errata.":"Ihre Suche ergab keine Errata.","Your search returned zero Erratum.":"Ihre Suche ergab kein Erratum.","Your search returned zero Files.":"Ihre Suche ergab null Dateien.","Your search returned zero Host Collections.":"Ihre Suche ergab keine Hostsammlungen.","Your search returned zero Hosts.":"Ihre Suche ergab keine Hosts.","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"Ihre Suche ergab null Lebenszyklusumgebungen.","Your search returned zero Module Streams.":"Ihre Suche ergab keine Modul-Streams.","Your search returned zero Packages.":"Ihre Suche ergab null Pakete.","Your search returned zero Products.":"Ihre Suche ergab null Produkte.","Your search returned zero Repositories":"Ihre Suche hat keine Repositorys zurückgegeben","Your search returned zero Repositories.":"Ihre Suche hat keine Repositorys zurückgegeben","Your search returned zero repository sets.":"Ihre Suche hat keine Repository-Sets zurückgegeben","Your search returned zero Repository Sets.":"Ihre Suche ergab null Repository-Sets.","Your search returned zero results.":"Ihre Suche ergab keine Ergebnisse.","Your search returned zero Subscriptions.":"Ihre Suche ergab keine Abonnements.","Your search returned zero Sync Plans.":"Ihre Suche ergab keine Synchronisierungspläne.","Your search returned zero Traces.":"Ihre Suche ergab keine Spuren.","Yum Metadata Checksum":"Yum-Metadaten-Prüfsumme","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Die Generierung von Yum-Metadaten wurde im Hintergrund initiiert. Klicken Sie hier, um den Fortschritt nachzuverfolgen.","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Yum-Repositorys
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); + gettextCatalog.setStrings('es', {"-- select an interval --":"-- selecciona un intervalo --","(future)":"(futuro)","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Añadir seleccionado' | translate }}","{{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }}","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Aplicable,","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Instalable","{{ errata.title }}":"{{ errata.title }}","{{ file.name }}":"{{ file.name }}","{{ host.name }}":"{{ host.name }}","{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}":"{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}","{{ installedPackageCount }} Host(s)":"{{ installedPackageCount }} Anfitrión(es)","{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_applicable_count }} Anfitrión(es)","{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Aplicable,","{{ package.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_available_count }} Anfitrión(es)","{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ package.hosts_available_count || 0 }} Actualizable","{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)":"{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)","{{ product.active_task_count }}":"{{ product.active_task_count }}","{{ product.name }}":"{{ product.name }}","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"{{ repository.content_counts.deb || 0 }} Deb Paquetes","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"{{ repository.content_counts.file || 0 }} Archivos","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Paquetes","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"{{ repository.content_counts.srpm }} RPM de origen","{{ repository.last_sync_words }} ago":"Hace {{ repository.last_sync_words }}","{{ repository.name }}":"{{ repository.name }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","{{header}}":"{{header}}","{{option.description}}":"{{option.description}}","{{urlDescription}}":"{{urlDescription}}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"* Estas versiones de vistas de contenido marcadas son de vistas de contenido compuestas. Sus componentes que necesitan actualización se enumeran a continuación.","/foreman_tasks/tasks/%taskId":"/foreman_tasks/tasks/%taskId","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s de %(quantity)s","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count entorno(s) pueden sincronizarse: %envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","1 repository sync in progress.":["1 sincronización de repositorio en curso.","{{ product.sync_summary.pending}} sincronización de repositorios en curso..","{{ product.sync_summary.pending}} sincronización de repositorios en curso.."],"1 successfully synced repository.":["1 repositorio sincronizado correctamente.","{{ product.sync_summary.success}} repositorios sincronizados correctamente.","{{ product.sync_summary.success}} repositorios sincronizados correctamente."],"A sync has been initiated in the background, click for more details":"Se ha iniciado una sincronización en segundo plano, pulse para más detalles","Account":"Cuenta","Action Type":"Tipo de acción","Actions":"Acciones","Activation Key":["Clave de activación","Llaves de activación","Llaves de activación"],"Activation Key Content":"Contenido de la clave de activación","Activation Key removed.":"Clave de activación eliminada.","Activation Key updated":"Clave de activación actualizada","Activation Key:":"Clave de activación:","Activation Keys":"Llaves de activación","Active Tasks":"Tareas activas","Add":"Añadir","Add Content Hosts to:":"Añadir hosts de contenido a:","Add New Environment":"Añadir nuevo entorno","Add ons":"Complementos","Add Selected":"Añadir seleccionado","Add Subscriptions for Activation Key:":"Añadir suscripciones para la clave de activación:","Add Subscriptions for Content Host:":"Añadir suscripciones para Content Host:","Add To":"Añadir a","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"Añadidas las colecciones de hosts %x a la clave de activación \"%y\".","Added %x host collections to content host \"%y\".":"Añadidas las colecciones de hosts %x al host de contenidos \"%y\".","Added %x products to sync plan \"%y\".":"Añadidos los productos %x al plan de sincronización \"%y\".","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"Añadir Entorno del ciclo de vida al final de \"{{ priorEnvironment.name }}\"","Advanced Sync":"Sincronización avanzada","Advisory":"Asesoría","Affected Hosts":"Hosts afectados","All Content Views":"Todas las vistas de contenido","All Repositories":"Todos los repositorios","An error occured: %s":"Se ha producido un error: %s","An error occurred initiating the sync:":"Se ha producido un error al iniciar la sincronización:","An error occurred removing the Activation Key:":"Se ha producido un error al eliminar la clave de activación:","An error occurred removing the content hosts.":"Se ha producido un error al eliminar los hosts de contenido.","An error occurred removing the environment:":"Se ha producido un error al eliminar el entorno:","An error occurred removing the Host Collection:":"Se ha producido un error al eliminar la colección de hosts:","An error occurred removing the subscriptions.":"Se ha producido un error al eliminar las suscripciones.","An error occurred saving the Activation Key:":"Se ha producido un error al guardar la clave de activación:","An error occurred saving the Content Host:":"Se ha producido un error al guardar el host de contenido:","An error occurred saving the Environment:":"Se ha producido un error al guardar el Entorno:","An error occurred saving the Host Collection:":"Se ha producido un error al guardar la colección de hosts:","An error occurred saving the Product:":"Se ha producido un error al guardar el Producto:","An error occurred saving the Repository:":"Se ha producido un error al guardar el repositorio:","An error occurred saving the Sync Plan:":"Se ha producido un error al guardar el plan de sincronización:","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"Se ha producido un error al intentar autoadjuntar suscripciones. Compruebe el registro para obtener más información.","An error occurred updating the sync plan:":"Se ha producido un error al actualizar el plan de sincronización:","An error occurred while creating the Content Credential:":"Se ha producido un error al crear la credencial de contenido:","An error occurred while creating the Product: %s":"Se ha producido un error al crear el Producto: %s","An error occurred:":"Se ha producido un error:","Ansible Collections":"Colecciones de Ansible","Applicable":"Aplicable","Applicable Content Hosts":"Alojamientos de contenidos aplicables","Applicable Errata":"Erratas aplicables","Applicable Packages":"Paquetes aplicables","Applicable To":"Aplicable a","Applicable to Host":"Aplicable al anfitrión","Application":"Aplicación","Apply":"Solicitar","Apply {{ errata.errata_id }}":"Solicitar {{ errata.errata_id }}","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"¿Aplicar {{ errata.errata_id }} a {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"¿Aplicar {{ errata.errata_id }} a todos los servidores de contenido?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"¿Aplicar {{ errataIds.length }} Errata a {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"¿Aplicar {{ errataIds.length }} Errata a todos los servidores de contenido?","Apply Errata":"Aplicar Errata","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"¿Aplicar Errata al Content Host \"{{host.name}}\"?","Apply Errata to Content Hosts":"Aplicar erratas a los hosts de contenidos","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"Aplique las erratas a los hosts de contenidos inmediatamente después de su publicación.","Apply Selected":"Aplicar Seleccionado","Apply to Content Hosts":"Aplicar a anfitriones de contenidos","Apply to Hosts":"Aplicar a los anfitriones","Applying":"Aplicación de","Arch":"Arquitectura","Architecture":"Arquitectura","Architectures":"Arquitecturas","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"¿Está seguro de que desea añadir el/los host(es) de contenido {{ table.numSelected }} seleccionado(s) a la(s) colección(es) de host(es) elegida(s)?","Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?":"¿Estás seguro de que quieres añadir el plan de sincronización a los productos seleccionados?","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"¿Está seguro de que desea aplicar Errata al host de contenido \"{{ host.name }}\"?","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"¿Está seguro de que desea aplicar la fe de erratas seleccionada en {{ table.numSelected }} a los hosts de contenido elegidos?","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"¿Está seguro de que desea asignar el/los host(es) de contenido {{ table.numSelected }} seleccionado(s) a {{ selected.contentView.name }} en {{ selected.environment.name }}?","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"¿Está seguro de que desea desactivar el conjunto o conjuntos de repositorios {{ table.numSelected }} elegidos?","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"¿Está seguro de que desea activar el conjunto o conjuntos de repositorios {{ table.numSelected }} elegidos?","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"¿Está seguro de que desea instalar {{ content.content }} en los sistemas {{ getSelectedSystemIds().length }} seleccionados?","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"¿Está seguro de que desea eliminar {{ content.content }} de los sistemas {{ getSelectedSystemIds().length }} seleccionados?","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"¿Está seguro de que desea eliminar la clave de activación \"{{ activationKey.name }}\"?","Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name }}?":"¿Está seguro de que desea eliminar Content Credential {{ contentCredential.name }}?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"¿Está seguro de que desea eliminar la colección de hosts \"{{ hostCollection.name }}\"?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"¿Está seguro de que desea eliminar el producto \"{{ product.name }}\"?","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"¿Estás seguro de que quieres eliminar Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"¿Está seguro de que desea eliminar el/los host(es) de contenido {{ table.numSelected }} seleccionado(s) de la(s) colección(es) de host(es) elegida(s)?","Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?":"¿Estás seguro de que quieres eliminar el plan de sincronización de los productos seleccionados?","Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"¿Está seguro de que desea restablecer por defecto el conjunto o conjuntos de repositorios {{ table.numSelected }} elegidos?","Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name }}\"?":"¿Está seguro de que desea reiniciar los servicios en el host de contenido \"{{ host.name }}\"?","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"¿Está seguro de que desea establecer la versión de los servidores de contenido de {{ table.numSelected }} en {{ selected.release }}? Esta acción sólo afectará a los servidores de contenido que pertenezcan a la vista de contenido y al entorno del ciclo de vida que contengan esa versión.","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"¿Está seguro de que desea actualizar {{ content.content }} en el sistema o sistemas {{ getSelectedSystemIds().length }} seleccionados?","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"¿Está seguro de que desea actualizar todos los paquetes en los sistemas {{ getSelectedSystemIds().length }} seleccionados?","Assign":"Asignar","Assign Release Version":"Asignar versión de lanzamiento","Associations":"Asociaciones","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"Es necesario seleccionar al menos una Errata para Aplicar.","Attached":"Adjuntado","Author":"Autor","Auto-Attach":"Auto-Attach","Automatic":"Automático","Available Schema Versions":"Versiones disponibles del esquema","Back To Errata List":"Volver a la lista de erratas","Backend Identifier":"Identificador Backend","Basic Information":"Información básica","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"A continuación se muestran los conjuntos de contenidos de repositorio disponibles actualmente para este host de contenidos a través de sus suscripciones. Para las suscripciones de Red Hat, se puede disponer de contenido adicional a través de la opción","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"A continuación se muestran los conjuntos de repositorios disponibles actualmente para esta clave de activación a través de sus suscripciones. En el caso de las suscripciones de Red Hat, se puede disponer de contenido adicional a través de la opción","Bootable":"De arranque","Bug Fix":"Corrección de errores","Bug Fix Advisory":"Aviso de corrección de errores","Build Host":"Construir host","Build Information":"Información de construcción","Build Time":"Tiempo de construcción","Cancel":"Cancelar","Cannot Remove":"No se puede eliminar","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"No se puede volver a publicar el repositorio sin los permisos adecuados.","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"No se puede volver a publicar el repositorio, ya hay una sincronización en curso.","Cannot sync Repository without a URL.":"No se puede sincronizar el repositorio sin una URL.","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"No se puede sincronizar el repositorio sin los permisos adecuados.","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"No se puede sincronizar el repositorio, ya hay una sincronización en curso.","Capacity":"Capacidad","Certificate":"Certificado","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"Cambiar el entorno del ciclo de vida asignado o la vista de contenido","Change Host Collections":"Cambiar las colecciones de acogida","Change Lifecycle Environment":"Entorno del ciclo de vida del cambio","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"Para cambiar la configuración predeterminada de los hosts de contenido que se registran con esta clave de activación, es necesario que la versión 1.10 o posterior de subscription-manager esté instalada en dicho host.","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"Para cambiar la configuración predeterminada es necesario que subscription-manager versión 1.10 o posterior esté instalado en este host.","Checksum":"Suma de comprobación","Checksum Type":"Tipo de suma de comprobación","Click here to check the status of the task.":"Haga clic aquí para comprobar el estado de la tarea.","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"Haga clic aquí para seleccionar Erratas para una actualización incremental.","Close":"Cerrar","Complete Sync":"Sincronización completa","Components":"Componentes","Components:":"Componentes:","Composite View":"Vista compuesta","Confirm":"Confirmar","Container Image Manifest":"Manifiesto de imagen de contenedor","Container Image Manifest Lists":"Listas de manifiestos de imágenes de contenedores","Container Image Manifests":"Manifiestos de imágenes de contenedores","Container Image Tags":"Etiquetas de imagen de contenedor","Content":"Contenido","Content Counts":"Recuentos de contenido","Content Credential %s has been created.":"Se ha creado la credencial de contenido %s.","Content Credential Contents":"Contenido Contenido de la credencial","Content Credential successfully uploaded":"Credencial de contenido cargada correctamente","Content credential updated":"Credencial de contenido actualizada","Content Credentials":"Credenciales de contenido","Content Host":"Host de contenido","Content Host Bulk Content":"Anfitrión de contenidos Contenidos masivos","Content Host Bulk Subscriptions":"Suscripciones masivas de Content Host","Content Host Content":"Contenido Anfitrión Contenido","Content Host Counts":"El anfitrión de contenidos cuenta","Content Host Limit":"Límite de host de contenidos","Content Host Properties":"Propiedades del host de contenidos","Content Host Registration":"Registro de host de contenidos","Content Host Status":"Estado del host de contenidos","Content Host:":"Anfitrión de contenidos:","Content Hosts":"Hosts de contenido","Content Hosts for Activation Key:":"Alojamientos de contenido para la clave de activación:","Content Hosts for:":"Alojamientos de contenidos para:","Content Type":"Tipo de contenido","Content View":"Vista del contenido","Content View Version":"Contenido Ver versión","Content View:":"Vista del contenido:","Content Views":"Vistas de contenido","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"Vistas de contenido
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"Vistas de contenido para Deb:","Content Views for File:":"Vistas de contenido para archivo:","Content Views that contain this Deb":"Vistas de contenido que contienen esta Deb","Content Views that contain this File":"Vistas de contenido que contienen este archivo","Context":"Contexto","Contract":"Contrato","Copy Activation Key":"Copiar clave de activación","Copy Host Collection":"Copiar colección de hosts","Cores per Socket":"Núcleos por zócalo","Create":"Crear","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"Crear una copia de {{ activationKey.name }}","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"Crear una copia de {{ hostCollection.name }}","Create Activation Key":"Crear clave de activación","Create Content Credential":"Crear credencial de contenido","Create Discovered Repositories":"Crear repositorios descubiertos","Create Environment Path":"Crear ruta de entorno","Create Host Collection":"Crear colección de hosts","Create Product":"Crear producto","Create Selected":"Crear seleccionado","Create Status":"Crear estado","Create Sync Plan":"Crear plan de sincronización","Creating repository...":"Creación de repositorios...","Critical":"Crítica","Current Subscriptions for Activation Key:":"Suscripciones actuales para la clave de activación:","CVEs":"CVEs","daily":"diario","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Todos los días en {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (hora del servidor)","Date":"Fecha","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"La generación de metadatos deb se ha iniciado en segundo plano. Haga clic en Aquí para supervisar el progreso.","deb Packages":"Paquetes deb","Deb Packages":"Paquetes Deb","Deb:":"Deb:","Default":"Predeterminado","Delete":"Borrar","Delete Hosts":"Borrar hosts","Dependencies":"Dependencias","Description":"Descripción","Details":"Detalles","Details for Activation Key:":"Detalles de la clave de activación:","Details for Product:":"Detalles del producto:","Details for Repository:":"Detalles del repositorio:","Digest":"Digerir","Disable":"Deshabilitar","Disabled":"Deshabilitado","Disabled (overridden)":"Desactivado (anulado)","Discover":"Descubrir","Discovered Repository":"Repositorio descubierto","Discovery failed. Error: %s":"Descubrimiento fallido. Error: %s","Distribution":"Distribución","Distribution Information":"Información sobre la distribución","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Repositorios Docker
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"Hecho","Download Policy":"Descargar Política","Enable":"Habilitar","Enabled":"Habilitado","Enabled (overridden)":"Activado (anulado)","Enhancement":"Mejora","Enter Package Group Name(s)...":"Introduzca los nombres de los grupos de paquetes...","Enter Package Name(s)...":"Introduzca el nombre del paquete...","Environment":"Entorno","Environment saved":"Medio ambiente","Environments List":"Lista de entornos","Errata":"Erratas","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"Las erratas son automáticamente aplicables si son instalables","Errata Details":"Errata Details","Errata for:":"Errata for:","Errata ID":"ID de erratas","Errata Installation":"Instalación de erratas","Errata Task List":"Lista de tareas de erratas","Errata Tasks":"Errata Tareas","Errata:":"Errata:","Error during upload:":"Error durante la carga:","Event":"Evento","Existing Product":"Producto existente","Expires":"Expira","Export":"Exportar","Family":"Familia","File Information":"Información de archivo","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Se ha iniciado la eliminación de archivos en segundo plano. Haga clic en Aquí para supervisar el progreso.","File too large.":"Fichero demasiado grande.","File too large. Please use the CLI instead.":"Archivo demasiado grande. Por favor, utilice la CLI en su lugar.","File:":"Archivo:","Filename":"Archivo","Files":"Archivos","Files in package {{ package.nvrea }}":"Archivos del paquete {{ package.nvrea }}","Filter":"Filtro","Filter...":"Filtrar...","Finished At":"Terminado en","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"Para sistemas operativos antiguos como Red Hat Enterprise Linux 5 o CentOS 5 se recomienda utilizar sha1.","GPG Key":"llave GPG","Group":"Grupo","Guests of":"Huéspedes de","Helper":"Ayudante","Host %s has been deleted.":"Se ha eliminado el host %s.","Host %s has been unregistered.":"Se ha anulado el registro del host %s.","Host Collection Management":"Gestión de colecciones de acogida","Host Collection Membership":"Afiliación a la Colección Anfitrión","Host Collection removed.":"Colección de hosts eliminada.","Host Collection updated":"Colección Anfitrión actualizada","Host Collection:":"Colección de acogida:","Host Collections":"colecciones de hosts","Host Collections for:":"Colecciones de acogida para:","Host Count":"Recuento de anfitriones","Host Group":"Grupo de Equipo","Host Limit":"Límite de acogida","Hostname":"Nombre de host","Hosts":"Hosts","hourly":"por hora","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"Cada hora en {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutos y {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} segundos","HTTP Proxy":"Proxy HTTP","HttpProxyPolicy":"HttpProxyPolicy","Id":"ID","Image":"Imagen","Immediate":"Inmediato","Important":"Importante","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"Para navegar por este repositorio debe descargar el certificado\n o solicitarlo a su administrador.","Install":"Instale","Install Selected":"Instalación seleccionada","Install the pre-built bootstrap RPM:":"Instala el RPM bootstrap preconstruido:","Installable":"Instalable","Installable Errata":"Erratas instalables","Installable Updates":"Actualizaciones instalables","Installed":"Instalado","Installed On":"Instalado en","Installed Package":"Paquete instalado","Installed Packages":"Paquetes instalados","Installed Products":"Productos instalados","Interfaces":"Interfaces","Interval":"Intervalo","IPv4 Address":"Dirección IPv4","IPv6 Address":"Dirección IPv6","Issued":"Publicado","Katello Agent":"Agente Katello","Label":"Etiqueta","Last Checkin":"Último registro","Last Published":"Última publicación","Last Puppet Report":"Último informe sobre marionetas","Last Sync":"Última sincronización","Last Updated On":"Última actualización","Library":"Biblioteca","Library Repositories":"Repositorios de bibliotecas","Library Repositories that contain this Deb.":"Repositorios de bibliotecas que contienen este Deb.","Library Repositories that contain this File.":"Repositorios de bibliotecas que contienen este archivo.","Library Synced Content":"Contenido sincronizado con la biblioteca","License":"Licencia","Lifecycle Environment":"El entorno de ciclo de vida","Lifecycle Environment Paths":"Vías ambientales del ciclo de vida","Lifecycle Environments":"Entornos de ciclo de vida","Limit":"Límite","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"Limitar los conjuntos de repositorios a sólo aquellos disponibles en el entorno del ciclo de vida de esta clave de activación.","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"Limitar los conjuntos de repositorios a sólo aquellos disponibles en el entorno del ciclo de vida de este host.","Limit to environment":"Límite al medio ambiente","Limit to Environment":"Límite al medio ambiente","Limit:":"Límite:","List":"Lista","List/Remove":"Listar/Eliminar","Loading...":"Cargando...","Loading...\"":"Cargando...\"","Manage deb Packages for Repository:":"Gestionar paquetes deb para repositorio:","Manage Errata":"Gestión de erratas","Manage Files for Repository:":"Gestionar ficheros para repositorio:","Manage Packages":"Gestionar paquetes","Manage Packages for Repository:":"Gestionar paquetes para repositorio:","Manage Repository Sets":"Gestionar conjuntos de repositorios","Manage Subscriptions":"Gestionar suscripciones","Manage Sync Plan":"Gestionar el plan de sincronización","Manifest Lists":"Listas de manifiestos","Manifest Type":"Tipo de manifiesto","Model":"Modelado","Moderate":"Moderado","Module Streams":"Corriente de módulo","More Details":"Más detalles","N/A":"N/C","Name":"Nombre","Networking":"Red","Never":"Nunca","Never synced":"Nunca sincronizado","New Activation Key":"Nueva clave de activación","New Environment":"Nuevo entorno","New Name:":"Nuevo nombre:","New Product":"Nuevo producto","New Repository":"Nuevo repositorio","New Sync Plan":"Nuevo plan de sincronización","New sync plan successfully created.":"Nuevo plan de sincronización creado correctamente.","Next":"Siguiente","Next Sync":"Próxima sincronización","No":"No","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"No hay opciones de versiones alternativas disponibles. Las versiones disponibles se basan en lo que está disponible en \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", la vista de contenido seleccionada a la que está vinculado este host de contenido para el entorno de ciclo de vida , \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".","No Content Hosts match this Erratum.":"Ningún host de contenido coincide con esta errata.","No Content Views contain this Deb":"Ninguna vista de contenido contiene esta Deb","No Content Views contain this File":"Ninguna vista de contenido contiene este archivo","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"No existen vistas de contenido para {{selected.environment.name}}","No discovered repositories.":"No hay repositorios descubiertos.","No Host Collections match your search.":"No hay colecciones de acogida que coincidan con su búsqueda.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"No se muestran las Colecciones de Anfitriones, puede añadir Colecciones de Anfitriones seleccionando \"Colecciones de Anfitriones\" en \"Anfitriones\" en el menú principal.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"No se muestran colecciones de hosts, puede añadir colecciones de hosts tras seleccionar la pestaña \"Añadir\".","No matching results.":"No hay resultados coincidentes.","No products are available to add to this Sync Plan.":"No hay productos disponibles para añadir a este Plan Sync.","No releases exist in the Library.":"No existen liberaciones en la Biblioteca.","No Repositories contain this Deb":"No Repositories contain this Deb","No Repositories contain this Erratum.":"No hay Repositorios que contengan esta Errata.","No Repositories contain this File":"Ningún repositorio contiene este fichero","No Repositories contain this Package.":"Ningún repositorio contiene este paquete.","No repository sets provided through subscriptions.":"No se proporcionan conjuntos de repositorios a través de suscripciones.","No sync information available.":"No hay información de sincronización disponible.","No tasks exist for this resource.":"No existen tareas para este recurso.","None":"Ninguno","Not installed":"No instalado","Not started":"No iniciado","Not Synced":"No sincronizado","Number of CPUs":"Número de CPU","Number of Repositories":"Número de depósitos","On Demand":"Bajo pedido","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"Una o varias de las erratas seleccionadas no se pueden instalar a través de las versiones de Content View publicadas que se ejecutan en los hosts seleccionados. Las nuevas versiones de Content View (especificadas a continuación)\n que harán que esta Errata sea Instalable en el Entorno del host. Esta nueva versión sustituirá a la versión actual en el entorno del ciclo de vida de su host.\n del host. Para instalar estas erratas inmediatamente en los hosts después de su publicación marque la casilla de abajo.","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"Sólo se muestran los hosts de contenido en los que la fe de erratas se puede instalar actualmente en el entorno del ciclo de vida del host.","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"Mostrar sólo las erratas aplicables a uno o varios hosts de contenido","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"Mostrar sólo las erratas que se pueden instalar en uno o varios servidores de contenido","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"Mostrar sólo los paquetes aplicables a uno o varios servidores de contenido","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"Mostrar sólo los paquetes actualizables en uno o varios servidores de contenido","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"Mostrar sólo las Suscripciones para los productos que aún no están cubiertos por una Suscripción","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"Sólo se muestran las suscripciones que pueden aplicarse a los productos instalados en este host.","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"Mostrar sólo las suscripciones que pueden adjuntarse a este host","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"Sólo se pueden reiniciar las Aplicaciones con un Ayudante.","Operating System":"Sistema operativo","Optimized Sync":"Sincronización optimizada","Organization":"Organización","Original Sync Date":"Fecha de sincronización original","OS":"OS","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"Repositorios OSTree
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"Anular a Desactivado","Override to Enabled":"Anular a Activado","Package":"Paquete","Package Actions":"Acciones del paquete","Package Groups":"Grupos de paquetes","Package Groups for Repository:":"Grupos de paquetes para el repositorio:","Package Information":"Información sobre el paquete","Package Install":"Instalación de paquetes","Package Installation, Removal, and Update":"Instalación, eliminación y actualización de paquetes","Package Remove":"Retiro de paquetes","Package Update":"Actualización de paquetes","Package:":"Paquete:","Package/Group Name":"Paquete/Nombre del grupo","Packages":"Paquetes","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"Los paquetes son automáticamente aplicables si son actualizables","Packages for:":"Paquetes para:","Parameters":"Parámetros","Part of a manifest list":"Parte de una lista de manifiesto","Password":"Contraseña","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Contraseña del usuario del repositorio upstream para la autenticación. Dejar vacío si el repositorio no requiere autenticación.","Paste contents of Content Credential":"Pegar el contenido de la credencial de contenido","Path":"Ruta","Perform":"Realice","Physical":"Físico","Please select an environment.":"Seleccione un entorno.","Please select one from the list below and you will be redirected.":"Seleccione uno de la lista de abajo y será redirigido.","Plus %y more errors":"Más %y más errores","Plus 1 more error":"Más 1 error","Product":"Producto","Product Enhancement Advisory":"Asesoramiento sobre la mejora de productos","Product information for:":"Información sobre el producto:","Product Management for Sync Plan:":"Gestión de productos para Sync Plan:","Product Name":"Nombre del producto","Product Options":"Opciones de productos","Product Saved":"Producto ahorrado","Products":"Productos","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"Productos
{{ library.counts.products || 0 }}
","Products for":"Productos para","Products not covered":"Productos no cubiertos","Provides":"Proporciona","Provisioning Details":"Detalles de la provisión","Provisioning Host Details":"Detalles del host de aprovisionamiento","Published At":"Publicada a las","Published Repository Information":"Información de depósito publicada","Puppet Environment":"Entorno de Puppet","Quantity":"Cantidad","RAM (GB)":"RAM (GB)","Reboot Suggested":"Reinicio sugerido","Reboot Suggested?":"¿Se sugiere reiniciar?","Recalculate\n ":"Recalcular\n ","Red Hat Repositories page":"Página de repositorios de Red Hat","Red Hat Repositories page.":"Página Red Hat Repositories.","Refresh Table":"Actualizar tabla","Register a Content Host":"Registrar un alojamiento de contenidos","Register Content Host":"Registrar anfitrión de contenidos","Registered":"Registrado","Registered By":"Registrado por","Registered Through":"Registrado a través de","Registry Name Pattern":"Patrón de nombre de registro","Registry to Discover":"Registro para descubrir","Registry URL":"URL del registro","Release":"Soltar","Release Version":"Versión del lanzamiento","Release Version:":"Versión de lanzamiento:","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"El plugin de ejecución remota es necesario para poder ejecutar cualquier helper.","Remove":"Eliminar","Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"¿Quitar la clave de activación \"{{ activationKey.name }}\"?","Remove Content":"Borrar contenido","Remove Content Credential":"Eliminar credencial de contenido","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"Eliminar credencial de contenido {{ contentCredential.name }}","Remove Environment":"Eliminar Medio Ambiente","Remove Files":"Eliminar archivos","Remove From":"Eliminar de","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Elimine la colección de hosts \"{{ hostCollection.name }}\"?","Remove Packages":"Eliminar paquetes","Remove Product":"Quitar producto","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"Elimine el producto \"{{ product.name }}\"?","Remove Repositories":"Eliminar repositorios","Remove Repository":"Eliminar repositorio","Remove Selected":"Eliminar seleccionados","Remove Successful.":"Eliminar con éxito.","Remove Sync Plan":"Eliminar plan de sincronización","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"¿Eliminar Plan de Sincronización \"{{ syncPlan.name }}\"?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"Eliminadas las colecciones de hosts %x de la clave de activación \"%y\".","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"Eliminadas las colecciones de hosts %x del host de contenido \"%y\".","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"Eliminados los productos %x del plan de sincronización \"%y\".","Removing Repositories":"Eliminar repositorios","Repo Discovery":"Descubrimiento de repos","Repositories":"Repositorios","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"Repositorios con erratas {{ errata.errata_id }}","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"Repositorios que contienen paquetes {{ package.nvrea }}","Repositories for":"Repositorios para","Repositories for Deb:":"Repositorios para Deb:","Repositories for Errata:":"Repositorios de erratas:","Repositories for File:":"Repositorios de archivos:","Repositories for Package:":"Repositorios de paquetes:","Repositories for Product:":"Repositorios de productos:","Repositories to Create":"Repositorios para crear","Repository":"Repositorio","Repository \"%s\" successfully deleted":"Repositorio \"%s\" eliminado con éxito","Repository %s successfully created.":"Repositorio %s creado con éxito.","Repository created":"Repositorio creado","Repository Discovery":"Descubrimiento de repositorios","Repository Label":"Etiqueta de depósito","Repository Name":"Nombre del repositorio","Repository Options":"Opciones de repositorio","Repository Path":"Ruta del repositorio","Repository Saved.":"Repositorio guardado.","Repository Sets":"Conjuntos de depósitos","Repository Sets settings saved successfully.":"Se ha guardado correctamente la configuración de Repository Sets.","Repository Type":"Tipo de depósito","Repository URL":"URL del repositorio","Repository:":"Repositorio:","Requires":"Requiere","Reset to Default":"Restablecer valores por defecto","Restart":"Reinicie","Restart Selected":"Reinicio seleccionado","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"¿Reiniciar servicios en el host de contenido \"{{host.name}}\"?","Restrict to architecture":"Restringir a la arquitectura","Restrict to Architecture":"Restringir a Arquitectura","Result":"Resultado:","Role":"Rol","RPM":"RPM","Run Auto-Attach":"Ejecutar Auto-Attach","Run Repository Creation\n ":"Ejecutar la creación de repositorios\n ","Run Sync Plan":"Ejecutar plan de sincronización","Save":"Guardar","Save Successful.":"Ahorra con éxito.","Schema Version":"Versión del esquema","Schema Version 1":"Versión 1 del esquema","Schema Version 2":"Versión 2 del esquema","Security":"Seguridad","Security Advisory":"Aviso de seguridad","Select":"Seleccionar","Select a Content Source:":"Seleccione una fuente de contenidos:","Select Action":"Seleccionar una acción","Select an Organization":"Seleccionar una organización","Select Content View":"Seleccionar vista de contenido","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"Al seleccionar esta opción, Katello verificará que los certificados SSL de la url ascendente estén firmados por una CA de confianza. Anule la selección si no desea esta verificación.","Service Level":"Nivel de servicio","Service Level (SLA)":"Nivel de servicio %s (SLA)","Set Release Version":"Establecer versión de lanzamiento","Severity":"Gravedad","Show All":"Mostrar todo","Show all Repository Sets in Organization":"Mostrar todos los repositorios de la organización","Size":"Tamaño","Smart proxy currently syncing to your locations...":"El proxy inteligente se sincroniza actualmente con sus ubicaciones...","Smart proxy is synchronized":"El proxy inteligente está sincronizado","Sockets":"Sockets","Solution":"Solución","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"Es posible que algunas de las erratas que se muestran a continuación no puedan instalarse, ya que no se encuentran en el entorno de Content View y Lifecycle de este Content Host.\n Vista de Contenidos y Entorno de Ciclo de Vida. Para aplicar estas erratas es necesaria una actualización incremental.","Something went wrong when retrieving the resource.":"Algo ha ido mal al recuperar el recurso.","Something went wrong when saving the resource.":"Algo ha ido mal al guardar el recurso.","Source RPM":"RPM de fuente","Source RPMs":"RPM de fuente","SSL CA Cert":"Certificado SSL CA","SSL Certificate":"Certificado SSL","SSL Client Cert":"Certificado SSL de cliente","SSL Client Key":"Clave de cliente SSL","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"Sincronización estándar, optimizada para aumentar la velocidad evitando los pasos innecesarios.","Start Date":"Fecha de inicio","Start Time":"Hora de inicio","Started At":"Comenzó en","Starting":"Inicio","Starts":"Comienza","State":"Estado","Status":"Estado","Stream":"Corriente","Subscription Details":"Detalles de suscripción","Subscription Management":"Gestión de suscripciones","Subscription Status":"Estado de suscripción","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"Suscripciones","Subscriptions for Activation Key:":"Suscripciones para clave de activación:","Subscriptions for Content Host:":"Suscripciones para Content Host:","Subscriptions for:":"Suscripciones para:","Success!":"¡Éxito!","Successfully added %s subscriptions.":"Añadidas con éxito las suscripciones a %s.","Successfully removed %s items.":"Eliminados con éxito los elementos de %s.","Successfully removed %s subscriptions.":"Eliminadas con éxito las suscripciones a %s.","Successfully removed 1 item.":"Eliminado con éxito 1 elemento.","Successfully scheduled an update of all packages":"Programada con éxito una actualización de todos los paquetes","Successfully scheduled package installation":"Instalación de paquetes programada con éxito","Successfully scheduled package removal":"Eliminación de paquetes programada con éxito","Successfully scheduled package update":"Actualización de paquetes programada con éxito","Successfully updated subscriptions.":"Suscripciones actualizadas correctamente.","Successfully uploaded content:":"Contenido cargado correctamente:","Summary":"Resumen","Support Level":"Nivel de apoyo","Sync":"Sincronizar","Sync Enabled":"Sincronización activada","Sync Interval":"Intervalo de sincronización","Sync Now":"Sincronizar ahora","Sync Plan":"Plan de sincronización","Sync Plan %s has been deleted.":"Plan de sincronización %s ha sido eliminado.","Sync Plan created and assigned to product.":"Plan de sincronización creado y asignado al producto.","Sync Plan Saved":"Plan de sincronización guardado","Sync Plan:":"Plan de sincronización:","Sync Plans":"Planes de sincronización","Sync Selected":"Sincronización seleccionada","Sync Settings":"Ajustes de sincronización","Sync State":"Estado de la sincronización","Sync Status":"Estatus de sincronización","Synced manually, no interval set.":"Sincronizado manualmente, sin intervalo establecido.","Synchronization is about to start...":"La sincronización está a punto de comenzar...","Synchronization is being cancelled...":"La sincronización se está cancelando...","System Purpose":"Propósito del sistema","Tags":"Etiquetas","Task Details":"Detalles de tareas","Tasks":"Tareas","Temporary":"Temporal","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"Es necesario actualizar la Vista de contenido o el Entorno del ciclo de vida para que las erratas estén disponibles para estos hosts.","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"Se pueden realizar las siguientes acciones en los hosts de contenido de esta colección de hosts:","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"El host no ha informado de ningún paquete aplicable para actualización.","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"El host no ha informado de ningún paquete instalado, el registro con subscription-manager debería hacer que se informara de ellos.","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"La página a la que intenta acceder requiere seleccionar una organización específica.","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"El entorno seleccionado no contiene Vistas de Contenido, por favor seleccione un entorno diferente.","The time the sync should happen in your current time zone.":"La hora a la que debería producirse la sincronización en tu zona horaria actual.","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"Hay un total de {{ errataCount }} Erratas en esta organización, pero ninguna coincide con los filtros anteriores.","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"Hay un total de {{ packageCount }} Paquetes en esta organización, pero ninguno coincide con los filtros anteriores.","There are no Content Views in this Environment.":"No hay vistas de contenido en este entorno.","There are no Content Views that match the criteria.":"No hay vistas de contenido que coincidan con los criterios.","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"No hay erratas asociadas a este Content Host que mostrar.","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"No hay Erratas en esta organización. Cree uno o más Productos con Erratas para ver Erratas en esta página.","There are no Errata to display.":"No hay erratas que mostrar.","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"No hay colecciones de hosts disponibles. Puede crear nuevas Colecciones de Anfitriones seleccionando \"Colecciones de Anfitriones\" en \"Anfitriones\" en el menú principal.","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"No hay Paquetes en esta organización. Cree uno o más Productos con Paquetes para ver los Paquetes en esta página.","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"No hay planes de sincronización disponibles. Puede crear nuevos planes de sincronización seleccionando \"Planes de sincronización\" en \"Anfitriones\" en el menú principal.","There are no Traces to display.":"No hay rastros para mostrar.","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"Actualmente hay una tarea de actualización incremental en curso. Esta actualización debe finalizar antes de aplicar las actualizaciones existentes.","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"Esta acción sólo afectará a los servidores de contenido que requieran un cambio.\n Si el host de contenido no tiene la suscripción seleccionada, no se llevará a cabo ninguna acción.","This activation key is not associated with any content hosts.":"Esta clave de activación no está asociada a ningún host de contenidos.","This activation key may be used during system registration. For example:":"Esta clave de activación puede utilizarse durante el registro del sistema. Por ejemplo:","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"Esta operación también puede eliminar recursos gestionados vinculados al host, como máquinas virtuales y registros DNS.\n Cambie la configuración \"Delete Host upon Unregister\" a false en la página de configuración para evitarlo.","Title":"Título","To register a content host to this server, follow these steps.":"Para registrar un host de contenidos en este servidor, siga estos pasos.","Toggle Dropdown":"Desplegable","Topic":"Tema","Traces":"Rastros","Traces for:":"Huellas para:","Type":"Tipo","Unauthenticated Pull":"Extracción no autenticada","Unknown":"Desconocido","Unlimited Content Hosts:":"Contenidos ilimitados:","Unlimited Hosts":"Hosts ilimitados","Unregister Host":"Cancelar el registro del host","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"¿Desregistrar Host \"{{host.name}}\"?","Unregister Options:":"Desregistrar opciones:","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"Anular el registro del host como consumidor de suscripciones. Se conserva la información de aprovisionamiento y configuración.","Unsupported Type!":"¡Tipo no soportado!","Update":"Actualizar","Update All Packages":"Actualizar todos los paquetes","Update Packages":"Actualizar paquetes","Update Sync Plan":"Actualizar plan de sincronización","Updated":"Actualizado","Upgradable":"Actualizable","Upgradable For":"Actualizable para","Upgradable Package":"Paquete ampliable","Upgrade Selected":"Actualización seleccionada","Upload":"Cargar","Upload Content Credential file":"Cargar archivo de credenciales de contenido","Upload File":"Cargar archivo","Upload Package":"Cargar paquete","Uploading...":"Cargando...","Upstream Image Name":"Nombre de la imagen ascendente","Upstream Password":"Contraseña ascendente","Upstream Repository Name":"Nombre del repositorio","Upstream URL":"URL ascendente","Upstream Username":"Nombre de usuario","Url":"Url","URL to Discover":"URL para descubrir","Usage Type":"Tipo de uso","Used as":"Utilizado como","User":"Usuario","Username":"Nombre del usuario","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Nombre de usuario del usuario del repositorio upstream para la autenticación. Dejar vacío si el repositorio no requiere autenticación.","Variant":"Variante","Verify SSL":"Verificar SSL","Version":"Versión","Versions":"Versiones","via Katello agent":"a través del agente Katello","via Katello Agent":"vía Agente Katello","via remote execution":"mediante ejecución remota","via remote execution - customize first":"mediante ejecución remota - personalizar primero","Virtual":"Virtual","Virtual Guest":"Huésped virtual","Virtual Guests":"Invitados virtuales","Virtual Host":"Anfitrión virtual","weekly":"semanal","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Semanalmente en {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} en {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Hora del servidor)","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"Si se desactiva la conexión automática, los sistemas de registro se conectarán a todas las suscripciones asociadas.","Working":"Trabajar en","Yes":"Sí","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"No puede eliminar estos repositorios porque no tiene permiso.","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"No puede eliminar este producto porque es un producto de Red Hat.","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"No puede eliminar este producto porque se publicó en una vista de contenido.","You cannot remove this product because you do not have permission.":"No puede eliminar este producto porque no tiene permiso.","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"No puede eliminar este repositorio porque no tiene permiso.","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"Actualmente no tiene claves de activación, puede añadir claves de activación utilizando el botón de la derecha.","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"Actualmente no tiene ninguna credencial de contenido, puede añadir credenciales de contenido utilizando el botón de la derecha.","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"Actualmente no dispone de ningún Anfitrión de Contenidos, puede crear nuevos Anfitriones de Contenidos seleccionando Anfitrión de Contenidos en el menú principal y haciendo clic en el botón de la derecha.","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"Actualmente no tiene ningún Content Hosts, puede registrar uno haciendo clic en el botón de la derecha y siguiendo las instrucciones.","You currently don't have any Files.":"Actualmente no tienes Archivos.","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"Actualmente no tiene ninguna Colección de Anfitriones, puede añadir Colecciones de Anfitriones utilizando el botón de la derecha.","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"Actualmente no tiene ningún Anfitrión en este Grupo de Anfitriones, puede añadir Anfitriones de Contenido después de seleccionar la pestaña 'Añadir'.","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"Actualmente no tiene ningún producto asociado a esta credencial de contenido.","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"Actualmente no tiene ningún producto al que suscribirse, puede añadir productos seleccionando \"Productos\" en \"Contenido\" en el menú principal.","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"Actualmente no tiene ningún producto, puede añadir productos utilizando el botón de la derecha.","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"Actualmente no tiene ningún repositorio asociado a esta credencial de contenido.","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"Actualmente no tiene ningún repositorio incluido en este producto, puede añadir repositorios utilizando el botón de la derecha.","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"Actualmente no tiene ninguna suscripción asociada a esta clave de activación, puede añadir suscripciones después de seleccionar la pestaña \"Añadir\".","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"Actualmente no tiene ningún plan de sincronización. Puede crear un plan de sincronización utilizando el botón de la derecha.","You do not have any Installed Products":"No tiene ningún producto instalado","You must select a content view in order to save your environment.":"Debe seleccionar una vista de contenido para guardar su entorno.","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"Debe seleccionar una nueva vista de contenido antes de poder guardar su cambio de entorno. Utilice el botón de cancelación en la selección de vista de contenido para revertir su selección de entorno.","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"Debe seleccionar al menos un Content Host para poder aplicar Erratas.","You must select at least one Errata to apply.":"Debe seleccionar al menos una Errata para aplicarla.","Your search returned zero Activation Keys.":"Su búsqueda ha devuelto cero claves de activación.","Your search returned zero Content Credential.":"Su búsqueda no ha dado ningún resultado.","Your search returned zero Content Hosts.":"Su búsqueda ha devuelto cero Alojamientos de contenidos.","Your search returned zero Content Views":"Su búsqueda ha devuelto cero Vistas de contenido","Your search returned zero Content Views.":"Su búsqueda ha devuelto cero Vistas de contenido.","Your search returned zero Debs.":"Tu búsqueda ha devuelto cero Debs.","Your search returned zero Errata.":"Su búsqueda ha devuelto cero Erratas.","Your search returned zero Erratum.":"Su búsqueda ha devuelto cero Erratum.","Your search returned zero Files.":"Su búsqueda ha devuelto cero Archivos.","Your search returned zero Host Collections.":"Su búsqueda ha devuelto cero Colecciones de acogida.","Your search returned zero Hosts.":"Su búsqueda ha devuelto cero Hosts.","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"Su búsqueda ha dado como resultado cero Entornos del ciclo de vida.","Your search returned zero Packages.":"Su búsqueda ha devuelto cero paquetes.","Your search returned zero Products.":"Su búsqueda ha devuelto cero Productos.","Your search returned zero Repositories":"Su búsqueda ha dado como resultado cero Repositorios","Your search returned zero Repositories.":"Su búsqueda ha dado como resultado cero Repositorios.","Your search returned zero repository sets.":"Su búsqueda ha devuelto cero conjuntos de repositorios.","Your search returned zero Repository Sets.":"Su búsqueda ha devuelto cero Repository Sets.","Your search returned zero results.":"Su búsqueda no ha dado ningún resultado.","Your search returned zero Subscriptions.":"Su búsqueda ha devuelto cero suscripciones.","Your search returned zero Sync Plans.":"Tu búsqueda ha dado como resultado cero planes de sincronización.","Your search returned zero Traces.":"Su búsqueda no ha encontrado ningún rastro.","Yum Metadata Checksum":"Suma de comprobación de metadatos Yum","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"La generación de metadatos Yum se ha iniciado en segundo plano. Haga clic en Aquí para supervisar el progreso.","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Repositorios Yum
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); + gettextCatalog.setStrings('fr', {"-- select an interval --":"-- sélectionner un intervalle --","(future)":"(future)","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Add Selected' | translate }}","{{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }}","{{ deb.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_applicable_count }} Hôte(s)","{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,","{{ deb.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_available_count }} Hôte(s)","{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Mise à jour","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable","{{ errata.title }}":"{{ errata.title }}","{{ file.name }}":"{{ file.name }}","{{ host.name }}":"{{ host.name }}","{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}":"{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}","{{ installedDebCount }} Host(s)":"{{ installedDebCount }} Hôte(s)","{{ installedPackageCount }} Host(s)":"{{ installedPackageCount }} Hôte(s)","{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_applicable_count }} Hôte(s)","{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,","{{ package.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_available_count }} Hôte(s)","{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ package.hosts_available_count || 0 }} Mise à jour","{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)":"{{ package.human_readable_size }} ( {{ package.size }} Bytes )","{{ product.active_task_count }}":"{{ product.active_task_count }}","{{ product.name }}":"{{ product.name }}","{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections":"{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Collections Ansible","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages","{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image Manifests":"{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Manifeste de l'image du conteneur","{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image Manifest Lists":"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Listes des manifestes d'images du conteneur","{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags":"{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Étiquettes d'images de conteneurs","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"{{ repository.content_counts.file || 0 }} Fichiers","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"{{ repository.content_counts.srpm }} RPM source","{{ repository.last_sync_words }} ago":"Il y a {{ repository.last_sync_words }}","{{ repository.name }}":"{{ repository.name }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","{{header}}":"{{header}}","{{option.description}}":"{{option.description}}","{{urlDescription}}":"{{urlDescription}}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"* Ces versions marquées d’affichages de contenu sont issues des affichages de contenus composites. Leurs composants nécessitant une mise à jour sont énumérés ci-dessous.","/foreman_tasks/tasks/%taskId":"/foreman_tasks/tasks/%taskId","/job_invocations":"/job_invocations","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s de %(quantity)s","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"Les environnements %count peuvent être synchronisés : %envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","Additive: new content available during sync will be added to the repository, and no content will be removed.":"Additions : le nouveau contenu disponible lors de la sync sera ajouté au référentiel, et aucun contenu ne sera supprimé.","Description":"Description","Issued":"publié sur","Mirror Complete: a sync behaves exactly like \"Mirror Content Only\", but also mirrors metadata as well. This is the fastest method, and preserves repository signatures, but is only supported by yum and not by all upstream repositories.":"Mirrorisation terminée: une synchronisation se comporte exactement comme \"Mirror Content Only\", mais fait également le miroir des métadonnées. C'est la méthode la plus rapide, et qui préserve les signatures du référentiel, mais elle n'est supportée que par yum et pas par tous les référentiels en amont.","Mirror Content Only: any new content available during sync will be added to the repository and any content removed from the upstream repository will be removed from the local repository.":"Contenu de mirrorisation uniquement: tout nouveau contenu disponible pendant la sync sera ajouté au référentiel et tout contenu supprimé du référentiel amont sera supprimé du référentiel local.","Module Streams":"Flux de modules","Packages":"Packages","Reboot Suggested":"Redémarrage suggéré","Solution":"Solution","Title":"Titre","Type":"Type","Updated":"Mis à jour  ","\n This Host is not currently registered with subscription-manager. Use the Register Host workflow to complete registration.":"\n Cet hôte n'est pas actuellement enregistré dans subscription-manager. Cliquer sur Enregistrer Hôte pour compléter l’enregistrement.","1 Content Host":["1 Hôte du contenu","{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} Hôtes du contenu","{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} Hôtes du contenu"],"1 repository sync has errors.":["1 La synchronisation du référentiel comporte des erreurs.","{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} les synchronisations des référentiels comportent des erreurs.","{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} les synchronisations des référentiels comportent des erreurs."],"1 repository sync in progress.":["1 synchronisation du référentiel en cours.","{{ product.sync_summary.pending}} synchronisation des référentiels en cours..","{{ product.sync_summary.pending}} synchronisation des référentiels en cours.."],"1 successfully synced repository.":["1 référentiel synchronisé avec succès.","{{ product.sync_summary.success}} des référentiels synchronisés avec succès.","{{ product.sync_summary.success}} des référentiels synchronisés avec succès."],"A comma-separated list of container image tags to exclude when syncing. Source images are excluded by default because they are often large and unwanted.":"Une liste de balises d'images de conteneurs, séparées par des virgules, à exclure lors de la synchronisation. Les images sources sont exclues par défaut car elles sont souvent volumineuses et indésirables.","A comma-separated list of container image tags to include when syncing.":"Une liste de balises d'images de conteneurs, séparées par des virgules, à inclure lors de la synchronisation.","A sync has been initiated in the background, click for more details":"Une synchronisation a été lancée en arrière-plan, cliquez pour plus de détails","Account":"Compte","Action Type":"Type d'action","Actions":"Actions","Activation Key":["Clé d'activation","Clés d'activation","Clés d'activation"],"Activation Key Content":"Contenu Clé d'activation","Activation Key removed.":"Clé d'activation supprimée","Activation Key updated":"Clé d'activation mise à jour","Activation Key:":"Clé d'activation :","Activation Keys":"Clés d'activation","Active Tasks":"Tâches actives","Add":"Ajouter","Add Content Hosts to:":"Ajouter Hôtes de contenu à :","Add hosts to the host collection to see available actions.":"Ajoutez des hôtes à la collection d'hôtes pour voir les actions disponibles.","Add New Environment":"Ajouter un nouvel environnement","Add ons":"Add ons","Add ons:":"Add ons :","Add Selected":"Ajouter une sélection","Add Subscriptions for Activation Key:":"Ajouter les abonnements pour la clé d'activation :","Add Subscriptions for Content Host:":"Ajouter des abonnements pour l'hôte de contenu :","Add To":"Ajouter à","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"Énumérer les collections d'hôtes %x dans une clé d'activation \"%y\".","Added %x host collections to content host \"%y\".":"Ajout %x collections hôtes à l'hôte de contenu \"%y\".","Added %x products to sync plan \"%y\".":"Ajouter %x produits au plan de synchronisation \"%y\".","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"Ajouter l'environnement sur le cycle de vie à la fin de \"{{ priorEnvironment.name }}\"","Additive":"Addition","Advanced Sync":"Sync Avancée","Advisory":"Avis","Affected Hosts":"Hôtes affectés","All Content Views":"Affichages de contenu","All Lifecycle Environments":"Environnements de cycle de vie","All Repositories":"Référentiels","Alternate Content Sources":"Autres sources de contenu","Alternate Content Sources for":"Autres sources de contenu pour","An error occured: %s":"Une erreur s'est produite : %s","An error occurred initiating the sync:":"Une erreur s'est produite en initiant la synchronisation :","An error occurred removing the Activation Key:":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de la clé d'activation :","An error occurred removing the content hosts.":"Une erreur s'est produite lors de la suppression des hôtes de contenu.","An error occurred removing the environment:":"Une erreur s'est produite en supprimant l'environnement :","An error occurred removing the Host Collection:":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de la collection d'hôtes :","An error occurred removing the subscriptions.":"Une erreur s'est produite lors de la suppression des abonnements.","An error occurred saving the Activation Key:":"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la clé d'activation :","An error occurred saving the Content Host:":"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de l'hôte de contenu :","An error occurred saving the Environment:":"Une erreur s'est produite en sauvegardant l'environnement :","An error occurred saving the Host Collection:":"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la collection de l’hôte :","An error occurred saving the Product:":"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde du produit :","An error occurred saving the Repository:":"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde du référentiel :","An error occurred saving the Sync Plan:":"Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde du plan de synchronisation :","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"Une erreur s'est produite en essayant de joindre automatiquement les abonnements. Veuillez consulter votre journal pour plus d'informations.","An error occurred updating the sync plan:":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du plan de synchronisation :","An error occurred while creating the Content Credential:":"Une erreur s'est produite lors de la création des Identifiants de contenu :","An error occurred while creating the Product: %s":"Une erreur s'est produite lors de la création du produit : %s","An error occurred:":"Une erreur s'est produite :","Ansible Collection Authorization":"Autorisation de la collection Ansible","Ansible Collections":"Collections Ansible","Applicable":"Applicable","Applicable Content Hosts":"Hôtes de contenu applicables","Applicable Deb Packages":"Packages Deb applicables","Applicable Errata":"Errata applicables","Applicable Packages":"Packages applicables","Applicable To":"Applicable à","Applicable to Host":"Applicable à l'hôte","Application":"Application","Apply":"Appliquer","Apply {{ errata.errata_id }}":"Appliquer {{ errata.errata_id }}","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"Appliquer {{ errata.errata_id }} à {{ contentHostIds.length }} hôte(s) de contenu ?","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"Appliquer {{ errata.errata_id }} à tous les hôtes de contenu ?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"Appliquer {{ errataIds.length }} errata aux {{ contentHostIds.length }} hôtes de contenu ?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"Appliquer {{ errataIds.length }} errata à tous les hôtes de contenu ?","Apply Errata":"Appliquer l'errata","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"Appliquer les errata à l'hôte de contenu \"{{host.name}}\"?","Apply Errata to Content Hosts":"Appliquer les errata aux hôtes de contenu","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"Appliquez les errata aux hôtes de contenu immédiatement après leur publication.","Apply Selected":"Appliquer la sélection","Apply to Content Hosts":"Appliquer aux Hôtes de contenu","Apply to Hosts":"Appliquer aux hôtes","Applying":"Application","Apt Actions":"Actions Apt","Arch":"Arch","Architecture":"Architecture","Architectures":"Architectures","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"Êtes-vous sûr de vouloir ajouter le(s) hôte(s) de contenu {{ table.numSelected }} sélectionné(s) à la (aux) collection(s) d'hôtes choisie(s) ?","Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?":"Êtes-vous sûr de vouloir ajouter le plan de synchronisation aux produits sélectionnés ?","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"Êtes-vous sûr de vouloir appliquer l'Errata à l'hôte de contenu \"{{ host.name }}\" ?","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"Êtes-vous sûr de vouloir appliquer les errata sélectionnés {{ table.numSelected }} aux hôtes de contenu choisis ?","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"Êtes-vous sûr de vouloir attribuer le(s) hôte(s) de contenu sélectionné(s) {{ table.numSelected }} à {{ selected.contentView.name }} dans {{ selected.environment.name }} ?","Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) selected?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) hôte(s) {{ table.numSelected }} sélectionnés ?","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le(s) ensemble(s) de référentiels {{ table.numSelected }} choisi(s) ?","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"Êtes-vous sûr de vouloir activer le(s) ensemble(s) de référentiels {{ table.numSelected }} choisi(s) ?","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Êtes-vous sûr de vouloir installer sur le(s){{ content.content }} sur les {{ getSelectedSystemIds().length }} système(s) sélectionné(s) ?","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{ content.content }} de(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} système(s) sélectionné(s) ?","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"Êtes-vous sûr de vouloir retirer la clé d'activation \"{{ activationKey.name }}\" ?","Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name }}?":"Êtes-vous sûr de vouloir retirer votre Identifiant de contenu {{ contentCredential.name }}?","Are you sure you want to remove environment {{ environment.name }}?":"Êtes-vous certain de vouloir supprimer l’environnement {{ environment.name }} ?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la collection d'hôtes \"{{ hostCollection.name }}\" ?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"Etes-vous certain de vouloir supprimer le produit \"{{ product.name }}\" ?","Are you sure you want to remove repository {{ repositoryWrapper.repository.name }} from all content views?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le référentiel {{ repositoryWrapper.repository.name }} de toutes les vues de contenu ?","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"Etes-vous certain de vouloir supprimer le Plan Sync \"{{ syncPlan.name }}\" ?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} content unit?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’unité de contenu \"{{ table.getSelected()[0].name }}\" ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }} unités de contenu sélectionnées ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }} unités de contenu sélectionnées ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?":["Etes-vous certain de vouloir supprimer le fichier {{ table.getSelected()[0].name }} ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }} fichiers sélectionnés ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }} fichiers sélectionnés ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} package?":["Êtes-vous sûr de vouloir retirer le package {{ table.getSelected()[0].name }}?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }}packages sélectionnés ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {{ table.numSelected }}packages sélectionnés ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} product?":["Êtes-vous sûr de vouloir retirer le produit {{ table.getSelected()[0].name }} ?","Etes-vous certain de vouloir supprimer les {{ table.getSelected().length }} produits ?","Etes-vous certain de vouloir supprimer les {{ table.getSelected().length }} produits ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} repository?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le référentiel {{ table.getSelected()[0].name }} ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les référentiels {{ table.getSelected().length }} ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les référentiels {{ table.getSelected().length }} ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image manifest selected?":["Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le manifeste de l'image du conteneur {{ table.numSelected }} sélectionné ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les manifestes d'images de conteneurs {{ table.numSelected }} sélectionnés ?","Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les manifestes d'images de conteneurs {{ table.numSelected }} sélectionnés ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) hôte(s) de contenu {{ table.numSelected }} sélectionné(s) dans la (les) collection(s) d'hôtes choisie(s) ?","Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le plan de synchronisation du ou des produits sélectionnés ?","Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"Êtes-vous sûr de vouloir remettre par défaut le(s) ensemble(s) de référentiels {{ table.numSelected }} choisi(s) ?","Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name }}\"?":"Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer les services sur l'hôte de contenu \"{{ host.name }}\" ?","Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?":"Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer les services sur les hôtes de contenu sélectionnés ?","Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?":"Êtes-vous sûr de vouloir configurer le proxy HTTP pour le(s) produit(s) sélectionné(s) ?","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"Êtes-vous sûr de vouloir régler la version de sortie du ou des hôtes de contenu {{ table.numSelected }} sélectionnés sur {{ selected.release }} ? Cette action n'affectera que les hôtes de contenu qui appartiennent à la vue de contenu et à l'environnement de cycle de vie appropriés contenant cette version de publication.","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Êtes-vous sûr de vouloir faire une mise à jour de {{ content.content }} parmi le(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} système(s) sélectionné(s) ?","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour tous les packages sur le(s) système(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} sélectionné(s) ?","Assign":"Attribuer","Assign Lifecycle Environment and Content View":"Attribuer la vue Environnement et contenu du cycle de vie","Assign Release Version":"Attribuer une version sortie","Assign System Purpose":"Attribuer un objectif système","Associations":"Associations","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"Au moins un errata doit être sélectionné pour pouvoir appliquer.","Attached":"Joint","Auth Token":"Jeton d'authentification","Auth URL":"URL d'authentification","Author":"Auteur","Auto-Attach":"Auto-Attach","Auto-Attach Details":"Détails Auto-Attach","Automatic":"Automatique","Available Module Streams":"Flux de modules disponibles","Available Schema Versions":"Versions de schémas disponibles","Back To Errata List":"Retour à la liste des errata","Backend Identifier":"Identifiant du back-end","Basic Information":"Informations sur le système","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"Vous trouverez ci-dessous les ensembles de contenu du référentiel actuellement disponibles pour cet hébergeur de contenu par le biais de ses abonnements. Pour les abonnements à Red Hat, du contenu supplémentaire peut être mis à disposition par le biais de la","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"Vous trouverez ci-dessous les ensembles de référentiels actuellement disponibles pour cette clé d'activation par le biais de ses abonnements. Pour les abonnements Red Hat, du contenu supplémentaire peut être mis à disposition par le biais du","BIOS UUID":"BIOS UUID","Bootable":"Amorçable","Bug Fix":"Correctif de bogue","Bug Fix Advisory":"Avis de correction de bogue","Build Host":"Création des hôtes","Build Information":"Informations Build","Build Time":"Temps de Création","Cancel":"Annuler","Cannot clean Repository without the proper permissions.":"Impossible de nettoyer le référentiel sans les autorisations appropriées.","Cannot clean Repository, a sync is already in progress.":"Impossible de nettoyer le référentiel, une synchronisation est déjà en cours.","Cannot Remove":"Ne peut pas supprimer","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"Ne peut pas republier le référentiel sans les autorisations nécessaires.","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"Impossible de republier le référentiel, une synchronisation est déjà en cours.","Cannot sync Repository without a URL.":"Impossible de synchroniser le référentiel sans URL.","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"Impossible de synchroniser le référentiel sans les autorisations appropriées.","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"Impossible de synchroniser le référentiel, une synchronisation est déjà en cours.","Capacity":"Capacité","Certificate":"Certificat","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"Changer l'environnement ou la vue du contenu du cycle de vie attribué","Change Host Collections":"Répertorier les collections d'hôtes","Change Lifecycle Environment":"Supprimer l'environnement de cycle de vie","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"Pour modifier les paramètres par défaut des hôtes de contenu qui s'enregistrent avec cette clé d'activation, il faut que la version 1.10 ou une version plus récente du gestionnaire d'abonnement soit installée sur cet hôte.","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"La modification des paramètres par défaut nécessite l'installation sur cet hôte de la version 1.10 ou d'une version plus récente du gestionnaire d'abonnement.","Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n To update the Content Host immediately run the following command:":"La modification de la vue du contenu n'affectera pas l'hôte du contenu jusqu'à son prochain contrôle.\n Pour mettre à jour l'hôte de contenu, exécutez immédiatement la commande suivante :","Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n To update the Content Hosts immediately run the following command:":"La modification de la vue du contenu n'affectera pas les hôtes de contenu jusqu'à leur prochaine vérification.\n Pour mettre à jour les hôtes de contenu, exécutez immédiatement la commande suivante :","Checksum":"Somme de vérification","Checksum Type":"Type de somme de vérification","Choose one of the registry options to discover containers. To examine a private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private registry.":"Choisissez l'une des options du registre pour découvrir les conteneurs. Pour examiner un registre privé, choisissez \"Custom\" et indiquez l'adresse du registre privé.","Click here to check the status of the task.":"Cliquez ici pour vérifier l'état d'avancement de la tâche.","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"Cliquez ici pour sélectionner les errata pour une mise à jour progressive.","Click to monitor task progress.":"Cliquez pour suivre l'avancement de la tâche.","Click to view task":"Cliquez pour voir la tâche","Close":"Fermer","Collection Name":"Nom de la collection","Complete Mirroring":"Terminer Mirrorisation","Complete Sync":"Terminer Sync","Completed {{ repository.last_sync_words }} ago":"Terminé il y a {{ repository.last_sync_words }}","Completely deletes the host including VM and disks, and removes all reporting, provisioning, and configuration information.":"Supprime complètement l'hôte, y compris la VM et les disques, et supprime toutes les informations de rapport, de provisionnement et de configuration.","Components":"Composants","Components:":"Composants :","Composite View":"Affichage composite","Confirm":"Confirmer","Confirm services restart":"Confirmer le redémarrage des services","Container Image Manifest":"Manifeste de l'image du conteneur","Container Image Manifest Lists":"Listes de manifestes d'images de conteneur","Container Image Manifests":"Manifeste d'image de conteneur","Container Image metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"La génération des métadonnées de l'image du conteneur a été lancée en arrière-plan. Cliquez sur\n Ici pour suivre les progrès.","Container Image Registry":"Registre d'images de conteneur","Container Image Tags":"Balises d'images de conteneurs","Content":"Contenu","Content Counts":"Nombre de contenus","Content Credential %s has been created.":"L’identifiant de contenu %s a été créée.","Content Credential Contents":"Contenus d’identifiants de contenu","Content Credential successfully uploaded":"Les identifiants de contenu ont été téléchargés","Content credential updated":"Identifiants de contenu mises à jour","Content Credentials":"Identifiants de contenu","Content Host":"Hôte de contenu","Content Host Bulk Content":"Contenu en vrac Hôte de contenu","Content Host Bulk Subscriptions":"Ensemble des abonnements Hôte de contenu","Content Host Content":"Contenu Hôte de contenu","Content Host Counts":"Nombre Hôte de contenu","Content Host Limit":"Limite Hôte de contenu","Content Host Properties":"Propriétés Hôte de contenu","Content Host Registration":"Enregistrement Hôte de contenu","Content Host Status":"Statut Hôte de contenu","Content Host:":"Hôte du contenu :","Content Hosts":"Hôtes du contenu","Content Hosts for Activation Key:":"Annuler le contenu pour la clé d'activation :","Content Hosts for:":"Hôtes du contenu pour :","Content Only":"Contenu uniquement","Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below \n ":"Le contenu synchronisé dépend de la spécificité de l'URL et/ou des exigences facultatives .yaml spécifiées ci-dessous \n ","Content Type":"Type de contenu","Content View":"Vue du contenu","Content View Version":"Version d'affichage de contenu","Content View:":"Affichage de contenu :","Content Views":"Affichages du contenu","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"Affichages de contenu
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"Affichages de contenu pour Deb :","Content Views for File:":"Affichages de contenu pour le dossier :","Content Views that contain this Deb":"Affichage de contenu qui contiennent cette Deb","Content Views that contain this File":"Affichage de contenu qui contiennent ce fichier","Context":"Contexte","Contract":"Contrat","Copy Activation Key":"Copier Clé d’activation","Copy Host Collection":"Nom de la collection d'hôtes","Cores per Socket":"Cores par socket","Create":"Créer","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"Créer une copie de {{ activationKey.name }}","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"Créer une copie de {{ hostCollection.name }}","Create Activation Key":"Supprimer Clé d'activation","Create Content Credential":"Créer identifiant de contenu","Create Discovered Repositories":"Créer référentiels de découvertes","Create Environment Path":"Créer Chemin d’environnement","Create Host Collection":"Créer Collection d'hôtes","Create Product":"Supprimer le produit","Create Selected":"Reprendre Sélectionné","Create Status":"Créer un statut","Create Sync Plan":"Créer Plan Sync","Creating repository...":"Création d'un référentiel...","Critical":"Critique","Cron Logic":"Cron Logic","ctrl-click or shift-click to select multiple Add ons":"ctrl-clic ou shift-clic pour sélectionner plusieurs modules d'extension","Current Lifecycle Environment (%e/%cv)":"Environnement de cycle de vie antérieur (%e/%cv )","Current Subscriptions for Activation Key:":"Abonnements actuels pour la clé d'activation :","custom cron":"custom cron","Custom Cron":"Custom Cron","Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}":"Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}","Customize":"Personnaliser","CVEs":"CVE","daily":"quotidiennement","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Tous les jours à {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (heure du serveur)","Date":"Date","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"la génération des métadonnées deb a été lancée en arrière-plan. Cliquez ici pour suivre les progrès.","deb Package Updates":"deb Mises à jour de packages","deb Packages":"deb Packages","Deb Packages":"Packages Deb","Deb Packages
{{ library.counts.debs || 0 }}
":"Packages Deb
{{ library.counts.debs || 0 }}
","Deb Packages for:":"Packages Deb pour :","Deb Repositories
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
":"Dépôts Deb
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
","Deb:":"Deb:","Default":"Par défaut","Default Status":"Statut par défaut","Delete":"Supprimer","Delete {{ table.numSelected }} Hosts?":"Supprimer {{ table.numSelected }}hôtes ?","Delete Hosts":"Supprimer ces hôtes","Delta RPM":"Delta RPM","Dependencies":"Dépendances","Description":"Description","Details":"Détails","Details for Activation Key:":"Détails pour la clé d'activation :","Details for Container Image Tag:":"Détails pour les noms d'images de conteneurs :","Details for Product:":"Détails pour le produit :","Details for Repository:":"Détails pour le référentiel :","Determines whether to require login to pull container images in this lifecycle environment.":"Détermine s'il est nécessaire de se connecter pour extraire des images de conteneurs dans cet environnement de cycle de vie.","Digest":"Digest","Disable":"Désactiver","Disabled":"Désactivé","Disabled (overridden)":"Désactivés (remplacés)","Discover":"Discover","Discovered Repository":"Référentiel des découvertes","Discovery failed. Error: %s":"La découverte a échoué. Erreur : %s","Distribution":"Distribution","Distribution Information":"Informations sur la distribution","Do not require a subscription entitlement certificate for accessing this repository.":"Nul besoin de certificat de droit d'abonnement pour accéder à ce référentiel.","Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"La génération de métadonnées Docker a été lancée en arrière-plan. Cliquez sur\n Ici pour suivre les progrès.","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Référentiels Docker
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"Fait","Download Policy":"Télécharger la politique","Enable":"Activer","Enable Traces":"Activer Traces","Enabled":"Activé","Enabled (overridden)":"Activé (remplacé)","Enhancement":"Amélioration","Enter Package Group Name(s)...":"Nom de groupe(s) de packages...","Enter Package Name(s)...":"Entrez le(s) nom(s) de packages...","Environment":"Environnement","Environment saved":"Environnement sauvegardé","Environment will also be removed from the following published content views!":"L'environnement sera également supprimé des vues de contenu publiées suivantes !","Environments List":"Liste des environnements","Errata":"Errata","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"Les errata sont automatiquement applicables si installables","Errata Details":"Infos Errata","Errata for:":"Errata pour :","Errata ID":"ID d'errata","Errata Installation":"Installation d'errata","Errata Task List":"Liste des tâches d'errata","Errata Tasks":"Tâches d’errata","Errata:":"Errata:","Error during upload:":"Erreur lors du téléchargement :","Error saving the Sync Plan:":"Erreur de sauvegarde du plan de synchronisation :","Event":"Événement","Exclude Tags":"Exclure les balises","Existing Product":"Produit existant","Expires":"Expire","Export":"Exporter","Family":"Famille","File Information":"Information Fichier","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"La suppression des fichiers a été initiée en arrière-plan. Cliquez ici pour suivre l'évolution de la situation.","File too large.":"Fichier trop volumineux.","File too large. Please use the CLI instead.":"Fichier trop volumineux. Veuillez utiliser le CLI à la place.","File:":"Fichier :","Filename":"Nom du fichier","Files":"Fichiers","Files in package {{ package.nvrea }}":"Fichiers dans le package {{ package.nvrea }}","Filter":"Filtre","Filter by Status:":"Filtrer par état :","Filter...":"Filtrer...","Finished At":"Terminé à","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"Pour les anciens systèmes d'exploitation tels que Red Hat Enterprise Linux 5 ou CentOS 5, il est recommandé d'utiliser le sha1.","For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync.":"Pour la synchronisation à la demande, seules les métadonnées sont téléchargées pendant la synchronisation et les paquets sont récupérés et stockés sur le système de fichiers lorsque les clients les demandent.\n La synchronisation à la demande n'est pas recommandée pour les référentiels personnalisés, sauf si le référentiel en amont maintient des versions plus anciennes des paquets dans le référentiel.\n L'option Immédiate permet de télécharger toutes les métadonnées et tous les paquets immédiatement pendant la synchronisation.","Global Default":"Par Défaut Global","Global Default (None)":"Pas de Par Défaut Global","GPG Key":"Clé GPG","Group":"Groupe","Group Install (Deprecated)":"Installation de groupe (déprécié)","Group package actions are being deprecated, and will be removed in a future version.":"Les actions de groupe de paquets sont dépréciées et seront supprimées dans une prochaine version.","Group Remove (Deprecated)":"Suppression de groupe (déprécié)","Guests of":"Les invités de","Helper":"Aide","Host %s has been deleted.":"L’hôte %s a été supprimé.","Host %s has been unregistered.":"L'hôte %s a été dés-enregistré.","Host Collection Management":"Gestion de la collection d'hôtes","Host Collection Membership":"Abonnement à la collection d'hôtes","Host Collection removed.":"Collection d'hôtes supprimée.","Host Collection updated":"Collection d'hôtes mise à jour","Host Collection:":"Collection d'hôtes :","Host Collections":"Collections d'hôtes","Host Collections for:":"Collections d'hôtes pour :","Host Count":"Nombre d'hôtes","Host Group":"Groupe d'hôtes","Host Limit":"Limite d'hôtes","Hostname":"Nom d'hôte","Hosts":"Hôtes","hourly":"toutes les heures","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"Toutes les heures {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes et {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} secondes","HTTP Proxy":"HTTP Proxy","HTTP Proxy Policy":"Politique de proxy HTTP","HTTP Proxy Policy:":"Politique de proxy HTTP :","HTTP Proxy:":"HTTP Proxy:","HttpProxyPolicy":"HttpProxyPolicy","Id":"Id","Ignore SRPMs":"Ignorer les SRPM","Image":"Image","Immediate":"Immédiat","Important":"Important","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"Pour pouvoir consulter ce répertoire, vous devez télécharger le certificat \n ou demandez un certificat à votre administrateur..","Include Tags":"Inclure les balises","Independent Packages":"Packages indépendants","Install":"Installez","Install Selected":"Installer Sélectionné","Install the pre-built bootstrap RPM:":"Installez le RPM du bootstrap préinstallé :","Installable":"Installable","Installable Errata":"Hôtes avec errata installables","Installable Updates":"Mises à jour installables","Installed":"Installé","Installed Deb Packages":"Packages deb installés","Installed On":"Installé le","Installed Package":"Packages installés","Installed Packages":"Packages installés","Installed Products":"Produits installés","Installed Profile":"Profil installé","Interfaces":"Interfaces","Interval":"Intervalle","IPv4 Address":"Adresse IPv4","IPv6 Address":"Adresse IPv6","Issued":"Publié","Katello Agent":"Agent Katello","Katello Tracer":"Katello Tracer","Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release.":"Katello-agent est déprécié et sera supprimé dans une prochaine version.","Label":"Balise","Last Checkin":"Dernière vérification","Last Published":"Dernière publication","Last Puppet Report":"Dernier rapport Puppet","Last reclaim space failed:":"La dernière récupération d'espace a échoué :","Last Sync":"Dernière Sync","Last sync failed:":"La dernière synchronisation a échoué :","Last synced":"Dernière synchronisation","Last Updated On":"Dernière mise à jour le","Library":"Bibliothèque","Library Repositories":"Référentiels de bibliothèques","Library Repositories that contain this Deb.":"Les référentiels des bibliothèques qui contiennent cette Deb.","Library Repositories that contain this File.":"Les référentiels des bibliothèques qui contiennent ce fichier.","Library Synced Content":"Contenu de bibliothèque synchronisé","License":"Licence","Lifecycle Environment":"Environnement de cycle de vie","Lifecycle Environment Paths":"Chemins d’accès d’environnement de cycle de vie","Lifecycle Environment:":"Environnement de cycle de vie :","Lifecycle Environments":"Environnements de cycle de vie","Limit":"Limite","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"Limiter les ensembles de référentiel aux seuls éléments disponibles dans l'environnement du cycle de vie de cette clé d'activation","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"Limiter les ensembles de référentiel aux seuls éléments disponibles dans l'environnement du cycle de vie de cet hôte","Limit to environment":"Limiter à l'environnement","Limit to Environment":"Limiter à l'Environnement","Limit to Lifecycle Environment":"Limiter à l’environnement Cycle de vie","Limit:":"Limite :","List":"Liste","List/Remove":"Liste/Enlever","Loading...":"Chargement...","Loading...\"":"Chargement...","Manage Ansible Collections for Repository:":"Gérer les collections accessibles pour le référentiel :","Manage Container Image Manifests for Repository:":"Gérer les manifestes d'images de conteneurs pour le référentiel :","Manage Content for Repository:":"Gérer le contenu du référentiel :","Manage deb Packages for Repository:":"Gérer les packages deb pour le référentiel :","Manage Errata":"Gérer les errata","Manage Files for Repository:":"Gérer les fichiers pour le référentiel :","Manage Host Traces":"Gérer les traces d’hôte","Manage HTTP Proxy":"Mettre à jour proxy http","Manage Module Streams":"Indexer les flux de module","Manage Module Streams for Repository:":"Gérer les flux de modules pour le référentiel :","Manage Packages":"Gérer les packages","Manage Packages for Repository:":"Gérer les packages pour le référentiel :","Manage Repository Sets":"Répertorier les ensembles de référentiels","Manage Subscriptions":"Gérer les abonnements","Manage Sync Plan":"Mettre à jour le plan de sync","Manage System Purpose":"Gérer Objectif system","Manifest Lists":"Listes de manifestes","Manifest Type":"Types de manifestes","Mirroring Policy":"Politique de mise en miroir","Model":"Modéliser","Moderate":"Modéré","Modular":"Modulaire","Module Stream Management":"Gestion des flux de modules","Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"La génération des métadonnées du flux de module a été lancée en arrière-plan. Cliquez ici pour suivre les progrès.","Module Stream Packages":"Packages de flux de modules","Module Streams":"Flux de module","Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
":"Flux de module
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
","Module Streams for:":"Flux de module pour :","More Details":"Plus de détails","N/A":"Sans objet","Name":"Nom","Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'quay/busybox' or 'fedora/ssh'.":"Nom du référentiel en amont que vous souhaitez synchroniser. Exemple : \"quay/busybox\" ou \"fedora/ssh\".","Networking":"Networking","Never":"Jamais","Never checked in":"Jamais enregistré dans","Never registered":"Jamais enregistré","Never synced":"Jamais synchronisé","New Activation Key":"Nouvelles clé d'activation","New Environment":"Nouvel environnement","New Name:":"Nouveau nom :","New Product":"Nouveau produit","New Repository":"Nouveau référentiel","New Sync Plan":"Nouveau Plan Sync","New sync plan successfully created.":"Nouveau plan de synchronisation créé.","Next":"Suivant","Next Sync":"Prochaine Sync","No":"Non","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"Il n'y a pas d'autres choix de versions de diffusion. Les versions disponibles sont basées sur ce qui est disponible dans \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", l’affichage de contenu sélectionné auquel ce contenu est attaché pour un environnement de cycle de vie, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".","No Content Hosts match this Erratum.":"Aucun hôte de contenu ne correspond à cet Erratum.","No Content Views contain this Deb":"Aucun affichage de contenu ne contient cette Deb","No Content Views contain this File":"Ce fichier ne contient pas d’affichages de contenu","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"Il n'existe pas d’affichages de contenu pour {{selected.environment.name}}","No discovered repositories.":"Aucun référentiel découvert.","No enabled Repository Sets provided through subscriptions.":"Aucun ensemble de référentiel activé n'est fourni par les abonnements.","No Host Collections match your search.":"Aucune collection d'hôtes ne correspond à votre recherche.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"Aucune collection d'hôtes à afficher, vous pouvez ajouter des collections d'hôtes après avoir sélectionné \"Collections d'hôtes\" sous \"Hôtes\" dans le menu principal.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"Aucune collection d'hôtes à afficher, vous pouvez ajouter des collections d'hôtes après avoir sélectionné l'onglet \"Ajouter\".","No HTTP Proxies found":"Aucun Smart Proxy trouvé","No HTTP Proxy":"Aucun Proxy HTTP","No matching results.":"Aucun résultat correspondant.","No products are available to add to this Sync Plan.":"Aucun produit n'est disponible pour ajouter à ce plan de synchronisation.","No products have been added to this Sync Plan.":"Aucun produit n'a été ajouté à ce plan de synchronisation.","No releases exist in the Library.":"Il n'existe pas de version dans la bibliothèque.","No Repositories contain this Deb":"Aucun référentiel ne contient ce Deb","No Repositories contain this Erratum.":"Aucun référentiel ne contient cet Erratum.","No Repositories contain this File":"Aucun référentiel ne contient ce fichier","No Repositories contain this Package.":"Aucun référentiel ne contient ce package.","No repository sets provided through subscriptions.":"Aucun ensemble de référentiels n'est fourni par le biais d'abonnements.","No restriction":"Aucune restriction","No sync information available.":"Aucune information de synchronisation disponible.","No tasks exist for this resource.":"Il n'existe aucune tâche pour cette ressource.","None":"Aucun(e)","Not Applicable":"Non applicable","Not installed":"Non installé","Not started":"Non démarré","Not Synced":"Pas synchronisé","Number of CPUs":"Nombre de processeurs","Number of Repositories":"Nombre de référentiels","On Demand":"Sur demande","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"Un ou plusieurs des errata sélectionnés ne sont pas installables via les versions de Content View que vous avez publiées et qui fonctionnent sur les hôtes sélectionnés. Les nouvelles versions de Content View (spécifiées ci-dessous)\n sera créé, ce qui rendra cet errata installable dans l'environnement de l'hôte. Cette nouvelle version remplacera la version actuelle dans le cycle de vie de votre hôte\n Environnement. Pour installer ces errata immédiatement sur les hôtes après leur publication, cochez la case ci-dessous.","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"N'affichez que les hôtes de contenu où l'errata est actuellement installable dans l'environnement du cycle de vie de l'hôte.","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"N'afficher que les errata applicables à un ou plusieurs hôtes de contenu","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"Ne montrer que les errata qui sont installables sur un ou plusieurs hôtes de contenu","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"Ne montrer que les packages applicables à un ou plusieurs hôtes de contenu","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"Renvoyer les packages qui sont évolutifs sur un ou plusieurs hôtes de contenu","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"Afficher uniquement les abonnements pour les produits qui ne sont pas déjà couverts par un abonnement","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"Afficher uniquement les Abonnements qui peuvent être appliqués aux produits installés sur cet Hôte","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"Afficher uniquement les abonnements qui peuvent être rattachés à cet hôte","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"Seules les applications avec un assistant peuvent être relancées.","Operating System":"Système d'exploitation","Optimized Sync":"Synchronisation optimisée","Organization":"Organisation","Original Sync Date":"Date de Sync d’origine","OS":"OS","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"Créer des référentiels
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"Remplacer par «Désactiver»","Override to Enabled":"Remplacer par «Activer»","Package":"Package","Package Actions":"Actions Package","Package Group (Deprecated)":"Groupe de paquets (déprécié)","Package Groups":"Groupes de packages","Package Groups for Repository:":"Groupes de paquets pour le référentiel :","Package Information":"Informations Package","Package Install":"Installation de packages","Package Installation, Removal, and Update":"Installation, retrait et mise à jour des packages","Package Remove":"Suppression de packages","Package Update":"Mise à jour de packages","Package:":"Package :","Package/Group Name":"Nom de Packages/Groupe","Packages":"Packages","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"Les packages sont automatiquement applicables s'ils sont évolutifs","Packages for Errata:":"Packages pour Errata :","Packages for:":"Packages pour :","Parameters":"Paramètres","Part of a manifest list":"Partie d'une liste de manifestes","Password":"Mot de passe","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Mot de passe de l'utilisateur du référentiel en amont pour l'authentification. Laissez vide si le référentiel ne nécessite pas d'authentification.","Paste contents of Content Credential":"Coller le contenu des identifiants de contenu","Path":"Chemin","Perform":"Performer","Performing host package actions is disabled because Katello is not configured for Remote Execution or Katello Agent.":"L'exécution d'actions sur le paquetage de l'hôte est désactivée car Katello n'est pas configuré pour l'exécution à distance ou l'agent Katello.","Physical":"Physique","Please enter cron below":"Veuillez entrer le cron ci-dessous","Please make sure a Content View is selected.":"Veuillez vous assurer qu'une vue de contenu est sélectionnée.","Please select an environment.":"Tout d'abord, sélectionner un environnement","Please select one from the list below and you will be redirected.":"Veuillez en choisir un dans la liste ci-dessous et vous serez redirigé.","Plus %y more errors":"Plus %y erreurs supplémentaires","Plus 1 more error":"Plus 1 erreur supplémentaire","Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)":"Environnement de cycle de vie antérieur ( %e /%cv )","Prior Environment":"Environnement préalable","Product":"Produit","Product delete operation has been initiated in the background.":"L'opération de suppression du produit a été lancée en arrière-plan.","Product Enhancement Advisory":"Avis sur l'amélioration des produits","Product information for:":"Informations sur les produits pour :","Product Management for Sync Plan:":"Gestion des produits pour Plan Sync :","Product Name":"Nom du produit","Product Options":"Options des produits","Product Saved":"Produit sauvegardé","Product sync has been initiated in the background.":"La synchronisation des produits a été lancée en arrière-plan.","Product syncs has been initiated in the background.":"Des synchronisations de produits ont été lancées en arrière-plan.","Product verify checksum has been initiated in the background.":"La somme de contrôle de la vérification des produits a été initiée en arrière-plan.","Products":"Produits","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"Produits
{{ library.counts.products || 0 }}
","Products for":"Produits pour","Products not covered":"Produits non couverts","Provides":"Procure","Provisioning Details":"Provisionnement - Détails","Provisioning Host Details":"Provisionnement - Détails sur l'hôte","Published At":"Publié à","Published Repository Information":"Informations sur les référentiels publiés","Publishing Settings":"Paramètres de publication","Puppet Environment":"Environnement Puppet","Quantity":"Quantité","Quantity (To Add)":"Quantité (à ajouter)","RAM (GB)":"RAM (GB)","Reboot Suggested":"Redémarrage suggéré","Reboot Suggested?":"Redémarrage suggéré ?","Recalculate\n ":"Recalculer\n ","Reclaim Space":"Récupération d’espace","Recurring Logic":"Logique récurrente","Red Hat Repositories page":"Page Référentiels Red Hat","Red Hat Repositories page.":"Page Référentiels Red Hat.","Refresh Table":"Rafraîchir le tableau","Register a Content Host":"Enregistrer un hôte de contenu","Register Content Host":"Enregistrer l'hôte du contenu","Registered":"Enregistré","Registered By":"Enregistré par","Registered Through":"Enregistré via","Registry Name Pattern":"Modèle de nom de registre","Registry Search Parameter":"Paramètre de recherche du registre","Registry to Discover":"Registre à découvrir","Registry URL":"URL du registre","Release":"Sortie","Release Version":"Version de sortie","Release Version:":"Version de sortie :","Releases/Distributions":"Sorties/Distributions","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"Le plugin d'exécution à distance est nécessaire pour pouvoir faire fonctionner les aides.","Remove":"Supprimer","Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?":["Supprimer {{ table.numSelected }} manifeste d'images de conteneur ?","Supprimer {{ table.numSelected }} manifestes d'images de conteneur ?","Supprimer {{ table.numSelected }} manifestes d'images de conteneur ?"],"Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"Supprimer la clé d'activation \"{{ activationKey.name }}\" ?","Remove Container Image Manifests":"Supprimer les manifestes d'images de conteneurs","Remove Content":"Supprimer le contenu","Remove Content Credential":"Supprimer les identifiants de contenu","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"Supprimer les identifiants de contenu {{ contentCredential.name }}","Remove Content?":["Supprimer le contenu ?","Supprimer le unités de contenu {{ table.numSelected }} ?","Supprimer le unités de contenu {{ table.numSelected }} ?"],"Remove Environment":"Supprimer environnement","Remove environment {{ environment.name }}?":"Supprimer environnement {{ environment.name }}?","Remove File?":["Supprimer un fichier ?","Supprimer {{ table.numSelected }} fichiers ?","Supprimer {{ table.numSelected }} fichiers ?"],"Remove Files":"Supprimer des fichiers","Remove From":"Retirer de","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Afficher une collection d'hôtes \"{{ hostCollection.name }}\"?","Remove Package?":["Supprimer le package ?","Supprimer {{ table.numSelected }} packages ?","Supprimer {{ table.numSelected }} packages ?"],"Remove Packages":"Supprimer packages","Remove Product":"Supprimer un produit","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"Supprimer le produit \"{{ product.name }}\" ?","Remove product?":["Retirer un produit ?","Supprimer {{ table.getSelected().length }} produits ?","Supprimer {{ table.getSelected().length }} produits ?"],"Remove Repositories":"Supprimer référentiels","Remove Repository":"Supprimer référentiel","Remove Repository {{ repositoryWrapper.repository.name }}?":"Supprimer le référentiel {{ repositoryWrapper.repository.name }} ?","Remove repository?":["Supprimer le référentiel ?","Supprimer {{ table.numSelected }} référentiels ?","Supprimer {{ table.numSelected }} référentiels ?"],"Remove Selected":"Supprimer Sélectionné","Remove Successful.":"Suppression réussie.","Remove Sync Plan":"Supprimer le plan de sync","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"Supprimer le plan de synchronisation \"{{ syncPlan.name }}\" ?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"Supprimer %x collections d'hôtes de la clé d'activation \"%y\".","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"Supprimer %x collections d'hôtes de l’hôte de contenu \"%y\".","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"Supprimer %x produits du plan de synchronisation \"%y\".","Removing Repositories":"Suppression des référentiels","Repo Discovery":"Repo Discovery","Repositories":"Référentiels","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"Référentiels contenant des errata {{ errata.errata_id }}","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"Référentiels contenant le package {{ package.nvrea }}","Repositories for":"Référentiels pour","Repositories for Deb:":"Référentiels de Deb :","Repositories for Errata:":"Référentiels pour Errata :","Repositories for File:":"Référentiels pour Fichier :","Repositories for Package:":"Référentiels pour Package :","Repositories for Product:":"Référentiels pour Produit :","Repositories to Create":"Référentiels à créer","Repository":"Référentiel","Repository \"%s\" successfully deleted":"Suppression du référentiel \"%s\" réussie","Repository %s successfully created.":"Création du référentiel %s réussie.","Repository created":"Référentiel créé","Repository Discovery":"Découvert Référentiel","Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background.":"Les changements de proxy HTTP du référentiel ont été initiés en arrière-plan.","Repository Label":"Étiquette du référentiel","Repository Name":"Nom du référentiel","Repository Options":"Options de référentiel","Repository Path":"Chemin d’accès du référentiel","Repository Saved.":"Référentiel sauvegardé.","Repository Sets":"Ensembles de référentiels","Repository Sets settings saved successfully.":"Paramètres d’ensembles de référentiels enregistrés.","Repository Type":"Type de référentiel","Repository URL":"URL du référentiel","Repository will also be removed from the following published content view versions!":"L'environnement sera également supprimé des vues de contenu des versions publiées suivantes !","Repository:":"Référentiel :","Requirements":"Exigences","Requirements.yml":"Exigences.yml","Requires":"Nécessite","Reset":"Restauration","Reset to Default":"Réinitialiser à la valeur par défaut","Resolving the selected Traces will reboot the selected content hosts.":"La résolution des traces sélectionnées redémarrera les hôtes de contenu sélectionnés.","Resolving the selected Traces will reboot this host.":"La résolution des traces sélectionnées redémarrera cet hôte.","Restart":"Redémarrer","Restart Selected":"Redémarrage sélectionné","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"Redémarrer les services sur l'hôte de contenu \"{{host.name}}\" ?","Restrict to
OS version":"Restreindre à version
du système d'exploitation","Restrict to architecture":"Se limiter à l'architecture","Restrict to Architecture":"Se limiter à l'Architecture","Restrict to OS version":"Restreindre à la version du système d'exploitation","Result":"Résultat","Retain package versions":"Conserver les versions du paquet","Role":"Rôle","Role:":"Rôle :","RPM":"RPM","rpm Package Updates":"rpm Mises à jour de packages","Run Auto-Attach":"Lancer l'Auto-Attach","Run Repository Creation\n ":"Exécuter Création Référentiel créé ","Run Sync Plan":"Exécuter Plan Sync","Save":"Enregistrer","Save Successful.":"Enregistrement réussi.","Schema Version":"Version du schéma","Schema Version 1":"Schéma Version 1","Schema Version 2":"Schéma Version 2","Security":"Sécurité","Security Advisory":"Avis de sécurité","Select":"Sélectionner","Select a Content Source:":"Sélectionner un affichage de contenu:","Select Action":"Choisir l'action","Select an Organization":"Sélectionner une organisation","Select Content View":"Sélectionner l'affichage de contenu","Selecting this option will exclude SRPMs from repository synchronization.":"En sélectionnant cette option, les SRPM seront exclus de la synchronisation du référentiel.","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"En sélectionnant cette option, Katello vérifiera que les certificats SSL de l'url en amont sont signés par une AC de confiance. Désélectionnez cette option si vous ne voulez pas de cette vérification.","Service Level":"Niveau de service","Service Level (SLA)":"Niveau de service (SLA)","Service Level (SLA):":"Niveau de service (SLA) :","Set Release Version":"Définir Version","Severity":"Sévérité","Show All":"Tout afficher","Show all Repository Sets in Organization":"Afficher tous les ensembles de référentiels d’ Organisation","Size":"Taille","Smart proxy currently reclaiming space...":"Le smart proxy est entrain de récupérer le l’espace ...","Smart proxy currently syncing to your locations...":"Le smart proxy se synchronise actuellement avec vos emplacements...","Smart proxy is synchronized":"Le smart proxy est synchronisé","Sockets":"Sockets","Solution":"Solution","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"Certains des errata indiqués ci-dessous peuvent ne pas être installables car ils ne se trouvent pas dans le répertoire de cet hôte de contenu\n Vue du contenu et environnement du cycle de vie. Afin d'appliquer ces errata, une mise à jour progressive est nécessaire.","Something went wrong when deleting the resource.":"Quelque chose s'est mal passé lors de la suppression de la ressource.","Something went wrong when retrieving the resource.":"Quelque chose s'est mal passé lors de la récupération de la ressource.","Something went wrong when saving the resource.":"Quelque chose a mal tourné lors de la sauvegarde de la ressource.","Source RPM":"RPM source","Source RPMs":"RPM source","Space reclamation is about to start...":"La récupération d’espace est sur le point de commencer...","SSL CA Cert":"SSL CA Cert","SSL Certificate":"Certificat SSL","SSL Client Cert":"Env cert client SSL","SSL Client Key":"Clé client Pulp","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"Synchronisation standard, optimisée pour la vitesse en contournant les étapes inutiles.","Start Date":"Date de départ","Start Time":"Date de lancement","Started At":"Démarré à","Starting":"A partir de","Starts":"Démarrage","State":"État","Status":"Statut","Stream":"Flux","Subscription Details":"Détails de l’abonnement","Subscription Management":"Gestion des abonnements","Subscription Status":"Statut des abonnements","Subscription UUID":"UUID de l’abonnement","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"Abonnements","Subscriptions for Activation Key:":"Abonnements pour la clé d'activation :","Subscriptions for Content Host:":"Abonnements pour l'hôte de contenu :","Subscriptions for:":"Abonnements pour :","Success!":"Réussi.","Successfully added %s subscriptions.":"Ajout de %s abonnements avec succès.","Successfully initiated restart of services.":"Lancement réussi du redémarrage des services.","Successfully removed %s items.":"%sitems supprimés.","Successfully removed %s subscriptions.":"%s abonnements supprimés.","Successfully removed 1 item.":"1 item supprimé.","Successfully scheduled an update of all packages":"A réussi à programmer une mise à jour de tous les packages","Successfully scheduled package installation":"Installation des packages programmée avec succès","Successfully scheduled package removal":"Le retrait des packages a été programmé avec succès","Successfully scheduled package update":"Mise à jour du package programmée avec succès","Successfully updated subscriptions.":"Mise à jour des abonnements réussie.","Successfully uploaded content:":"Contenu téléchargé avec succès :","Summary":"Résumé","Support Level":"Niveau de support","Sync":"Sync","Sync Enabled":"Sync activée","Sync Interval":"Sync Intervalle","Sync Now":"Sync Now","Sync Plan":"Plan de Sync","Sync Plan %s has been deleted.":"Plan de Sync %s a été supprimé.","Sync Plan created and assigned to product.":"Plan de Sync créé et affecté au produit.","Sync Plan saved":"Plan de Sync sauvegardé","Sync Plan Saved":"Plan de Sync sauvegardé","Sync Plan:":"Plan de Sync :","Sync Plans":"Plans de sync","Sync Selected":"Sync Sélectionnée","Sync Settings":"Paramètres de configuration de Sync","Sync State":"État de synchronisation","Sync Status":"Sync Statut","Synced manually, no interval set.":"Synchronisation manuelle, pas d'intervalle défini.","Synchronization is about to start...":"La synchronisation est sur le point de commencer...","Synchronization is being cancelled...":"La synchronisation est annulée...","System Purpose":"Objectif system","System purpose enables you to set the system's intended use on your network and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat Hybrid Cloud Console.":"L'objectif du système vous permet de définir l'utilisation prévue du système sur votre réseau et améliore la précision des rapports dans le service Abonnements de la console Red Hat Hybrid Cloud.","System Purpose Management":"Gestion des objectifs système","System Purpose Status":"Statut Objectif system","Tags":"Balises","Task Details":"Détails de la tâche","Tasks":"Tâches","Temporary":"Temporaire","The Registry Name Pattern overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n\n

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
":"Le modèle de nom de registre remplace le nom par défaut par lequel les images des conteneurs peuvent être extraites du serveur. (Par défaut, ce nom est une combinaison des étiquettes Organisation, Environnement de cycle de vie, Vue du contenu, Produit et référentiel)\n\n

Le nom peut être construit en utilisant la syntaxe ERB. Les variables disponibles pour l'utilisation sont :\n\n 
\norganisation.nom\norganisation.label\nréférentiel.nom\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nnom.du produit\nproduit.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n Exemples : 
\n            \n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %> ;\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %> ;
","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"La vue du contenu ou l'environnement du cycle de vie doit être mis à jour afin de rendre les errata disponibles pour ces hôtes.","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"Les actions suivantes peuvent être effectuées sur les hôtes de contenu de cette collection d'hôtes :","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"L'hôte n'a signalé aucun package applicable pour la mise à niveau.","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"L'hôte n'a pas signalé de packages installés, l'enregistrement auprès du gestionnaire d'abonnement devrait permettre de le faire.","The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n See the content views page to manage and promote a content view.":"L'hôte doit être attaché à une vue de contenu et l'environnement de cycle de vie que vous avez choisi n'a pas de vues de contenu qui lui sont promues.\n Consultez la page des vues de contenu pour gérer et promouvoir une vue de contenu.","The maximum number of versions of each package to keep.":"Le nombre maximum de versions de chaque package à conserver.","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"La page à laquelle vous tentez d'accéder nécessite la sélection d'une organisation spécifique.","The remote execution feature is required to manage packages on this Host.":"La fonction d'exécution à distance est nécessaire pour gérer les packages sur cet hôte.","The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve Traces.":"Le plugin d'exécution à distance doit être installé afin de résoudre les traces.","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected architecture.":"Le référentiel sera activé par défaut sur les hôtes de contenu avec l'architecture sélectionnée.","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected OS version.":"Le référentiel sera activé par défaut sur les hôtes de contenu avec la version d'OS sélectionnée.","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"L'environnement sélectionné ne contient pas d’affichages de contenu, veuillez sélectionner un autre environnement.","The time the sync should happen in your current time zone.":"L'heure à laquelle la synchronisation doit avoir lieu dans votre fuseau horaire actuel.","The token key to use for authentication.":"La clé de jeton à utiliser pour l'authentification.","The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub.":"L'URL à partir de laquelle recevoir un jeton de session, par exemple utilisé avec Automation Hub.","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"Il y a un total de {{ errataCount }} errata dans cette organisation mais aucun ne correspond aux filtres ci-dessus.","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"Il y a un nombre total de {{ packageCount }} packages dans cette organisation mais aucun ne correspond aux filtres ci-dessus.","There are no %(contentType)s that match the criteria.":"Il n'y a pas de %(contentType)s qui corresponde aux critères.","There are no Content Views in this Environment.":"Il n'y a pas d’affichages de contenus dans cet environnement.","There are no Content Views that match the criteria.":"Il n'y a pas d’affichages de contenus qui correspondent aux critères.","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"Il n'y a pas d'errata associé à cet hôte de contenu à afficher.","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"Il n'y a pas d'errata dans cette organisation. Créez un ou plusieurs produits avec des errata pour afficher les errata sur cette page.","There are no Errata to display.":"Il n'y a pas d'errata à afficher.","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"Il n'y a pas de collections d'hôtes disponibles. Vous pouvez créer de nouvelles collections d'hôtes après avoir sélectionné \"Collections d'hôtes\" sous \"Hôtes\" dans le menu principal.","There are no Module Streams to display.":"Il n'y a pas de flux de modules à afficher.","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"Il n'y a pas de packages dans cette organisation. Créez un ou plusieurs produits avec des packages pour voir les packages sur cette page.","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"Il n'y a pas de plans de synchronisation disponibles. Vous pouvez créer de nouveaux plans de synchronisation après avoir sélectionné \"Plans de synchronisation\" sous \"Hôtes\" dans le menu principal.","There are no Traces to display.":"Il n'y a pas de Traces à afficher.","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"Une mise à jour progressive est actuellement en cours. Cette mise à jour doit se terminer avant d'appliquer les mises à jour existantes.","These instructions will be removed in a future release. NEW: To register a content host without following these manual steps, see Register Host":"Ces instructions seront supprimées dans une prochaine version. NOUVEAU : Pour enregistrer un hôte de contenu sans suivre ces étapes manuelles, voir Enregistrer un hôte","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"Cette action ne concernera que les hôtes de contenu qui nécessitent un changement.\n Si l'hôte de contenu ne dispose pas de l'abonnement sélectionné, aucune action n'aura lieu.","This activation key is not associated with any content hosts.":"Cette clé d'activation n'est associée à aucun hôte de contenu.","This activation key may be used during system registration. For example:":"Cette clé d'activation peut être utilisée lors de l'enregistrement du système. Par exemple :","This change will be applied to {{ hostCount }} systems.":"Cette modification sera appliquée aux {{ hostCount }} systèmes.","This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments.":"Cette étiquette d'image de conteneur n'est présente dans aucun environnement de cycle de vie.","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"Cette opération peut également supprimer les ressources gérées liées à l'hôte, telles que les machines virtuelles et les enregistrements DNS.\n Pour éviter cela, modifiez le paramètre \"Delete Host upon Unregister\" sur false dans la page des paramètres.","This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories.":"Cette organisation a activé l'accès au contenu simple. Les hôtes ne sont pas tenus de souscrire un abonnement pour accéder aux référentiels d'accès.","This organization is not using Simple Content Access. Entitlement-based subscription management is deprecated and will be removed in a future version.":"Cette organisation n'utilise pas Simple Content Access. L'ancienne gestion des abonnements basée sur des niveaux de privilèges est dépréciée et sera supprimée dans une prochaine version.","Title":"Titre","To register a content host to this server, follow these steps.":"Pour enregistrer un hôte de contenu sur ce serveur, suivez les étapes suivantes.","Toggle Dropdown":"Basculer la liste déroulante","Token of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Jeton de l'utilisateur du référentiel en amont pour l'authentification. Laissez vide si le référentiel ne nécessite pas d'authentification.","Topic":"Sujet","Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched.":"Tracer aide les administrateurs à identifier les applications qui doivent être redémarrées après qu'un système a été corrigé.","Traces":"Traces","Traces for:":"Traces pour :","Turn on Setting > Content > Allow deleting repositories in published content views":"Activez Configuration > Contenu > Autoriser la suppression des référentiels dans les affichages de contenu publié","Type":"Type","Unauthenticated Pull":"Pull non authentifié","Unknown":"Inconnu","Unlimited Content Hosts:":"Hôtes de contenu illimité :","Unlimited Hosts":"Hôtes Illimités","Unprotected":"Non protégé","Unregister Host":"Désenregistrer l'hôte","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"Désenregistrer l'hôte \"{{host.name}}\"?","Unregister Options:":"Désenregistrer les options :","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"Désinscrire l'hôte en tant que consommateur d'abonnement. Les informations relatives au provisionnement et à la configuration sont conservées.","Unsupported Type!":"Type non pris en charge !","Update":"Mise à jour","Update All Deb Packages":"Mise à jour de tous les packages deb","Update All Packages":"Mise à jour de tous les packages","Update Packages":"Mettre à jour les packages","Update Sync Plan":"Mettre à jour le plan de synchronisation","Updated":"Mis à jour","Upgradable":"Pouvant être mis à niveau","Upgradable For":"Mise à niveau pour","Upgradable Package":"Package pouvant être mis à niveau","Upgrade Available":"Mise à niveau disponible","Upgrade Selected":"Mise à niveau sélectionnée","Upload":"Télécharger","Upload Content Credential file":"Télécharger fichier d’identifiants de contenu","Upload File":"Télécharger un fichier","Upload Package":"Télécharger le package","Upload Requirements":"Exigences en matière de téléchargement","Upload Requirements.yml file \n ":"Télécharger le fichier Requirements.yml \n ","Uploading...":"Téléchargement...","Upstream Authentication Token":"Jeton d’authentification en amont","Upstream Authorization":"Autorisation en amont","Upstream Image Name":"Nom de l'image en amont","Upstream Password":"Mot de passe en amont","Upstream Repository Name":"Nom du référentiel en amont","Upstream URL":"URL en amont","Upstream Username":"Nom d'utilisateur en amont","Url":"Url","URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/ or https://quay.io/":"URL du registre que vous souhaitez synchroniser. Exemple : https://registry-1.docker.io/ ou https://quay.io/","URL to Discover":"URL à découvrir","URL to the repository base. Example: http://ftp.de.debian.org/debian/ \n ":"URL du référentiel de base. Exemple : http://ftp.de.debian.org/debian/ \n ","Usage Type":"Type d'utilisation","Usage Type:":"Type d'utilisation :","Use specific HTTP Proxy":"Utiliser un proxy HTTP spécifique","Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle environment selection.":"Utilisez le bouton d'annulation de la sélection de la vue du contenu pour revenir à la sélection de l'environnement du cycle de vie.","Used as":"Utilisé comme","User":"Utilisateur","Username":"Nom d'utilisateur","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Nom d'utilisateur de l'utilisateur du référentiel en amont pour l'authentification. Laissez vide si le référentiel ne nécessite pas d'authentification.","Variant":"Variante","Verify Content Checksum":"Vérifier la somme de contrôle du contenu","Verify SSL":"Vérifier SSL","Version":"Version","Version {{ cvVersions['version'] }}":"Version {{ cvVersions['version'] }}","Versions":"Versions","via Katello agent":"via l'agent Katello","via Katello Agent":"via l'agent Katello","via remote execution":"via Exécution à distante","via remote execution - customize first":"via Exécution à distance - personnaliser d'abord","View Container Image Manifest Lists for Repository:":"Voir les listes de manifestes d'images de conteneurs pour le référentiel :","View Docker Tags for Repository:":"Voir les étiquettes Docker pour le référentiel :","View job invocations.":"Afficher les jobs lancés.","Virtual":"Virtuel","Virtual Guest":"Invité virtuel","Virtual Guests":"Invités virtuels","Virtual Host":"Hôte virtuel","Warning: reclaiming space for an \"On Demand\" repository will delete all cached content units. Take precaution when cleaning custom repositories whose upstream parents don't keep old package versions.":"Attention : la récupération d'espace pour un référentiel \"À la Demande\" supprimera toutes les unités de contenu mises en cache. Prenez des précautions lorsque vous nettoyez des référentiels personnalisés dont les parents en amont ne conservent pas les anciennes versions des paquets.","weekly":"hebdomadaire","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Hebdomadaire le {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} à {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }}(heure du serveur)","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"Lorsque l'option \"Auto Attach\" est désactivée, les systèmes d'enregistrement seront rattachés à tous les abonnements associés.","Whitespace-separated list of components to sync (leave clear to sync all). Example: main \n ":"Liste séparée par des espaces des composants à synchroniser (laisser vide pour tout synchroniser). Exemple : main \n ","Whitespace-separated list of processor architectures to sync (leave clear to sync all). Example: amd64 \n ":"Liste séparée par des espaces des architectures de processeur pour filtrer la synchronisation. Exemple : amd64 \n ","Whitespace-separated list of releases/distributions to sync (required for syncing). Example: buster \n ":"Liste de versions/distributions séparées par des virgules à sync (requis pour la sync). Exemple: buster \n ","Working":"Working","Yes":"Oui","You can upload a requirements.yml file above to auto-fill contents OR paste contents of Requirements.yml below.":"Vous pouvez télécharger un fichier requirements.yml ci-dessus pour remplir automatiquement le contenu OU coller le contenu de Requirements.yml ci-dessous.","You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste contents of requirement.yml here":"Vous pouvez télécharger un fichier requirements.yml ci-dessous pour remplir automatiquement le contenu ou coller le contenu de requirement.yml ici","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"Vous ne pouvez pas supprimer ces référentiels parce que vous n'en avez pas l'autorisation.","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"Vous ne pouvez pas retirer ce produit car il s'agit d'un produit Red Hat.","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"Vous ne pouvez pas supprimer ce produit parce qu'il a été publié dans une vue de contenu.","You cannot remove this product because you do not have permission.":"Vous ne pouvez pas retirer ce produit parce que vous n'avez pas d'autorisation.","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"Vous ne pouvez pas supprimer ce référentiel parce que vous n'en avez pas l'autorisation.","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucune clé d'activation, vous pouvez en ajouter en utilisant le bouton de droite.","You currently don't have any Alternate Content Sources associated with this Content Credential.":"Vous n'avez actuellement aucune autre source de contenu associée à cette référence de contenu.","You currently don't have any Container Image Tags.":"Vous n'avez actuellement aucune étiquette d’image de contenu.","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucun identifiant de contenu, vous pouvez en ajouter en utilisant le bouton de droite.","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucun hôte de contenu, vous pouvez créer de nouveaux hôtes de contenu en sélectionnant Hôte de contenu dans le menu principal et en cliquant sur le bouton de droite.","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"Vous n'avez actuellement aucun hôte de contenu, vous pouvez en enregistrer un en cliquant sur le bouton à droite et en suivant les instructions.","You currently don't have any Files.":"Vous n'avez actuellement aucun Fichier.","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucune collection d'hôtes, vous pouvez en ajouter en utilisant le bouton de droite.","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"Vous n'avez actuellement aucun hôte dans ce groupe d'hôtes, vous pouvez ajouter des hôtes de contenu après avoir sélectionné l'onglet \"Ajouter\".","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"Vous n'avez actuellement aucun produit associé à cet identifiant de contenu.","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"Vous n'avez actuellement aucun produit à souscrire, vous pouvez ajouter des produits après avoir sélectionné \"Produits\" sous \"Contenu\" dans le menu principal","You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu.":"Vous n'avez actuellement aucun produit auquel vous pouvez vous abonner. Vous pouvez ajouter des produits après avoir sélectionné \"Produits\" sous \"Contenu\" dans le menu principal.","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucun produit , vous pouvez ajouter des produits en utilisant le bouton de droite.","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"Vous n'avez actuellement aucun référentiel associé à cet identifiant de contenu.","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucun référentiel inclus dans ce produit, vous pouvez ajouter des référentiels en utilisant le bouton à droite.","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"Vous n'avez actuellement aucun abonnement associé à cette clé d'activation, vous pouvez ajouter des abonnements après avoir sélectionné l'onglet \"Ajouter\".","You currently don't have any Subscriptions associated with this Content Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"Vous n'avez actuellement aucun abonnement associé à cet hôte de contenu. Vous pouvez ajouter des abonnements après avoir sélectionné l'onglet \"Ajouter\".","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"Vous n'avez actuellement aucun plan de synchronisation. Un plan de synchronisation peut être créé en utilisant le bouton de droite.","You do not have any Installed Products":"Vous n'avez pas de produits installés","You must select a content view in order to save your environment.":"Vous devez sélectionner une vue du contenu afin de sauvegarder votre environnement.","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"Vous devez sélectionner une nouvelle vue du contenu avant de pouvoir enregistrer votre changement d'environnement. Utilisez le bouton d'annulation de la sélection de la vue du contenu pour revenir à votre sélection d'environnement.","You must select a new content view before your change of lifecycle environment can be saved.":"Vous devez sélectionner une nouvelle vue du contenu avant de pouvoir enregistrer votre changement d'environnement de cycle de vie.","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"Vous devez sélectionner au moins un hôte de contenu afin d'appliquer les errata.","You must select at least one Errata to apply.":"Vous devez sélectionner un errata au moins.","Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria.":"Votre recherche a donné zéro %(contentType)s correspondant aux critères.","Your search returned zero Activation Keys.":"Votre recherche a donné zéro clé d'activation.","Your search returned zero Container Image Tags.":"Votre recherche n'a donné aucun label d’image de conteneur.","Your search returned zero Content Credential.":"Votre recherche n'a donné aucune identifiant de contenu.","Your search returned zero Content Hosts.":"Votre recherche n'a donné aucun hôte de contenu.","Your search returned zero Content Views":"Votre recherche a donné zéro Affichage de contenu","Your search returned zero Content Views.":"Votre recherche a donné zéro Affichages de contenu.","Your search returned zero Deb Packages.":"Votre recherche a donné zéro paquet Deb.","Your search returned zero Debs.":"Votre recherche a donné zéro Debs.","Your search returned zero Errata.":"Votre recherche a donné zéro Errata.","Your search returned zero Erratum.":"Votre recherche a donné zéro Erratum.","Your search returned zero Files.":"Votre recherche a donné zéro Fichier.","Your search returned zero Host Collections.":"Votre recherche a donné zéro collection d'hôtes.","Your search returned zero Hosts.":"Votre recherche n'a donné aucun hôte.","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"Votre recherche a donné zéro environnement de cycle de vie.","Your search returned zero Module Streams.":"Votre recherche n'a donné aucun flux de modules.","Your search returned zero Packages.":"Votre recherche a donné zéro package.","Your search returned zero Products.":"Votre recherche a donné zéro produit.","Your search returned zero Repositories":"Votre recherche a donné zéro référentiels","Your search returned zero Repositories.":"Votre recherche a donné zéro référentiels.","Your search returned zero repository sets.":"Votre recherche a donné zéro ensemble de référentiels.","Your search returned zero Repository Sets.":"Votre recherche a donné zéro ensemble de référentiels.","Your search returned zero results.":"Votre recherche n'a donné aucun résultat.","Your search returned zero Subscriptions.":"Votre recherche a donné zéro Abonnement.","Your search returned zero Sync Plans.":"Votre recherche a donné zéro plan de synchronisation.","Your search returned zero Traces.":"Votre recherche a donné zéro Traces.","Yum Metadata Checksum":"Yum Metadata Checksum","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"La génération de métadonnées a été lancée en arrière-plan. Cliquez ici pour suivre les progrès.","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Référentiels Yum
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); + gettextCatalog.setStrings('ja', {"-- select an interval --":"-- 間隔を選択します --","(future)":"(未来)","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Add Selected' | translate }}","{{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }}","{{ deb.hosts_applicable_count }} Host(s)":"ホスト {{ deb.hosts_applicable_count }} 台","{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"適用可能: {{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} 件","{{ deb.hosts_available_count }} Host(s)":"ホスト {{ deb.hosts_available_count }} 台","{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"アップグレード可能: {{ deb.hosts_available_count || 0 }} 件","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"適用可能: {{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} 件、","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"インストール可能: {{ errata.hosts_available_count || 0 }} 件","{{ errata.title }}":"{{ errata.title }}","{{ file.name }}":"{{ file.name }}","{{ host.name }}":"{{ host.name }}","{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}":"{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}","{{ installedDebCount }} Host(s)":"ホスト {{ installedDebCount }} 台","{{ installedPackageCount }} Host(s)":"ホスト {{ installedPackageCount }} 台","{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)":"ホスト {{ package.hosts_applicable_count }} 台","{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"適用可能: {{ package.hosts_applicable_count || 0 }} 件","{{ package.hosts_available_count }} Host(s)":"ホスト {{ package.hosts_available_count }} 台","{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"アップグレード可能: {{ package.hosts_available_count || 0 }} 件","{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)":"{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} バイト)","{{ product.active_task_count }}":"{{ product.active_task_count }}","{{ product.name }}":"{{ product.name }}","{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections":"Ansible コレクション {{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"deb パッケージ {{ repository.content_counts.deb || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image Manifests":"コンテナーイメージマニフェスト {{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image Manifest Lists":"コンテナーイメージマニフェストリスト {{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags":"コンテナーイメージタグ {{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"エラータ {{ repository.content_counts.erratum || 0 }} 件","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"ファイル {{ repository.content_counts.file || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"パッケージ {{ repository.content_counts.rpm || 0 }} 個","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"ソース RPM {{ repository.content_counts.srpm }} 個","{{ repository.last_sync_words }} ago":"{{ repository.last_sync_words }} 前","{{ repository.name }}":"{{ repository.name }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","{{header}}":"{{header}}","{{option.description}}":"{{option.description}}","{{urlDescription}}":"{{urlDescription}}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"* マーク付きのコンテンツビューバージョンは、複合コンテンツビューから取得します。更新の必要なコンポーネントは、その下に記載されます。","/foreman_tasks/tasks/%taskId":"/foreman_tasks/tasks/%taskId","/job_invocations":"/job_invocations","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s / %(quantity)s","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count 個の環境を同期できます: %envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","Additive: new content available during sync will be added to the repository, and no content will be removed.":"付加: 同期中に利用可能な新しいコンテンツはリポジトリーに追加され、削除されるコンテンツはありません。","Description":"説明","Issued":"発行済","Mirror Complete: a sync behaves exactly like \"Mirror Content Only\", but also mirrors metadata as well. This is the fastest method, and preserves repository signatures, but is only supported by yum and not by all upstream repositories.":"完全ミラー: 同期は「コンテンツのみミラー」とまったく同様に動作しますが、メタデータもミラーリングします。これは最速の方法で、リポジトリーの署名を保持します。ただし、yum でのみサポートされ、すべてのアップストリームリポジトリーではサポートされません。","Mirror Content Only: any new content available during sync will be added to the repository and any content removed from the upstream repository will be removed from the local repository.":"コンテンツのみミラー: 同期中に利用可能な新しいコンテンツはリポジトリーに追加され、アップストリームリポジトリーから削除されたコンテンツはローカルリポジトリーから削除されます。","Module Streams":"モジュールストリーム","Packages":"パッケージ","Reboot Suggested":"再起動の推奨","Solution":"解決","Title":"タイトル","Type":"タイプ","Updated":"更新済み","\n This Host is not currently registered with subscription-manager. Use the Register Host workflow to complete registration.":"\n このホストは、現在 subscription-manager では登録されません。登録を完了するには、ホストの登録 ワークフローを使用します。","1 Content Host":"コンテンツホスト 1 台","1 repository sync has errors.":"1 つのリポジトリーの同期にエラーが含まれています。","1 repository sync in progress.":"1 つのリポジトリーが同期中です。","1 successfully synced repository.":"1 つのリポジトリーが正常に同期されました。","A comma-separated list of container image tags to exclude when syncing. Source images are excluded by default because they are often large and unwanted.":"同期時に除外するコンテナーイメージタグのコンマ区切りリストです。ソースイメージは、サイズが大きく、不要な場合が多いため、デフォルトで除外されます。","A comma-separated list of container image tags to include when syncing.":"同期時に追加するコンテナーイメージタグのコンマ区切りリスト。","A sync has been initiated in the background, click for more details":"バックグラウンドで同期が開始されました。詳細はこちら","Account":"アカウント","Action Type":"アクションタイプ","Actions":"アクション","Activation Key":"アクティベーションキー","Activation Key Content":"アクティベーションキーのコンテンツ","Activation Key removed.":"アクティベーションキーが削除されました。","Activation Key updated":"アクティベーションキーが更新されました","Activation Key:":"アクティベーションキー:","Activation Keys":"アクティベーションキー","Active Tasks":"アクティブなタスク","Add":"追加","Add Content Hosts to:":"コンテンツホストの追加先:","Add hosts to the host collection to see available actions.":"ホストコレクションにホストを追加して、使用可能なアクションを確認します。","Add New Environment":"新しい環境の追加","Add ons":"アドオン","Add ons:":"アドオン:","Add Selected":"選択項目の追加","Add Subscriptions for Activation Key:":"アクティベーションキーのサブスクリプションの追加:","Add Subscriptions for Content Host:":"コンテンツホストのサブスクリプションの追加:","Add To":"追加先","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"%x ホストコレクションをアクティベーションキー \"%y\" に追加しました。","Added %x host collections to content host \"%y\".":"%x ホストコレクションをコンテンツホスト \"%y\" に追加しました。","Added %x products to sync plan \"%y\".":"%x 製品を同期プラン \"%y\" に追加しました。","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"\"{{ priorEnvironment.name }}\" の最後にライフサイクル環境を追加","Additive":"付加","Advanced Sync":"高度な同期","Advisory":"アドバイザリー","Affected Hosts":"影響のあるホスト","All Content Views":"全コンテンツビュー","All Lifecycle Environments":"全ライフサイクル環境","All Repositories":"全リポジトリー","Alternate Content Sources":"代替コンテンツソース","Alternate Content Sources for":"次の代替コンテンツソース: ","An error occured: %s":"エラーが発生しました: %s","An error occurred initiating the sync:":"同期の開始中にエラーが発生しました:","An error occurred removing the Activation Key:":"アクティベーションキーの削除中にエラーが発生しました:","An error occurred removing the content hosts.":"コンテンツホストの削除中にエラーが発生しました。","An error occurred removing the environment:":"環境の削除中にエラーが発生しました:","An error occurred removing the Host Collection:":"ホストコレクションの削除中にエラーが発生しました:","An error occurred removing the subscriptions.":"サブスクリプションの削除中にエラーが発生しました。","An error occurred saving the Activation Key:":"アクティベーションキーの保存中にエラーが発生しました:","An error occurred saving the Content Host:":"コンテンツホストの保存中にエラーが発生しました:","An error occurred saving the Environment:":"環境の保存中にエラーが発生しました:","An error occurred saving the Host Collection:":"ホストコレクションの保存中にエラーが発生しました:","An error occurred saving the Product:":"製品の保存中にエラーが発生しました:","An error occurred saving the Repository:":"リポジトリーの保存中にエラーが発生しました:","An error occurred saving the Sync Plan:":"同期プランの保存中にエラーが発生しました:","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"サブスクリプションの自動アタッチ中にエラーが発生しました。詳細はログを確認してください。","An error occurred updating the sync plan:":"同期計画の更新中にエラーが発生しました:","An error occurred while creating the Content Credential:":"コンテンツ認証情報の作成中にエラーが発生しました:","An error occurred while creating the Product: %s":"製品の作成中にエラーが発生しました: %s","An error occurred:":"エラーが発生しました:","Ansible Collection Authorization":"Ansible コレクションの認証","Ansible Collections":"Ansible コレクション","Applicable":"適用可能","Applicable Content Hosts":"適用可能なコンテンツホスト","Applicable Deb Packages":"適用可能な Deb パッケージ","Applicable Errata":"適用可能なエラータ","Applicable Packages":"適用可能なパッケージ","Applicable To":"適用可能","Applicable to Host":"ホストに適用可能","Application":"アプリケーション","Apply":"適用","Apply {{ errata.errata_id }}":"{{ errata.errata_id }} の適用","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"{{ errata.errata_id }} を {{ contentHostIds.length }} コンテンツホストに適用しますか?","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"全コンテンツホストに {{ errata.errata_id }} 適用しますか?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"{{ errataIds.length }} エラータを {{ contentHostIds.length }} コンテンツホストに適用しますか?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"全コンテンツホストに {{ errataIds.length }} エラータを適用しますか?","Apply Errata":"エラータの適用","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"エラータをコンテンツホスト \"{{host.name}}\" に適用しますか?","Apply Errata to Content Hosts":"エラータのコンテンツホストへの適用","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"公開直後にエラータをコンテンツホストに適用します。","Apply Selected":"選択項目の適用","Apply to Content Hosts":"コンテンツホストへの適用","Apply to Hosts":"ホストへの適用","Applying":"適用中","Apt Actions":"Apt アクション","Arch":"アーキテクチャー","Architecture":"アーキテクチャー","Architectures":"アーキテクチャー","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"選択したホストコレクションに {{ table.numSelected }} 個のコンテンツホストを追加してもよろしいですか?","Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?":"選択した製品に同期プランを追加してもよろしいですか？","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"エラータをコンテンツホスト \"{{ host.name }}\" に適用してもよろしいですか?","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"選択したホストに {{ table.numSelected }} 件のエラータを適用してもよろしいですか?","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"{{ selected.environment.name }} で {{ selected.contentView.name }} に選択した {{ table.numSelected }} のコンテンツホストを割り当ててもよろしいですか?","Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) selected?":"選択した {{ table.numSelected }} 台のホストを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"選択した {{ table.numSelected }} 個のリポジトリーを無効にしてもよろしいですか?","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"選択した {{ table.numSelected }} 個のリポジトリーセットを有効化してもよろしいですか?","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"選択した {{ getSelectedSystemIds().length }} システムに {{ content.content }} をインストールしてもよろしいですか?","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"選択した {{ getSelectedSystemIds().length }} のシステムから {{ content.content }} を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"アクティベーションキー \"{{ activationKey.name }}\" を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name }}?":"コンテンツ認証情報 {{ contentCredential.name }} を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove environment {{ environment.name }}?":"環境 {{ environment.name }} を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"ホストコレクション \"{{ hostCollection.name }}\" を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"製品 \"{{ product.name }}\" を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove repository {{ repositoryWrapper.repository.name }} from all content views?":"すべてのコンテンツビューからリポジトリー {{ repositoryWrapper.repository.name }} を削除してもよろしいですか？","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"同期プラン \"{{ syncPlan.name }}\" を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} content unit?":"{{ table.getSelected()[0].name }} コンテンツユニットを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?":"{{ table.getSelected()[0].name }} ファイルを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} package?":"{{ table.getSelected()[0].name }} パッケージを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} product?":"{{ table.getSelected()[0].name }} 製品を削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} repository?":"{{ table.getSelected()[0].name }} リポジトリーを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image manifest selected?":"選択した {{ table.numSelected }} 個のコンテナーイメージマニフェストを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"選択したホストコレクションから、選択した {{ table.numSelected }} 個のコンテンツホストを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?":"選択した製品から同期プランを削除してもよろしいですか?","Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"選択した {{ table.numSelected }} 個のリポジトリーをデフォルトの設定にリセットしてもよろしいですか?","Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name }}\"?":"コンテンツホスト \"{{ host.name }}\" でサービスを再起動してもよろしいですか?","Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?":"選択したコンテンツホストでサービスを再起動してもよろしいですか?","Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?":"選択した製品に HTTP プロキシーを設定してもよろしいですか？","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"{{ table.numSelected }} 台のコンテンツホストのリリースバージョンを {{ selected.release }} に設定してよろしいですか? この操作は、該当するコンテンツビューおよび、対象のリリースバージョンを含むライフサイクル環境に所属するコンテンツホストのみに適用されます。","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"選択した {{ getSelectedSystemIds().length }} 台のシステムで {{ content.content }} を更新してもよろしいですか?","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"選択した {{ getSelectedSystemIds().length }} 台のシステムにあるすべてのパッケージを更新してもよろしいですか?","Assign":"割り当て","Assign Lifecycle Environment and Content View":"ライフサイクル環境およびコンテンツビューの割り当て","Assign Release Version":"リリースバージョンの割り当て","Assign System Purpose":"システム目的の割り当て","Associations":"関連付け","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"適用するには、最低でもエラータ 1 つを選択する必要があります。","Attached":"割り当て済み","Auth Token":"認証トークン","Auth URL":"認証 URL","Author":"作成者","Auto-Attach":"自動アタッチ","Auto-Attach Details":"自動アタッチの詳細","Automatic":"自動","Available Module Streams":"利用可能なモジュールストリーム","Available Schema Versions":"利用可能なスキーマバージョン","Back To Errata List":"エラータリストに戻る","Backend Identifier":"バックエンド識別子","Basic Information":"基本情報","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"以下は、サブスクリプションを使用してこのコンテンツホストで現在利用可能なリポジトリーコンテンツセットです。Red Hat サブスクリプションの場合は、追加のコンテンツを利用できる可能性があります。","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"以下は、サブスクリプションを使用してこのアクティベーションキーで現在利用可能なリポジトリーセットです。Red Hat サブスクリプションの場合は、追加のコンテンツを利用できる可能性があります。","BIOS UUID":"BIOS UUID","Bootable":"ブート可能","Bug Fix":"バグ修正","Bug Fix Advisory":"バグ修正アドバイザリー","Build Host":"ホストのビルド","Build Information":"ビルド情報","Build Time":"ビルド時間","Cancel":"取り消し","Cannot clean Repository without the proper permissions.":"適切な権限なしでリポジトリーをクリーンアップできません。","Cannot clean Repository, a sync is already in progress.":"リポジトリーをクリーンアップできません。すでに同期中です。","Cannot Remove":"削除できません","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"適切な権限なしでリポジトリーを再公開できません。","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"リポジトリーを再公開できません。すでに同期中です。","Cannot sync Repository without a URL.":"URL なしでリポジトリーを同期できません。","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"適切な権限なしでリポジトリーを同期できません。","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"リポジトリーを同期できません。すでに同期中です。","Capacity":"容量","Certificate":"証明書","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"割り当て済みのライフサイクル環境またはコンテンツビューの変更","Change Host Collections":"ホストコレクションの変更","Change Lifecycle Environment":"ライフサイクル環境の変更","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"このアクティベーションキーで登録するコンテンツホストのデフォルト設定を変更するには、subscription-manager バージョン 1.10 以降を対象のホストにインストールしておく必要があります。","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"デフォルト設定の変更には、subscription-manager バージョン1.10 以降を対象のホストにインストールしておく必要があります。","Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n To update the Content Host immediately run the following command:":"コンテンツビューを変更しても、次のチェックインまでコンテンツホストには適用されません。\n コンテンツホストを更新するには、次のコマンドを今すぐ実行します。","Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n To update the Content Hosts immediately run the following command:":"コンテンツビューを変更しても、次のチェックインまでコンテンツホストには適用されません。\n コンテンツホストを更新するには、次のコマンドを今すぐ実行します。","Checksum":"チェックサム","Checksum Type":"チェックサムタイプ","Choose one of the registry options to discover containers. To examine a private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private registry.":"レジストリーオプションの 1 つを選択して、コンテナーを検出します。プライベートレジストリーを調べるには、「カスタム」を選択し、プライベートレジストリーの URL を入力します。","Click here to check the status of the task.":"ここをクリックしてタスクのステータスを確認します。","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"ここをクリックして増分更新のエラータを選択します。","Click to monitor task progress.":"クリックしてタスクの進捗を監視します。","Click to view task":"クリックしてタスクを表示","Close":"閉じる","Collection Name":"コレクション名","Complete Mirroring":"完全ミラーリング","Complete Sync":"完全同期","Completed {{ repository.last_sync_words }} ago":"完了: {{ repository.last_sync_words }} 前","Completely deletes the host including VM and disks, and removes all reporting, provisioning, and configuration information.":"仮想マシンとディスクなどホストを完全に削除し、すべてのレポート、プロビジョニング、設定情報を消去します。","Components":"コンポーネント","Components:":"コンポーネント:","Composite View":"複合ビュー","Confirm":"確認","Confirm services restart":"サービス再起動の確定","Container Image Manifest":"コンテナーイメージマニフェスト","Container Image Manifest Lists":"コンテナーイメージマニフェストリスト","Container Image Manifests":"コンテナーイメージマニフェスト","Container Image metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"コンテナーイメージメタデータの生成がバックグラウンドで開始されました。\n ここ をクリックして進捗を監視します。","Container Image Registry":"コンテナーイメージレジストリー","Container Image Tags":"コンテナーイメージタグ","Content":"コンテンツ","Content Counts":"コンテンツ数","Content Credential %s has been created.":"コンテンツ認証情報 %s が作成されました。","Content Credential Contents":"コンテンツ認証情報のコンテンツ","Content Credential successfully uploaded":"コンテンツ認証情報が正常にアップロードされました","Content credential updated":"更新済みのコンテンツ認証情報","Content Credentials":"コンテンツの認証情報","Content Host":"コンテンツホスト","Content Host Bulk Content":"コンテンツホストの一括コンテンツ","Content Host Bulk Subscriptions":"コンテンツホストの一括サブスクリプション","Content Host Content":"コンテンツホストのコンテンツ","Content Host Counts":"コンテンツホスト数","Content Host Limit":"コンテンツホストの上限","Content Host Properties":"コンテンツホストのプロパティー","Content Host Registration":"コンテンツホスト登録","Content Host Status":"コンテンツホストのステータス","Content Host:":"コンテンツホスト:","Content Hosts":"コンテンツホスト","Content Hosts for Activation Key:":"アクティベーションキーのコンテンツホスト:","Content Hosts for:":"コンテンツホスト:","Content Only":"コンテンツのみ","Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below \n ":"同期されるコンテンツは、\n で指定の requirements.yaml (任意) や指定された URL により異なります。","Content Type":"コンテンツタイプ","Content View":"コンテンツビュー","Content View Version":"コンテンツビューのバージョン","Content View:":"コンテンツビュー:","Content Views":"コンテンツビュー","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"コンテンツビュー
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"Deb のコンテンツビュー:","Content Views for File:":"ファイルのコンテンツビュー:","Content Views that contain this Deb":"この Deb を含むコンテンツビュー","Content Views that contain this File":"このファイルを含むコンテンツビュー","Context":"コンテキスト","Contract":"コントラクト","Copy Activation Key":"アクティベーションキーのコピー","Copy Host Collection":"ホストコレクションのコピー","Cores per Socket":"ソケットあたりのコア数","Create":"作成","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"{{ activationKey.name }} のコピーの作成","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"{{ hostCollection.name }} のコピーの作成","Create Activation Key":"アクティベーションキーの作成","Create Content Credential":"コンテンツ認証情報の作成","Create Discovered Repositories":"検出済みのリポジトリーの作成","Create Environment Path":"環境パスの作成","Create Host Collection":"ホストコレクションの作成","Create Product":"製品の作成","Create Selected":"選択項目の作成","Create Status":"ステータスの作成","Create Sync Plan":"同期プランの作成","Creating repository...":"リポジトリーの作成中...","Critical":"重大","Cron Logic":"cron ロジック","ctrl-click or shift-click to select multiple Add ons":"Ctrl キーを押しながらクリックするか、Shift キーを押しながらクリックして、複数のアドオンを選択します","Current Lifecycle Environment (%e/%cv)":"現在のライフサイクル環境 (%e/%cv)","Current Subscriptions for Activation Key:":"アクティベーションキーの現在のサブスクリプション:","custom cron":"カスタム cron","Custom Cron":"カスタム cron","Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}":"カスタム cron: {{ product.sync_plan.cron_expression }}","Customize":"カスタマイズ","CVEs":"CVE","daily":"daily (毎日)","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"{{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} に毎日 (サーバー時間)","Date":"日付","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"deb メタデータの生成がバックグラウンドで開始されました。ここ をクリックして進捗を監視します。","deb Package Updates":"deb パッケージの更新","deb Packages":"deb パッケージ","Deb Packages":"Deb パッケージ","Deb Packages
{{ library.counts.debs || 0 }}
":"Deb パッケージ
{{ library.counts.debs || 0 }}
個","Deb Packages for:":"Deb パッケージの用途:","Deb Repositories
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
":"Deb リポジトリー
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
","Deb:":"Deb:","Default":"デフォルト","Default Status":"デフォルトステータス","Delete":"削除","Delete {{ table.numSelected }} Hosts?":"{{ table.numSelected }} 台のホストを削除しますか?","Delete Hosts":"ホストの削除","Delta RPM":"デルタ RPM","Dependencies":"依存関係","Description":"説明","Details":"詳細","Details for Activation Key:":"アクティベーションキーの詳細:","Details for Container Image Tag:":"コンテナーイメージタグの詳細:","Details for Product:":"製品の詳細:","Details for Repository:":"リポジトリーの詳細:","Determines whether to require login to pull container images in this lifecycle environment.":"このライフサイクル環境でのコンテナーイメージのプルにログインが必要かどうかを決定します。","Digest":"ダイジェスト","Disable":"無効化","Disabled":"無効化済み","Disabled (overridden)":"無効 (上書き)","Discover":"検出","Discovered Repository":"検出済みのリポジトリー","Discovery failed. Error: %s":"検出に失敗しました。エラー: %s","Distribution":"ディストリビューション","Distribution Information":"ディストリビューション情報","Do not require a subscription entitlement certificate for accessing this repository.":"このリポジトリーにアクセスするためのサブスクリプションエンタイトルメント証明書は必要ありません。","Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"Docker メタデータの生成がバックグラウンドで開始されました。\nここ をクリックして進捗を監視します。","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Docker リポジトリー
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"完了","Download Policy":"ダウンロードポリシー","Enable":"有効化","Enable Traces":"トレースの有効化","Enabled":"有効化済み","Enabled (overridden)":"有効 (上書き)","Enhancement":"機能強化","Enter Package Group Name(s)...":"パッケージグループ名の入力...","Enter Package Name(s)...":"パッケージ名の入力...","Environment":"環境","Environment saved":"保存済みの環境","Environment will also be removed from the following published content views!":"環境は、以下の公開されたコンテンツビューからも削除されます!","Environments List":"環境リスト","Errata":"エラータ","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"エラータ
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
件","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"エラータは、インストール可能であれば自動的に適用されます","Errata Details":"エラータの詳細","Errata for:":"エラータ:","Errata ID":"エラータ ID","Errata Installation":"エラータのインストール","Errata Task List":"エラータタスクリスト","Errata Tasks":"エラータタスク","Errata:":"エラータ:","Error during upload:":"アップロード中のエラー:","Error saving the Sync Plan:":"同期プランの保存エラー:","Event":"イベント","Exclude Tags":"タグを除外","Existing Product":"既存の製品","Expires":"期限切れ","Export":"エクスポート","Family":"家族","File Information":"ファイル情報","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"ファイルの削除がバックグラウンドで開始されました。 ここ をクリックして進捗を監視します。","File too large.":"ファイルのサイズが大きすぎます。","File too large. Please use the CLI instead.":"ファイルのサイズが大きすぎます。代わりに CLI を使用してください。","File:":"ファイル:","Filename":"ファイル名","Files":"ファイル","Files in package {{ package.nvrea }}":"パッケージ内のファイル {{ package.nvrea }}","Filter":"フィルター","Filter by Status:":"状態別でフィルター:","Filter...":"フィルタリング...","Finished At":"完了: ","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"Red Hat Enterprise Linux 5 または CentOS 5 などの以前のオペレーティングシステムの場合は sha1 の使用を推奨します。","For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync.":"オンデマンド同期の場合には、同期中にメタデータのみがダウンロードされ、パッケージは、クライアントから要求されるとフェッチされて、ファイルシステムに保存されます。\n アップストリームリポジトリーがリポジトリー内に古いバージョンのパッケージを保存していない限り、カスタムリポジトリーでのオンデマンド同期は推奨されません。\n 即時オプションでは、同期中に即座にすべてのメタデータとパッケージがダウンロードされます。","Global Default":"グローバルデフォルト","Global Default (None)":"グローバルデフォルト (なし)","GPG Key":"GPG キー","Group":"グループ","Group Install (Deprecated)":"グループインストール (非推奨)","Group package actions are being deprecated, and will be removed in a future version.":"グループパッケージのアクションは非推奨となり、今後のバージョンで削除されます。","Group Remove (Deprecated)":"グループの削除 (非推奨)","Guests of":"ゲスト:","Helper":"ヘルパー","Host %s has been deleted.":"ホスト %s が削除されました。","Host %s has been unregistered.":"ホスト%s の登録が解除されました。","Host Collection Management":"ホストコレクションの管理","Host Collection Membership":"ホストコレクションのメンバーシップ","Host Collection removed.":"ホストコレクションが削除されました。","Host Collection updated":"更新済みのホストコレクション","Host Collection:":"ホストコレクション","Host Collections":"ホストコレクション","Host Collections for:":"ホストコレクション: ","Host Count":"ホスト数","Host Group":"ホストグループ","Host Limit":"ホストの制限","Hostname":"ホスト名","Hosts":"ホスト","hourly":"毎時","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"{{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }}分 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }}秒 に毎時","HTTP Proxy":"HTTP プロキシー","HTTP Proxy Policy":"HTTPプロキシーポリシー","HTTP Proxy Policy:":"HTTPプロキシポリシー:","HTTP Proxy:":"HTTP プロキシー:","HttpProxyPolicy":"HttpProxyPolicy","Id":"ID","Ignore SRPMs":"SRPM を無視する","Image":"イメージ","Immediate":"即時","Important":"重要","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"このリポジトリーを参照するには、証明書をダウンロードする か、\n管理者に証明書を依頼してください。","Include Tags":"タグを追加","Independent Packages":"独立したパッケージ","Install":"インストール","Install Selected":"選択項目のインストール","Install the pre-built bootstrap RPM:":"ビルド済みのブートストラップ RPM のインストール:","Installable":"インストール可能","Installable Errata":"インストール可能なエラータ","Installable Updates":"インストール可能な更新","Installed":"インストール済み","Installed Deb Packages":"インストール済みの deb パッケージ","Installed On":"インストール:","Installed Package":"インストール済みパッケージ","Installed Packages":"インストール済みパッケージ","Installed Products":"インストール済み製品","Installed Profile":"インストール済みプロファイル","Interfaces":"インターフェース","Interval":"間隔","IPv4 Address":"IPv4 アドレス","IPv6 Address":"IPv6 アドレス","Issued":"発行済み","Katello Agent":"Katello エージェント","Katello Tracer":"Katello トレーサー","Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release.":"Katello エージェントは非推奨となり、今後のリリースでは削除される予定です。","Label":"ラベル","Last Checkin":"最終チェックイン","Last Published":"最終公開日","Last Puppet Report":"最終 Puppet レポート","Last reclaim space failed:":"失敗した最後の領域再利用: ","Last Sync":"最終同期","Last sync failed:":"失敗した最後の同期: ","Last synced":"最終同期","Last Updated On":"最終更新","Library":"ライブラリー","Library Repositories":"ライブラリーリポジトリー","Library Repositories that contain this Deb.":"この Deb を含むライブラリーリポジトリー。","Library Repositories that contain this File.":"このファイルを含むライブラリーリポジトリー。","Library Synced Content":"ライブラリー同期コンテンツ","License":"ライセンス","Lifecycle Environment":"ライフサイクル環境","Lifecycle Environment Paths":"ライフサイクル環境のパス","Lifecycle Environment:":"ライフサイクル環境:","Lifecycle Environments":"ライフサイクル環境","Limit":"制限","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"アクティベーションキーのライフサイクル環境で利用可能なものだけにリポジトリーセットを制限する","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"ホストのライフサイクル環境で利用可能なものだけにリポジトリーセットを制限する","Limit to environment":"環境に制限","Limit to Environment":"環境に制限","Limit to Lifecycle Environment":"ライフサイクル環境に制限","Limit:":"制限:","List":"リスト","List/Remove":"リスト/削除","Loading...":"ロード中...","Loading...\"":"読み込み...\"","Manage Ansible Collections for Repository:":"リポジトリーの Ansible コレクションを管理します:","Manage Container Image Manifests for Repository:":"リポジトリーのコンテナイメージマニフェストを管理します:","Manage Content for Repository:":"リポジトリーのコンテンツを管理します:","Manage deb Packages for Repository:":"リポジトリーの deb パッケージを管理します:","Manage Errata":"エラータの管理","Manage Files for Repository:":"リポジトリーのファイルを管理します:","Manage Host Traces":"ホストトレースの管理","Manage HTTP Proxy":"HTTP プロキシーの管理","Manage Module Streams":"モジュールストリームの管理","Manage Module Streams for Repository:":"リポジトリーのモジュールストリームを管理します:","Manage Packages":"パッケージの管理","Manage Packages for Repository:":"リポジトリーのパッケージを管理します:","Manage Repository Sets":"リポジトリーセットの管理","Manage Subscriptions":"サブスクリプションの管理","Manage Sync Plan":"同期プランの管理","Manage System Purpose":"システム目的の管理","Manifest Lists":"マニフェストリスト","Manifest Type":"マニフェストタイプ","Mirroring Policy":"ミラーリングポリシー","Model":"モデル","Moderate":"中程度","Modular":"モジュラー","Module Stream Management":"モジュールストリーム管理","Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"モジュールストリームメタデータの生成がバックグラウンドで開始されました。\nここ をクリックして進捗を監視します。","Module Stream Packages":"モジュールストリームパッケージ","Module Streams":"モジュールストリーム","Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
":"モジュールストリーム
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
","Module Streams for:":"モジュールストリーム:","More Details":"詳細","N/A":"N/A","Name":"名前","Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'quay/busybox' or 'fedora/ssh'.":"同期するアップストリームリポジトリーの名前。例:「quay/busybox」または「fedora/ssh」。","Networking":"ネットワーキング","Never":"なし","Never checked in":"チェックインなし","Never registered":"登録なし","Never synced":"同期なし","New Activation Key":"新規アクティベーションキー","New Environment":"新規環境","New Name:":"新しい名前：","New Product":"新製品","New Repository":"新規リポジトリー","New Sync Plan":"新規の同期プラン","New sync plan successfully created.":"新しい同期プランが正常に作成されました。","Next":"次へ","Next Sync":"次の同期","No":"いいえ","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"他のリリースバージョンを選択できません。利用可能なリリースは、\"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\"、指定の ライフサイクル環境 で、対象のコンテンツホストがアタッチされている選択済みの コンテンツビュー、\"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\" で利用可能なものをもとに決定されます。","No Content Hosts match this Erratum.":"このエラータと一致するコンテンツホストはありません。","No Content Views contain this Deb":"この Deb を含むコンテンツビューはありません","No Content Views contain this File":"このファイルを含むコンテンツビューはありません","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"{{selected.environment.name}} にはコンテンツビューがありません","No discovered repositories.":"検出されたリポジトリーはありません。","No enabled Repository Sets provided through subscriptions.":"サブスクリプションで提供されるリポジトリーセットで有効なものがありません。","No Host Collections match your search.":"検索に一致するホストコレクションはありません。","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"表示するホストコレクションはありません。メインメニューで「ホスト」、「ホストコレクション」の順に選択してホストコレクションを追加してください。","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"表示するホストコレクションはありません。「追加」タブを選択した後に、ホストコレクションを追加してください。","No HTTP Proxies found":"HTTP プロキシーが見つかりません","No HTTP Proxy":"HTTP プロキシーなし","No matching results.":"一致する結果はありません。","No products are available to add to this Sync Plan.":"この同期プランに追加できる製品はありません。","No products have been added to this Sync Plan.":"この同期プランにはまだ製品は追加されていません。","No releases exist in the Library.":"ライブラリにリリースはありません。","No Repositories contain this Deb":"この Deb を含むリポジトリーはありません","No Repositories contain this Erratum.":"このエラータを含むリポジトリーはありません。","No Repositories contain this File":"このファイルを含むリポジトリーはありません","No Repositories contain this Package.":"このパッケージを含むリポジトリーはありません。","No repository sets provided through subscriptions.":"サブスクリプションで提供されるリポジトリーセットはありません。","No restriction":"制限なし","No sync information available.":"利用可能な同期情報はありません。","No tasks exist for this resource.":"このリソースにタスクはありません。","None":"なし","Not Applicable":"適用外","Not installed":"未インストール","Not started":"開始前","Not Synced":"同期されていません","Number of CPUs":"CPU 数","Number of Repositories":"リポジトリー数","On Demand":"オンデマンド","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"選択したホストで実行中の公開コンテンツビューバージョンを使用して、選択したエラータの 1 つ以上をインストールできません。新規コンテンツビューバージョン (以下に指定) を作成すると、\nホストの環境でエラータをインストールできるようになります。ホストのライフサイクル環境で使用される現在のバージョンは、この新しいバージョンに置き換えられます。\n公開直後にホストにエラータをインストールするには、以下のボックスにチェックを入れます。","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"ホストのライフサイクル環境で現在エラータをインストールできる場合だけ、コンテンツホストを表示します。","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"1 つ以上のコンテンツホストで適用可能なエラータのみを表示する","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"1 つ以上のコンテンツホストでインストール可能なエラータのみを表示する","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"1 つ以上のコンテンツホストで適用可能なパッケージのみを表示する","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"1 つ以上のコンテンツホストでアップグレード可能なパッケージのみを表示する","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"サブスクリプションでまだ対応されていない製品のサブスクリプションのみを表示する","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"このh層とにインストールする製品に適用可能なサブスクリプションのみを表示する","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"このホストにアタッチできるサブスクリプションのみを表示する","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"ヘルパーが搭載されたアプリケーションしか再起動できません。","Operating System":"オペレーティングシステム","Optimized Sync":"最適同期","Organization":"組織","Original Sync Date":"元の同期日","OS":"OS","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"OSTree リポジトリー
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"無効に上書き","Override to Enabled":"有効に上書き","Package":"パッケージ","Package Actions":"パッケージアクション","Package Group (Deprecated)":"パッケージグループ (非推奨)","Package Groups":"パッケージグループ","Package Groups for Repository:":"リポジトリーのパッケージグループ:","Package Information":"パッケージ情報","Package Install":"パッケージのインストール","Package Installation, Removal, and Update":"パッケージのインストール、削除、および更新","Package Remove":"パッケージの削除","Package Update":"パッケージの更新","Package:":"パッケージ:","Package/Group Name":"パッケージ/グループ名","Packages":"パッケージ","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"パッケージ
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"アップグレード可能な場合にパッケージを自動的に適用する","Packages for Errata:":"エラータのパッケージ:","Packages for:":"パッケージ: ","Parameters":"パラメーター","Part of a manifest list":"マニフェストリストの一部","Password":"パスワード","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"認証用のアップストリームリポジトリーユーザーのパスワード。リポジトリーで認証が必要ない場合は、空白のままにします。","Paste contents of Content Credential":"コンテンツ認証情報のコンテンツの貼り付け","Path":"パス","Perform":"実行","Performing host package actions is disabled because Katello is not configured for Remote Execution or Katello Agent.":"Katello がリモート実行または Katello エージェント用に設定されていないため、ホストパッケージアクションの実行は無効になっています。","Physical":"物理","Please enter cron below":"以下に cron を入力してください","Please make sure a Content View is selected.":"コンテンツビューが選択されていることを確認してください。","Please select an environment.":"環境を選択してください。","Please select one from the list below and you will be redirected.":"以下のリストから 1 つ選択してください。リダイレクトされます。","Plus %y more errors":"+ %y 件のエラー","Plus 1 more error":"+ エラー 1 件","Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)":"以前のライフサイクル環境 (%e/%cv)","Prior Environment":"以前の環境","Product":"製品","Product delete operation has been initiated in the background.":"製品の削除操作がバックグラウンドで開始されました。","Product Enhancement Advisory":"製品の機能強化アドバイザリー","Product information for:":"製品情報:","Product Management for Sync Plan:":"同期プランの製品管理:","Product Name":"製品名","Product Options":"製品オプション","Product Saved":"保存済み製品","Product sync has been initiated in the background.":"製品の同期がバックグラウンドで開始されました。","Product syncs has been initiated in the background.":"製品の同期がバックグラウンドで開始されました。","Product verify checksum has been initiated in the background.":"製品検証チェックサムがバックグラウンドで開始されました。","Products":"製品","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"製品
{{ library.counts.products || 0 }}
","Products for":"製品: ","Products not covered":"対象外の製品","Provides":"提供","Provisioning Details":"プロビジョニングの詳細","Provisioning Host Details":"プロビジョニングホストの詳細","Published At":"公開:","Published Repository Information":"公開済みのリポジトリー情報","Publishing Settings":"公開設定","Puppet Environment":"Puppet 環境","Quantity":"数量","Quantity (To Add)":"数量 (追加)","RAM (GB)":"メモリー (GB)","Reboot Suggested":"再起動の推奨","Reboot Suggested?":"再起動の推奨?","Recalculate\n ":"再計算\n ","Reclaim Space":"領域の再利用","Recurring Logic":"再帰論理","Red Hat Repositories page":"Red Hat リポジトリーページ","Red Hat Repositories page.":"Red Hat リポジトリーページ。","Refresh Table":"テーブルの更新","Register a Content Host":"コンテンツホストの登録","Register Content Host":"コンテンツホストの登録","Registered":"登録済み","Registered By":"以下で登録済み: ","Registered Through":"以下で登録済み:","Registry Name Pattern":"レジストリー名のパターン","Registry Search Parameter":"レジストリーの検索パラメーター","Registry to Discover":"検出するレジストリー","Registry URL":"レジストリー URL","Release":"リリース","Release Version":"リリースバージョン","Release Version:":"リリースバージョン:","Releases/Distributions":"リリース/ディストリビューション","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"ヘルパーを実行するには、リモート実行プラグインが必要です。","Remove":"削除","Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?":"{{ table.numSelected }} 個のコンテンツイメージマニフェストを削除しますか?","Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"アクティベーションキー \"{{ activationKey.name }}\" を削除しますか?","Remove Container Image Manifests":"コンテナーイメージマニフェストの削除","Remove Content":"コンテンツの削除","Remove Content Credential":"コンテンツ認証情報の削除","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"コンテンツ認証情報 {{ contentCredential.name }} の削除","Remove Content?":"コンテンツを削除しますか?","Remove Environment":"環境の削除","Remove environment {{ environment.name }}?":"環境 {{ environment.name }} を削除しますか?","Remove File?":"ファイルを削除しますか?","Remove Files":"ファイルの削除","Remove From":"削除元","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"ホストコレクション \"{{ hostCollection.name }}\" を削除しますか?","Remove Package?":"パッケージを削除しますか?","Remove Packages":"パッケージの削除","Remove Product":"製品の削除","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"製品「{{ product.name }}」を削除しますか？","Remove product?":"製品を削除しますか？","Remove Repositories":"リポジトリーの削除","Remove Repository":"リポジトリーの削除","Remove Repository {{ repositoryWrapper.repository.name }}?":"リポジトリー {{ repositoryWrapper.repository.name }} を削除しますか?","Remove repository?":"リポジトリーを削除しますか?","Remove Selected":"選択項目の削除","Remove Successful.":"削除の成功。","Remove Sync Plan":"同期プランの削除","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"同期プラン \"{{ syncPlan.name }}\" を削除しますか?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"アクティベーションキー \"%y\" から %x 個のホストコレクションを削除しました。","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"コンテンツホスト \"%y\" から %x 個のホストコレクションを削除しました。","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"同期プラン \"%y\" から %x 個の製品を削除しました。","Removing Repositories":"リポジトリーの削除中","Repo Discovery":"リポジトリーの検出","Repositories":"リポジトリー","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"{{ errata.errata_id }} エラータを含むリポジトリー","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"{{ package.nvrea }} パッケージを含むリポジトリー","Repositories for":"以下のリポジトリー:","Repositories for Deb:":"Deb のリポジトリー:","Repositories for Errata:":"エラータのリポジトリー:","Repositories for File:":"ファイルのリポジトリ:","Repositories for Package:":"パッケージのリポジトリー:","Repositories for Product:":"製品のリポジトリー:","Repositories to Create":"作成するリポジトリー","Repository":"リポジトリー","Repository \"%s\" successfully deleted":"リポジトリー \"%s\" が正常に削除されました","Repository %s successfully created.":"リポジトリー %s を正常に作成しました。","Repository created":"リポジトリーが作成されました","Repository Discovery":"リポジトリー検出","Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background.":"リポジトリーの HTTP プロキシーの変更がバックグラウンドで開始されました。","Repository Label":"リポジトリーラベル","Repository Name":"リポジトリー名","Repository Options":"リポジトリーオプション","Repository Path":"リポジトリーのパス","Repository Saved.":"リポジトリーが保存されました。","Repository Sets":"リポジトリーセット","Repository Sets settings saved successfully.":"リポジトリーセットの設定が正常に保存されました。","Repository Type":"リポジトリータイプ","Repository URL":"リポジトリー URL","Repository will also be removed from the following published content view versions!":"リポジトリーは、以下の公開されたコンテンツビューバージョンからも削除されます!","Repository:":"リポジトリー:","Requirements":"要件","Requirements.yml":"Requirements.yml","Requires":"必須:","Reset":"リセット","Reset to Default":"デフォルト設定にリセット","Resolving the selected Traces will reboot the selected content hosts.":"選択したトレースを解決すると、選択したコンテンツホストが再起動します。","Resolving the selected Traces will reboot this host.":"選択したトレースを解決すると、このホストが再起動します。","Restart":"再起動","Restart Selected":"選択項目の再起動","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"コンテンツホスト \"{{host.name}}\" でサービスを再起動しますか?","Restrict to
OS version":"
OS バージョンに制限","Restrict to architecture":"アーキテクチャーに制限","Restrict to Architecture":"アーキテクチャーに制限","Restrict to OS version":"OS バージョンに制限","Result":"結果","Retain package versions":"パッケージバージョンの保持","Role":"ロール","Role:":"ロール:","RPM":"RPM","rpm Package Updates":"RPM パッケージの更新","Run Auto-Attach":"自動アタッチの実行","Run Repository Creation\n ":"リポジトリー作成の実行\n ","Run Sync Plan":"同期プランの実行","Save":"保存","Save Successful.":"保存に成功しました。","Schema Version":"スキーマバージョン","Schema Version 1":"スキーマバージョン 1","Schema Version 2":"スキーマバージョン 2","Security":"セキュリティー","Security Advisory":"セキュリティーアドバイザリー","Select":"選択","Select a Content Source:":"コンテンツソースの選択","Select Action":"アクションの選択","Select an Organization":"組織の選択","Select Content View":"コンテンツビューの選択","Selecting this option will exclude SRPMs from repository synchronization.":"このオプションを選択すると、リポジトリーの同期から SRPM が除外されます。","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"このオプションを選択すると、Katello はアップストリーム URL の SSL 証明書が信頼される CA により署名されていることを確認します。検証が必要ない場合には、この選択を解除してください。","Service Level":"サービスレベル","Service Level (SLA)":"サービスレベル (SLA)","Service Level (SLA):":"サービスレベル (SLA):","Set Release Version":"リリースバージョンの設定","Severity":"重要度","Show All":"すべて表示","Show all Repository Sets in Organization":"組織内の全リポジトリーセットの表示","Size":"サイズ","Smart proxy currently reclaiming space...":"現在、領域を再利用中の Smart Proxy...","Smart proxy currently syncing to your locations...":"使用するロケーションに現在同期中の Smart Proxy...","Smart proxy is synchronized":"Smart Proxy を同期します","Sockets":"ソケット","Solution":"解決","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"以下のエラータの一部は、コンテンツホストのコンテンツビューおよびライフサイクル環境に含まれないのでインストールできない可能性があります。\nこのようなエラータを適用するには、増分更新が必要です。","Something went wrong when deleting the resource.":"リソースの削除時にエラーが発生しました。","Something went wrong when retrieving the resource.":"リソースの取得時にエラーが発生しました。","Something went wrong when saving the resource.":"リソースの保存時にエラーが発生しました。","Source RPM":"ソース RPM","Source RPMs":"ソース RPM","Space reclamation is about to start...":"領域の再利用を開始します...","SSL CA Cert":"SSL CA 証明書","SSL Certificate":"SSL 証明書","SSL Client Cert":"SSL クライアント証明書","SSL Client Key":"SSL クライアントキー","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"標準同期。必要のない手順をなくすことで速度が最適化されます。","Start Date":"開始日","Start Time":"開始時刻","Started At":"開始:","Starting":"起動中","Starts":"開始","State":"状態","Status":"状態","Stream":"ストリーム","Subscription Details":"サブスクリプションの詳細","Subscription Management":"サブスクリプションの管理","Subscription Status":"サブスクリプションのステータス","Subscription UUID":"サブスクリプション UUID","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"サブスクリプション","Subscriptions for Activation Key:":"アクティベーションキーのサブスクリプション:","Subscriptions for Content Host:":"コンテンツホストのサブスクリプション:","Subscriptions for:":"サブスクリプション:","Success!":"成功!","Successfully added %s subscriptions.":"%s サブスクリプションが正常に追加されました。","Successfully initiated restart of services.":"サービスの再起動が正常に開始されました。","Successfully removed %s items.":"%s 件の項目が正常に削除されました。","Successfully removed %s subscriptions.":"%s 件のサブスクリプションが正常に削除されました。","Successfully removed 1 item.":"1 件の項目が正常に削除されました。","Successfully scheduled an update of all packages":"全パッケージの更新が正常にスケジュールされました","Successfully scheduled package installation":"パッケージのインストールが正常にスケジュールされました","Successfully scheduled package removal":"パッケージの削除が正常にスケジュールされました","Successfully scheduled package update":"パッケージの更新が正常にスケジュールされました","Successfully updated subscriptions.":"サブスクリプションが正常に更新されました。","Successfully uploaded content:":"コンテンツが正常にアップロードされました:","Summary":"要約","Support Level":"サポートレベル","Sync":"同期","Sync Enabled":"有効化された同期","Sync Interval":"同期間隔","Sync Now":"今すぐ同期","Sync Plan":"同期プラン","Sync Plan %s has been deleted.":"同期プラン %s が削除されました。","Sync Plan created and assigned to product.":"同期プランが作成され、製品に割り当てられました。","Sync Plan saved":"同期プランが保存されました","Sync Plan Saved":"同期プランが保存されました","Sync Plan:":"同期プラン:","Sync Plans":"同期プラン","Sync Selected":"選択項目の同期","Sync Settings":"同期の設定","Sync State":"同期の状態","Sync Status":"同期のステータス","Synced manually, no interval set.":"手動で同期。間隔は設定されていません。","Synchronization is about to start...":"同期を開始します...","Synchronization is being cancelled...":"同期を取り消しています...","System Purpose":"システム目的","System purpose enables you to set the system's intended use on your network and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat Hybrid Cloud Console.":"システム目的では、ネットワーク上でシステムの使用目的を設定して、Red Hat Hybrid Cloud Console のサブスクリプションサービスでレポートの精度を向上させることができます。","System Purpose Management":"システム目的の管理","System Purpose Status":"システム目的のステータス","Tags":"タグ","Task Details":"タスクの詳細","Tasks":"タスク","Temporary":"一時的","The Registry Name Pattern overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n\n

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
":"リポジトリー名のパターン はデフォルト名を上書きし、このパターンでサーバーからコンテナーイメージがプルされる場合があります (デフォルトではこの名前は組織、ライフサイクル環境、コンテンツビュー、製品およびリポジトリーラベルの組み合わせです)。\n\n

この名前は、ERB 構文を使用して構成される場合があります。利用可能な変数は以下のとおりです:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n 例:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"これらのホストでエラータを利用できるようにするには、コンテンツビューまたはライフサイクル環境を更新する必要があります。","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"このホストコレクションのコンテンツホストでは、次のアクションを実行できます:","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"ホストから、アップグレードに適用可能なパッケージは報告されていません。","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"ホストから、インストール済みのパッケージは報告されていません。subscription-manager を登録すると報告されるようになります。","The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n See the content views page to manage and promote a content view.":"ホストは、コンテンツビューにアタッチされている必要があり、選択したライフサイクル環境にはコンテンツビューがプロモートされていません。\n コンテンツビューページ を参照して、コンテンツビューの管理とプロモートを行ってください。","The maximum number of versions of each package to keep.":"保持する各パッケージのバージョンの最大数。","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"アクセスしようとしているページでは、特定の組織を選択する必要があります。","The remote execution feature is required to manage packages on this Host.":"このホストでパッケージを管理するには、リモート実行機能が必要です。","The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve Traces.":"トレースを解決するには、リモート実行プラグインをインストールする必要があります。","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected architecture.":"リポジトリーは、選択したアーキテクチャーでコンテンツホストにデフォルトで有効化されます。","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected OS version.":"リポジトリーは、選択した OS バージョンでコンテンツホストにデフォルトで有効化されます。","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"選択した環境にはコンテンツビューが含まれていません。別の環境を選択してください。","The time the sync should happen in your current time zone.":"現在のタイムゾーンで同期が実行する時間。","The token key to use for authentication.":"認証に使用するトークンキー。","The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub.":"セッショントークンを受信するためのURL (例: Automation Hub で使用)。","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"この組織には合計 {{ errataCount }} 件のエラータがありますが、上記のフィルターに一致するものがありません。","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"この組織には合計 {{ packageCount }} 件のパッケージがありますが、上記のフィルターに一致するものがありません。","There are no %(contentType)s that match the criteria.":"この条件に一致する %(contentType)s はありません。","There are no Content Views in this Environment.":"この環境にはコンテンツビューはありません。","There are no Content Views that match the criteria.":"条件に一致するコンテンツビューはありません。","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"このコンテンツホストに関連付けられているエラータで表示できるものがありません。","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"この組織にはエラータがありません。エラータのある製品を 1 つ以上作成して、このページでエラータを確認します。","There are no Errata to display.":"表示するエラータはありません。","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"利用可能なホストコレクションはありません。メインメニューで「ホスト」、「ホストコレクション」の順に選択して、新規ホストコレクションを作成できます。","There are no Module Streams to display.":"表示するモジュールストリームはありません。","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"この組織にはパッケージがありません。パッケージのある製品を 1 つ以上作成して、このページでパッケージを確認します。","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"利用可能な同期プランはありません。メインメニューで「ホスト」、「同期プラン」の順に選択して、新規同期プランを作成できます。","There are no Traces to display.":"表示するトレースはありません。","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"現在、増分更新中です。この更新を完了してから、既存の更新を適用する必要があります。","These instructions will be removed in a future release. NEW: To register a content host without following these manual steps, see Register Host":"これらの手順は、今後のリリースで削除される予定です。新規: これらの手動手順に従わずにコンテンツホストを登録するには、「ホストの登録」を参照してください","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"このアクションは、変更が必要なコンテンツホストにだけ適用されます。\n コンテンツホストにサブスクリプションが選択されていない場合には、何も実行されません。","This activation key is not associated with any content hosts.":"このアクティベーションキーは、どのコンテンツホストにも関連付けられていません。","This activation key may be used during system registration. For example:":"このアクティベーションキーは、システム登録時に使用できます。例:","This change will be applied to {{ hostCount }} systems.":"この変更は {{ hostCount }}システム に適用されます。","This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments.":"このコンテナーイメージタグは、どのライフサイクル環境にも存在しません。","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"この操作では、仮想マシンや DNS レコードなどのホストにリンクされている管理対象リソースも削除される可能性があります。\n 設定ページ で「登録解除時のホストの削除」設定を false に指定してこれを回避してください。","This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories.":"この組織ではシンプルコンテンツアクセスが有効です。リポジトリーにアクセスできるように、ホストにサブスクリプションをアタッチする必要はありません。","This organization is not using Simple Content Access. Entitlement-based subscription management is deprecated and will be removed in a future version.":"この組織は シンプルコンテンツアクセスを使用していません。エンタイトルメントベースのサブスクリプション管理は非推奨となり、今後のバージョンで削除されます。","Title":"タイトル","To register a content host to this server, follow these steps.":"このサーバーにコンテンツホストを登録するには、次の手順に従います。","Toggle Dropdown":"ドロップダウンの切り替え","Token of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"認証用のアップストリームリポジトリーユーザーのトークン。リポジトリーで認証が必要ない場合は、空白のままにします。","Topic":"トピック","Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched.":"トレーサーを使用することで、管理者はシステムにパッチ修正を適用した後に再起動する必要のあるアプリケーションを特定しやすくなります。","Traces":"トレース","Traces for:":"トレース:","Turn on Setting > Content > Allow deleting repositories in published content views":"設定 > コンテンツ > 公開されたコンテンツビューでリポジトリーの削除を許可 をオンにします","Type":"タイプ","Unauthenticated Pull":"認証されていないプル","Unknown":"不明","Unlimited Content Hosts:":"無制限のコンテンツホスト:","Unlimited Hosts":"無制限ホスト","Unprotected":"非保護","Unregister Host":"ホストの登録解除","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"ホスト \"{{host.name}}\" の登録を解除しますか?","Unregister Options:":"登録解除オプション:","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"ホストのサブスクリプションコンシューマーとしての登録を解除します。プロビジョニングおよび設定情報は保存されます。","Unsupported Type!":"サポートされていないタイプ!","Update":"更新","Update All Deb Packages":"全 Deb パッケージの更新","Update All Packages":"全パッケージの更新","Update Packages":"パッケージの更新","Update Sync Plan":"同期プランの更新","Updated":"更新済み","Upgradable":"アップグレード可能","Upgradable For":"アップグレード可能:","Upgradable Package":"アップグレード可能なパッケージ","Upgrade Available":"アップグレード利用可能","Upgrade Selected":"選択したアップグレード","Upload":"アップロード","Upload Content Credential file":"コンテンツ認証情報ファイルのアップロード","Upload File":"ファイルアップロード","Upload Package":"パッケージのアップロード","Upload Requirements":"アップロード要件","Upload Requirements.yml file \n ":"Requirements.yml ファイルアップロード \n ","Uploading...":"アップロード中...","Upstream Authentication Token":"アップストリーム認証トークン","Upstream Authorization":"アップストリーム認証","Upstream Image Name":"アップストリームのイメージ名","Upstream Password":"アップストリームのパスワード","Upstream Repository Name":"アップストリームのリポジトリー名","Upstream URL":"アップストリームの URL","Upstream Username":"アップストリームのユーザー名","Url":"Url","URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/ or https://quay.io/":"同期するレジストリーの URL。例: https://registry-1.docker.io/ or https://quay.io/","URL to Discover":"検出する URL","URL to the repository base. Example: http://ftp.de.debian.org/debian/ \n ":"リポジトリーベースへの URL (例: http://ftp.de.debian.org/debian/ \n )。","Usage Type":"使用タイプ","Usage Type:":"使用タイプ:","Use specific HTTP Proxy":"特定の HTTP プロキシーの使用","Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle environment selection.":"コンテンツビューの選択で取り消しボタンを使用して、ライフサイクル環境の選択を元に戻します。","Used as":"以下として使用: ","User":"ユーザー","Username":"ユーザー名","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"認証用のアップストリームリポジトリーユーザーのユーザー名。リポジトリーで認証が必要ない場合は、空白のままにします。","Variant":"バリアント","Verify Content Checksum":"コンテンツチェックサムの確認","Verify SSL":"SSL の確認","Version":"バージョン","Version {{ cvVersions['version'] }}":"バージョン {{ cvVersions['version'] }}","Versions":"バージョン","via Katello agent":"Katello エージェント経由","via Katello Agent":"Katello エージェント経由","via remote execution":"リモート実行経由","via remote execution - customize first":"リモート実行経由: 最初にカスタマイズ","View Container Image Manifest Lists for Repository:":"リポジトリーのコンテナイメージマニフェストを表示します:","View Docker Tags for Repository:":"リポジトリーの Docker タグを表示します:","View job invocations.":"ジョブ呼び出しの表示","Virtual":"仮想","Virtual Guest":"仮想ゲスト","Virtual Guests":"仮想ゲスト","Virtual Host":"仮想ホスト","Warning: reclaiming space for an \"On Demand\" repository will delete all cached content units. Take precaution when cleaning custom repositories whose upstream parents don't keep old package versions.":"警告:「オンデマンド」リポジトリーの領域を再利用すると、キャッシュされたすべてのコンテンツユニットが削除されます。アップストリームの親が古いパッケージバージョンを保持しないカスタムリポジトリーをクリーンアップする場合は注意してください。","weekly":"毎週","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"{{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} の {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (サーバー時間) に毎週","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"自動アタッチが無効になっている場合には、システムを登録すると、関連するすべてのサブスクリプションにアタッチされます。","Whitespace-separated list of components to sync (leave clear to sync all). Example: main \n ":"同期するコンポーネントのスペース区切りリスト (すべて同期する場合は何も選択しないでください)。例: main \n ","Whitespace-separated list of processor architectures to sync (leave clear to sync all). Example: amd64 \n ":"同期するプロセッサーアーキテクチャーのスペース区切りリスト (すべて同期する場合は何も選択しないでください)。例: amd64 \n ","Whitespace-separated list of releases/distributions to sync (required for syncing). Example: buster \n ":"同期するリリース/ディストリビューションのスペース区切りリスト (同期に必要)。例: buster \n ","Working":"正常","Yes":"はい","You can upload a requirements.yml file above to auto-fill contents OR paste contents of Requirements.yml below.":"上記の requirements.yml ファイルをアップロードしてコンテンツを自動入力するか、または 以下の Requirements.yml のコンテンツを貼り付けます。","You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste contents of requirement.yml here":"下記の requirements.yml ファイルをアップロードしてコンテンツを自動入力するか、こちらに requirement.yml のコンテンツを貼り付けます。","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"権限がないため、これらのリポジトリーを削除できません。","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"この製品は Red Hat 製品であるため、削除できません。","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"この製品はコンテンツビューに公開されているため、削除できません。","You cannot remove this product because you do not have permission.":"権限がないため、この製品を削除できません。","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"権限がないため、このリポジトリーを削除できません。","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"現在、アクティベーションキーはありません。右側のボタンを使用して、アクティベーションキーを追加できます。","You currently don't have any Alternate Content Sources associated with this Content Credential.":"現在、このコンテンツ認証情報に関連付けられている別のコンテンツソースはありません。","You currently don't have any Container Image Tags.":"現在、コンテナーイメージタグはありません。","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"現在、コンテンツ認証情報はありません。コンテンツ認証情報は、右側のボタンを使用して追加できます。","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"現在、コンテンツホストはありません。新しいコンテンツホストは、メインメニューからコンテンツホストを選択し、右側のボタンをクリックして作成できます。","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"現在、コンテンツホストはありません。コンテンツホストは、右側のボタンをクリックして、指示に従って登録してください。","You currently don't have any Files.":"現在、ファイルはありません。","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"現在、ホストコレクションはありません。ホストコレクションは、右側のボタンを使用して追加できます。","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"現在、このホストグループにはホストがありません。「追加」タブを選択後に、コンテンツホストを追加できます。","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"現在、このコンテンツ認証情報に関連付けられている製品はありません。","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"現在、サブスクライブする製品はありません。メインメニューで「コンテンツ」、「製品」の順に選択して、製品を追加できます。","You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu.":"現在、サブスクライブする製品はありません。メインメニューで「コンテンツ」、「製品」の順に選択して、製品を追加できます。","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"現在、製品 はありません。製品は、右側のボタンを使用して追加できます。.","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"現在、このコンテンツ認証情報に関連付けられているリポジトリーはありません。","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"現在、この製品にはリポジトリーは含まれていません。リポジトリーは、右側のボタンを使用して追加できます。","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"現在、このアクティベーションキーに関連付けられているサブスクリプションはありません。「追加」タブを選択後に、サブスクリプションを追加できます。","You currently don't have any Subscriptions associated with this Content Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"現在、このコンテンツキーに関連付けられているサブスクリプションはありません。「追加」タブを選択後に、サブスクリプションを追加できます。","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"現在、同期ブランはありません。同期プランは、右側のボタンを使用して作成できます。","You do not have any Installed Products":"インストール済みの製品がありません","You must select a content view in order to save your environment.":"環境を保存するには、コンテンツビューを選択する必要があります。","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"環境の変更を保存する前に、新しいコンテンツビューを選択する必要があります。コンテンツビューの選択で取り消しボタンを使用して、環境の選択を元に戻します。","You must select a new content view before your change of lifecycle environment can be saved.":"ライフサイクル環境の変更を保存する前に、新しいコンテンツビューを選択する必要があります。","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"エラータを適用するには、少なくとも 1 つのコンテンツホストを選択する必要があります。","You must select at least one Errata to apply.":"少なくとも 1 つのエラータを選択する必要があります。","Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria.":"条件に一致する %(contentType)s の検索結果はありません。","Your search returned zero Activation Keys.":"アクティベーションキーの検索結果はありません。","Your search returned zero Container Image Tags.":"コンテナーイメージタグの検索結果はありません。","Your search returned zero Content Credential.":"コンテンツ認証情報の検索結果はありません。","Your search returned zero Content Hosts.":"コンテンツホストの検索結果はありません。","Your search returned zero Content Views":"コンテンツビューの検索結果はありません","Your search returned zero Content Views.":"コンテンツビューの検索結果はありません。","Your search returned zero Deb Packages.":"Deb パッケージの検索結果はありません。","Your search returned zero Debs.":"Deb の検索結果はありません。","Your search returned zero Errata.":"エラータの検索結果はありません。","Your search returned zero Erratum.":"エラータの検索結果はありません。","Your search returned zero Files.":"ファイルの検索結果はありません。","Your search returned zero Host Collections.":"ホストコレクションの検索結果はありません。","Your search returned zero Hosts.":"ホストの検索結果はありません。","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"ライフサイクル環境の検索結果はありません。","Your search returned zero Module Streams.":"モジュールストリームの検索結果はありません。","Your search returned zero Packages.":"パッケージの検索結果はありません。","Your search returned zero Products.":"製品の検索結果はありません。","Your search returned zero Repositories":"リポジトリーの検索結果はありません","Your search returned zero Repositories.":"リポジトリーの検索結果はありません。","Your search returned zero repository sets.":"リポジトリーセットの検索結果はありません。","Your search returned zero Repository Sets.":"リポジトリーセットの検索結果はありません。","Your search returned zero results.":"検索結果はありません。","Your search returned zero Subscriptions.":"サブスクリプションの検索結果はありません。","Your search returned zero Sync Plans.":"同期プランの検索結果はありません。","Your search returned zero Traces.":"トレースの検索結果はありません。","Yum Metadata Checksum":"Yum メタデータチェックサム","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Yum メタデータの生成がバックグラウンドで開始されました。ここ をクリックして進捗を監視します。","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Yum リポジトリー
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); + gettextCatalog.setStrings('ka', {"-- select an interval --":"-- აირჩიეთ ინერვალი --","(future)":"(მომავალი)","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'მონიშნულის დამატება' | translate }}","{{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }}","{{ deb.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_applicable_count }} ჰოსტი","{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} შესაბამისი,","{{ deb.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_available_count }} ჰოსტი","{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ deb.hosts_available_count || 0 }} განახლებადი","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} შესაბამისი,","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} დაყენებადი","{{ errata.title }}":"{{ errata.title }}","{{ file.name }}":"{{ file.name }}","{{ host.name }}":"{{ host.name }}","{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}":"{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}","{{ installedDebCount }} Host(s)":"{{ installedDebCount }} ჰოსტი","{{ installedPackageCount }} Host(s)":"{{ installedPackageCount }} ჰოსტი","{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_applicable_count }} ჰოსტი","{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} შესაბამისი,","{{ package.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_available_count }} ჰოსტი","{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ package.hosts_available_count || 0 }} განახლებადი","{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)":"{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} ბაიტი)","{{ product.active_task_count }}":"{{ product.active_task_count }}","{{ product.name }}":"{{ product.name }}","{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections":"{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible-ის კოლექცია","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb პაკეტი","{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image Manifests":"{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} კონტეინერის ასლის მანიფესტი","{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image Manifest Lists":"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} კონტეინერის ასლის მანიფესტის სია","{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags":"{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} კონტეინერის ასლის ჭდე","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} შემორჩენილი პაჩი","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"{{ repository.content_counts.file || 0 }} ფაილი","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} პაკეტი","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"{{ repository.content_counts.srpm }} წყარო RPM","{{ repository.last_sync_words }} ago":"{{ repository.last_sync_words }} -ის წინ","{{ repository.name }}":"{{ repository.name }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","{{header}}":"{{header}}","{{option.description}}":"{{option.description}}","{{urlDescription}}":"{{urlDescription}}","/foreman_tasks/tasks/%taskId":"/foreman_tasks/tasks/%taskId","/job_invocations":"/job_invocations","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s %(quantity)s-დან","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count გარემოს სინქრონიზაცია შეუძლებელია: %envs","Description":"აღწერა","Issued":"gგამოცემულია","Module Streams":"მოდულის ნაკადები","Packages":"პაკეტი","Reboot Suggested":"სჯობს გადატვირთოთ","Solution":"გადაწყვეტა","Title":"სათაური","Type":"ტიპი","Updated":"განახლებულია","1 Content Host":["{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} შემცველობის ჰოსტი","{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} შემცველობის ჰოსტი"],"1 repository sync has errors.":["{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} რეპოზიტორიის სინქის შეცდომა.","{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} რეპოზიტორიის სინქის შეცდომა."],"1 repository sync in progress.":["მიმდინარეობს {{ product.sync_summary.pending}} რეპოზიტორიის სინქი.","მიმდინარეობს {{ product.sync_summary.pending}} რეპოზიტორიის სინქი."],"1 successfully synced repository.":["{{ product.sync_summary.success}} რეპოზიტორიის სინქი წარმატებით დასრულდა.","{{ product.sync_summary.success}} რეპოზიტორიის სინქი წარმატებით დასრულდა."],"Account":"ანგარიში","Action Type":"ქმედების ტიპი","Actions":"ქმედებები","Activation Key":["აქტივაციის გასაღები","აქტივაცის გასაღებები"],"Activation Key Content":"აქტივაციის გასაღების შემცველობა","Activation Key removed.":"აქტივაციის გასაღები წაშლილია.","Activation Key updated":"აქტივაციის გასაღები განახლდა","Activation Key:":"აქტივაციის გასაღები:","Activation Keys":"აქტივაცის გასაღებები","Active Tasks":"აქტიური ამოცანები","Add":"დამატება","Add Content Hosts to:":"შემცველობის ჰოსტების მიმატება:","Add hosts to the host collection to see available actions.":"შესაძლო ქმედებების სანახავად ჰოსტები კოლექციებში ჩაამატეთ.","Add New Environment":"ახალი გარემოს დამატება","Add ons":"დამატებები","Add ons:":"დამატებები:","Add Selected":"მონიშნულის დამატება","Add Subscriptions for Activation Key:":"გამოწერების დამატება აქტივაციის გასაღებისთვის:","Add Subscriptions for Content Host:":"ხელმოწერების დამატება შემცველობის ჰოსტისთვის:","Add To":"დამატება","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"%x ჰოსტის კოლექცია ჩამატებულია აქტივაციის გასაღებში \"%y\".","Added %x host collections to content host \"%y\".":"%x ჰოსტის კოლექცია ჩამატებულია შემცველობის ჰოსტში \"%y\".","Added %x products to sync plan \"%y\".":"სინქრონიზაციის გეგმაში %y ჩაემატა %x პროდუქტი.","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"ცხოვრების ციკლის გარემო \"{{ priorEnvironment.name }}\"-ის ბოლოში დაემატება","Additive":"დანამატი","Advanced Sync":"დამატებითი სინქი","Advisory":"საკონსულტაციო","Affected Hosts":"მოყოლილი ჰოსტები","All Content Views":"შემცველობის ყველა ხედი","All Lifecycle Environments":"ცხოვრების ციკლის ყველა გარემო","All Repositories":"ყველა რეპოზიტორია","Alternate Content Sources":"შემცველობის ალტერნატიული წყაროები","Alternate Content Sources for":"ალტერნატიული შემცველობის წყაროები დანიშნულებისთვის","An error occured: %s":"შეცდომა: %s","An error occurred initiating the sync:":"შეცდომა სინქის გასვებისას:","An error occurred removing the Activation Key:":"შეცდომა აქტივაციის გასაღების წაშლისას:","An error occurred removing the content hosts.":"შეცდომა შემცველობის ჰოსტის წაშლისას.","An error occurred removing the environment:":"შეცდომა გარემოს წაშლისას:","An error occurred removing the Host Collection:":"შეცდომა ჰოსტის კოლექციის წაშლისას:","An error occurred removing the subscriptions.":"შეცდომა გამოწერის წაშლისას.","An error occurred saving the Activation Key:":"შეცდომა აქტივაციის გასაღების შენახვისას:","An error occurred saving the Content Host:":"შეცდომა შემცველობის ჰოსტის შენახვისას:","An error occurred saving the Environment:":"შეცდომა გარემოს შენახვისას:","An error occurred saving the Host Collection:":"შეცდომა ჰოსტის კოლექციის შენახვისას:","An error occurred saving the Product:":"შეცდომა პროდუქტის შენახვისას:","An error occurred saving the Repository:":"შეცდომა რეპოზიტორიის შენახვისას:","An error occurred saving the Sync Plan:":"შეცდომა სინქის გეგმის შენახვისას:","An error occurred updating the sync plan:":"შეცდომა სინქის გეგმის განახლებისას:","An error occurred while creating the Product: %s":"შეცდომა პროდუქტის შექმნისას: %s","An error occurred:":"შეცდომა:","Ansible Collection Authorization":"Ansible-ის კოლექციის ავტორიზაცია","Ansible Collections":"Ansible-ის კოლექციები","Applicable":"განკუთვნილი","Applicable Content Hosts":"შესატყვისი შემცველობის ჰოსტები","Applicable Deb Packages":"შესაბამისი deb პაკეტების სია","Applicable Errata":"განკუთვნილი მორჩენილი პაჩები","Applicable Packages":"ხელმისაწვდომი პაკეტები","Applicable To":"განკუთვნილი","Applicable to Host":"განკუთვნილია ჰოსტისთვის","Application":"აპლიკაცია","Apply":"გამოყენება","Apply {{ errata.errata_id }}":"{{ errata.errata_id }}-ის გადატარება","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"გადავატარო {{ errata.errata_id }} {{ contentHostIds.length }} შემცველობის ჰოსტს?","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"გადავატარო {{ errata.errata_id }} შემცველობის ყველა ჰოსტს??","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"გადავატარო {{ errataIds.length }} მორჩენილი პაჩი {{ contentHostIds.length }} შემცველობის ჰოსტს?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"გადავატრო {{ errataIds.length }} მორჩენილი პაჩი ყველა შემცველობის ჰოსტს?","Apply Errata":"მორჩენილი პაჩების გადატარება","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"გადავატარო შემორჩენილი პაჩები შემცველობის ჰოსტ \"{{host.name}}\"-ს?","Apply Errata to Content Hosts":"შემცველობის ჰოსტებზე შემორჩენილი პაჩების გადატარება","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"გამოცემის შემდეგ მორჩენილი პაჩების შემცველობის ჰოსტებზე დაუყოვნებლივი გადატარება.","Apply Selected":"მონიშნულის გადატარება","Apply to Content Hosts":"შემცველობის ჰოსტებზე გადატარება","Apply to Hosts":"ჰოსტებზე გადატარება","Applying":"გადატარება","Apt Actions":"Apt-ის ქმედებები","Arch":"არქიტექტურა","Architecture":"არქიტექტურა","Architectures":"არქიტექტურები","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ გადაატაროთ მორჩენილი პაჩები შემცველობის ჰოსტს \"{{ host.name }}\"?","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.numSelected }} მონიშნულ შემცველობის ჰოსტზე მორჩენილი პაჩები გადაატროთ?","Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) selected?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ მონიშნული {{ table.numSelected }} ჰოსტის წაშლა?","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ {{ table.numSelected }} რეპოზიტორიის სეტის გათიშვა?","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ {{ table.numSelected }} რეპოზიტორიის სეტის ჩართვა?","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ აქტივაციის გასაღები \"{{ activationKey.name }}\"?","Are you sure you want to remove environment {{ environment.name }}?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ გარემო {{ environment.name }}?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ ჰოსტის კოლექცია\"{{ hostCollection.name }}\"?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ პროდუქტი \"{{ product.name }}\"?","Are you sure you want to remove repository {{ repositoryWrapper.repository.name }} from all content views?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ რეპოზიტორია {{ repositoryWrapper.repository.name }} ყველა შემცველობის ხედიდან?","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ სინქის გეგმა \"{{ syncPlan.name }}\"?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.getSelected()[0].name }} ფაილი წაშალოთ?","დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.numSelected }} ფაილი წაშალოთ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} package?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.getSelected()[0].name }} პაკეტი წაშალოთ?","დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.numSelected }} ფაილი წაშალოთ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} product?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.getSelected()[0].name }} პროდუქტი წაშალოთ?","დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.getSelected().length }} პროდუქტი წაშალოთ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} repository?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.getSelected()[0].name }} რეპოზიტორია წაშალოთ?","დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, {{ table.getSelected().length }} რეპოზიტორია წაშალოთ?"],"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image manifest selected?":["დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ {{ table.numSelected }} მონიშნული კონტეინერის ასლის მანიფესტი?","დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ {{ table.numSelected }} მონიშნული კონტეინერის ასლის მანიფესტი?"],"Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, მონიშნულ შემცველობის ჰოსტებზე სერვისები გადატვირთოთ?","Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?":"დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ მონიშნული პროდუქტებისთვის HTTP პროქსი დააყენოთ?","Assign":"მინიჭება","Assign Lifecycle Environment and Content View":"ცხოვრების ციკლის გრარემოსა და შემცველობის ხედის მინიჭება","Assign Release Version":"რელიზის ვერსიის მინიჭება","Assign System Purpose":"სისტემის დანიშნულების მინიჭება","Associations":"ასოცირებები","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"გადასატარებლად სულ ცოტა ერთი მორჩენილი პაჩია საჭირო.","Attached":"მიმაგრებული","Auth Token":"ავთენტიკაციის კოდი","Auth URL":"ავთენტიკაციის URL","Author":"ავტორი","Auto-Attach":"ავტომატური მიბმა","Auto-Attach Details":"დეტალების ავტომატური მიმაგრება","Automatic":"ავტომატური","Available Module Streams":"მოდულის ხელმისაწვდომი ნაკადები","Available Schema Versions":"სქემის ხელმისაწვდომი ვერსიები","Back To Errata List":"მორჩენილ პაჩებზე დაბრუნება","Backend Identifier":"უკანაბოლოს იდენტიფიკატორი","Basic Information":"Ძირითადი ინფორმაცია","BIOS UUID":"BIOS UUID","Bootable":"ჩატვირთვადი","Bug Fix":"შეცდომების გასწორება","Bug Fix Advisory":"შეცდომების გასწორების რჩევები","Build Host":"აგების ჰოსტი","Build Information":"აგების ინფორმაცია","Build Time":"აგების დრო","Cancel":"გაუქმება","Cannot clean Repository without the proper permissions.":"რეპოზიტორიის გასუფთავება სათანადო წვდომების გარეშე შეუძლებელია.","Cannot clean Repository, a sync is already in progress.":"რეპოზიტორიის გასუფთავება შეუძლებელია. სინქრონიზაცია უკვე მიმდინარეობს.","Cannot Remove":"წაშლის შეცდომა","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"რეპოზიტორიის თავიდან გამოცემა სათანადო წვდომების გარეშე შეუძლებელია.","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"რეპოზიტორიის თავიდან გამოცემა შეუძლებელია. სინქრონიზაცია უკვე მიმდინარეობს.","Cannot sync Repository without a URL.":"რეპოზიტორიის სინქრონიზაცია URL-ის გარეშე შეუძლებელია.","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"რეპოზიტორიის სინქრონიზაციისთვის სათანადო წვდომებია საჭირო.","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"რეპოზიტორიის სინქრონიზაციის შეცდომა. სინქრონიზაცია უკვე მიმდინარეობს.","Capacity":"მოცულობა","Certificate":"სერტიფიკატი","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"მინიჭებული სიცოცხლის ციკლის გარემოს ან შემცველობის ხედის შეცვლა","Change Host Collections":"ჰოსტების კოლექციების შეცვლა","Change Lifecycle Environment":"ცხოვრების ციკლის გარემოების შეცვლა","Checksum":"საკონტროლო რიცხვი","Checksum Type":"საკონტროლო ჯამის ტიპი","Click here to check the status of the task.":"ამოცანის სტატუსის შესამოწმებლად აქ დააწკაპუნეთ.","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"დააწკაპუნეთ ინკრემენტული განახლებისთვის მორჩენილი პაჩების ასარჩევად.","Click to monitor task progress.":"დააწკაპუნეთ ამოცანის მიმდინარეობის ჩვენებისთვის.","Click to view task":"დააწკაპუნეთ ამოცანის სანახავად","Close":"დახურვა","Collection Name":"კოლექციის სახელი","Complete Mirroring":"სრული სარკე","Complete Sync":"სინქრონიზაცია დასრულდა","Completed {{ repository.last_sync_words }} ago":"დასრულდა {{ repository.last_sync_words }} -ის წინ","Components":"კომპონენტები","Components:":"კომპონენტები:","Composite View":"კომპოზიტური ხედი","Confirm":"დადასტურება","Confirm services restart":"სერვისების თავიდან ჩართვის დადასტურება","Container Image Manifest":"კონტეინერის ასლის მანიფესტი","Container Image Manifest Lists":"კონტეინერის ასლების მანიფესტების სია","Container Image Manifests":"კონტეინერის ასლების მანიფესტები","Container Image Registry":"კონტეინერის ასლის რეესტრი","Container Image Tags":"კონტეინერის ასლის ჭდეები","Content":"შემცველობა","Content Counts":"შემცველობის რაოდენობა","Content Credential %s has been created.":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალები %s შეიქმნა.","Content Credential Contents":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალების შემცველობა","Content Credential successfully uploaded":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალები წარმატებით განახლდა","Content credential updated":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალები განახლდა","Content Credentials":"შემცველობის ავტორიზაცის დეტალები","Content Host":"შემცველობის ჰოსტი","Content Host Bulk Content":"შემცველობის ჰოსტი მრავალი შემცველობა","Content Host Bulk Subscriptions":"შემცველობის ჰოსტის მრავალი გამოწერა","Content Host Content":"შემცველობის ჰოსტის შემცველობა","Content Host Counts":"შემცველობის ჰოსტის რაოდენობა","Content Host Limit":"შემცველობის ჰოსტის ლიმიტი","Content Host Properties":"შემცველობის ჰოსტის თვისებები","Content Host Registration":"შემცველობის ჰოსტის რეგისტრაცია","Content Host Status":"შემცველობის ჰოსტის სტატუსი","Content Host:":"შემცველობის ჰოსტი:","Content Hosts":"შემცველობის ჰოსტები","Content Hosts for Activation Key:":"შემცველობის ჰოსტები აქტივაციის გასაღებისთვის:","Content Hosts for:":"შემცველობის ჰოსტები:","Content Only":"მხოლოდ შემცველობა","Content Type":"შემცველობის ტიპი","Content View":"სარჩევი ხედი","Content View Version":"შემცველობის ხედის ვერსია","Content View:":"შემცველობის ხედი:","Content Views":"შემცველობის ხედები","Content Views for Deb:":"შემცველობის ხედი Deb-ისთვის:","Content Views for File:":"შემცველობის ხედი ფაილისთვის:","Content Views that contain this Deb":"შემცველობის ხედები, რომლებიც ამ Deb ფაილს შეიცავენ","Content Views that contain this File":"შემცველობის ხედები, რომელებიც ამ ფაილს შეიცავენ","Context":"კონტექსტი","Contract":"კონტრაქტი","Copy Activation Key":"აქტივაციის გასაღების კოპირება","Copy Host Collection":"ჰოსტის კოლექციის კოპირება","Cores per Socket":"ბირთვი თითო სოკეტზე","Create":"შექმნა","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"{{ activationKey.name }} -ის კოპირება","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"{{ hostCollection.name }} -ის კოპირება","Create Activation Key":"აქტივაციის გასაღების შექმნა","Create Content Credential":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალების შექმნა","Create Discovered Repositories":"აღმოჩენილი რეპოზიტორიების შექმნა","Create Environment Path":"გარემოს ბილიკის შექმნა","Create Host Collection":"ჰოსტის ახალი კოლექციის შექმნა","Create Product":"პროდუქტის შექმნა","Create Selected":"მონიშნულის შექმნა","Create Status":"სტატუსის შექმნა","Create Sync Plan":"სინქის გეგმის შექმნა","Creating repository...":"რეპოზიტორიის შექმნა...","Critical":"კრიტიკული","Cron Logic":"Cron-ის ლოგიკა","Current Lifecycle Environment (%e/%cv)":"მიმდინარე სიცოცხლის ციკლის გარემო (%e/%cv)","Current Subscriptions for Activation Key:":"შემცველობის გამოწერები აქტივაციის გასაღებისთვის:","custom cron":"მორგებული cron-ი","Custom Cron":"მორგებული cron-ი","Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}":"მიმდინარე Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}","Customize":"მორგება","CVEs":"CVE-ები","daily":"დღეში ერთხელ","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"ყოველდღე, {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (სერვერის დრო)","Date":"თარიღი","deb Package Updates":"deb პაკეტის განახლებები","deb Packages":"deb პაკეტები","Deb Packages":"Deb პაკეტები","Deb Packages
{{ library.counts.debs || 0 }}
":"Deb პაკეტები
{{ library.counts.debs || 0 }}
","Deb Packages for:":"Deb პაკეტები:","Deb Repositories
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
":"Deb რეპოზიტორიები
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
","Deb:":"Deb:","Default":"ნაგულისხმევი","Default Status":"ნაგულისხმები სტატუსი","Delete":"წაშლა","Delete {{ table.numSelected }} Hosts?":"წავშალო {{ table.numSelected }} ჰოსტი?","Delete Hosts":"ჰოსტების წაშლა","Delta RPM":"დელტა RPM","Dependencies":"დამოკიდებულებები","Description":"აღწერა","Details":"დეტალები","Details for Activation Key:":"აქტივაციის გასაღები დეტალები:","Details for Container Image Tag:":"კონტეინერის ასლის ჭდის დეტალები:","Details for Product:":"პროდუქტის დეტლები:","Details for Repository:":"რეპოზიტორიის დეტალები:","Digest":"დაიჯესტი","Disable":"გამორთვა","Disabled":"გამორთულია","Disabled (overridden)":"გამორთულია (overridden)","Discover":"აღმოაჩინეთ","Discovered Repository":"აღმოჩენილი რეპოზტორია","Discovery failed. Error: %s":"აღმოჩენა შეუძლებელია. შეცდომა: %s","Distribution":"გავრცელება","Distribution Information":"განაწილების ინფორმაცია","Done":"დასრულებულია","Download Policy":"გადმოწერის წესები","Enable":"ჩართვა","Enable Traces":"ტრეისების ჩართვა","Enabled":"ჩართულია","Enabled (overridden)":"ჩართული (overridden)","Enhancement":"გაფართოება","Enter Package Group Name(s)...":"შეიყვანეთ პაკეტის ჯგუფის სახელები...","Enter Package Name(s)...":"შეიყვანეთ პაკეტის სახელები...","Environment":"გარემო","Environment saved":"გარემო შენახულია","Environments List":"გარემოების სია","Errata":"მორჩენილი შეცდომები","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"მორჩენილი პაჩი
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
","Errata Details":"მორჩენილი პაჩის დეტალები","Errata for:":"მორჩენილი პაჩის დანიშნულება:","Errata ID":"მორჩენილი შეცდომის ID","Errata Installation":"მორჩენილი პაჩების დაყენება","Errata Task List":"მორჩენილი პაჩების ამოცანების სია","Errata Tasks":"მორჩენილი პაჩის ამოცანები","Errata:":"მორჩენილი პაჩი:","Error during upload:":"შეცდომა ატვირთვისას:","Error saving the Sync Plan:":"შეცდომა სინქის გეგმის შენახვისას:","Event":"მოვლენა","Exclude Tags":"ჭდეების გამორიცხვა","Existing Product":"არსებული პროდუქტი","Expires":"იწურება","Export":"გატანა","Family":"ოჯახი","File Information":"ფაილის ინფორმაცია","File too large.":"ფაილი ძალიან დიდია.","File too large. Please use the CLI instead.":"ფაილი ძალიან დიდია. CLI-ით სცადეთ.","File:":"ფაილი:","Filename":"ფაილის სახელი","Files":"ფაილები","Files in package {{ package.nvrea }}":"ფაილები პაკეტში {{ package.nvrea }}","Filter":"ფილტრი","Filter by Status:":"სტატუსით გაფილტვრა:","Filter...":"გაფილტვრა...","Finished At":"დასრულების დრო","Global Default":"გლობალური ნაგულისხმები","Global Default (None)":"გლობალური ნაგულისხმები (არაფერი)","GPG Key":"GPG გასაღები","Group":"ჯგუფი","Group Install (Deprecated)":"ჯგუფის დაყენება (Deprecated)","Group Remove (Deprecated)":"ჯგუფის წაშლა (Deprecated)","Guests of":"სტუმარი","Helper":"დამხმარე","Host %s has been deleted.":"ჰოსტი წაიშალა: %s.","Host %s has been unregistered.":"%s-ის რეგისტრაცია მოხსნილია.","Host Collection Management":"ჰოსტის კოლექცის მართვა","Host Collection Membership":"ჰოსტის კოლექციის წევრები","Host Collection removed.":"ჰოსტის კოლექცია წაშლილია.","Host Collection updated":"ჰოსტის კოლექცია განახლდა","Host Collection:":"ჰოსტის კოლექცია:","Host Collections":"ჰოსტების კოლექციები","Host Collections for:":"ჰოსტის კოლექციების დანიშნულება:","Host Count":"ჰოსტების რაოდენობა","Host Group":"ჰოსტების ჯგუფი","Host Limit":"ჰოსტის ლიმიტი","Hostname":"ჰოსტის სახელი","Hosts":"ჰოსტები","hourly":"საათში ერთხელ","HTTP Proxy":"HTTP პროქსი","HTTP Proxy Policy":"HTTP პროქსის წესი","HTTP Proxy Policy:":"HTTPS პროქსის წესი:","HTTP Proxy:":"HTTP პროქსი:","HttpProxyPolicy":"HttpProxyPolicy","Id":"ID","Ignore SRPMs":"SRPM-ების იგნორი","Image":"ასლი","Immediate":"უეცარი","Important":"მნიშვნელოვანი","Include Tags":"ჭდეების ჩასმა","Independent Packages":"დამოუკიდებელი პაკეტები","Install":"დაყენება","Install Selected":"მონიშნულის დაყენება","Installable":"დაყენებადი","Installable Errata":"დაყენებადი მორჩენილი პაჩები","Installable Updates":"დაყენებადი განახლებები","Installed":"ჩადგმულია","Installed Deb Packages":"დაყენებული Deb პაკეტები","Installed On":"დაყენების დრო","Installed Package":"დაყენებული პაკეტი","Installed Packages":"დაყენებული პაკეტები","Installed Products":"დაყენებული პროდუქტები","Installed Profile":"დაყენებული პროფილი","Interfaces":"ინტერფეისები","Interval":"ინტერვალი","IPv4 Address":"IPv4 მისამართი","IPv6 Address":"IPv6 მისამართი","Issued":"გამოშვება","Katello Agent":"Katello-ის აგენტი","Katello Tracer":"Katello-ის ტრეისერი","Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release.":"Katello-agent მოძველებულია და მომავალში მოიხსნება.","Label":"ჭდე","Last Checkin":"ბოლო მომართვა","Last Published":"ბოლო გამოქვეყნება","Last Puppet Report":"Puppet-ს ბოლო ანგარიში","Last Sync":"ბოლო სინრქრონიზაცია","Last sync failed:":"სინქის ბოლო შეცდომა:","Last synced":"ბოლო სინქრონიზაცია","Last Updated On":"უკანასკნელი განახლება","Library":"ბიბლიოთეკა","Library Repositories":"ბიბლიოთეკის რეპოზიტორიები","Library Repositories that contain this Deb.":"ბიბლიოთეკის რეპოზიტორიები, რომლებიც ამ Deb ფაილს შეიცავენ.","Library Repositories that contain this File.":"ბიბლიოთეკის რეპოზიტორიები, რომლებიც ამ ფაილს შეიცავენ.","Library Synced Content":"ბიბლიოთეკასთან სინქრონიზებული შემცველობა","License":"ლიცენზია","Lifecycle Environment":"ცხოვრების ციკლის გარემო","Lifecycle Environment Paths":"ცხოვრების ციკლის გარემოს ბილიკები","Lifecycle Environment:":"ცხოვრების ციკლის გარემო:","Lifecycle Environments":"ცხოვრების ციკლის გარემოები","Limit":"ზღვარი","Limit to environment":"შეზღუდვა გარემომდე","Limit to Environment":"გარემოზე შეზღუდვა","Limit to Lifecycle Environment":"ცხოვრების ციკლზე შეზღუდვა","Limit:":"ლიმიტი:","List":"სია","List/Remove":"სია/წაშლა","Loading...":"იტვირთება...","Loading...\"":"იტვირთება...\"","Manage Ansible Collections for Repository:":"Ansible-ის კოლექციების მართვა რეპოზიტორიისთვის:","Manage Container Image Manifests for Repository:":"კონტეინერის ასლის მანიფესტების მართვა რეპოზიტორიისთვის:","Manage Content for Repository:":"რეპოზიტორიის შემცველობის მართვა:","Manage deb Packages for Repository:":"Deb პაკეტების მართვა რეპოზიტორიისთვის:","Manage Errata":"მორჩენილი პაჩის მართვა","Manage Files for Repository:":"რეპოზიტორიის ფაილების მართვა:","Manage Host Traces":"ჰოსტის ტრეისების მართვა","Manage HTTP Proxy":"HTTP პროქსის მართვა","Manage Module Streams":"მოდულის ნაკადების მართვა","Manage Module Streams for Repository:":"რეპოზიტორიის მოდულის ნაკადების მართვა:","Manage Packages":"პაკეტების მართვა","Manage Packages for Repository:":"რეპოზიტორიის პაკეტების მართვა:","Manage Repository Sets":"რეპოზიტორიის სეტების მართვა","Manage Subscriptions":"გამოწერების მართვა","Manage Sync Plan":"სინქრონიზაციის გეგმის მართვა","Manage System Purpose":"სისტემის დანიშნულების მართვა","Manifest Lists":"მანიფესტის სიები","Manifest Type":"მანიფესტის ტიპი","Mirroring Policy":"სარკისებრი ასლის წესი","Model":"მოდელი","Moderate":"საშუალო","Modular":"მოდულარული","Module Stream Management":"მოდულის ნაკადის მართვა","Module Stream Packages":"მოდულის ნაკადის პაკეტები","Module Streams":"მოდულის ნაკადები","Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
":"მოდულის ნაკადები:
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
","Module Streams for:":"მოდულის ნაკადების დანიშნულება:","More Details":"მეტი დეტალი","N/A":"არარსებული","Name":"სახელი","Networking":"ქსელი","Never":"არასდროს","Never checked in":"მონაცემები არასდროს გადმოუცია","Never registered":"არასდროს დარეგისტრირებულა","Never synced":"სინქრონიზაცია არ მომხდარა","New Activation Key":"აქტივაციის ახალი გასაღები","New Environment":"ახალი გარემო","New Name:":"ახალი სახელი:","New Product":"ახალი პროდუქტი","New Repository":"ახალი რეპოზიტორია","New Sync Plan":"სინქრონიზაციის ახალი გეგმა","New sync plan successfully created.":"სინქის ახალი გეგმა წარმატებით შეიქმნა.","Next":"შემდეგი","Next Sync":"შემდეგი სინქი","No":"არა","No Content Hosts match this Erratum.":"შემცველობის ჰოსტები ამ მორჩენილ პაჩს არ ემთხვევა.","No Content Views contain this Deb":"ამ Deb-ს არც ერთი შემცველობის ხედი არ შეიცავს","No Content Views contain this File":"ამ ფალს შემცველობის არც ერთი ხედი არ შეიცავს","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"{{selected.environment.name}}-სთვის შემცველობის ხედი არ არსებობს","No discovered repositories.":"აღმოჩენილი რეპოზიტორიების გარეშე.","No Host Collections match your search.":"ჰოსტების კოლექციები თქვენს ძებნას არ ემთხვევა.","No HTTP Proxies found":"HTTP პროქსიები ნაპოვნი არაა","No HTTP Proxy":"HTTP პროქსის გარეშე","No matching results.":"შესაბამისი შედეგების გარეშე.","No products are available to add to this Sync Plan.":"სინქრონიზაციის ამ გეგმაში ჩასამატებელი პროდუქტები არ არსებობს.","No products have been added to this Sync Plan.":"სინქრონიზაციის ამ გეგმაში პროდუქტები არ ჩამატებულა.","No releases exist in the Library.":"რელიზი ბიბლიოთეკაში არ არსებობს.","No Repositories contain this Deb":"ამ Deb ფაილს არცერთი რეპოზიტორია არ შეიცავს","No Repositories contain this Erratum.":"ამ შემორჩენილ პაჩს არცერთი რეპოზიტორია არ შეიცავს.","No Repositories contain this File":"ამ ფაილს არცერთი რეპოზიტორია არ შეიცავს","No Repositories contain this Package.":"ამ პაკეტს არცერთი რეპოზიტორია არ შეიცავს.","No repository sets provided through subscriptions.":"გამოწერების საშუალებით რეპოზიტორიის სეტები მიწოდებული არაა.","No restriction":"შეზღუდვის გარეშე","No sync information available.":"სინქის ინფორმაცია ხელმიუწვდომელია.","No tasks exist for this resource.":"ამ რესურსისთვის ამოცანები არ არსებობს.","None":"არაფერი","Not Applicable":"არ განეკუთვნება","Not installed":"დაყენებული არაა","Not started":"არ არის გაშვებული","Not Synced":"სინქრონიზაცია არ მომხდარა","Number of CPUs":"CPU-ების რიცხვი","Number of Repositories":"რეპოზიტორიების რიცხვი","On Demand":"საჭიროებისამებრ","Operating System":"ოპერაციული სისტემა","Optimized Sync":"სინქი ოპტიმიზირებულია","Organization":"ორგანიზაცია","Original Sync Date":"პირველი სინქის თარიღი","OS":"ოს-ი","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"OSTree-ის რეპოზიტორიები
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"გადაფარვა გამორთვამდე","Override to Enabled":"გადაფარვა ჩართვამდე","Package":"პაკეტი","Package Actions":"პაკეტის ქმედებები","Package Group (Deprecated)":"პაკეტების ჯგუფი (მოძველებული)","Package Groups":"პაკეტის ჯგუფები","Package Groups for Repository:":"პაკეტების ჯგუფი რეპოზიტორიისთვის:","Package Information":"პაკეტის ინფორმაცია","Package Install":"პაკეტის დაყენება","Package Installation, Removal, and Update":"პაკეტის დაყენება, წაშლა და განახლება","Package Remove":"პაკეტის წაშლა","Package Update":"პაკეტის განახლება","Package:":"პაკეტი:","Package/Group Name":"პაკეტის/ჯგუფის სახელი","Packages":"პაკეტები","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"პაკეტები
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages for Errata:":"პაკეტები შემორჩენილი პაჩებისთვის:","Packages for:":"პაკეტების დანიშნულება:","Parameters":"პარამეტრები","Part of a manifest list":"მანიფესტის სიის ნაწილი","Password":"პაროლი","Paste contents of Content Credential":"ჩასვით შემცველობის ავტორიზაციის დეტალები","Path":"კონტური","Perform":"შესრულება","Physical":"ფიზიკური","Please enter cron below":"ქვემოთ შეიყვანეთ Cron-ის სტრიქონი","Please make sure a Content View is selected.":"დარწმუნდით, რომ შემცველობის ხედი არჩეულია.","Please select an environment.":"ჯერ აირჩიეთ გარემო.","Plus %y more errors":"და კიდევ %y შეცდომა","Plus 1 more error":"და კიდევ 1 შეცდომა","Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)":"ცხოვრების წინა გარემო (%e/%cv)","Prior Environment":"წინა გარემო","Product":"პროდუქტი","Product information for:":"პროდუქტის ინფორმაცია:","Product Name":"პროდუქტის სახელი","Product Options":"პროდუქტის მორგება","Product Saved":"პროდუქტი შენახულია","Products":"პროდუქტები","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"
{{ library.counts.products || 0 }}
პროდუქტი","Products for":"პროდუქტები","Products not covered":"პროდუქტები, რომლებსაც არ შეიცავს","Provides":"მომწოდებლები","Provisioning Details":"მუშაობისთვის მომზადების დეტალები","Provisioning Host Details":"მუშაობისთვის მომზადების ჰოსტის დეტალები","Published At":"გამოქვეყნების დრო","Published Repository Information":"რეპოზიტორიის ინფორმაცია გამოცემულია","Publishing Settings":"გამოცემის მორგება","Puppet Environment":"Puppet-ის გარემო","Quantity":"რაოდენობა","Quantity (To Add)":"რაოდენობა (დასამატებელი)","RAM (GB)":"RAM (გბ)","Reboot Suggested":"სჯობს გადატვირთოთ","Reboot Suggested?":"გადატვირთვა შემოთავაზებულია?","Recalculate\n ":"გადაანგარიშება\n ","Recurring Logic":"განეორებადი ლოგიკა","Red Hat Repositories page":"Red Hat-ის რეპოზიტორიების გვერდი","Red Hat Repositories page.":"Red Hat-ის რეპოზიტორიების გვერდი.","Refresh Table":"ცხრილის განახლება","Register a Content Host":"შემცველობის ჰოსტის რეგისტრაცია","Register Content Host":"შემცველობის ჰოსტის რეგისტრაცია","Registered":"რეგისტრირებულია","Registered By":"დამარეგისტრირებელი","Registered Through":"რეგისტრირებულია გავლით","Registry Name Pattern":"რეესტრის სახელის საბლონი","Registry Search Parameter":"რეესტრში ძებნის პარამეტრი","Registry to Discover":"აღმოსაჩენი რეესტრი","Registry URL":"რეესტრის URL","Release":"გამოცემა","Release Version":"რელიზის ვერსია","Release Version:":"რელიზის ვერსია:","Releases/Distributions":"რელიზები/დისტრიბუტივები","Remove":"წაშლა","Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?":["წავშალო {{ table.numSelected }} კონტეინერის ასლის მანიფესტი?","წავშალო {{ table.numSelected }} კონტეინერის ასლის მანიფესტი?"],"Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"წავშალო აქტივაციის გასაღები \"{{ activationKey.name }}\"?","Remove Container Image Manifests":"კონტეინერის ასლის მანიფესტების წაშლა","Remove Content":"შემცველობის წაშლა","Remove Content Credential":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალების წაშლა","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალების {{ contentCredential.name }} წაშლა","Remove Content?":["წავშალო {{ table.numSelected }} შემცველობის ერთეული?","წავშალო {{ table.numSelected }} შემცველობის ერთეული?"],"Remove Environment":"გარემოს წაშლა","Remove environment {{ environment.name }}?":"წავშალო გარემო: {{ environment.name }} ?","Remove File?":["წავშალო ფაილი?","წავშალო {{ table.numSelected }} ფაილი?"],"Remove Files":"ფაილების წაშლა","Remove From":"წაშლის წყარო","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"წავშალო ჰოსტის კოლექცია: \"{{ hostCollection.name }}\"?","Remove Package?":["წავშალო {{ table.numSelected }} პაკეტი?","წავშალო {{ table.numSelected }} პაკეტი?"],"Remove Packages":"პაკეტების წაშლა","Remove Product":"პროდუქტის წაშლა","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"წავშალო პროდუქტი: \"{{ product.name }}\"?","Remove product?":["წავშალო {{ table.getSelected().length }} პროდუქტი?","წავშალო {{ table.getSelected().length }} პროდუქტი?"],"Remove Repositories":"რეპოზიტორიების წაშლა","Remove Repository":"რეპოზიტორიის წაშლა","Remove Repository {{ repositoryWrapper.repository.name }}?":"წავშალო რეპოზიტორია: {{ repositoryWrapper.repository.name }}?","Remove repository?":["წავშალო {{ table.numSelected }} რეპოზიტორია?","წავშალო {{ table.numSelected }} რეპოზიტორია?"],"Remove Selected":"მონიშნულის წაშლა","Remove Successful.":"წაშლა წარმატებულია.","Remove Sync Plan":"სინქის გეგმის წაშლა","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"წავშალო სინქის გეგმა: \"{{ syncPlan.name }}\"?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"ჰოსტის %x კოლექცია წაიშალა აქტივაციის გასაღებიდან %y.","Removing Repositories":"მიმდინარეობს რეპოზიტორიების წაშლა","Repo Discovery":"რეპოს აღმოჩენა","Repositories":"საცავები","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"რეპოზიტორიები, რომლებიც მორჩენილ პაჩს {{ errata.errata_id }}-ს შეიცავენ","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"რეპოზიტორიები, რომლებიც პაკეტს {{ package.nvrea }} შეიცავენ","Repositories for":"რეპოზიტორიის დანიშნულება","Repositories for Deb:":"Deb რეპოზიტორიები:","Repositories for Errata:":"რეპოზიტორიები მორჩენილი პაჩისთვის:","Repositories for File:":"ფაილის რეპოზიტორიები:","Repositories for Package:":"პაკეტის რეპოზიტორიები:","Repositories for Product:":"პროდუქტის რეპოზიტორიები:","Repositories to Create":"შესაქმნელი რეპოზიტორიები","Repository":"საცავი","Repository \"%s\" successfully deleted":"რეპოზიტორია წარმატებით წაიშალა: %s","Repository %s successfully created.":"რეპოზიტორია წარმატებით შეიქმნა: %s.","Repository created":"რეპოზიტორია შეიქმნა","Repository Discovery":"რეპოზიტორიის აღმოჩენა","Repository Label":"რეპოზიტორიის ჭდე","Repository Name":"რეპოზიტორიის სახელი","Repository Options":"რეპოზიტორიის მორგება","Repository Path":"რეპოზიტორიის ბილიკი","Repository Saved.":"რეპოზიტორია შენახულია.","Repository Sets":"რეპოზიტორიების სეტები","Repository Sets settings saved successfully.":"რეპოზიტორიების სეტების პარამეტრები წარმატებით იქნა შენახული.","Repository Type":"რეპოზიტორიის ტიპი","Repository URL":"რეპოზიტორიის URL","Repository:":"რეპოზიტორია:","Requirements":"მოთხოვნები","Requirements.yml":"Requirements.yml","Requires":"ესაჭიროება","Reset":"საწყისი პარამეტრები","Reset to Default":"ნაგულისხმებ მნიშვნელობაზე დაბრუნება","Restart":"გადატვრთვა","Restart Selected":"მონიშნულის გადატვირთვა","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"გადავტვირთო სერვისები შემცველობის ჰოსტზე \"{{host.name}}\"?","Restrict to
OS version":"შეზღუდვა
ოს-ის ვერსიაზე","Restrict to architecture":"არქიტექტურაზე შეზღუდვა","Restrict to Architecture":"არქიტექტურაზე შეზღუდვა","Restrict to OS version":"ოს-ის ვერსიაზე შეზღუდვა","Result":"შედეგი","Retain package versions":"პაკეტის ვერსიების შენარჩუნება","Role":"როლი","Role:":"როლი:","RPM":"RPM","rpm Package Updates":"rpm პაკეტების განახლებები","Run Auto-Attach":"ავტომატური მიმაგრების გაშვება","Run Sync Plan":"სინქრონიზაციის გეგმის გაშვება","Save":"შენახვა","Save Successful.":"შენახვა წარმატებულია.","Schema Version":"სქემის ვერსია","Schema Version 1":"სქემის ვერსია 1","Schema Version 2":"სქემის ვერსია 2","Security":"უსაფრთხოება","Security Advisory":"უსაფრთხოების რეკომენდაციები","Select":"აირჩიეთ","Select a Content Source:":"აირჩიეთ შემცველობის წყარო:","Select Action":"აირჩიეთ ქმედება","Select an Organization":"აირჩიეთ ორგანიზაცია","Select Content View":"შემცველობის წყაროს არჩევა","Service Level":"სერვისის დონე","Service Level (SLA)":"სერვისის დონე (SLA)","Service Level (SLA):":"სერვისის დონე (SLA):","Set Release Version":"რელიზის ვერსიის დაყენება","Severity":"სიმძიმე","Show All":"ყველას ჩვენება","Show all Repository Sets in Organization":"ორგანიზაციაში რეპოზიტორიის ყველა სეტის ჩვენება","Size":"ზომა","Smart proxy currently syncing to your locations...":"ჭკვიანი პროქსი ამჟამად თქვენს მდებარეობებს ასინქრონებს....","Smart proxy is synchronized":"ჭკვიანი პროქსი სინქრონიზებულია","Sockets":"სოკეტები","Solution":"ამოხსნა","Something went wrong when deleting the resource.":"შეცდომა რესურსის წაშლისას.","Something went wrong when retrieving the resource.":"შეცდომა რესურსის მიღებისას.","Something went wrong when saving the resource.":"შეცდომა რესურსის შენახვისას.","Source RPM":"წყაროს RPM","Source RPMs":"წყარო RPM-ები","SSL CA Cert":"SSL CA სერტიფიკატი","SSL Certificate":"SSL სერტიფიკატი","SSL Client Cert":"SSL კლიენტის სერტიფიკატი","SSL Client Key":"SSL კლიენტის გასაღები","Start Date":"დაწყების თარიღი","Start Time":"დაწყების დრო","Started At":"დაწყების დრო","Starting":"გაშვება","Starts":"საწყისი","State":"State","Status":"სტატუსი","Stream":"ნაკადი","Subscription Details":"გამოწერის დეტალები","Subscription Management":"გამოწერის მართვა","Subscription Status":"გამოწერის სტატუსი","Subscription UUID":"გამოწერის UUID","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"გამოწერები","Subscriptions for Activation Key:":"გამოწერები აქტივაციის გასაღებისთვის:","Subscriptions for Content Host:":"გამოწერები შემცველობის ჰოსტებისთვის:","Subscriptions for:":"გამოწერები:","Success!":"წარმატება!","Successfully added %s subscriptions.":"%s გამოწერა წარმატებით ჩაემატა.","Successfully initiated restart of services.":"სერვისების რესტარტის მოთხოვნა წარმატებით გაიგზავნა.","Successfully removed %s items.":"%s ელემენტი წარმატებით წაიშალა.","Successfully removed %s subscriptions.":"%s გამოწერა წარმატებით წაიშალა.","Successfully removed 1 item.":"1 ელემენტი წარმატებით წაიშალა.","Successfully scheduled an update of all packages":"ყველა პაკეტის განახლება განრიგში წარმატებით ჩაემატა","Successfully scheduled package installation":"პაკეტის დაყენება წარმატებით დაიგეგმა","Successfully scheduled package removal":"პაკეტის წაშლა წარმატებით დაიგეგმა","Successfully scheduled package update":"პაკეტის განახლება წარმატებით დაიგეგმა","Successfully updated subscriptions.":"გამოწერები წარმატებით განახლდა.","Successfully uploaded content:":"წარმატებით ატვირთული შემცველობა:","Summary":"შეჯამება","Support Level":"მხარდაჭერის დონე","Sync":"სინქრონიზაცია","Sync Enabled":"სინქი ჩართულია","Sync Interval":"სინქის ინტერვალი","Sync Now":"სინქრონიზაცია ახლავე","Sync Plan":"სინქრონიზაციის გეგმა","Sync Plan %s has been deleted.":"სინქის განრიგი %s წაშლილია.","Sync Plan created and assigned to product.":"სინქის გეგმა შექმნილია და მინიჭებულია პროდუქტზე.","Sync Plan saved":"სინქის გეგმა შენახულია","Sync Plan Saved":"სინქის გეგმა შენახულია","Sync Plan:":"სინქის გეგმა:","Sync Plans":"სინქრონიზაციის გეგმები","Sync Selected":"მონიშნულის სინქი","Sync Settings":"სინქის მორგება","Sync State":"სინქის მდგომარეობა","Sync Status":"სინქის სტატუსი","Synced manually, no interval set.":"ხელით სინქრონიზებული. ინტერვალი დაყენებული არაა.","Synchronization is about to start...":"სინქრონიზაცია იწყება...","Synchronization is being cancelled...":"მიმდინარეობს სინქრონიზაციის გაუქმება...","System Purpose":"სისტემის დანიშნულება","System Purpose Management":"სისტემის დანიშნულების მართვა","System Purpose Status":"სისტემის დანიშნულების სტატუსი","Tags":"ჭდეები","Task Details":"ამოცანის დეტალები","Tasks":"Tasks","Temporary":"დროებითი","The maximum number of versions of each package to keep.":"თითოეული პროგრამის შენახული ვერსიების რაოდენობა.","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"გვერდი, რომელთანაც წვდომას ცდილობთ, ორგანიზაციის არჩევას მოითხოვს.","The time the sync should happen in your current time zone.":"სინქრონიზაციის დრო დროის თქვენს სარტყელში უნდა იყოს.","The token key to use for authentication.":"ავთენტიკაციისთვის გამოსაყენებელი კოდის გასაღები.","There are no Content Views in this Environment.":"გარემოში შემცველობის ხედები არ არსებობს.","There are no Content Views that match the criteria.":"თქვენმა ძებნამ შემცველობის 0 ხედი დააბრუნა.","There are no Errata to display.":"საჩვენებელი მორჩენილი პაჩების გარეშე.","There are no Module Streams to display.":"საჩვენებელი მოდულის ნაკადების გარეშე.","Title":"სათაური","To register a content host to this server, follow these steps.":"შემცველობის ჰოსტის ამ სერვერზე რეგისტრაციისთვის მიჰყევით შემდეგ ნაბიჯებს.","Topic":"თემა","Traces":"ტრეისები","Traces for:":"ტრეისები:","Type":"ტიპი","Unauthenticated Pull":"არაავთენტიფიცირებული პული","Unknown":"უცნობი","Unlimited Content Hosts:":"შემცველობის შეუზღუდავი ჰოსტები:","Unlimited Hosts":"ულიმიტო ჰოსტები","Unprotected":"დაუცველი","Unregister Host":"ჰოსტის რეგისტრაციის მოხსნა","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"მოიხსნას ჰოსტის რეგისტრაცია: \"{{host.name}}\" ?","Unregister Options:":"რეგისტრაციის მოხსნის პარამეტრები:","Unsupported Type!":"მხარდაუჭერელი ტიპი!","Update":"განახლება","Update All Deb Packages":"ყველა Deb პაკეტის განახლება","Update All Packages":"ყველა პაკეტის განახლება","Update Packages":"პაკეტების განახლება","Update Sync Plan":"სინქის გეგმის განახლება","Updated":"განახლდა","Upgradable":"განახლებადია","Upgradable For":"განახლებადი ვერსიამდე","Upgradable Package":"განახლებადი პაკეტი","Upgrade Available":"განახლება ხელმისაწვდომია","Upgrade Selected":"მონიშნულის განახლება","Upload":"ატვირთვა","Upload Content Credential file":"შემცველობის ავტორიზაციის დეტალის ფაილის ატვირთვა","Upload File":"ფაილის ატვირთვა","Upload Package":"პაკეტის ატვირთვა","Upload Requirements":"მოთხოვნების ატვირთვა","Uploading...":"ატვირთვა…","Upstream Authentication Token":"აღმავლის ავთენტიკაციის კოდი","Upstream Authorization":"აღმავლის ავტორიზაცია","Upstream Image Name":"აღმავლის ასლის სახელი","Upstream Password":"აღმავლის პაროლი","Upstream Repository Name":"აღმავლის რეპოზიტორიის სახელი","Upstream URL":"აღმავლის URL","Upstream Username":"აღმავლის მომხმარებლის სახელი","Url":"URL","URL to Discover":"აღმოსაჩენი URL","Usage Type":"გამოყენების ტიპი","Usage Type:":"გამოყენების ტიპი:","Use specific HTTP Proxy":"მითითებული HTTP პროქსის გამოყენება","Used as":"გამოიყენება, როგორც","User":"მომხმარებელი","Username":"მოხმარებელი","Variant":"ვარიანტი","Verify Content Checksum":"შემცველობის საკონტროლო ჯამის შემოწმება","Verify SSL":"SSL-ის შემოწმება","Version":"ვერსია","Version {{ cvVersions['version'] }}":"ვერსია {{ cvVersions['version'] }}","Versions":"ვერსიები","via Katello agent":"katello-agent-ის გავლით","via Katello Agent":"katello-agent-ის გავლით","via remote execution":"დაშორებულ გაშვების გავლით","via remote execution - customize first":"დაშორებული გაშვების გავლით - ჯერ მორგება","View Docker Tags for Repository:":"Docker-ის ჭდეების ნახვა რეპოზიტორიისთვის:","View job invocations.":"დავალების ჩაწოდებების ნახვა.","Virtual":"ვირტუალური","Virtual Guest":"ვირტუალური სტუმარი","Virtual Guests":"ვირტუალური სტუმრები","Virtual Host":"ვირტუალური ჰოსტი","weekly":"კვირაში ერთხელ","Working":"მუშაობს","Yes":"დიახ","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"რეპოზიტორიების წაშლა არ შეგიძლიათ. წვდომა აკრძალულია.","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"პროდუქტის წაშლა არ შეგიძლიათ. ეს Red Hat-ის პროდუქტია.","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"პროდუქტის წაშლა არ შეგიძლიათ. გამოცემულია შემცველობის ხედისთვის.","You cannot remove this product because you do not have permission.":"პროდუქტის წაშლა არ შეგიძლიათ. წვდომა აკრძალულია.","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"რეპოზიტორიის წაშლა არ შეგიძლიათ. წვდომა აკრძალულია.","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"ამჟამად აქტივაციის გასაღებები არ გაქვთ. მათი დამატება მარჯვენა მხარეს ღილაკით შეგიძლიათ.","You currently don't have any Alternate Content Sources associated with this Content Credential.":"ამჟამად ამ შემცველობის ავტორიზაციის დეტალებთან ასოცირებული ალტერნატიული შემცველობის წყაროები არ გაგაჩნიათ.","You currently don't have any Container Image Tags.":"ამჟამად კონტეინერის ასლის არც ერთი ჭდე არ გაქვთ.","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"ამჟამად შემცველობის ავტორიზაციის დეტალები არ გაგაჩნიათ. მათი დამატება მარჯვენა მხარეს ღილაკით შეგიძლიათ.","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"ამჟამად შემცველობის ჰოსტები არ გაგაჩნიათ. ახალი შემცველობის ჰოსტების დასამატებლად აირჩიეთ შემცველობის ჰოსტი მთავარი მენიუდან და შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს მარჯვენა მხარეს.","You currently don't have any Files.":"ამჟამად ფაილები არ გაქვთ.","You do not have any Installed Products":"დაყენებული პროდუქტები არ გაქვთ","You must select at least one Errata to apply.":"უნდა აირჩიოთ ერთი შემორჩენილი პაჩი მაინც.","Your search returned zero Activation Keys.":"თქვენმა ძებნამ 0 აქტივაციის გასაღები დააბრუნა.","Your search returned zero Container Image Tags.":"ძებნამ კონტეინერის ასლის 0 ჭდე ააბრუნა.","Your search returned zero Content Credential.":"თქვენმა ძებნამ 0 შემცველობის ავტორიზაციის დეტალი დააბრუნა.","Your search returned zero Content Hosts.":"თქვენმა ძებნამ 0 შემცველობის ჰოსტი დააბრუნა.","Your search returned zero Content Views":"თქვენმა ძებნამ 0 შემცველობის ხედი დააბრუნა","Your search returned zero Content Views.":"თქვენმა ძებნამ 0 შემცველობის ხედი დააბრუნა.","Your search returned zero Deb Packages.":"თქვენმა ძებნამ 0 Deb პაკეტი დააბრუნა.","Your search returned zero Debs.":"თქვენმა ძებნამ 0 Deb-ი დააბრუნა.","Your search returned zero Errata.":"თქვენმა ძებნამ 0 მორჩენილი პაჩი დააბრუნა.","Your search returned zero Erratum.":"თქვენმა ძებნამ 0 მორჩენილი პაჩი დააბრუნა.","Your search returned zero Files.":"თქვენმა ძებნამ 0 ფაილი დააბრუნა.","Your search returned zero Host Collections.":"თქვენმა ძებნამ 0 ჰოსტის კოლექცია დააბრუნა.","Your search returned zero Hosts.":"თქვენმა ძებნამ 0 ჰოსტი დააბრუნა.","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"თქვენმა ძებნამ 0 ცხოვრების ციკლი დააბრუნა.","Your search returned zero Module Streams.":"თქვენმა ძებნამ 0 მოდულის ნაკადი დააბრუნა.","Your search returned zero Packages.":"თქვენმა ძებნამ 0 პაკეტი დააბრუნა.","Your search returned zero Products.":"თქვენმა ძებნამ 0 პროდუქტი დააბრუნა.","Your search returned zero Repositories":"თქვენმა ძებნამ 0 რეპოზიტორია დააბრუნა","Your search returned zero Repositories.":"თქვენმა ძებნამ 0 რეპოზიტორია დააბრუნა.","Your search returned zero repository sets.":"თქვენმა ძებნამ 0 რეპოზიტორიის სეტი დააბრუნა.","Your search returned zero Repository Sets.":"თქვენმა ძებნამ 0 რეპოზიტორიის სეტი დააბრუნა.","Your search returned zero results.":"თქვენმა ძებნამ 0 შედეგი დააბრუნა.","Your search returned zero Subscriptions.":"თქვენმა ძებნამ 0 გამოწერა დააბრუნა.","Your search returned zero Sync Plans.":"თქვენმა ძებნამ 0 სინქის გეგმა დააბრუნა.","Your search returned zero Traces.":"თქვენმა ძებნამ 0 ტრეისი დააბრუნა.","Yum Metadata Checksum":"Yum-ის მეტამონაცემების საკონტროლო ჯამი"}); + gettextCatalog.setStrings('ko', {"-- select an interval --":"-- 간격 선택 --","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ '선택한 항목 추가' | translate }}","{{ deb.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_available_count }} 호스트(들)","{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ deb.hosts_available_count || 0 }} 업그레이드 가능","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} 적용 가능,","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} 설치 가능 ","{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections":"{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} 앤서블 컬렉션","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb 패키지","{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image Manifests":"{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} 컨테이너 이미지 매니페스트","{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image Manifest Lists":"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} 컨테이너 이미지 매니페스트 목록","{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags":"{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} 컨테이너 이미지 태그","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} 에라타 ","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"{{ repository.content_counts.file || 0 }} 파일","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} 패키지 ","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"{{ repository.content_counts.srpm }} 소스 RPMs","{{ repository.last_sync_words }} ago":"{{ repository.last_sync_words }} 전 ","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"*로 표시된 컨텐츠 뷰 버전은 복합 컨텐츠 뷰 버전입니다. 업데이트해야할 구성 요소는 아래에 나열되어 있습니다.","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(quantity)s 중 %(consumed)s","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count개 환경을 동기화할 수 있음: %envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","Additive: new content available during sync will be added to the repository, and no content will be removed.":"추가: 동기화 중에 사용할 수 있는 새 콘텐츠가 저장소에 추가되고 콘텐츠가 제거되지 않습니다.","Description":"설명","Issued":"발행된","Mirror Complete: a sync behaves exactly like \"Mirror Content Only\", but also mirrors metadata as well. This is the fastest method, and preserves repository signatures, but is only supported by yum and not by all upstream repositories.":"미러링 완료: 동기화는 \"Mirror Content Only\"와 동일하게 작동하지만 메타데이터도 미러링합니다. 이 방법은 가장 빠른 방법이며 리포지토리 서명을 보존하지만 yum에서만 지원이 되며 모든 업스트림 리포지토리에서는 지원되지 않습니다.","Mirror Content Only: any new content available during sync will be added to the repository and any content removed from the upstream repository will be removed from the local repository.":"MIrror Content Only: 동기화 중에 사용 가능한 새 콘텐츠가 리포지토리에 추가되고 업스트림 리포지토리에서 제거된 콘텐츠가 로컬 리포지토리에서 제거됩니다.","Module Streams":"모듈 스트림","Packages":"패키지","Reboot Suggested":"재부팅 권장","Solution":"해결책","Title":"제목","Type":"유형","Updated":"갱신된","\n This Host is not currently registered with subscription-manager. Use the Register Host workflow to complete registration.":"\n이 호스트는 현재 구독 관리자에 등록되어 있지 않습니다. 호스트 등록 워크플로우를 사용하여 등록을 완료합니다.","1 Content Host":"{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} 컨텐츠 호스트","1 repository sync has errors.":"리포지토리 동기화에 오류가 있습니다.","1 repository sync in progress.":"1개의 리포지터리 동기화가 진행 중입니다.","1 successfully synced repository.":"1개의 리포지터리가 성공적으로 동기화되었습니다.","A comma-separated list of container image tags to exclude when syncing. Source images are excluded by default because they are often large and unwanted.":"동기화할 때 제외할 컨테이너 이미지 태그의 쉼표로 구분된 목록입니다. 원본 이미지는 크기가 크고 원하지 않는 경우가 많기 때문에 기본적으로 제외됩니다.","A comma-separated list of container image tags to include when syncing.":"동기화할 때 포함할 컨테이너 이미지 태그의 쉼표로 구분된 목록입니다.","A sync has been initiated in the background, click for more details":"백그라운드에서 동기화가 시작되었습니다. 자세한 내용을 보려면 클릭하십시오.","Account":"계정 ","Action Type":"동작 유형 ","Actions":"동작 ","Activation Key":"활성키 ","Activation Key Content":"활성키 컨텐츠 ","Activation Key removed.":"활성키가 삭제되었습니다. ","Activation Key updated":"활성키가 업데이트되었습니다 ","Activation Key:":"활성키:","Activation Keys":"활성키 ","Active Tasks":"작업 태스크","Add":"추가 ","Add Content Hosts to:":"컨텐츠 호스트 추가: ","Add hosts to the host collection to see available actions.":"호스트 컬렉션에 호스트를 추가하여 사용 가능한 작업을 확인합니다.","Add New Environment":"새 환경 추가 ","Add ons":"추가 기능","Add ons:":"추가 기능:","Add Selected":"선택 사항 추가 ","Add Subscriptions for Activation Key:":"활성키의 서브스크립션 추가:","Add Subscriptions for Content Host:":"컨텐츠 호스트의 서브스크립션 추가:","Add To":"추가 ","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"활성키 \"%y\"에 %x 호스트 컬렉션을 추가했습니다. ","Added %x host collections to content host \"%y\".":"컨텐츠 호스트 \"%y\"에 %x 호스트 컬렉션을 추가했습니다. ","Added %x products to sync plan \"%y\".":"동기화 계획 \"%y\"에 %x 제품을 추가했습니다. ","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"\"{{ priorEnvironment.name }}\" 마지막에 라이프사이클 환경을 추가하고 있습니다 ","Additive":"추가","Advanced Sync":"고급 동기화","Advisory":"권고","Affected Hosts":"영향을 받은 시스템","All Content Views":"모든 컨텐츠 보기 ","All Lifecycle Environments":"모든 라이프사이클 환경","All Repositories":"전체 리포지터리 ","Alternate Content Sources":"대체 콘텐츠 소스","Alternate Content Sources for":"대체 콘텐츠 소스:","An error occured: %s":"오류가 발생했습니다: %s","An error occurred initiating the sync:":"동기화를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다.","An error occurred removing the Activation Key:":"활성키를 제거하는 도중 오류가 발생했습니다: ","An error occurred removing the content hosts.":"컨텐츠 호스트를 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다. ","An error occurred removing the environment:":"환경을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다: ","An error occurred removing the Host Collection:":"호스트 모음을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다: ","An error occurred removing the subscriptions.":"서브스크립션을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다. ","An error occurred saving the Activation Key:":"활성키를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: ","An error occurred saving the Content Host:":"컨텐츠 호스트를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: ","An error occurred saving the Environment:":"환경을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: ","An error occurred saving the Host Collection:":"호스트 모음을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: ","An error occurred saving the Product:":"제품을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: ","An error occurred saving the Repository:":"리포지터리를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: ","An error occurred saving the Sync Plan:":"동기화 계획을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다: ","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"서브스크립션 자동 첨부를 시도하는 도중 오류가 발생했습니다. 보다 자세한 내용은 로그에서 확인하십시오. ","An error occurred updating the sync plan:":"동기화 계획을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다.","An error occurred while creating the Content Credential:":"컨텐츠 권한을 만드는 동안 오류가 발생했습니다.","An error occurred while creating the Product: %s":"제품을 만드는 동안 오류가 발생했습니다: %s","An error occurred:":"오류가 발생했습니다:","Ansible Collection Authorization":"컬렉션 권한 부여","Ansible Collections":"권한 컬렉션","Applicable":"적용 가능 ","Applicable Content Hosts":"적용 가능한 콘텐츠 호스트","Applicable Deb Packages":"적용 가능한 Deb 패키지","Applicable Errata":"적용 가능한 에라타 ","Applicable Packages":"적용 가능한 패키지","Applicable To":"적용 대상","Applicable to Host":"호스트에 적용 가능","Application":"애플리케이션 ","Apply":"적용","Apply {{ errata.errata_id }}":"{{ errata.errata_id }} 적용 ","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"{{errata.errata_id}}을 {{contentHostIds.length}} 컨텐츠 호스트(들)에 적용하시겠습니까?","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"모든 콘텐츠 호스트(들)에 \"{{ errata.errata_id }}\"를 적용하시겠습니까?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"{{errataIds.length}} Errata를 {{contentHostIds.length}} 컨텐츠 호스트(들)에 {{errataIds.length}을(를) 적용하시겠습니까?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"{{errataIds.length}} Errata를 모든 컨텐츠 호스트(들)에 적용하시겠습니까?","Apply Errata":"에라타 적용","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"컨텐츠 호스트 \"{{host.name}}\"에 에라타를 적용하시겠습니까?","Apply Errata to Content Hosts":"컨텐츠 호스트에 에라타 적용 ","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"공개 후 에라타를 컨텐츠 호스트에 적용합니다. ","Apply Selected":"선택 사항 적용 ","Apply to Content Hosts":"컨텐츠 호스트에 적용 ","Apply to Hosts":"호스트에 적용 ","Applying":"적용 중 ","Apt Actions":"적절한 액션","Arch":"아키텍처 ","Architecture":"아키텍처 ","Architectures":"아키텍처 ","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"선택한 호스트 컬렉션에 선택된 {{ table.numSelected }} 컨텐츠 호스트를 추가하시겠습니까? ","Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?":"선택한 제품(들)에 동기화 계획을 추가하시겠습니까?","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"컨텐츠 호스트 \"{{ host.name }}\"에 에라타를 적용하시겠습니까?","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"선택한 \"{{table.numSelected}}\"개의 에라타를 선택한 콘텐츠 호스트에 적용하시겠습니까?","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"{{ selected.environment.name }}에서 {{ selected.contentView.name }}에 대해 선택된 {{ table.numSelected }} 컨텐츠 호스트를 할당하시겠습니까? ","Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) selected?":"선택한 \"{{table.numSelected}}\"개 호스트(들)를 삭제하시겠습니까?","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"선택한 {{table.numSelected}}개 리포지토리 집합(들)을 사용하지 않도록 설정하시겠습니까?","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"선택한 {{table.numSelected}}개 리포지토리 집합(들)을 사용하도록 설정하시겠습니까?","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"선택한 {{ getSelectedSystemIds().length }} 시스템에 {{ content.content }}을(를) 설치하시겠습니까? ","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"선택한 {{ getSelectedSystemIds().length }} 시스템에서 {{ content.content }}을(를) 삭제하시겠습니까? ","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"활성키 \"{{ activationKey.name }}\"를 삭제하시겠습니까?","Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name }}?":"컨텐츠 권한 \"{{contentCredential.name}}\"를 제거하시겠습니까?","Are you sure you want to remove environment {{ environment.name }}?":"\"{{environment.name}}\" 환경을 제거하시겠습니까?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"호스트 컬렉션 \"{{ hostCollection.name }}\"을 삭제하시겠습니까?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"제품 \"{{ product.name }}\"을 삭제하시겠습니까?","Are you sure you want to remove repository {{ repositoryWrapper.repository.name }} from all content views?":"모든 컨텐츠 보기에서 \"{{repositoryWrapper.repository.name}}\" 리포지토리를 제거하시겠습니까?","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"동기화 계획 \"{{ syncPlan.name }}\"을 삭제하시겠습니까?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} content unit?":"선택한 {{table.numSelected}}개 컨텐츠 단위를 제거하시겠습니까?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?":"선택한 {{table.numSelected}}개 파일을 제거하시겠습니까?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} package?":"선택한 {{table.numSelected}}개 패키지를 제거하시겠습니까?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} product?":"{{ table.getSelected().length }}개 제품을 제거하시겠습니까?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} repository?":"{{ table.getSelected().length }} 리포지토리를 제거하시겠습니까?","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image manifest selected?":"선택한 {{ table.numSelected }}개의 컨테이너 이미지 매니페스트를 제거하시겠습니까?","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"선택한 호스트 컬렉션에서 선택된 {{ table.numSelected }} 컨텐츠 호스트를 삭제하시겠습니까?","Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?":"선택한 제품(들)에서 동기화 계획을 제거하시겠습니까?","Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"선택한 {{ table.numSelected }}개 리포지토리 집합(들)을 기본값으로 재설정하시겠습니까?","Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name }}\"?":"컨텐츠 호스트 \"{{ host.name }}\"에서 서비스를 다시 시작하시겠습니까?","Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?":"선택한 콘텐츠 호스트에서 서비스를 다시 시작하시겠습니까?","Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?":"HTTP 프록시를 선택한 제품(들)으로 설정하시겠습니까?","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"릴리스 버전을 선택한 {{ table.numSelected }}개 컨텐츠 호스트(들)를 {{ selected.release }}개로 설정하시겠습니까? 이 작업은 해당 릴리스 버전을 포함하는 적절한 컨텐츠 보기 및 라이프사이클 환경에 속하는 컨텐츠 호스트에만 영향을 미칩니다.","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"선택한 {{ getSelectedSystemIds().length }} 시스템에서 {{ content.content }}을(를) 업데이트하시겠습니까? ","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"선택한 {{ getSelectedSystemIds().length }}개 시스템(들)의 모든 패키지를 업데이트하시겠습니까?","Assign":"할당","Assign Lifecycle Environment and Content View":"라이프사이클 환경 및 컨텐츠 보기 할당","Assign Release Version":"릴리스 버전 할당","Assign System Purpose":"시스템 목적 할당","Associations":"연결 ","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"적용하려면 최소 하나의 에라타를 선택해야 합니다. ","Attached":"추가됨","Auth Token":"인증 토큰","Auth URL":"인증 URL","Author":"작성자","Auto-Attach":"자동 첨부 ","Auto-Attach Details":"자동-연결 세부 정보","Automatic":"자동","Available Module Streams":"사용 가능한 모듈 스트림","Available Schema Versions":"사용 가능한 스키마 버전","Back To Errata List":"에라타 목록으로 돌아가기 ","Backend Identifier":"백엔드 식별자","Basic Information":"기본 정보 ","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"다음은 이 서브스크립션을 통해 컨텐츠 호스트에 대해 현재 사용할 수 있는 리포지터리 컨텐츠 모음입니다. Red Hat 서브스크립션의 경우 추가 컨텐츠를 사용할 수 있습니다.","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"아래는 구독을 통해 현재 이 활성화 키에 사용할 수 있는 리포지토리 세트입니다. Red Hat 구독의 경우 다음을 통해 추가 콘텐츠를 사용할 수 있습니다.","BIOS UUID":"BIOS UUID","Bootable":"부팅가능","Bug Fix":"버그 수정","Bug Fix Advisory":"버그 수정 권고","Build Host":"빌드 호스트 ","Build Information":"빌드 정보","Build Time":"빌드 시간","Cancel":"취소 ","Cannot clean Repository without the proper permissions.":"적절한 사용 권한이 없으면 리포지토리를 수정할 수 없습니다.","Cannot clean Repository, a sync is already in progress.":"리포지토리를 수정할 수 없습니다. 동기화가 이미 진행 중입니다.","Cannot Remove":"제거할 수 없음","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"적절한 사용 권한이 없으면 리포지토리를 다시 게시할 수 없습니다.","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"동기화가 이미 진행 중이므로 리포지토리를 다시 게시할 수 없습니다.","Cannot sync Repository without a URL.":"URL이 없으면 리포지토리를 동기화할 수 없습니다.","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"적절한 사용 권한이 없으면 리포지토리를 동기화할 수 없습니다.","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"동기화가 이미 진행 중임으로 리포지토리를 동기화할 수 없습니다.","Capacity":"용량 ","Certificate":"인증서","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"할당된 라이프 사이클 환경 또는 컨텐츠 뷰 변경 ","Change Host Collections":"호스트 컬렉션 변경","Change Lifecycle Environment":"라이프사이클 환경 변경","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"이 활성키에 등록된 컨텐츠 호스트의 기본값 설증을 변경하려면 subscription-manager 버전 1.10 이상을 호스트에 설치해야 합니다. ","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"기본값 설정을 변경하려면 호스트에 subscription-manager 버전 1.10 이상을 설치해야 합니다. ","Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n To update the Content Host immediately run the following command:":"컨텐츠 보기를 변경하면 다음 체크인 전까지는 컨텐츠 호스트에 영향을 주지 않습니다.\n컨텐츠 호스트를 즉시 업데이트하려면 다음 명령을 실행하십시오: ","Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n To update the Content Hosts immediately run the following command:":"컨텐츠 보기를 변경하면 다음 체크인 전까지는 컨텐츠 호스트에 영향을 주지 않습니다.\n컨텐츠 호스트를 즉시 업데이트하려면 다음 명령을 실행하십시오: ","Checksum":"체크섬 ","Checksum Type":"체크섬 유형 ","Choose one of the registry options to discover containers. To examine a private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private registry.":"레지스트리 옵션 중 하나를 선택하여 컨테이너를 검색합니다. 개인 레지스트리를 검사하려면 \"사용자 정의\"를 선택하고 개인 레지스트리의 URL을 제공합니다.","Click here to check the status of the task.":"여기를 클릭하여 작업 상태를 확인하십시오.","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"여기를 클릭하여 증분 업데이트를 위한 에라타를 선택합니다.","Click to monitor task progress.":"작업 진행률을 모니터링하려면 클릭하십시오.","Click to view task":"작업을 보려면 클릭하십시오.","Close":"종료 ","Collection Name":"컬렉션 이름","Complete Mirroring":"미러링 완료","Complete Sync":"동기화 완료","Completed {{ repository.last_sync_words }} ago":"{{ repository.last_sync_words }} 전 완료","Completely deletes the host including VM and disks, and removes all reporting, provisioning, and configuration information.":"VM 및 디스크를 포함한 호스트를 완전히 삭제하고 모든 리포팅, 프로비저닝 및 구성 정보를 제거합니다.","Components":"구성 요소","Components:":"구성 요소:","Composite View":"복합적인 뷰","Confirm":"확인","Confirm services restart":"서비스 재시작 확인","Container Image Manifest":"컨테이너 이미지 매니페스트","Container Image Manifest Lists":"컨테이너 이미지 매니페스트 목록","Container Image Manifests":"컨테이너 이미지 매니페스트","Container Image metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"컨테이너 이미지 메타데이터 생성이 백그라운드에서 시작되었습니다. 클릭\n여기은 진행 상황을 모니터링합니다.","Container Image Registry":"컨테이너 이미지 레지스트리","Container Image Tags":"컨테이너 이미지 태그","Content":"컨텐츠 ","Content Counts":"컨텐츠 수 ","Content Credential %s has been created.":"%s 콘텐츠 인증 정보가 생성되었습니다.","Content Credential Contents":"컨텐츠 인증 정보 컨텐츠","Content Credential successfully uploaded":"컨텐츠 인증 정보가 성공적으로 업로드되었습니다.","Content credential updated":"컨텐츠 인증 정보가 업데이트되었습니다.","Content Credentials":"컨텐츠 인증 정보","Content Host":"컨텐츠 호스트 ","Content Host Bulk Content":"컨텐츠 호스트 대량 컨텐츠 ","Content Host Bulk Subscriptions":"컨텐츠 호스트 대량 서브스크립션 ","Content Host Content":"컨텐츠 호스트 컨텐츠 ","Content Host Counts":"컨텐츠 호스트 수 ","Content Host Limit":"컨텐츠 호스트 제한 ","Content Host Properties":"컨텐츠 호스트 우선 순위 ","Content Host Registration":"컨텐츠 호스트 등록 ","Content Host Status":"컨텐츠 호스트 상태 ","Content Host:":"컨텐츠 호스트: ","Content Hosts":"컨텐츠 호스트 ","Content Hosts for Activation Key:":"활성키의 컨텐츠 호스트: ","Content Hosts for:":"컨텐츠 호스트: ","Content Only":"컨텐츠만","Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below \n ":"동기화된 콘텐츠는 URL 및/또는 선택적 요구 사항의 특정성에 따라 달라집니다. yaml은 아래에 지정됩니다.\n","Content Type":"컨텐츠 유형 ","Content View":"컨텐츠 뷰 ","Content View Version":"컨텐츠 뷰 버전 ","Content View:":"컨텐츠 뷰:","Content Views":"컨텐츠 뷰 ","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"컨텐츠 뷰
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"Deb의 컨텐츠 보기:","Content Views for File:":"파일의 컨텐츠 보기: ","Content Views that contain this Deb":"이 Deb을 포함하는 컨텐츠 보기","Content Views that contain this File":"이 파일을 포함하는 컨텐츠 보기","Context":"컨텍스트","Contract":"계약 ","Copy Activation Key":"활성키 복사 ","Copy Host Collection":"호스트 컬렉션 복사","Cores per Socket":"소켓 당 코어 ","Create":"생성 ","Create a copy of {{ activationKey.name }}":" {{ activationKey.name }}의 복사본 생성","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"{{ hostCollection.name }}의 복사본 생성","Create Activation Key":"활성키 생성 ","Create Content Credential":"컨텐츠 인증 정보 생성","Create Discovered Repositories":"검색된 리포지토리 만들기","Create Environment Path":"환경 경로 생성","Create Host Collection":"호스트 컬렉션 생성","Create Product":"제품 생성","Create Selected":"선택 사항 생성 ","Create Status":"상태 생성","Create Sync Plan":"동기화 계획 생성 ","Creating repository...":"리포지터리를 만드는 중...","Critical":"중요함","Cron Logic":"Cron 논리","ctrl-click or shift-click to select multiple Add ons":"여러 추가 기능을 선택하려면 ctrl-클릭 또는 shift-클릭 하기","Current Lifecycle Environment (%e/%cv)":"현재 라이프사이클 환경 (%e/%cv)","Current Subscriptions for Activation Key:":"활성키의 현재 서브스크립션:","custom cron":"사용자 지정 cron","Custom Cron":"사용자 지정 Cron","Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}":"사용자 지정 Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}","Customize":"커스텀마이즈","CVEs":"CVE","daily":"매일 ","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"매일 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (서버 시간)","Date":"날짜 ","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"deb 메타데이터 생성이 백그라운드에서 시작되었습니다. 여기을 클릭하여 진행 상황을 모니터링합니다.","deb Package Updates":"deb 패키지 업데이트","deb Packages":"deb 패키지","Deb Packages":"Deb 패키지","Deb Packages
{{ library.counts.debs || 0 }}
":"Deb 패키지
{{ library.counts.debs || 0 }}
","Deb Packages for:":"Deb 패키지 대상:","Deb Repositories
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
":"Deb 리포지터리
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
","Deb:":"Deb:","Default":"기본값 ","Default Status":"기본 상태","Delete":"삭제 ","Delete {{ table.numSelected }} Hosts?":" {{ table.numSelected }} 호스트를 삭제하시겠습니까?","Delete Hosts":"호스트 삭제 ","Delta RPM":"델타 RPM","Dependencies":"종속성 ","Description":"설명 ","Details":"상세 정보 ","Details for Activation Key:":"활성키 상세 정보:","Details for Container Image Tag:":"컨테이너 이미지 태그에 대한 세부 정보:","Details for Product:":"제품 상세 정보: ","Details for Repository:":"리포지터리 세부 정보:","Determines whether to require login to pull container images in this lifecycle environment.":"이 라이프사이클 환경에서 컨테이너 이미지를 끌어오기 위해 로그인이 필요한지 여부를 결정합니다.","Digest":"요약","Disable":"비활성화 ","Disabled":"사용 안함","Disabled (overridden)":"사용 안 함 (오버라이드)","Discover":"검색","Discovered Repository":"검색된 리포지터리","Discovery failed. Error: %s":"검색 실패. 에러: %s","Distribution":"배포판","Distribution Information":"배포 정보","Do not require a subscription entitlement certificate for accessing this repository.":"이 리포지터리에 액세스하는 데 구독 자격 인증서가 필요하지 않습니다.","Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"백그라운드에서 도커 메타데이터 생성이 시작되었습니다. 클릭\n여기은 진행 상황을 모니터링합니다.","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Docker 리포지터리
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"완료됨","Download Policy":"다운로드 정책","Enable":"활성화","Enable Traces":"추적 사용","Enabled":"활성화됨 ","Enabled (overridden)":"사용 안 함 (오버라이드)","Enhancement":"기능 강화","Enter Package Group Name(s)...":"패키지 그룹 이름 입력...","Enter Package Name(s)...":"패키지 이름 입력...","Environment":"환경 ","Environment saved":"환경이 저장되었습니다 ","Environment will also be removed from the following published content views!":"다음에 게시될 컨텐츠 보기에서도 환경이 제거됩니다!","Environments List":"환경 목록 ","Errata":"에라타 ","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"에라타
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"에라타는 설치 가능한 경우 자동으로 적용됩니다.","Errata Details":"에라타 상세 정보 ","Errata for:":"에라타 대상: ","Errata ID":"에라타 ID","Errata Installation":"에라타 설치 ","Errata Task List":"에라타 작업 목록 ","Errata Tasks":"에라타 작업 ","Errata:":"에라타: ","Error during upload:":"업로드 도중 오류가 발생했습니다: ","Error saving the Sync Plan:":"동기화 계획 저장 중 오류 발생:","Event":"이벤트 ","Exclude Tags":"태그 제외","Existing Product":"기존 제품 ","Expires":"만료 ","Export":"내보내기 ","Family":"제품군 ","File Information":"파일 정보","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"파일 제거가 백그라운드에서 시작되었습니다. 여기을 클릭하여 진행 상황을 모니터링합니다.","File too large.":"파일이 너무 큽니다.","File too large. Please use the CLI instead.":"파일이 너무 큽니다. 대신 CLI를 사용하십시오. ","File:":"파일:","Filename":"파일 이름","Files":"파일","Files in package {{ package.nvrea }}":"{{ package.nvrea }} 패키지의 파일","Filter":"필터 ","Filter by Status:":"상태별 필터링:","Filter...":"필터...","Finished At":"종료 일시: ","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"Red Hat Enterprise Linux 5 또는 CentOS 5와 같은 이전 운영 체제의 경우 sha1를 사용할 것을 권장합니다. ","For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync.":"주문형 동기화의 경우 동기화 중 메타데이터만 다운로드되고 클라이언트가 요청할 때 패키지를 가져와 파일 시스템에 저장합니다.\n업스트림 리포지터리가 리포지터리 내에서 이전 버전의 패키지를 유지 관리하지 않는 한 사용자 지정 리포지토리에는 주문형을 사용하지 않는 것이 좋습니다.\n즉시 옵션은 동기화 중에 모든 메타데이터 및 패키지를 즉시 다운로드합니다.","Global Default":"전역 기본값","Global Default (None)":"전역 기본값 (없음)","GPG Key":"GPG 키 ","Group":"모음","Group Install (Deprecated)":"그룹 설치 (사용 안 함)","Group package actions are being deprecated, and will be removed in a future version.":"그룹 패키지 작업은 더 이상 사용되지 않으며 향후 버전에서 제거될 예정입니다.","Group Remove (Deprecated)":"그룹 제거 (사용 안 함)","Guests of":"게스트 ","Helper":"도우미","Host %s has been deleted.":"호스트 %s가 삭제되었습니다.","Host %s has been unregistered.":"호스트 %s가 등록 취소되었습니다.","Host Collection Management":"호스트 컬렉션 관리 ","Host Collection Membership":"호스트 컬렉션 멤버쉽 ","Host Collection removed.":"호스트 컬렉션이 삭제되었습니다. ","Host Collection updated":"호스트 컬렉션이 업데이트되었습니다 ","Host Collection:":"호스트 컬렉션: ","Host Collections":"호스트 컬렉션 ","Host Collections for:":"호스트 컬렉션: ","Host Count":"호스트 수 ","Host Group":"호스트 그룹 ","Host Limit":"호스트 제한","Hostname":"호스트 이름","Hosts":"호스트","hourly":"한 시간 마다 ","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"매시 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} 분 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} 초","HTTP Proxy":"HTTP 프록시","HTTP Proxy Policy":"HTTP 프록시 정책","HTTP Proxy Policy:":"HTTP 프록시 정책:","HTTP Proxy:":"HTTP 프록시:","HttpProxyPolicy":"HTTP프록시정책","Id":"ID","Ignore SRPMs":"SRPMs 무시","Image":"이미지 ","Immediate":"즉시","Important":"중요","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"이 리포지터리를 찾으려면 인증서를 다운로드해야 합니다.\n또는 관리자에게 인증서를 요청하십시오.","Include Tags":"태그 포함","Independent Packages":"독립 패키지","Install":"설치 ","Install Selected":"선택 사항 설치 ","Install the pre-built bootstrap RPM:":"사전 생성된 부트스트랩 RPM을 설치합니다:","Installable":"설치 가능 ","Installable Errata":"설치 가능한 에라타 ","Installable Updates":"설치 가능한 업데이트","Installed":"설치됨 ","Installed Deb Packages":"설치된 Deb 패키지","Installed On":"설치 위치","Installed Package":"설치된 패키지 ","Installed Packages":"설치된 패키지 ","Installed Products":"설치된 제품 ","Installed Profile":"설치된 프로필","Interfaces":"인터페이스 ","Interval":"간격 ","IPv4 Address":"IPv4 주소 ","IPv6 Address":"IPv6 주소 ","Issued":"발행됨 ","Katello Agent":"Katello 에이전트 ","Katello Tracer":"Katello Tracer","Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release.":"Katello-agent는 더 이상 사용되지 않으며 향후 릴리스에서 제거될 예정입니다.","Label":"레이블 ","Last Checkin":"마지막 체크인 ","Last Published":"마지막 공개 일시 ","Last Puppet Report":"마지막 Puppet 보고 ","Last reclaim space failed:":"마지막 공간 반환 실패:","Last Sync":"마지막 동기화","Last sync failed:":"마지막 동기화 실패:","Last synced":"마지막으로 동기화됨","Last Updated On":"마지막 업데이트: ","Library":"라이브러리","Library Repositories":"라이브러리 리포지터리","Library Repositories that contain this Deb.":"이 Deb이 포함된 라이브러리 리포지터리","Library Repositories that contain this File.":"이 파일이 포함된 라이브러리 리포지터리","Library Synced Content":"라이브러리와 동기화된 컨텐츠 ","License":"사용권","Lifecycle Environment":"라이프사이클 환경 ","Lifecycle Environment Paths":"라이프사이클 환경 경로 ","Lifecycle Environment:":"라이프사이클 환경:","Lifecycle Environments":"라이프사이클 환경 ","Limit":"제한 ","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"리포지토리 세트를 이 활성화 키의 라이프사이클 환경에서만 사용할 수 있는 것으로 제한","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"리포지터리 세트를 이 호스트의 라이프사이클 환경에서 사용할 수 있는 것으로만 제한","Limit to environment":"환경 제한","Limit to Environment":"환경 제한","Limit to Lifecycle Environment":"라이프 사이클 환경 제한","Limit:":"제한: ","List":"목록","List/Remove":"목록/삭제","Loading...":"로딩...","Loading...\"":"로딩 중...\"","Manage Ansible Collections for Repository:":"리포지터리의 앤서블 컬렉션 관리:","Manage Container Image Manifests for Repository:":"리포지터리의 컨테이너 이미지 매니페스트 관리:","Manage Content for Repository:":"리포지터리의 콘텐츠 관리:","Manage deb Packages for Repository:":"리포지터리의 deb 패키지 관리:","Manage Errata":"에라타 관리","Manage Files for Repository:":"리포지터리의 파일 관리:","Manage Host Traces":"호스트 추적 관리","Manage HTTP Proxy":"HTTP 프록시 관리","Manage Module Streams":"모듈 스트림 관리","Manage Module Streams for Repository:":"리포지터리의 모듈 스트림 관리:","Manage Packages":"패키지 관리 ","Manage Packages for Repository:":"리포지터리의 패키지 관리: ","Manage Repository Sets":"리포지터리 세트 관리","Manage Subscriptions":"서브스크립션 관리","Manage Sync Plan":"동기화 계획 관리","Manage System Purpose":"시스템 목적 관리","Manifest Lists":"매니페스트 목록","Manifest Type":"매니페스트 유형","Mirroring Policy":"미러링 정책","Model":"모델 ","Moderate":"중간 수준","Modular":"모듈식의","Module Stream Management":"모듈 스트림 관리","Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"백그라운드에서 모듈 스트림 메타데이터 생성이 시작되었습니다. 클릭\n여기은 진행 상황을 모니터링합니다.","Module Stream Packages":"모듈 스트림 패키지","Module Streams":"모듈 스트림","Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
":"모듈 스트림
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
","Module Streams for:":"모듈 스트림 대상:","More Details":"상세 정보 ","N/A":"해당 없음 ","Name":"이름 ","Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'quay/busybox' or 'fedora/ssh'.":"동기화할 업스트림 리포지터리의 이름입니다. 예: 'quay/busybox' 또는 'fedora/ssh'.","Networking":"네트워크 구성 ","Never":"사용 안 함","Never checked in":"체크인 안 함","Never registered":"등록되지 않음","Never synced":"동기화하지 않음 ","New Activation Key":"새 활성화 키 ","New Environment":"새 환경 ","New Name:":"새로운 이름:","New Product":"새 제품 ","New Repository":"새 리포지터리 ","New Sync Plan":"새 동기화 계획 ","New sync plan successfully created.":"새 동기화 계획이 성공적으로 생성되었습니다. ","Next":"다음","Next Sync":"다음 동기화 ","No":"아니오 ","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"대체 릴리스 버전을 선택할 수 없습니다. 사용가능한 릴리스는 \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\"를 기반으로 하고, 선택된 컨텐츠 보기 이 컨텐츠 호스트는 라이프사이클 환경에 연결되어 있습니다, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".","No Content Hosts match this Erratum.":"이 에라타에 일치하는 컨텐츠 호스트가 없습니다. ","No Content Views contain this Deb":"이 Deb을 포함하는 컨텐츠 보기가 없음","No Content Views contain this File":"이 파일을 포함하는 컨텐츠 보기가 없음","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"{{selected.environment.name}}의 컨텐츠 뷰가 존재하지 않습니다 ","No discovered repositories.":"검색된 리포지터리가 없음","No enabled Repository Sets provided through subscriptions.":"서브스크립션을 통해 제공되는 활성화된 리포지토리 세트가 없음","No Host Collections match your search.":"검색과 일치하는 호스트 컬렉션이 없습니다.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"표시할 호스트 컬렉션이 없습니다. 메인 메뉴의 '호스트'에서 '호스트 컬렉션'을 선택한 후 호스트 컬렉션을 추가할 수 있습니다. ","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"표시할 호스트 컬렉션이 없습니다. '추가' 탭을 선택하여 호스트 컬렉션을 추가할 수 있습니다.","No HTTP Proxies found":"HTTP 프록시를 찾을 수 없음","No HTTP Proxy":"HTTP 프록시가 없음","No matching results.":"일치하는 결과가 없음","No products are available to add to this Sync Plan.":"이 동기화 계획에 추가할 수 있는 제품이 없습니다.","No products have been added to this Sync Plan.":"이 동기화 계획에 추가된 제품이 없습니다.","No releases exist in the Library.":"라이브러리에 릴리스가 없습니다.","No Repositories contain this Deb":"이 Deb을 포함하는 리포지터리가 없습니다.","No Repositories contain this Erratum.":"이 에라타에 포함된 리포지터리가 없습니다. ","No Repositories contain this File":"이 파일을 포함하는 리포지터리 없음","No Repositories contain this Package.":"이 패키지를 포함하는 리포지터리가 없습니다.","No repository sets provided through subscriptions.":"서브스크립션을 통해 제공된 리포지토리 세트가 없음","No restriction":"제한 없음","No sync information available.":"사용 가능한 동기화 정보가 없음","No tasks exist for this resource.":"이 리소스에 대한 작업이 없습니다.","None":"없음 ","Not Applicable":"적용 불가","Not installed":"설치되지 않음 ","Not started":"시작되지 않음","Not Synced":"동기화되지 않았습니다 ","Number of CPUs":"CPU 수 ","Number of Repositories":"리포지터리 수","On Demand":"주문형","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"선택한 에라타 중 하나 이상을 선택한 호스트에서 실행 중인 게시된 컨텐츠 뷰를 통해 설치할 수 없습니다. 이 에라타를 호스트의 환경에 설치할 수 있도록\n 아래에 지정된 새 컨텐츠 뷰 버전이 생성됩니다. 이 새 버전은 호스트의 라이프사이클 환경에 있는 현재 버전을\n 대체합니다. 게시 후 에라타를 호스트에 즉시 설치하려면 아래의 확인란을 선택하십시오.","One or more packages are not showing up in the local repository even though they exist in the upstream repository.":"하나 이상의 패키지가 업스트림 리포지터리에 있는데도 로컬 리포지터리에 표시되지 않습니다.","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"호스트의 라이프사이클 환경에 에라타를 현재 설치할 수 있는 컨텐츠 호스트만 표시합니다.","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"하나 이상의 컨텐츠 호스트에 적용 가능한 에라타만 표시","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"하나 이상의 컨텐츠 호스트에 설치할 수 있는 에라타만 표시","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"하나 이상의 컨텐츠 호스트에 적용 가능한 패키지만 표시","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"하나 이상의 컨텐츠 호스트에서 업그레이드 가능한 패키지만 표시","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"아직 서브스크립션에 포함되지 않은 제품에 대한 서브스크립션만 표시","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"이 호스트에 설치된 제품에 적용할 수 있는 서브스크립션만 표시","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"이 호스트에 연결할 수 있는 서브스크립션만 표시","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"도우미이 있는 응용 프로그램만 다시 시작할 수 있습니다.","Operating System":"운영체제","Optimized Sync":"동기화 최적화","Organization":"조직 ","Original Sync Date":"원래 동기화 날짜 ","OS":"OS","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"OSTree 리포지터리
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"덮어쓰기 비활성화","Override to Enabled":"덮어쓰기 활성화","Package":"패키지 ","Package Actions":"패키지 동작 ","Package Group (Deprecated)":"패키지 그룹 (사용 중지됨)","Package Groups":"패키지 그룹 ","Package Groups for Repository:":"리포지터리의 패키지 그룹:","Package Information":"패키지 정보","Package Install":"패키지 설치 ","Package Installation, Removal, and Update":" 패키지 설치, 제거, 업데이트 ","Package Remove":"패키지 제거 ","Package Update":"패키지 업데이트 ","Package:":"패키지:","Package/Group Name":"패키지/그룹 이름 ","Packages":"패키지 ","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"패키지
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"패키지는 업그레이드 가능할 경우 자동으로 적용됩니다.","Packages for Errata:":"에라타의 패키지:","Packages for:":"패키지 대상: ","Parameters":"매개 변수 ","Part of a manifest list":"매니페스트 목록의 일부","Password":"암호 ","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"인증을 위한 업스트림 리포지터리 사용자의 암호입니다. 리포지터리에 인증이 필요하지 않은 경우 비워 둡니다.","Paste contents of Content Credential":"컨텐츠 인증 정보 붙여넣기","Path":"경로 ","Perform":"실행 ","Performing host package actions is disabled because Katello is not configured for Remote Execution or Katello Agent.":"Katello가 원격 실행 또는 Katello agent에 대해 구성되어 있지 않기 때문에 호스트 패키지 작업을 수행할 수 없습니다.","Physical":"물리적 ","Please enter cron below":"아래에 cron을 입력하십시오.","Please make sure a Content View is selected.":"컨텐츠 보기가 선택되어 있는지 확인하십시오.","Please select an environment.":"환경을 선택하십시오. ","Please select one from the list below and you will be redirected.":"다음 목록 중 하나를 선택하면 선택한 곳으로 이동합니다.","Plus %y more errors":"%y개 오류가 더 있음","Plus 1 more error":"1개 오류가 더 있음","Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)":"이전 라이프사이클 환경 (%e/%cv)","Prior Environment":"이전 환경","Product":"제품 ","Product delete operation has been initiated in the background.":"백그라운드에서 제품 삭제 작업이 시작되었습니다.","Product Enhancement Advisory":"제품 기능 개선 권고","Product information for:":"제품 정보: ","Product Management for Sync Plan:":"동기화 계획을 위한 제품 관리: ","Product Name":"제품 이름 ","Product Options":"제품 설정","Product Saved":"저장된 제품 ","Product sync has been initiated in the background.":"백그라운드에서 제품 동기화가 시작되었습니다.","Product syncs has been initiated in the background.":"백그라운드에서 제품 동기화가 시작되었습니다.","Product verify checksum has been initiated in the background.":"백그라운드에서 제품 checksum 확인이 시작되었습니다.","Products":"제품 ","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"제품
{{ library.counts.products || 0 }}
","Products for":"제품의","Products not covered":"적용되지 않는 제품","Provides":"제공 ","Provisioning Details":"프로비저닝 상세 정보 ","Provisioning Host Details":"프로비저닝 호스트 상세 정보 ","Published At":"공개 일시 ","Published Repository Information":"리포지터리 정보 공개 ","Publishing Settings":"게시 설정","Puppet Environment":"Puppet 환경 ","Quantity":"수량 ","Quantity (To Add)":"수량 (추가할 수량)","RAM (GB)":"RAM(GB)","Reboot Suggested":"재부팅이 권장됩니다 ","Reboot Suggested?":"재부팅하는 것이 좋습니까?","Recalculate\n ":"재계산\n","Reclaim Space":"공간 반환","Recurring Logic":"반복 로직","Red Hat Repositories page":"Red Hat 리포지터리 페이지 ","Red Hat Repositories page.":"Red Hat 리포지터리 페이지.","Refresh Table":"표 새로 고침 ","Register a Content Host":"컨텐츠 호스트 등록 ","Register Content Host":"컨텐츠 호스트 등록 ","Registered":"등록됨 ","Registered By":"등록: ","Registered Through":"통해 등록됨","Registry Name Pattern":"레지스트리 이름 패턴","Registry Search Parameter":"레지스트리 검색 파라미터","Registry to Discover":"검색할 레지스트리","Registry URL":"레지스트리 URL","Release":"릴리즈 ","Release Version":"릴리즈 버전 ","Release Version:":"릴리즈 버전: ","Releases/Distributions":"릴리스/배포판","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"도우미를 실행하려면 원격 실행 플러그인이 필요합니다.","Remove":"삭제 ","Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?":"{{ table.numSelected }} 컨테이너 이미지 매니페스트를 제거하시겠습니까?","Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"활성키 \"{{ activationKey.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?","Remove Container Image Manifests":"컨테이너 이미지 매니페스트 삭제","Remove Content":"컨텐츠 삭제 ","Remove Content Credential":"컨텐츠 인증 정보 삭제","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }} 컨텐츠 인증 정보 삭제","Remove Content?":"{{ table.numSelected }} 컨텐츠 유닛을 삭제하시겠습니까?","Remove Environment":"환경 삭제","Remove environment {{ environment.name }}?":"{{ environment.name }} 환경을 제거하시겠습니까?","Remove File?":"{{ table.numSelected }} 파일을 제거하시겠습니까?","Remove Files":"파일 삭제","Remove From":"삭제 대상 ","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"호스트 컬렉션 \"{{ hostCollection.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?","Remove Package?":"{{ table.numSelected }} 패키지 제거하시겠습니까?","Remove Packages":"패키지 삭제 ","Remove Product":"제품 삭제 ","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"제품 \"{{ product.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?","Remove product?":"{{ table.getSelected().length }} 제품을 제거하시겠습니까?","Remove Repositories":"리포지터리 삭제 ","Remove Repository":"리포지터리 삭제 ","Remove Repository {{ repositoryWrapper.repository.name }}?":"리포지터리 {{ repositoryWrapper.repository.name }}를 제거하시겠습니까?","Remove repository?":"{{ table.numSelected }} 리포지터리를 제거하시겠습니까?","Remove Selected":"선택한 사항 삭제 ","Remove Successful.":"성공적으로 삭제되었습니다. ","Remove Sync Plan":"동기화 계획 삭제 ","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"동기화 계획 \"{{ syncPlan.name }}\"을/를 삭제하시겠습니까?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"활성키 \"%y\"에서 %x 호스트 컬렉션이 삭제되었습니다. ","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"컨텐츠 호스트 \"%y\"에서 %x 호스트 컬렉션이 삭제되었습니다. ","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"동기화 계획 \"%y\"에서 %x 제품이 삭제되었습니다. ","Removing Repositories":"리포지터리 삭제 중 ","Repo Discovery":"리포지터리 검색 ","Repositories":"리포지터리 ","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"에라타 {{ errata.errata_id }}가 들어 있는 리포지터리 ","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"{{ package.nvrea }} 패키지가 포함된 리포지터리","Repositories for":"리포지터리의","Repositories for Deb:":"Deb 용 리포지터리:","Repositories for Errata:":"에라타 용 리포지터리: ","Repositories for File:":"파일의 리포지터리:","Repositories for Package:":"패키지의 리포지터리:","Repositories for Product:":"제품 용 리포지터리: ","Repositories to Create":"생성할 리포지터리","Repository":"리포지터리 ","Repository \"%s\" successfully deleted":"리포지터리 \"%s\"이/가 성공적으로 삭제되었습니다","Repository %s successfully created.":"리포지터리 %s가 성공적으로 생성되었습니다.","Repository created":"리포지터리가 생성되었습니다 ","Repository Discovery":"리포지터리 검색 ","Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background.":"백그라운드에서 리포지터리 HTTP 프록시 변경이 시작되었습니다.","Repository Label":"리포지터리 레이블 ","Repository Name":"리포지터리 이름 ","Repository Options":"리포지터리 옵션","Repository Path":"리포지터리 경로","Repository Saved.":"리포지터리가 저장되었습니다. ","Repository Sets":"리포지터리 세트","Repository Sets settings saved successfully.":"리포지터리 세트 설정이 성공적으로 저장되었습니다.","Repository Type":"리포지터리 유형 ","Repository URL":"리포지터리 URL","Repository will also be removed from the following published content view versions!":"다음에 게시될 컨텐츠 보기 버전에서도 리포지터리가 제거됩니다!","Repository:":"리포지터리: ","Requirements":"요구 사항","Requirements.yml":"Requirements.yml","Requires":"요구 사항 ","Reset":"재설정","Reset to Default":"기본값으로 재설정","Resolving the selected Traces will reboot the selected content hosts.":"선택한 추적을 해결하면 선택한 컨텐츠 호스트가 재부팅됩니다.","Resolving the selected Traces will reboot this host.":"선택한 추적을 해결하면 이 호스트가 재부팅됩니다.","Restart":"재시작","Restart Selected":"선택 사항 재시작","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"컨텐츠 호스트 \"{{host.name}}\"에서 서비스를 다시 시작하겠습니까?","Restrict to
OS version":"
OS 버전으로 제한","Restrict to architecture":"아키텍처 제한","Restrict to Architecture":"아키텍처 제한","Restrict to OS version":"OS 버전 제한","Result":"결과 ","Retain package versions":"패키지 버전 유지","Role":"역할 ","Role:":"역할:","RPM":"RPM","rpm Package Updates":"rpm 패키지 업데이트","Run Auto-Attach":"자동 첨부 실행 ","Run Repository Creation\n ":"리포지터리 생성 실행\n ","Run Sync Plan":"동기화 계획 실행","Save":"저장","Save Successful.":"성공적으로 저장되었습니다. ","Schema Version":"스키마 버전","Schema Version 1":"스키마 버전 1","Schema Version 2":"스키마 버전 2","Security":"보안 ","Security Advisory":"보안 권고 ","Select":"선택 ","Select a Content Source:":"컨텐츠 소스 선택:","Select Action":"작업 선택 ","Select an Organization":"조직 선택 ","Select Content View":"컨텐츠 뷰 선택 ","Selecting \"Complete Sync\" will cause only yum/deb repositories of the selected product to be synced.":"\"동기화 완료\"를 선택하면 선택한 제품의 yum/deb 리포지터리만 동기화됩니다.","Selecting this option will exclude SRPMs from repository synchronization.":"이 옵션을 선택하면 SRPMs가 리포지터리 동기화에서 제외됩니다.","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"이 옵션을 선택하면 Katello 인증에서 업스트림 URL의 SSL 인증서가 신뢰할 수 있는 CA에 의해 서명되었는지 확인합니다. 이 인증을 원치 않으면 선택하지 않습니다.","Service Level":"서비스 레벨 ","Service Level (SLA)":"서비스 레벨 (SLA)","Service Level (SLA):":"서비스 레벨 (SLA):","Set Release Version":"릴리스 버전 설정","Severity":"심각성 ","Show All":"모두 표시","Show all Repository Sets in Organization":"조직의 모든 리포지터리 세트 보기","Size":"사이즈","Smart proxy currently reclaiming space...":"스마트 프록시가 현재 공간을 회수하고 있습니다...","Smart proxy currently syncing to your locations...":"스마트 프록시가 현재 사용자의 위치와 동기화되고 있습니다...","Smart proxy is synchronized":"스마트 프록시가 동기화됨","Sockets":"소켓 ","Solution":"솔루션 ","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"아래 표시된 일부 에라타는 이 컨텐츠 호스트안에 없음으로 설치할 수 없습니다.\n컨텐츠 보기 및 라이프사이클 환경. 이러한 에라타를 적용하려면 증분 업데이트가 필요합니다.","Something went wrong when deleting the resource.":"리소스를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다.","Something went wrong when retrieving the resource.":"리소스를 검색하는 중에 문제가 발생했습니다.","Something went wrong when saving the resource.":"리소스를 저장 중 문제가 발생했습니다.","Source RPM":"소스 RPM","Source RPMs":"소스 RPM ","Space reclamation is about to start...":"공간 회수가 시작됩니다...","SSL CA Cert":"SSL CA 인증서","SSL Certificate":"SSL 인증서","SSL Client Cert":"SSL 클라이언트 인증서","SSL Client Key":"SSL 클라이언트 키","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"표준 동기화, 불필요한 단계를 우회하여 속도에 최적화.","Start Date":"시작 날짜 ","Start Time":"시작 시간 ","Started At":"시작 일시 ","Starting":"시작하는 중","Starts":"시작 ","State":"상태 ","Status":"상태 ","Stream":"스트림","Subscription Details":"서브스크립션 정보 ","Subscription Management":"서브스크립션 관리","Subscription Status":"서브스크립션 상태 ","Subscription UUID":"서브스크립션 UUID","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"서브스크립션 ","Subscriptions for Activation Key:":"활성키의 서브스크립션: ","Subscriptions for Content Host:":"컨텐츠 호스트의 서브스크립션:","Subscriptions for:":"서브스크립션 대상: ","Success!":"성공! ","Successfully added %s subscriptions.":"%s 서브스크립션을 성공적으로 추가했습니다 ","Successfully initiated restart of services.":"서비스 재시작을 성공적으로 시작했습니다.","Successfully removed %s items.":"%s 항목을 성공적으로 삭제했습니다. ","Successfully removed %s subscriptions.":"%s 서브스크립션을 성공적으로 삭제했습니다. ","Successfully removed 1 item.":"1 개의 항목이 성공적으로 삭제되었습니다. ","Successfully scheduled an update of all packages":"모든 패키지의 업데이트를 예약했습니다.","Successfully scheduled package installation":"패키지 설치를 예약했습니다.","Successfully scheduled package removal":"패키지 제거가 예약되었습니다.","Successfully scheduled package update":"패키지 업데이트를 예약했습니다.","Successfully updated subscriptions.":"서브스크립션을 성공적으로 업데이트했습니다. ","Successfully uploaded content:":"콘텐츠가 성공적으로 업로드됨:","Summary":"요약 ","Support Level":"지원 수준 ","Sync":"동기화 ","Sync Enabled":"동기화가 활성화됨 ","Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is only relevant for yum/deb repositories and will take longer than an optimized sync. Choose this option if:":"업스트림 메타데이터가 변경되지 않은 것처럼 보이더라도 동기화합니다. 이 옵션은 yum/deb 리포지토리에만 관련되며 최적화된 동기화보다 시간이 오래 걸립니다. 다음과 같은 경우 이 옵션을 선택합니다:","Sync Interval":"동기화 간격 ","Sync Now":"지금 동기화 ","Sync Plan":"동기화 계획 ","Sync Plan %s has been deleted.":"동기화 계획 %s을(를) 삭제했습니다. ","Sync Plan created and assigned to product.":"동기화 계획이 생성되어 제품에 할당되었습니다.","Sync Plan saved":"동기화 계획 저장됨","Sync Plan Saved":"동기화 계획이 저장되었습니다 ","Sync Plan:":"동기화 계획: ","Sync Plans":"동기화 계획 ","Sync Selected":"선택 사항 동기화","Sync Settings":"동기화 설정","Sync State":"동기화 상태 ","Sync Status":"동기화 상태 ","Synced manually, no interval set.":"수동으로 동기화되었습니다. 간격이 설정되어 있지 않습니다. ","Synchronization is about to start...":"동기화를 시작합니다.","Synchronization is being cancelled...":"동기화를 취소하는 중입니다.","System Purpose":"시스템 목적","System purpose enables you to set the system's intended use on your network and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat Hybrid Cloud Console.":"시스템 목적은 네트워크에서 시스템의 용도를 설정할 수 있으며 Red Hat Hybrid Cloud Console의 서브스크립션 서비스에서 보고 정확도를 향상시킬 수 있습니다.","System Purpose Management":"시스템 목적 관리","System Purpose Status":"시스템 목적 상태","Tags":"태그","Task Details":"작업 상세 정보 ","Tasks":"작업","Temporary":"임시","The Registry Name Pattern overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n\n

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
":"레지스트리 이름 패턴은 컨테이너 이미지를 서버에서 가져올 수 있는 기본 이름을 오버라이드합니다. (기본적으로 이 이름은 조직, 라이프사이클 환경, 컨텐츠 보기, 제품 및 리포지토리 레이블의 조합입니다.)\n\n

이름은 ERB 구문을 사용하여 구성될 수 있습니다. 사용 가능한 변수:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n 예시:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"이 호스트에서 에라타를 사용 가능하게 하려면 컨텐츠 뷰 또는 라이프 사이클 환경을 업데이트해야 합니다.","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"다음과 같은 작업이 호스트 컬렉션에 있는 컨텐츠 호스트에서 실행될 수 있습니다: ","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"호스트에서 업그레이드에 적용할 수 있는 패키지를 보고하지 않았습니다.","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"호스트에서 설치된 패키지가 보고되지 않았습니다. subscription-manager에 등록하면 보고됩니다.","The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n See the content views page to manage and promote a content view.":"호스트를 컨텐츠 보기에 연결해야 하며 선택한 라이프사이클 환경에는 승격된 컨텐츠 보기가 없습니다.\n컨텐츠 보기를 관리하고 승격하려면 컨텐츠 보기 페이지 을 참조하십시오.","The maximum number of versions of each package to keep.":"보관할 각 패키지의 최대 버전 수입니다.","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"액세스하려는 페이지에서 특정 조직을 선택해야 합니다.","The remote execution feature is required to manage packages on this Host.":"이 호스트에서 패키지를 관리하려면 원격 실행 기능이 필요합니다.","The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve Traces.":"추적을 확인하려면 원격 실행 플러그인을 설치해야 합니다.","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected architecture.":"리포지토리는 선택한 아키텍처가 있는 콘텐츠 호스트에서 기본적으로 사용하도록 설정됩니다.","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected OS version.":"선택한 OS 버전이 있는 컨텐츠 호스트에서는 리포지토리가 기본적으로 활성화됩니다.","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"선택한 환경에 컨텐츠 뷰가 없습니다. 다른 환경을 선택하십시오. ","The time the sync should happen in your current time zone.":"시간 동기화는 현재 표준 시간대에서 일어나야 합니다.","The token key to use for authentication.":"인증에 사용할 토큰 키입니다.","The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub.":"세션 토큰을 수신할 URL, 예: Automation Hub에서 사용.","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"이 조직에는 총 {{ errataCount }}개의 에라타가 있지만 위의 필터와 일치하는 에라타가 없습니다.","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"이 조직에 {{ packageCount }}개의 패키지가 있지만 위의 필터와 일치하는 패키지가 없습니다.","There are no %(contentType)s that match the criteria.":"조건과 일치하는 %(contentType)s이 없습니다.","There are no Content Views in this Environment.":"이 환경에는 컨텐츠 뷰가 없습니다. ","There are no Content Views that match the criteria.":"조건에 일치하는 컨텐츠 뷰가 없습니다.","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"표시할 컨텐츠 호스트에 연결된 에라타가 없습니다.","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"이 조직에는 에라타가 없습니다. 이 페이지에 에라타를 표시하려면 에라타와 함께 하나 이상의 제품을 생성합니다.","There are no Errata to display.":"표시할 에라타가 없습니다. ","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"사용 가능한 호스트 컬렉션이 없습니다. 메인 메뉴의 '호스트'에서 '호스트 컬렉션'을 선택한 후 새 호스트 컬렉션을 생성합니다. ","There are no Module Streams to display.":"표시할 모듈 스트림이 없습니다.","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"이 조직에는 패키지가 없습니다. 이 페이지에 패키지를 표시하려면 패키지와 함께 하나 이상의 제품을 생성하십시오.","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"사용 가능한 동기화 계획이 없습니다. 메인 메뉴의 '호스트'에서 '동기화 계획'을 선택한 후 새 동기화 계획을 만들 수 있습니다.","There are no Traces to display.":"표시할 추적이 없습니다.","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"현재 증분 업데이트 작업이 진행 중입니다. 기존 업데이트를 적용하기 전 이 업데이트를 완료해야 합니다.","These instructions will be removed in a future release. NEW: To register a content host without following these manual steps, see Register Host":"이러한 지침은 향후 릴리스에서 제거될 예정입니다. 새로운 기능: 이러한 단계를 수행하지 않고 컨텐츠 호스트를 등록하려면 호스트 등록을 참조하십시오.","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"이 작업은 변경이 필요한 콘텐츠 호스트에만 적용됩니다.\n콘텐츠 호스트에 선택한 서브스크립션이 없으면 작업이 수행되지 않습니다.","This activation key is not associated with any content hosts.":"이 활성키는 다른 컨텐츠 호스트와 연결되어 있지 않습니다. ","This activation key may be used during system registration. For example:":"시스템 등록 도중 이 활성키를 사용할 수 있습니다. 예: ","This change will be applied to {{ hostCount }} systems.":"이 변경 사항은 {{ hostCount }} systems에 적용됩니다. ","This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments.":"이 컨테이너 이미지 태그는 라이프사이클 환경에 없습니다.","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"이 작업은 가상 머신과 DNS 레코드와 같은 호스트에 연결되어 관리되는 리소스도 제거할 수 있습니다.\n이를 방지하려면 설정 페이지 에서 \"등록 취소 시 호스트 삭제\" 설정을 false로 변경합니다.","This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories.":"이 조직에서는 단순 컨텐츠 액세스를 사용할 수 있습니다. 호스트에는 액세스 리포지터리에 연결된 서브스크립션이 필요하지 않습니다.","This organization is not using Simple Content Access. Entitlement-based subscription management is deprecated and will be removed in a future version.":"이 조직은 단순 컨텐츠 액세스를 사용하지 않습니다. 자격 기반 서브스크립션 관리는 더 이상 사용되지 않으며 향후 버전에서 제거될 예정입니다.","Title":"제목","To register a content host to this server, follow these steps.":"서버에 컨텐츠 호스트를 등록하려면 다음 단계를 실행합니다:","Toggle Dropdown":"드롭다운 전환","Token of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"인증을 위한 업스트림 리포지터리 사용자의 토큰입니다. 리포지터리에 인증이 필요하지 않은 경우 비워 둡니다.","Topic":"주제","Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched.":"추적기는 관리자가 시스템에 패치를 적용한 후 다시 시작해야 하는 응용프로그램을 식별하는 데 도움이 됩니다.","Traces":"추적","Traces for:":"추적 대상:","Turn on Setting > Content > Allow deleting repositories in published content views":"설정 > 컨텐츠 > 게시된 컨텐츠 보기에서 리포지터리 삭제 허용","Type":"유형","Unauthenticated Pull":"인증되지 않은 pull","Unknown":"알 수 없음 ","Unlimited Content Hosts:":"무제한 컨텐츠 호스트: ","Unlimited Hosts":"무제한 호스트","Unprotected":"보호되지 않음","Unregister Host":"호스트 등록 취소","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"호스트 \"{{host.name}}\"의 등록을 취소하겠습니까?","Unregister Options:":"등록 취소 옵션:","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"호스트를 서브스크립션 구매자에게 등록하지 마십시오. 프로비저닝 및 구성 정보가 보존됩니다.","Unsupported Type!":"지원되지 않는 유형!","Update":"업데이트 ","Update All Deb Packages":"모든 Deb 패키지 업데이트","Update All Packages":"모든 패키지 업데이트","Update Packages":"패키지 업데이트","Update Sync Plan":"동기화 계획 업데이트 ","Updated":"업데이트 일시 ","Upgradable":"업그레이드 가능","Upgradable For":"업그레이드 가능한","Upgradable Package":"업그레이드 가능한 패키지","Upgrade Available":"업그레이드 가능","Upgrade Selected":"선택 사항 업그레이드","Upload":"업로드 ","Upload Content Credential file":"컨텐츠 인증 정보 파일 업로드","Upload File":"파일 업로드","Upload Package":"패키지 업로드 ","Upload Requirements":"요구 사항 업로드","Upload Requirements.yml file \n ":" Requirements.yml 파일 업로드 \n ","Uploading...":"업로드 중...","Upstream Authentication Token":"업스트림 인증 토큰","Upstream Authorization":"업스트림 인증","Upstream Image Name":"업스트림 이미지 이름","Upstream Password":"업스트림 암호","Upstream Repository Name":"업스트림 리포지터리 이름 ","Upstream URL":"업스트림 URL","Upstream Username":"업스트림 사용자 이름","Url":"URL","URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/ or https://quay.io/":"동기화할 레지스트리의 URL입니다. 예: https://registry-1.docker.io/ 또는 https://quay.io/","URL to Discover":"검색할 URL","URL to the repository base. Example: http://ftp.de.debian.org/debian/ \n ":"리포지터리 기반의 URL입니다. 예: http://ftp.de.debian.org/debian/\n","Usage Type":"사용 유형","Usage Type:":"사용 유형:","Use specific HTTP Proxy":"특정 HTTP 프록시 사용","Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle environment selection.":"컨텐츠 뷰 선택의 취소 버튼을 사용하여 환경 선택을 취소합니다.","Used as":"로 사용됨","User":"사용자 ","Username":"사용자 이름 ","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"인증을 위한 업스트림 리포지터리 사용자의 사용자 이름입니다. 리포지터리에 인증이 필요하지 않은 경우 비워 둡니다.","Variant":"변형","Verify Content Checksum":"컨텐츠 Checksum 확인","Verify SSL":"SSL 확인 ","Version":"버전 ","Version {{ cvVersions['version'] }}":"버전 {{ cvVersions['version'] }}","Versions":"버전 ","via Katello agent":"Katello 에이전트를 통해","via Katello Agent":"Katello 에이전트를 통해","via remote execution":"원격 실행을 통해","via remote execution - customize first":"원격 실행을 통해 - 사용자 정의 후","View Container Image Manifest Lists for Repository:":"리포지터리의 컨테이너 이미지 매니페스트 목록 보기:","View Docker Tags for Repository:":"리포지터리의 Docker 태그 보기:","View job invocations.":"작업 호출을 봅니다.","Virtual":"가상 ","Virtual Guest":"가상 게스트","Virtual Guests":"가상 게스트 ","Virtual Host":"가상 호스트 ","Warning: reclaiming space for an \"On Demand\" repository will delete all cached content units. Take precaution when cleaning custom repositories whose upstream parents don't keep old package versions.":"경고: \"주문형\" 리포지터리의 공간을 회수하면 캐시된 모든 내용 단위가 삭제됩니다. 업스트림 상위 항목이 이전 패키지 버전을 유지하지 않는 사용자 지정 리포지터리를 지울 때 주의하십시오.","weekly":"매주 ","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"매주 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (서버 시간)","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"자동 첨부를 비활성화할 때 등록된 시스템은 모든 연관된 서브스크립션에 첨부됩니다.","Whitespace-separated list of components to sync (leave clear to sync all). Example: main \n ":"동기화할 구성요소 목록을 공백으로 구분합니다 (모두 동기화하려면 선택 취소). 예: main\n ","Whitespace-separated list of processor architectures to sync (leave clear to sync all). Example: amd64 \n ":"동기화할 프로세서 아키텍처 목록을 공백으로 구분합니다 (모두 동기화하려면 선택 취소). 예: amd64 \n ","Whitespace-separated list of releases/distributions to sync (required for syncing). Example: buster \n ":"동기화할 릴리스/배포 목록을 공백으로 구분합니다 (동기화에 필요). 예: buster \n ","Working":"작업 중 ","Yes":"예 ","You can upload a requirements.yml file above to auto-fill contents OR paste contents of Requirements.yml below.":"위의 requirements.yml 파일을 업로드하여 내용을 자동으로 채우거나 아래의 Requirements.yml 의 내용을 붙여넣을 수 있습니다.","You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste contents of requirement.yml here":"아래 requirements.yml 파일을 업로드하여 내용을 자동으로 채우거나 여기에 requirement.yml의 내용을 붙여넣을 수 있습니다.","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"권한이 없기 때문에 이 리포지터리를 삭제할 수 없습니다. ","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"Red Hat 제품이기 때문에 이를 삭제할 수 없습니다. ","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"컨텐츠 뷰에 공개되어 있기 때문에 이 제품을 삭제할 수 없습니다. ","You cannot remove this product because you do not have permission.":"권한이 없기 때문에 이 제품을 삭제할 수 없습니다. ","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"권한이 없기 때문에 이 리포지터리를 삭제할 수 없습니다. ","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"현재 활성키가 없습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여 활성키를 추가할 수 있습니다. ","You currently don't have any Alternate Content Sources associated with this Content Credential.":"현재 이 콘텐츠 인증 정보와 연결된 대체 콘텐츠 소스가 없습니다.","You currently don't have any Container Image Tags.":"현재 컨테이너 이미지 태그가 없습니다.","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"현재 콘텐츠 인증 정보가 없습니다. 오른쪽 버튼를 사용하여 콘텐츠 인증 정보를 추가할 수 있습니다.","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"현재 컨텐츠 호스트가 없습니다. 메인 메뉴에서 컨텐츠 호스트를 선택한 후 오른쪽에 있는 버튼을 클릭하면 새 컨텐츠 호스트를 생성할 수 있습니다. ","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"현재 컨텐츠 호스트가 없습니다. 오른쪽 버튼을 클릭하고 지시에 따라 컨텐츠 호스트를 등록할 수 있습니다.","You currently don't have any Files.":"현재 파일이 없습니다.","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"현재 호스트 컬렉션이 없습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여 호스트 컬렉션을 추가할 수 있습니다. ","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"현재 이 호스트 그룹에 호스트가 없습니다. '추가' 탭을 선택하여 컨텐츠 호스트를 추가할 수 있습니다.","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"현재 이 콘텐츠 인증 정보와 연결된 제품이 없습니다.","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"현재 등록할 제품이 없습니다. 메인 메뉴의 '컨텐츠'에서 '제품'을 선택하여 제품을 추가할 수 있습니다.","You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu.":"현재 구독할 제품이 없습니다. 메인 메뉴의 '컨텐츠'에서 '제품'를 선택한 후 제품을 추가할 수 있습니다.","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"현재 제품 이 없습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여 제품을 추가할 수 있습니다.","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"현재 이 콘텐츠 인증 정보와 연결된 리포지터리가 없습니다.","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"현재 이 제품에 리포지터리가 포함되어 있지 않습니다. 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여 리포지터리를 추가할 수 있습니다. ","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"현재 이 활성키와 관련된 서브스크립션이 없습니다. '추가' 탭을 선택하여 서브스크립션을 추가할 수 있습니다.","You currently don't have any Subscriptions associated with this Content Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"현재 이 컨텐츠 호스트와 연결된 서브스크립션이 없습니다. '추가' 탭을 선택한 후 서브스크립션을 추가할 수 있습니다.","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"현재 동기화 계획이 없습니다. 오른쪽 버튼을 사용하여 동기화 계획을 생성할 수 있습니다.","You do not have any Installed Products":"설치된 제품이 없습니다 ","You must select a content view in order to save your environment.":"환경을 저장하려면 컨텐츠 뷰를 선택해야 합니다.","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"환경 변경 사항을 저장하기 전 새 컨텐츠 뷰를 선택해야 합니다. 컨텐츠 뷰 선택 취소 버튼을 사용하여 환경 선택을 취소합니다. ","You must select a new content view before your change of lifecycle environment can be saved.":"라이프사이클 환경의 변경 사항을 저장하려면 먼저 새 컨텐츠 뷰를 선택해야 합니다.","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"에라타를 적용하려면 최소 하나의 컨텐츠 호스트를 선택하셔야 합니다. ","You must select at least one Errata to apply.":"적용할 에라타를 하나 이상 선택해야 합니다.","Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria.":"검색에서 조건과 일치하는 0개의 %(contentType)s를 반환했습니다.","Your search returned zero Activation Keys.":"활성화 키가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Container Image Tags.":"컨테이너 이미지 태그가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Content Credential.":"인증 정보가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Content Hosts.":"컨텐츠 호스트가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Content Views":"컨텐츠 뷰가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Content Views.":"컨텐츠 뷰가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Deb Packages.":"Deb 패키지가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Debs.":"Debs가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Errata.":"에라타가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Erratum.":"Erratum이 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Files.":"파일이 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Host Collections.":"호스트 컬렉션이 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Hosts.":"호스트가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"라이프사이클 환경이 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Module Streams.":"모듈 스트림이 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Packages.":"패키지가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Products.":"제품이 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Repositories":"리포지터리가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Repositories.":"리포지터리가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero repository sets.":"리포지터리 세트가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Repository Sets.":"리포지터리 세트가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero results.":"결과가 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Subscriptions.":"서브스크립션이 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Sync Plans.":"동기화 계획이 0개 검색되었습니다.","Your search returned zero Traces.":"추적이 0개 검색되었습니다.","Yum Metadata Checksum":"Yum 메타데이터 체크섬 ","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Yum 메타데이터 생성이 백그라운드에서 시작되었습니다. 여기를 클릭하여 진행 상태를 모니터하십시오. ","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Yum 리포지터리
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); + gettextCatalog.setStrings('pt_BR', {"-- select an interval --":"-- selecione um intervalo --","(future)":"(futuro)","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Add Selected' | translate }}","{{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }}","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Aplicável,","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Instalável","{{ errata.title }}":"{{ errata.title }}","{{ file.name }}":"{{ file.name }}","{{ host.name }}":"{{ host.name }}","{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}":"{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}","{{ installedPackageCount }} Host(s)":"{{ installedPackageCount }} Hospedeiro(s)","{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_applicable_count }} Hospedeiro(s)","{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Aplicável,","{{ package.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_available_count }} Hospedeiro(s)","{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ package.hosts_available_count || 0 }} Atualizável","{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)":"{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)","{{ product.active_task_count }}":"{{ product.active_task_count }}","{{ product.name }}":"{{ product.name }}","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"{{ repository.content_counts.deb || 0 }} Pacotes deb","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"{{ repository.content_counts.file || 0 }} Arquivos","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Pacotes","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"{{ repository.content_counts.srpm }} Fonte RPMs","{{ repository.last_sync_words }} ago":"{{ repository.last_sync_words }} atrás","{{ repository.name }}":"{{ repository.name }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","{{header}}":"{{header}}","{{option.description}}":"{{option.description}}","{{urlDescription}}":"{{urlDescription}}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"* Estas Versões marcadas de Conteúdo Visualizado são de Composite Content Views. Seus componentes que precisam de atualização estão listados abaixo.","/foreman_tasks/tasks/%taskId":"/foreman_tasks/tasks/%taskId","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s de %(quantity)s","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count ambiente(s) pode(m) ser sincronizado(s): %envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","1 repository sync in progress.":["1 sincronia de repositório em andamento.","{{ product.sync_summary.pending}} sincronia dos repositórios em andamento.","{{ product.sync_summary.pending}} sincronia dos repositórios em andamento."],"1 successfully synced repository.":["1 repositório sincronizado com sucesso.","{{ product.sync_summary.success}} sincronizou com sucesso os repositórios.","{{ product.sync_summary.success}} sincronizou com sucesso os repositórios."],"A sync has been initiated in the background, click for more details":"Uma sincronização foi iniciada em segundo plano, clique para mais detalhes","Account":"Conta","Action Type":"Tipo de ação","Actions":"Ações","Activation Key":["Chave de ativação","Chaves de ativação ","Chaves de ativação "],"Activation Key Content":"Conteúdo da chave de ativação","Activation Key removed.":"Chave de ativação removida.","Activation Key updated":"Chave de ativação atualizada","Activation Key:":"Chave de ativação:","Activation Keys":"Chaves de ativação ","Active Tasks":"Tarefas ativas","Add":"Adicionar","Add Content Hosts to:":"Adicionar Hosts de Conteúdo a:","Add New Environment":"Adicionar Novo Ambiente","Add ons":"Complementos","Add Selected":"Adicionar selecionado","Add Subscriptions for Activation Key:":"Adicionar Assinaturas para Chave de Ativação:","Add Subscriptions for Content Host:":"Adicionar Assinaturas para Host de Conteúdo:","Add To":"Adicione a","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"Acrescentei %x coleções de host à chave de ativação \"%y\".","Added %x host collections to content host \"%y\".":"Acrescentei %x coleções de anfitriões a anfitriões de conteúdo \"%y\".","Added %x products to sync plan \"%y\".":"Acrescentado %x produtos para plano de sincronização \"%y\".","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"Adicionando Ambiente de Ciclo de Vida ao final de \"{{ priorEnvironment.name }}\"","Advanced Sync":"Sincronia Avançada","Advisory":"Assessoria","Affected Hosts":"Anfitriões afetados","All Content Views":"Todas as visualizações de conteúdo","All Repositories":"Todos os Repositórios","An error occured: %s":"Ocorreu um erro: %s","An error occurred initiating the sync:":"Ocorreu um erro ao iniciar a sincronização:","An error occurred removing the Activation Key:":"Ocorreu um erro ao remover a chave de ativação:","An error occurred removing the content hosts.":"Ocorreu um erro ao remover os hosts de conteúdo.","An error occurred removing the environment:":"Ocorreu um erro ao remover o ambiente:","An error occurred removing the Host Collection:":"Ocorreu um erro ao remover a Coleção Anfitriã:","An error occurred removing the subscriptions.":"Ocorreu um erro ao remover as assinaturas.","An error occurred saving the Activation Key:":"Ocorreu um erro ao salvar a chave de ativação:","An error occurred saving the Content Host:":"Ocorreu um erro ao salvar o Host de Conteúdo:","An error occurred saving the Environment:":"Ocorreu um erro ao salvar o Meio Ambiente:","An error occurred saving the Host Collection:":"Ocorreu um erro ao salvar a Coleção Anfitriã:","An error occurred saving the Product:":"Ocorreu um erro ao salvar o Produto:","An error occurred saving the Repository:":"Ocorreu um erro ao salvar o Repositório:","An error occurred saving the Sync Plan:":"Ocorreu um erro ao salvar o Plano de Sincronização:","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"Ocorreu um erro na tentativa de autoatacar assinaturas. Por favor, verifique seu log para maiores informações.","An error occurred updating the sync plan:":"Ocorreu um erro ao atualizar o plano de sincronização:","An error occurred while creating the Content Credential:":"Ocorreu um erro durante a criação da Credencial de Conteúdo:","An error occurred while creating the Product: %s":"Ocorreu um erro durante a criação do Produto: %s","An error occurred:":"Ocorreu um erro:","Ansible Collections":"Coleções do Ansible","Applicable":"Aplicável","Applicable Content Hosts":"Hosts de Conteúdo Aplicável","Applicable Errata":"Errata Aplicável","Applicable Packages":"Pacotes aplicáveis","Applicable To":"Aplicável a","Applicable to Host":"Aplicável ao Host","Application":"Aplicação","Apply":"Aplicar","Apply {{ errata.errata_id }}":"Aplicar {{ errata.errata_id }}","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"Aplicar {{ errata.errata_id }} para {{ contentHostIds.length }} Host(s) de conteúdo?","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"Aplicar {{ errata.errata_id }} a todo(s) Host(s) de Conteúdo?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"Aplicar {{ errataIds.length }} Errata para {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"Aplicar {{ errataIds.length }} Errata a todo(s) Host(s) de Conteúdo?","Apply Errata":"Aplicar Errata","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"Aplicar Errata ao Host de Conteúdo \"{{host.name}}\"?","Apply Errata to Content Hosts":"Aplicar Errata aos Hosts de Conteúdo","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"Aplique Errata aos Hosts de Conteúdo imediatamente após a publicação.","Apply Selected":"Aplicar Selecionado","Apply to Content Hosts":"Aplicar aos Hosts de Conteúdo","Apply to Hosts":"Aplicar para Anfitriões","Applying":"Aplicando","Arch":"Arq.","Architecture":"Arquitetura","Architectures":"Arquiteturas","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"Você tem certeza de que deseja adicionar o(s) anfitrião(s) de conteúdo {{ table.numSelected }} selecionado(s) à(s) coleção(ões) anfitriã(s) escolhida(s)?","Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?":"Você tem certeza de que deseja adicionar o plano de sincronização aos produtos selecionados?","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"Você tem certeza de que quer aplicar Errata ao anfitrião do conteúdo \"{{ host.name }}\"?","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"Você tem certeza de que deseja aplicar as erratas selecionadas {{ table.numSelected }} aos anfitriões de conteúdo escolhidos?","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"Você tem certeza de que deseja designar o(s) anfitrião(s) de conteúdo {{ table.numSelected }} selecionado(s) para {{ selected.contentView.name }} em {{ selected.environment.name }}?","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"Você tem certeza de que quer desativar o(s) conjunto(s) de repositório(s) {{ table.numSelected }} escolhido(s)?","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"Você tem certeza de que quer habilitar o(s) conjunto(s) de repositório(s) {{ table.numSelected }} escolhido(s)?","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Você tem certeza de que deseja instalar {{ content.content }} no(s) sistema(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Você tem certeza de que quer remover {{ content.content }} do(s) sistema(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"Você tem certeza que quer remover a Chave de Ativação \"{{ activationKey.name }}\"?","Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name }}?":"Você tem certeza de que deseja remover a Credencial de Conteúdo {{ contentCredential.name }}?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Você tem certeza de que quer remover a Coleção Host \"{{ hostCollection.name }}\"?","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"Você tem certeza de que quer remover o produto \"{{ product.name }}\"?","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"Você tem certeza de que quer remover o Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"Você tem certeza de que deseja remover o(s) anfitrião(s) de conteúdo {{ table.numSelected }} selecionado(s) da(s) coleção(ões) anfitriã(s) escolhida(s)?","Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?":"Você tem certeza de que deseja remover o plano de sincronização do(s) produto(s) selecionado(s)?","Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"Você tem certeza de que quer redefinir para o padrão o(s) conjunto(s) de repositório(s) {{ table.numSelected }} escolhido(s)?","Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name }}\"?":"Você tem certeza de que deseja reiniciar os serviços no host de conteúdo \"{{ host.name }}\"?","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"Você tem certeza de que deseja definir a Versão de Lançamento o(s) host(s) de conteúdo {{ table.numSelected }} selecionado(s) para {{ selected.release }}?. Esta ação afetará somente aqueles Hosts de conteúdo que pertencem à Visão de Conteúdo e Ambiente de Ciclo de Vida apropriados, contendo aquela versão de lançamento.","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Você tem certeza de que deseja atualizar {{ content.content }} no(s) sistema(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"Você tem certeza de querer atualizar todos os pacotes no(s) sistema(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?","Assign":"Atribuir","Assign Release Version":"Atribuir Versão de Lançamento","Associations":"Associações","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"Pelo menos uma Errata precisa ser selecionada para se candidatar.","Attached":"Anexado","Author":"Autor","Auto-Attach":"Auto-Attach","Automatic":"Automático","Available Schema Versions":"Versões disponíveis do esquema","Back To Errata List":"Voltar à lista de erros","Backend Identifier":"Identificador backend","Basic Information":"Informações básicas","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"Abaixo estão os conjuntos de conteúdo de repositório atualmente disponíveis para este hospedeiro de conteúdo através de suas assinaturas. Para as assinaturas da Red Hat, conteúdo adicional pode ser disponibilizado através do","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"Abaixo estão os Conjuntos de Repositório atualmente disponíveis para esta chave de ativação através de suas assinaturas. Para as assinaturas da Red Hat, conteúdo adicional pode ser disponibilizado através do","Bootable":"Inicializavel","Bug Fix":"Correção de erro","Bug Fix Advisory":"Consultoria em correção de erros","Build Host":"Construir Host","Build Information":"Construir informações","Build Time":"Tempo de construção","Cancel":"Cancelar","Cannot Remove":"Não é possível remover","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"Não é possível republicar o Repositório sem as devidas permissões.","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"Não é possível republicar o Repositório, uma sincronização já está em andamento.","Cannot sync Repository without a URL.":"Não é possível sincronizar o Repositório sem uma URL.","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"Não é possível sincronizar o Repositório sem as devidas permissões.","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"Não é possível sincronizar o Repositório, uma sincronização já está em andamento.","Capacity":"Capacidade","Certificate":"Certificado","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"Mudança atribuída ao Ambiente do Ciclo de Vida ou Visão de Conteúdo","Change Host Collections":"Mudança de coleções de anfitriões","Change Lifecycle Environment":"Mudar o ambiente do ciclo de vida","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"A mudança das configurações padrão para hosts de conteúdo que se registram com esta chave de ativação requer que a versão 1.10 ou mais recente do gerenciador de assinatura seja instalada naquele host.","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"A mudança das configurações padrão requer que a versão 1.10 ou mais recente do gerenciador de assinatura seja instalada neste host.","Checksum":"Checksum","Checksum Type":"Tipo de Checksum","Click here to check the status of the task.":"Clique aqui para verificar o status da tarefa.","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"Clique aqui para selecionar Errata para uma Atualização Incremental.","Close":"Fechar","Complete Sync":"Sincronia completa","Components":"Componentes","Components:":"Componentes:","Composite View":"Vista Composta","Confirm":"Confirmar","Container Image Manifest":"Manifesto de imagem de contêiner","Container Image Manifest Lists":"Listas de Manifestos de Imagens de Contêineres","Container Image Manifests":"Manifestos de imagens de contêineres","Container Image Tags":"Tags de imagem de contêiner","Content":"Conteúdo","Content Counts":"Contas de Conteúdo","Content Credential %s has been created.":"Foi criada a Credencial de Conteúdo %s.","Content Credential Contents":"Conteúdo Conteúdo Credencial","Content Credential successfully uploaded":"Conteúdo Credencial carregado com sucesso","Content credential updated":"Credencial de conteúdo atualizada","Content Credentials":"Credenciais de conteúdo","Content Host":"Host de Conteúdo","Content Host Bulk Content":"Conteúdo Conteúdo do Host Bulk","Content Host Bulk Subscriptions":"Assinaturas em massa de conteúdo","Content Host Content":"Conteúdo Conteúdo do Host","Content Host Counts":"Conteúdos Contém","Content Host Limit":"Limite do Host de Conteúdo","Content Host Properties":"Propriedades do hospedeiro de conteúdo","Content Host Registration":"Registro de anfitrião de conteúdo","Content Host Status":"Status do hospedeiro de conteúdo","Content Host:":"Host de conteúdo:","Content Hosts":"Hosts de Conteúdo","Content Hosts for Activation Key:":"Chave de ativação de conteúdo:","Content Hosts for:":"Hosts de conteúdo para:","Content Type":"Tipo de Conteúdo","Content View":"Visão do conteúdo","Content View Version":"Versão de visualização do conteúdo","Content View:":"Vista do conteúdo:","Content Views":"Exibições de conteúdo","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"Visualizações de conteúdo
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"Visualizações de conteúdo para Deb:","Content Views for File:":"Visualizações de conteúdo para arquivo:","Content Views that contain this Deb":"Visualizações de conteúdo que contêm esta Deb","Content Views that contain this File":"Visualizações de conteúdo que contêm este arquivo","Context":"Contexto","Contract":"Contrato","Copy Activation Key":"Chave de ativação de cópia","Copy Host Collection":"Cópia da Coleção Host","Cores per Socket":"Núcleos por Tomada","Create":"Criar","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"Crie uma cópia de {{ activationKey.name }}","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"Crie uma cópia de {{ hostCollection.name }}","Create Activation Key":"Criar chave de ativação","Create Content Credential":"Criar Credencial de Conteúdo","Create Discovered Repositories":"Criar Repositórios Descobertos","Create Environment Path":"Criar caminho ambiental","Create Host Collection":"Criar coleção de anfitriões","Create Product":"Criar Produto","Create Selected":"Criar Selecionado","Create Status":"Criar status","Create Sync Plan":"Criar Plano de Sincronização","Creating repository...":"Criando repositório...","Critical":"Crítico","Current Subscriptions for Activation Key:":"Assinaturas atuais para chave de ativação:","CVEs":"CVEs","daily":"diariamente","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Diariamente em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (horário do servidor)","Date":"Data","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"A geração de metadados deb foi iniciada em segundo plano. Clique Aqui para monitorar o progresso.","deb Packages":"pacotes deb","Deb Packages":"Pacotes deb","Deb:":"Deb:","Default":"Padrão","Delete":"Excluir","Delete Hosts":"Apagar hosts","Dependencies":"Dependências","Description":"Descrição","Details":"Detalhes","Details for Activation Key:":"Detalhes da chave de ativação:","Details for Product:":"Detalhes do Produto:","Details for Repository:":"Detalhes para Repositório:","Digest":"Digest","Disable":"Desabilitar","Disabled":"Desativado","Disabled (overridden)":"Deficiente (anulado)","Discover":"Descubra","Discovered Repository":"Repositório Descoberto","Discovery failed. Error: %s":"A descoberta falhou. Erro: %s","Distribution":"Distribuição","Distribution Information":"Informações sobre distribuição","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Repositórios de Docker
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"Feito","Download Policy":"Política de download","Enable":"Habilitar","Enabled":"Ativado","Enabled (overridden)":"Ativado (anulado)","Enhancement":"Melhoria","Enter Package Group Name(s)...":"Digite o(s) nome(s) do(s) grupo(s) de pacote(s)...","Enter Package Name(s)...":"Digite o(s) nome(s) do(s) pacote(s)...","Environment":"Ambiente","Environment saved":"Meio ambiente economizado","Environments List":"Lista de Ambientes","Errata":"Erratas","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"Os erros são automaticamente aplicáveis se forem instaláveis","Errata Details":"Detalhes da Errata","Errata for:":"Errata para:","Errata ID":"Errata ID","Errata Installation":"Instalação de Errata","Errata Task List":"Lista de tarefas de erros","Errata Tasks":"Errata Tarefas","Errata:":"Errata:","Error during upload:":"Erro durante o upload:","Event":"Evento","Existing Product":"Produto Existente","Expires":"Expira","Export":"Exportar","Family":"Família","File Information":"Informações do arquivo","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"A remoção do arquivo foi iniciada em segundo plano. Clique Aqui para monitorar o progresso.","File too large.":"Arquivo muito grande.","File too large. Please use the CLI instead.":"Arquivo muito grande. Por favor, use o CLI em seu lugar.","File:":"Arquivo:","Filename":"Nome do arquivo","Files":"Arquivos","Files in package {{ package.nvrea }}":"Arquivos em pacote {{ package.nvrea }}","Filter":"Flitro","Filter...":"Filtro...","Finished At":"Concluído em","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"Para sistemas operacionais mais antigos como o Red Hat Enterprise Linux 5 ou CentOS 5 é recomendado o uso do sha1.","GPG Key":"Chave GPG","Group":"Grupo","Guests of":"Convidados de","Helper":"Ajudante","Host %s has been deleted.":"O host %s foi excluído.","Host %s has been unregistered.":"O host %s não foi registrado.","Host Collection Management":"Gerenciamento de coleta de hospedagem","Host Collection Membership":"Afiliação a Coleta de Anfitriões","Host Collection removed.":"Coleção de anfitriões removida.","Host Collection updated":"Coleção de anfitriões atualizada","Host Collection:":"Coleção de anfitriões:","Host Collections":"Coleções de Host","Host Collections for:":"Coleções de anfitriões para:","Host Count":"Contagem de anfitriões","Host Group":"Grupo de Host","Host Limit":"Limite do anfitrião","Hostname":"Nome da máquina","Hosts":"Hosts","hourly":"de hora em hora","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"De hora em hora em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutos e {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} segundos","HTTP Proxy":"Proxy HTTP","HttpProxyPolicy":"HttpProxyPolicy","Id":"Id","Image":"Imagem","Immediate":"Imediato(a)","Important":"Importante","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"Para navegar por este repositório você deve baixar o certificado\n ou peça um certificado a seu administrador.","Install":"Instalar","Install Selected":"Instalação Selecionada","Install the pre-built bootstrap RPM:":"Instalar o RPM do bootstrap pré-construído:","Installable":"Instalável","Installable Errata":"Errata instalável","Installable Updates":"Atualizações instaláveis","Installed":"Instalados","Installed On":"Instalado em","Installed Package":"Pacote instalado","Installed Packages":"Pacotes instalados","Installed Products":"Produtos Instalados","Interfaces":"Interfaces","Interval":"Intervalo","IPv4 Address":"Endereço IPv4","IPv6 Address":"Endereço IPv6","Issued":"Emitido em","Katello Agent":"Agente Katello","Label":"Rótulo","Last Checkin":"Último Checkin","Last Published":"Publicado pela última vez","Last Puppet Report":"Último Relatório de Marionetes","Last Sync":"Última Sincronia","Last Updated On":"Última Atualização em","Library":"Biblioteca","Library Repositories":"Repositórios de bibliotecas","Library Repositories that contain this Deb.":"Repositórios de bibliotecas que contêm esta Deb.","Library Repositories that contain this File.":"Repositórios da biblioteca que contêm este arquivo.","Library Synced Content":"Biblioteca Conteúdo Sincronizado","License":"Licença","Lifecycle Environment":"Ambiente de Ciclo de Vida","Lifecycle Environment Paths":"Caminhos do ambiente do ciclo de vida","Lifecycle Environments":"Ambientes de ciclo de vida","Limit":"Limite","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"Limite os conjuntos de Repositórios a apenas aqueles disponíveis nesta chave de ativação do ambiente do ciclo de vida","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"Limitar os Conjuntos de Repositório a apenas aqueles disponíveis no Ambiente de Ciclo de Vida deste Host","Limit to environment":"Limite ao meio ambiente","Limit to Environment":"Limite ao meio ambiente","Limit:":"Limite:","List":"Lista","List/Remove":"Lista/Remover","Loading...":"Carregando...","Loading...\"":"Carregando...\"","Manage deb Packages for Repository:":"Gerenciar pacotes de deb para Repositório:","Manage Errata":"Gerenciar Errata","Manage Files for Repository:":"Gerenciar Arquivos para Repositório:","Manage Packages":"Gerenciar pacotes","Manage Packages for Repository:":"Gerenciar Pacotes para Repositório:","Manage Repository Sets":"Gerenciar Conjuntos de Repositórios","Manage Subscriptions":"Gerenciar Assinaturas","Manage Sync Plan":"Gerenciar Plano de Sincronização","Manifest Lists":"Listas Manifestativas","Manifest Type":"Tipo de Manifesto","Model":"Modelar","Moderate":"Moderado","Module Streams":"Fluxos de módulo","More Details":"Mais detalhes","N/A":"N/D","Name":"Nome","Networking":"Trabalho em rede","Never":"Nunca","Never synced":"Nunca sincronizado","New Activation Key":"Nova chave de ativação","New Environment":"Novo Ambiente","New Name:":"Novo nome:","New Product":"Novo produto","New Repository":"Novo Repositório","New Sync Plan":"Novo Plano de Sincronização","New sync plan successfully created.":"Novo plano de sincronização criado com sucesso.","Next":"Próximo","Next Sync":"Próxima Sincronia","No":"Não","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"Não há opções de versões alternativas disponíveis. As versões disponíveis são baseadas no que está disponível em \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", a visão de conteúdo selecionada a que este anfitrião de conteúdo está anexado para o ambiente dado ciclo de vida, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".","No Content Hosts match this Erratum.":"Nenhum hospedeiro de conteúdo corresponde a este erro.","No Content Views contain this Deb":"Nenhuma Vista de Conteúdo contém esta Deb","No Content Views contain this File":"Nenhuma vista de conteúdo contém este arquivo","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"Não existem visualizações de conteúdo para {{selected.environment.name}}","No discovered repositories.":"Nenhum repositório descoberto.","No Host Collections match your search.":"Nenhuma coleção de anfitriões corresponde à sua busca.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"Não há coleções de anfitriões para mostrar, você pode adicionar Coleções de anfitriões após selecionar 'Coleções de anfitriões' em 'Anfitriões' no menu principal.","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"Sem Coleções Hospedeiras para mostrar, você pode adicionar Coleções Hospedeiras após selecionar a guia 'Adicionar'.","No matching results.":"Sem resultados correspondentes.","No products are available to add to this Sync Plan.":"Não há produtos disponíveis para adicionar a este Plano de Sincronização.","No releases exist in the Library.":"Não existem lançamentos na Biblioteca.","No Repositories contain this Deb":"Nenhum Repositório contém este Deb","No Repositories contain this Erratum.":"Nenhum Repositório contém este erro.","No Repositories contain this File":"Nenhum Repositório contém este arquivo","No Repositories contain this Package.":"Nenhum Repositório contém este pacote.","No repository sets provided through subscriptions.":"Não são fornecidos conjuntos de repositórios através de assinaturas.","No sync information available.":"Não há informações de sincronização disponíveis.","No tasks exist for this resource.":"Não existem tarefas para este recurso.","None":"Nenhum","Not installed":"Não instalado","Not started":"Não iniciado","Not Synced":"Não foi Sincronizado","Number of CPUs":"Número de CPUs","Number of Repositories":"Número de Repositórios","On Demand":"Sob demanda","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"Uma ou mais das Erratas selecionadas não podem ser instaladas através de suas versões publicadas de Visualização de Conteúdo rodando nos hosts selecionados. As novas Versões de Visualização de Conteúdo (especificadas abaixo)\n que tornará esta Errata Instalável no Ambiente do hospedeiro. Esta nova versão substituirá a versão atual no Ciclo de Vida do seu host\n Meio ambiente. Para instalar estas erratas imediatamente nos hosts após a publicação, marque a caixa abaixo.","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"Mostrar apenas os hosts de conteúdo onde a errata é atualmente instalável no ambiente do ciclo de vida do host.","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"Mostrar apenas Erratas que se aplicam a um ou mais Hosts de Conteúdo","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"Mostrar apenas Erratas que podem ser instaladas em um ou mais Hosts de Conteúdo","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"Mostrar apenas Pacotes que são aplicáveis a um ou mais Hosts de Conteúdo","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"Mostrar apenas pacotes que podem ser atualizados em um ou mais Hosts de Conteúdo","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"Mostrar apenas Assinaturas para produtos ainda não cobertos por uma Assinatura","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"Mostrar apenas Assinaturas que podem ser aplicadas aos produtos instalados neste Host","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"Mostrar apenas Assinaturas que podem ser anexadas a este Host","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"Somente as aplicações com um Helper podem ser reiniciadas.","Operating System":"Sistema Operacional","Optimized Sync":"Sincronia Otimizada","Organization":"Organização","Original Sync Date":"Data de Sincronização Original","OS":"OS","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"OSTree Repositórios
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"Substituição para Deficientes","Override to Enabled":"Anular para Ativado","Package":"Pacote","Package Actions":"Ações do pacote","Package Groups":"Grupos de Pacote","Package Groups for Repository:":"Grupos de Pacotes para Repositório:","Package Information":"Informações sobre o pacote","Package Install":"Instalar Pacote","Package Installation, Removal, and Update":"Instalação, remoção e atualização de pacotes","Package Remove":"Remover Pacote","Package Update":"Atualizar Pacote","Package:":"Pacote:","Package/Group Name":"Nome do pacote/grupo","Packages":"Pacotes","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"Pacotes
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"Os pacotes são automaticamente aplicáveis se forem atualizáveis","Packages for:":"Embalagens para:","Parameters":"Parâmetros","Part of a manifest list":"Parte de uma lista manifesta","Password":"Senha","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Senha do usuário do repositório upstream para autenticação. Deixe em branco se o repositório não exigir autenticação.","Paste contents of Content Credential":"Colar o conteúdo da Credencial de Conteúdo","Path":"Caminho","Perform":"Realizar","Physical":"Físico","Please select an environment.":"Por favor, selecione um ambiente.","Please select one from the list below and you will be redirected.":"Selecione uma opção na lista abaixo e você será redirecionado.","Plus %y more errors":"Mais %y mais erros","Plus 1 more error":"Mais 1 erro","Product":"Produto","Product Enhancement Advisory":"Assessoria para Melhoria de Produtos","Product information for:":"Informações sobre produtos para:","Product Management for Sync Plan:":"Gestão de Produtos para Sync Plan:","Product Name":"Nome do produto","Product Options":"Opções de produtos","Product Saved":"Produto Salvo","Products":"Produtos","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"Produtos
{{ library.counts.products || 0 }}
","Products for":"Produtos para","Products not covered":"Produtos não cobertos","Provides":"Fornece","Provisioning Details":"Detalhes do provisionamento","Provisioning Host Details":"Detalhes sobre o provisionamento do host","Published At":"Publicado em","Published Repository Information":"Informações de Repositório Publicadas","Puppet Environment":"Ambiente puppet","Quantity":"Quantidade","RAM (GB)":"RAM (GB)","Reboot Suggested":"Reinicialização sugerida","Reboot Suggested?":"Sugestão de reinicialização?","Recalculate\n ":"Recalcule\n ","Red Hat Repositories page":"Página de Repositórios Red Hat","Red Hat Repositories page.":"Página de Repositórios Red Hat.","Refresh Table":"Tabela de Atualização","Register a Content Host":"Registrar um hospedeiro de conteúdo","Register Content Host":"Registro de Conteúdo Host","Registered":"Registrado","Registered By":"Registrado por","Registered Through":"Registrado através de","Registry Name Pattern":"Padrão de nome de registro","Registry to Discover":"Registro para descobrir","Registry URL":"URL do registro","Release":"Lançamento","Release Version":"Versão de Lançamento","Release Version:":"Versão de lançamento:","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"O plugin de execução remota é necessário para poder executar qualquer ajudante.","Remove":"Remover","Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"Remover chave de ativação \"{{ activationKey.name }}\"?","Remove Content":"Remover Conteúdo","Remove Content Credential":"Remover Credencial de Conteúdo","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"Remover Credencial de Conteúdo {{ contentCredential.name }}","Remove Environment":"Remover Ambiente","Remove Files":"Remover arquivos","Remove From":"Remover de","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"Remover coleção de anfitriões \"{{ hostCollection.name }}\"?","Remove Packages":"Remover pacotes","Remove Product":"Remover Produto","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"Remover Produto \"{{ product.name }}\"?","Remove Repositories":"Retirar os Repositórios","Remove Repository":"Remover Repositório","Remove Selected":"Remover Selecionado","Remove Successful.":"Retirar com sucesso.","Remove Sync Plan":"Remover Plano de Sincronização","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"Remover Plano de Sincronização \"{{ syncPlan.name }}\"?","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"Removido %x coleções de host da chave de ativação \"%y\".","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"Removido %x coleções de anfitriões de conteúdo de anfitriões \"%y\".","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"Removido %x produtos do plano de sincronização \"%y\".","Removing Repositories":"Remoção de Repositórios","Repo Discovery":"Descoberta do Repo","Repositories":"Repositórios","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"Repositórios contendo Errata {{ errata.errata_id }}","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"Repositórios contendo pacote {{ package.nvrea }}","Repositories for":"Repositórios para","Repositories for Deb:":"Repositórios para Deb:","Repositories for Errata:":"Repositórios de Errata:","Repositories for File:":"Repositórios para arquivo:","Repositories for Package:":"Repositórios para embalagem:","Repositories for Product:":"Repositórios de Produtos:","Repositories to Create":"Repositórios para criar","Repository":"Repo","Repository \"%s\" successfully deleted":"Repositório \"%s\" apagado com sucesso","Repository %s successfully created.":"Repositório %s criado com sucesso.","Repository created":"Repositório criado","Repository Discovery":"Descoberta do Repositório","Repository Label":"Rótulo Repositório","Repository Name":"Nome do Repositório","Repository Options":"Opções de Repositório","Repository Path":"Caminho Repositório","Repository Saved.":"Repositório Salvo.","Repository Sets":"Conjuntos Repositórios","Repository Sets settings saved successfully.":"Repositório Define as configurações salvas com sucesso.","Repository Type":"Tipo de Repositório","Repository URL":"URL do Repositório","Repository:":"Repositório:","Requires":"Requer","Reset to Default":"Redefinir para o padrão","Restart":"Reinicie","Restart Selected":"Reinício Selecionado","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"Serviços de Reinício no Anfitrião de Conteúdo \"{{host.name}}\"?","Restrict to architecture":"Restringir-se à arquitetura","Restrict to Architecture":"Restringir-se à arquitetura","Result":"Resultado","Role":"Função","RPM":"RPM","Run Auto-Attach":"Executar Auto-Attach","Run Repository Creation\n ":"Criação do Repositório Run\n ","Run Sync Plan":"Executar Plano de Sincronização","Save":"Salvar","Save Successful.":"Salvar o sucesso.","Schema Version":"Versão esquemática","Schema Version 1":"Esquema Versão 1","Schema Version 2":"Esquema Versão 2","Security":"Segurança","Security Advisory":"Assessoria de Segurança","Select":"Selecionar","Select a Content Source:":"Selecione uma Fonte de Conteúdo:","Select Action":"Selecionar Ação","Select an Organization":"Selecionar uma organização","Select Content View":"Selecionar Visualização de Conteúdo","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"Selecionando esta opção, a Katello verificará se os certificados SSL da url upstream são assinados por uma CA de confiança. Desselecione se você não quiser esta verificação.","Service Level":"Nível de serviço","Service Level (SLA)":"Nível de serviço (SLA)","Set Release Version":"Versão de lançamento do conjunto","Severity":"Severidade","Show All":"Mostrar tudo","Show all Repository Sets in Organization":"Mostrar todos os Conjuntos Repositórios em Organização","Size":"Tam.","Smart proxy currently syncing to your locations...":"Proxy inteligente atualmente em sincronia com seus locais...","Smart proxy is synchronized":"O proxy inteligente é sincronizado","Sockets":"Sockets","Solution":"Solução","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"Algumas das Erratas mostradas abaixo podem não ser instaláveis, pois não estão neste Host de Conteúdo\n Visão do conteúdo e ambiente do ciclo de vida. Para aplicar tais Erratas é necessária uma Atualização Incremental.","Something went wrong when retrieving the resource.":"Algo deu errado quando se recuperou o recurso.","Something went wrong when saving the resource.":"Algo deu errado ao salvar o recurso.","Source RPM":"RPM de origem","Source RPMs":"RPMs de Origem","SSL CA Cert":"SSL CA Cert","SSL Certificate":"Certificado SSL","SSL Client Cert":"Cliente SSL Cert","SSL Client Key":"Chave do cliente SSL","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"Sincronização padrão, otimizada para a velocidade, contornando quaisquer passos desnecessários.","Start Date":"Data de Início","Start Time":"Hora de início","Started At":"Começou em","Starting":"Início","Starts":"Inicia","State":"Estado","Status":"Estado","Stream":"Fluxo","Subscription Details":"Detalhes de subscrição","Subscription Management":"Gestão de Assinaturas","Subscription Status":"Estado de subscrição","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"Subscrições","Subscriptions for Activation Key:":"Assinaturas para chave de ativação:","Subscriptions for Content Host:":"Assinaturas para Host de Conteúdo:","Subscriptions for:":"Assinaturas para:","Success!":"Sucesso!","Successfully added %s subscriptions.":"Acrescentou com sucesso %s subscrições.","Successfully removed %s items.":"Removido com sucesso %s itens.","Successfully removed %s subscriptions.":"Eliminadas com sucesso as assinaturas %s.","Successfully removed 1 item.":"Removido com sucesso 1 item.","Successfully scheduled an update of all packages":"Agendou com sucesso uma atualização de todos os pacotes","Successfully scheduled package installation":"Instalação de pacotes programados com sucesso","Successfully scheduled package removal":"Remoção de pacotes programada com sucesso","Successfully scheduled package update":"Atualização de pacote programada com sucesso","Successfully updated subscriptions.":"Assinaturas atualizadas com sucesso.","Successfully uploaded content:":"Conteúdo carregado com sucesso:","Summary":"Sumário","Support Level":"Nível de suporte","Sync":"Sincronizar","Sync Enabled":"Sinc Enabled","Sync Interval":"Intervalo de sincronização","Sync Now":"Sync Now","Sync Plan":"Plano de sincronização","Sync Plan %s has been deleted.":"O Sync Plan %s foi eliminado.","Sync Plan created and assigned to product.":"Plano de sincronização criado e atribuído ao produto.","Sync Plan Saved":"Plano de Sincronização Salvo","Sync Plan:":"Plano de sincronização:","Sync Plans":"Planos de Sincronização","Sync Selected":"Sinc Selected","Sync Settings":"Configurações de Sincronização","Sync State":"Estado do Sync","Sync Status":"Estado da Sincronização","Synced manually, no interval set.":"Sincronizado manualmente, sem intervalo definido.","Synchronization is about to start...":"A sincronização está prestes a começar...","Synchronization is being cancelled...":"A sincronização está sendo cancelada...","System Purpose":"Objetivo do sistema","Tags":"Tags","Task Details":"Detalhes da tarefa","Tasks":"Tarefas","Temporary":"Temporário","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"A Visão do Conteúdo ou Ambiente do Ciclo de Vida precisa ser atualizada a fim de tornar as erratas disponíveis para esses anfitriões.","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"As seguintes ações podem ser realizadas em hosts de conteúdo nesta coleção de hosts:","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"O anfitrião não relatou nenhum pacote aplicável para atualização.","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"O anfitrião não relatou nenhum pacote instalado, o registro no gerenciador de assinaturas deve fazer com que estes sejam relatados.","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"A página que você está tentando acessar requer a seleção de uma organização específica.","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"O ambiente selecionado não contém visualizações de conteúdo, favor selecionar um ambiente diferente.","The time the sync should happen in your current time zone.":"A hora em que a sincronização deve acontecer em seu fuso horário atual.","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"Há {{ errataCount }} Errata total nesta organização, mas nenhuma corresponde aos filtros acima.","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"Há {{ packageCount }} pacotes totais nesta organização, mas nenhum corresponde aos filtros acima.","There are no Content Views in this Environment.":"Não há visualizações de conteúdo neste Ambiente.","There are no Content Views that match the criteria.":"Não há Visualizações de Conteúdo que correspondam aos critérios.","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"Não há Errata associada a este Host de Conteúdo para exibir.","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"Não há Errata nesta organização. Crie um ou mais Produtos com Errata para ver Errata nesta página.","There are no Errata to display.":"Não há erros a serem exibidos.","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"Não há coleções de anfitriões disponíveis. Você pode criar novas Coleções Host após selecionar 'Host Collections' em 'Hosts' no menu principal.","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"Não há pacotes nesta organização. Crie um ou mais Produtos com Pacotes para ver os Pacotes nesta página.","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"Não há Planos de Sincronização disponíveis. Você pode criar novos Planos de Sincronização após selecionar 'Planos de Sincronização' em 'Anfitriões' no menu principal.","There are no Traces to display.":"Não há traços a serem exibidos.","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"Há atualmente uma tarefa de Atualização Incremental em andamento. Esta atualização deve ser concluída antes de aplicar as atualizações existentes.","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"Esta ação afetará somente aqueles Hosts de Conteúdo que requerem uma mudança.\n Se o Host de Conteúdo não tiver a Assinatura selecionada, nenhuma ação ocorrerá.","This activation key is not associated with any content hosts.":"Esta chave de ativação não está associada a nenhum anfitrião de conteúdo.","This activation key may be used during system registration. For example:":"Esta chave de ativação pode ser usada durante o registro do sistema. Por exemplo, esta chave de ativação pode ser usada durante o registro do sistema:","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"Esta operação também pode remover recursos gerenciados ligados ao host, tais como máquinas virtuais e registros DNS.\n Altere a configuração \"Delete Host upon Unregister\" para falsa na página de configuração para evitar isso.","Title":"Título","To register a content host to this server, follow these steps.":"Para registrar um host de conteúdo para este servidor, siga estes passos.","Toggle Dropdown":"Alternância de queda","Topic":"Tema","Traces":"Rastreamentos","Traces for:":"Traços para:","Type":"Tipo","Unauthenticated Pull":"Puxada não autenticada","Unknown":"Desconhecido","Unlimited Content Hosts:":"Hosts de Conteúdo Ilimitado:","Unlimited Hosts":"Anfitriões Ilimitados","Unregister Host":"Cancelar registro de Host","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"Desregistrar Host \"{{host.name}}\"?","Unregister Options:":"Opções para cancelar o registro:","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"Desregistrar o anfitrião como um consumidor de assinatura. As informações de provisionamento e configuração são preservadas.","Unsupported Type!":"Tipo sem suporte!","Update":"Atualizar","Update All Packages":"Atualização de todos os pacotes","Update Packages":"Pacotes de atualização","Update Sync Plan":"Atualizar Plano de Sinc","Updated":"Atualizados","Upgradable":"Atualizável","Upgradable For":"Atualizável para","Upgradable Package":"Pacote atualizável","Upgrade Selected":"Atualização Selecionada","Upload":"Upload","Upload Content Credential file":"Upload do arquivo de credenciais de conteúdo","Upload File":"Carregar arquivo","Upload Package":"Pacote de Upload","Uploading...":"Carregando...","Upstream Image Name":"Nome da imagem a montante","Upstream Password":"Senha upstream","Upstream Repository Name":"Nome do Repositório Upstream","Upstream URL":"URL a montante","Upstream Username":"Nome de usuário upstream","Url":"Url","URL to Discover":"URL a descobrir","Usage Type":"Tipo de uso","Used as":"Usado como","User":"Usuário","Username":"Nome do usuário","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"Nome de usuário do usuário do repositório upstream para autenticação. Deixe em branco se o repositório não exigir autenticação.","Variant":"Variante","Verify SSL":"Verifique o SSL","Version":"Versão","Versions":"Versões","via Katello agent":"via agente Katello","via Katello Agent":"via Agente Katello","via remote execution":"via execução remota","via remote execution - customize first":"via execução remota - personalizar primeiro","Virtual":"Virtual","Virtual Guest":"Sistema Virtual","Virtual Guests":"Convidados virtuais","Virtual Host":"Anfitrião virtual","weekly":"semanalmente","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"Semanalmente em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (horário do servidor)","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"Quando o Auto Attach estiver desativado, os sistemas de registro serão anexados a todas as assinaturas associadas.","Working":"Trabalhando","Yes":"Sim","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"Você não pode remover estes repositórios porque não tem permissão.","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"Você não pode remover este produto porque é um produto da Red Hat.","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"Você não pode remover este produto porque ele foi publicado para uma visualização de conteúdo.","You cannot remove this product because you do not have permission.":"Você não pode remover este produto porque não tem permissão.","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"Você não pode remover este repositório porque não tem permissão.","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"Atualmente você não tem nenhuma Chave de Ativação, você pode adicionar Chaves de Ativação usando o botão da direita.","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"Atualmente você não tem nenhuma Credencial de Conteúdo, você pode adicionar Credenciais de Conteúdo usando o botão à direita.","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"Atualmente você não tem nenhum Host de Conteúdo, você pode criar novos Hosts de Conteúdo selecionando Host de Conteúdo no menu principal e depois clicando no botão à direita.","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"Atualmente você não tem nenhum Hosts de Conteúdo, você pode registrar um clicando no botão à direita e seguindo as instruções.","You currently don't have any Files.":"Atualmente você não tem nenhum Arquivo.","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"Atualmente você não tem nenhuma Coleção Host, você pode adicionar Coleções Host usando o botão à direita.","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"Atualmente você não tem nenhum Hosts neste Grupo Host, você pode adicionar Hosts de Conteúdo após selecionar a guia 'Adicionar'.","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"Atualmente você não tem nenhum Produto associado a esta Credencial de Conteúdo.","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"Atualmente você não tem nenhum Produto para assinar, você pode adicionar Produtos após selecionar 'Produtos' em 'Conteúdo' no menu principal","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"Atualmente você não tem nenhum Produto, você pode adicionar Produtos usando o botão da direita.","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"Atualmente você não tem nenhum Repositório associado a esta Credencial de Conteúdo.","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"Atualmente você não tem nenhum Repositório incluído neste Produto, você pode adicionar Repositórios usando o botão à direita.","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"Atualmente você não tem nenhuma Assinatura associada a esta Chave de Ativação, você pode adicionar Assinaturas após selecionar a guia 'Adicionar'.","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"Atualmente você não tem nenhum Plano de Sincronização. Um Plano de Sincronização pode ser criado usando o botão à direita.","You do not have any Installed Products":"Você não tem nenhum produto instalado","You must select a content view in order to save your environment.":"Você deve selecionar uma visão de conteúdo para salvar seu ambiente.","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"Você deve selecionar uma nova visão de conteúdo antes que sua mudança de ambiente possa ser salva. Use o botão cancelar na seleção da visualização do conteúdo para reverter a seleção de seu ambiente.","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"Você deve selecionar pelo menos um Host de Conteúdo para poder aplicar Errata.","You must select at least one Errata to apply.":"Você deve selecionar pelo menos uma Errata para se candidatar.","Your search returned zero Activation Keys.":"Sua busca retornou zero Chaves de ativação.","Your search returned zero Content Credential.":"Sua busca retornou Credencial de Conteúdo zero.","Your search returned zero Content Hosts.":"Sua busca retornou Hosts de conteúdo zero.","Your search returned zero Content Views":"Sua busca retornou zero visualizações de conteúdo","Your search returned zero Content Views.":"Sua busca retornou zero visualizações de conteúdo.","Your search returned zero Debs.":"Sua busca retornou zero débitos.","Your search returned zero Errata.":"Sua busca retornou zero Errata.","Your search returned zero Erratum.":"Sua busca retornou zero Erratum.","Your search returned zero Files.":"Sua busca retornou zero arquivos.","Your search returned zero Host Collections.":"Sua busca retornou zero Coleções Host.","Your search returned zero Hosts.":"Sua busca retornou zero Hosts.","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"Sua busca retornou ambientes com ciclo de vida zero.","Your search returned zero Packages.":"Sua busca retornou zero pacotes.","Your search returned zero Products.":"Sua busca retornou zero Produtos.","Your search returned zero Repositories":"Sua busca retornou zero Repositórios","Your search returned zero Repositories.":"Sua busca retornou zero Repositórios.","Your search returned zero repository sets.":"Sua busca retornou conjuntos de repositório zero.","Your search returned zero Repository Sets.":"Sua busca retornou zero Repositório Sets.","Your search returned zero results.":"Sua busca retornou zero resultados.","Your search returned zero Subscriptions.":"Sua busca retornou zero Assinaturas.","Your search returned zero Sync Plans.":"Sua busca retornou planos de sincronização zero.","Your search returned zero Traces.":"Sua busca retornou zero Traços.","Yum Metadata Checksum":"Yum Metadata Checksum","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"A geração de metadados Yum foi iniciada em segundo plano. Clique Aqui para monitorar o progresso.","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Repositórios Yum
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); + gettextCatalog.setStrings('zh_CN', {"-- select an interval --":"-- 选择间隔 --","(future)":"（未来）","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Add Selected' | translate }}","{{ contentCredential.name }}":"{{ contentCredential.name }}","{{ deb.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_applicable_count }} 主机","{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} 适用","{{ deb.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ deb.hosts_available_count }} 主机","{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ deb.hosts_available_count || 0 }} 可升级","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} 适用","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} 可安装","{{ errata.title }}":"{{ errata.title }}","{{ file.name }}":"{{ file.name }}","{{ host.name }}":"{{ host.name }}","{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}":"{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}","{{ installedDebCount }} Host(s)":"{{ installedDebCount }} 主机","{{ installedPackageCount }} Host(s)":"{{ installedPackageCount }} 主机","{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_applicable_count }} 主机","{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} 适用","{{ package.hosts_available_count }} Host(s)":"{{ package.hosts_available_count }} 主机","{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable":"{{ package.hosts_available_count || 0 }} 可升级","{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)":"{{ package.human_readable_size }} （{{ package.size }}字节）","{{ product.active_task_count }}":"{{ product.active_task_count }}","{{ product.name }}":"{{ product.name }}","{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections":"{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible 集","{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages":"{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb 软件包","{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image Manifests":"{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} 容器镜像清单","{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image Manifest Lists":"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} 容器镜像清单列表","{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags":"{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} 容器镜像标签","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} 勘误","{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files":"{{ repository.content_counts.file || 0 }} 文件","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} 软件包","{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs":"{{ repository.content_counts.srpm }} 源 RPM","{{ repository.last_sync_words }} ago":"{{ repository.last_sync_words }} 前","{{ repository.name }}":"{{ repository.name }}","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","{{header}}":"{{header}}","{{option.description}}":"{{option.description}}","{{urlDescription}}":"{{urlDescription}}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"*这些标记的内容视图版本来自复合内容视图。它们的需要更新的组件在下面列出。","/foreman_tasks/tasks/%taskId":"/foreman_tasks/tasks/%taskId","/job_invocations":"/job_invocations","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s（共%(quantity)s）","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count 个可以同步的环境： %envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","Additive: new content available during sync will be added to the repository, and no content will be removed.":"Additive: 同步时的新内容将添加到仓库中，且不会删除任何内容。","Description":"描述","Issued":"发行","Mirror Complete: a sync behaves exactly like \"Mirror Content Only\", but also mirrors metadata as well. This is the fastest method, and preserves repository signatures, but is only supported by yum and not by all upstream repositories.":"Mirror Complete ：与 \"Mirror Content Only\" 完全相同的同步行为，同时还会镜像元数据。这是最快的方法，并保留存储库签名，但只被 yum 支持，并不是所有上游仓库都支持。","Mirror Content Only: any new content available during sync will be added to the repository and any content removed from the upstream repository will be removed from the local repository.":"Mirror Content Only ：同步期间可用的任何新内容都将添加到仓库中，所有从上游仓库中删除的内容都将从本地仓库中删除。","Module Streams":"模块流","Packages":" 软件包","Reboot Suggested":"建议重启","Solution":"解决","Title":"标题","Type":"类型","Updated":"已更新","\n This Host is not currently registered with subscription-manager. Use the Register Host workflow to complete registration.":"\n 该主机当前未使用 subscription-manager 注册。使用注册主机流程来完成注册。","1 Content Host":"1 个内容主机","1 repository sync has errors.":"1 个存储库同步有错误。","1 repository sync in progress.":"1 个存储库正在进行同步。","1 successfully synced repository.":"1 个成功同步的存储库。","A comma-separated list of container image tags to exclude when syncing. Source images are excluded by default because they are often large and unwanted.":"同步时要排除的容器镜像标签列表(以逗号分隔)。默认会排除源镜像，因为它们通常很大且不需要。","A comma-separated list of container image tags to include when syncing.":"同步时要包含的容器镜像标签列表(以逗号分隔)。","A sync has been initiated in the background, click for more details":"同步已在后台启动，点击查看详情","Account":"帐号","Action Type":"操作类型","Actions":"操作","Activation Key":"激活码","Activation Key Content":"激活码内容","Activation Key removed.":"激活码已刪除","Activation Key updated":"激活码已更新","Activation Key:":"激活码：","Activation Keys":"激活码","Active Tasks":"活跃的任务","Add":"添加","Add Content Hosts to:":"添加内容主机到：","Add hosts to the host collection to see available actions.":"将主机添加到主机集合以查看可用操作。","Add New Environment":"添加新环境","Add ons":"附加组件","Add ons:":"附加组件：","Add Selected":"添加所选","Add Subscriptions for Activation Key:":"为激活码添加订阅：","Add Subscriptions for Content Host:":"为内容主机添加订阅：","Add To":"添加到","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"将 %x 主机集添加到激活码 \"%y\"。","Added %x host collections to content host \"%y\".":"将 %x 主机集添加到内容主机 \"%y\"。","Added %x products to sync plan \"%y\".":"将 %x 产品添加到同步计划 \"%y\"。","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"将生命周期环境添加到“{{ priorEnvironment.name }}”的后面","Additive":"Additive","Advanced Sync":"高级同步","Advisory":"公告","Affected Hosts":"受影响的主机","All Content Views":"所有内容视图","All Lifecycle Environments":"所有生命周期环境","All Repositories":"所有仓库","Alternate Content Sources":"备用内容源","Alternate Content Sources for":"备用内容源","An error occured: %s":"发生了一个错误：%s","An error occurred initiating the sync:":"初始化同步时发生错误：","An error occurred removing the Activation Key:":"删除激活码时发生错误：","An error occurred removing the content hosts.":"删除内容主机时发生错误。","An error occurred removing the environment:":"删除环境时发生错误：","An error occurred removing the Host Collection:":"删除主机集合时发生错误：","An error occurred removing the subscriptions.":"删除订阅时发生错误。","An error occurred saving the Activation Key:":"保存激活码时发生错误：","An error occurred saving the Content Host:":"保存内容主机时发生错误：","An error occurred saving the Environment:":"保存环境时发生错误：","An error occurred saving the Host Collection:":"保存主机集合时发生错误：","An error occurred saving the Product:":"保存产品时发生错误：","An error occurred saving the Repository:":"保存仓库时发生错误：","An error occurred saving the Sync Plan:":"保存同步计划时发生错误：","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"尝试自动附加订阅时发生错误。请检查您的日志以获取更多信息。","An error occurred updating the sync plan:":"更新同步计划时发生错误：","An error occurred while creating the Content Credential:":"创建内容凭证时发生错误：","An error occurred while creating the Product: %s":"创建产品时发生错误： %s","An error occurred:":"发生了一个错误：","Ansible Collection Authorization":"Ansible 集合授权","Ansible Collections":"Ansible 系列","Applicable":"适用","Applicable Content Hosts":"适用的内容主机","Applicable Deb Packages":"适用的 Deb 软件包","Applicable Errata":"适用的勘误","Applicable Packages":"适用软件包","Applicable To":"适用于","Applicable to Host":"适用于主机","Application":"应用","Apply":"应用","Apply {{ errata.errata_id }}":"应用 {{ errata.errata_id }}","Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"应用{{ errata.errata_id }}至{{ contentHostIds.length }}内容主机？","Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?":"应用{{ errata.errata_id }}到内容主机？","Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content Host(s)?":"应用 {{ errataIds.length }} 勘误到 {{ contentHostIds.length }} 内容主机?","Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?":"应用{{ errataIds.length }} 勘误到所有内容主机？","Apply Errata":"应用勘误","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"将勘误应用于内容主机“{{host.name}} “？","Apply Errata to Content Hosts":"将勘误应用于内容主机","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"发布后立即将勘误应用于内容主机。","Apply Selected":"应用选定","Apply to Content Hosts":"应用到内容主机","Apply to Hosts":"应用到主机","Applying":"应用","Apt Actions":"Apt 操作","Arch":"架构","Architecture":"架构","Architectures":"架构","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"您确定要添加{{ table.numSelected }}选定的内容主机到选定的主机集合？","Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?":"您确定要将同步计划添加到所选产品吗？","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"确定要将勘误应用于内容主机“{{ host.name }} “？","Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata to the content hosts chosen?":"您确定要应用{{ table.numSelected }}选择的勘误表到选择的内容主机？","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"您确定要分配{{ table.numSelected }}所选的内容主机到{{ selected.environment.name }} 中的 {{ selected.contentView.name }}？","Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) selected?":"您确定要删除{{ table.numSelected }} 个选定的主机？","Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"您确定要禁用{{ table.numSelected }} 个选择的仓库？","Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"您确定要启用{{ table.numSelected }} 个选择的仓库集？","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"您确定要在 {{ getSelectedSystemIds().length }} 个选择的系统中安装 {{ content.content }}？","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"您确定要从 {{ getSelectedSystemIds().length }} 个选择的系统中删除 {{ content.content }}？","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"您确定要删除激活码 \"{{ activationKey.name }}\"?","Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name }}?":"您确定要删除内容凭据{{ contentCredential.name }}？","Are you sure you want to remove environment {{ environment.name }}?":"您确定要删除环境 {{ environment.name }}?","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"您确定要删除主机集合”{{ hostCollection.name }}“？","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"您确定要删除产品\"{{ product.name }}\"？","Are you sure you want to remove repository {{ repositoryWrapper.repository.name }} from all content views?":"您确定要从所有内容视图中删除存储库 {{ repositoryWrapper.repository.name }} 吗？","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"您确定要删除同步计划“{{ syncPlan.name }}”？","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} content unit?":"您确定要删除 {{ table.getSelected()[0].name }} 内容单元？","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?":"您确定要删除 {{ table.getSelected()[0].name }} 文件?","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} package?":"您确定要删除{{ table.getSelected()[0].name }} 软件包？","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} product?":"您确定要删除{{ table.getSelected()[0].name }}产品？","Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} repository?":"您确定要删除{{ table.getSelected()[0].name }} 仓库？","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image manifest selected?":"您确定要删除{{ table.numSelected }} 个选择了的容器镜像清单？","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"您确定要从所选的主机集合中删除{{ table.numSelected }}个选择的内容主机？","Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?":"您确定要从所选产品中删除同步计划吗？","Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} repository set(s) chosen?":"您确定要重置到选择的默认 {{ table.numSelected }} 仓库集？","Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name }}\"?":"您确定要重启内容主机 \"{{ host.name }}\" 上的服务?","Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?":"您确定要在所选内容主机上重新启动服务吗？","Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?":"您确定要将HTTP代理设置为所选产品吗？","Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View and Lifecycle Environment containining that release version.":"您确定要将{{ table.numSelected }}个选择的内容主机的发布版本设置到{{ selected.release }}？此操作将仅影响属于包含该发行版本的相应内容视图和生命周期环境的那些内容主机。","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"您确定要在所选的 {{ getSelectedSystemIds().length }} 系统上更新{{ content.content }}","Are you sure you want to update all packages on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"您确定要在所选 {{ getSelectedSystemIds().length }} 系统上更新所有软件包?","Assign":"分配","Assign Lifecycle Environment and Content View":"分配生命周期环境和内容视图","Assign Release Version":"分配发行版本","Assign System Purpose":"分配系统目的","Associations":"关联","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"至少需要选择一个勘误才能应用。","Attached":"已附加","Auth Token":"验证令牌","Auth URL":"验证网址","Author":"作者","Auto-Attach":"自动附加","Auto-Attach Details":"自动附加详细信息","Automatic":"自动","Available Module Streams":"可用的模块流","Available Schema Versions":"可用的 Schema 版本","Back To Errata List":"返回勘误列表","Backend Identifier":"后端识别码","Basic Information":"基本信息","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"以下是此内容主机当前可通过其订阅获得的存储库内容集。对于红帽订阅，可以通过以下方式提供其他内容：","Below are the Repository Sets currently available for this activation key through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"以下是当前通过其订阅可用于此激活码的存储库集。对于红帽订阅，可以通过以下方式提供其他内容：","BIOS UUID":"BIOS UUID","Bootable":"可引导的","Bug Fix":"程序漏洞修正","Bug Fix Advisory":"错误修复公告","Build Host":"构建主机","Build Information":"构建信息","Build Time":"构建时间","Cancel":"取消","Cannot clean Repository without the proper permissions.":"没有适当的权限来清理仓库。","Cannot clean Repository, a sync is already in progress.":"无法清理仓库，一个同步已在进行中。","Cannot Remove":"无法删除","Cannot republish Repository without the proper permissions.":"没有适当的权限，无法重新发布仓库。","Cannot republish Repository, a sync is already in progress.":"无法重新发布仓库，同步已在进行中。","Cannot sync Repository without a URL.":"没有URL，无法同步仓库。","Cannot sync Repository without the proper permissions.":"没有适当的权限，无法同步仓库。","Cannot sync Repository, a sync is already in progress.":"一个同步已在进行中，无法同步仓库。","Capacity":"容量","Certificate":"证书","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"更改分配的生命周期环境或内容视图","Change Host Collections":"修改主机集","Change Lifecycle Environment":"修改生命周期环境","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"更改使用此激活密钥注册的内容主机的默认设置，需要在该主机上安装 subscription-manager 1.10 或更高版本。","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"更改默认设置需要在此主机上安装 subscription-manager 版本 1.10 或更高版本。","Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n To update the Content Host immediately run the following command:":"更改内容视图将不会影响内容主机，直到其下一次签入。要立即更新内容主机，请运行以下命令：","Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n To update the Content Hosts immediately run the following command:":"更改内容视图将不会影响内容主机，直到它们下次签入。要立即更新内容主机，请运行以下命令：","Checksum":"校验和","Checksum Type":"Checksum 类型","Choose one of the registry options to discover containers. To examine a private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private registry.":"选择一个 registry 选项以发现容器。要检查私有 registry，请选择“自定义”，并提供私有 registry 的URL。","Click here to check the status of the task.":"单击此处检查任务的状态。","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"单击此处以选择勘误表进行增量更新。","Click to monitor task progress.":"单击以监视任务进度。","Click to view task":"点击查看任务","Close":"关闭","Collection Name":"集合名称","Complete Mirroring":"完整镜像","Complete Sync":"完成同步","Completed {{ repository.last_sync_words }} ago":"已完成{{ repository.last_sync_words }}前","Completely deletes the host including VM and disks, and removes all reporting, provisioning, and configuration information.":"完全删除主机（包括VM和磁盘），并删除所有报告，设置和配置信息。","Components":"组件","Components:":"组件：","Composite View":"复合视图","Confirm":"确认","Confirm services restart":"确认服务重启","Container Image Manifest":"容器图像清单","Container Image Manifest Lists":"容器镜像清单列表","Container Image Manifests":"容器图像清单","Container Image metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"容器镜像元数据生成已在后台启动。请点击这里监视进度。","Container Image Registry":"容器镜像 registry","Container Image Tags":"容器镜像标签","Content":"内容","Content Counts":"内容计数","Content Credential %s has been created.":"内容凭证%s已被创造。","Content Credential Contents":"内容凭证内容","Content Credential successfully uploaded":"内容凭证已成功上传","Content credential updated":"內容凭证已更新","Content Credentials":"内容凭证","Content Host":"內容主机","Content Host Bulk Content":"内容主机批量内容","Content Host Bulk Subscriptions":"内容主机批量订阅","Content Host Content":"內容主机内容","Content Host Counts":"內容主机数","Content Host Limit":"内容主机限制","Content Host Properties":"内容主机属性","Content Host Registration":"内容主机注册","Content Host Status":"内容主机状态","Content Host:":"內容主机","Content Hosts":"內容主机","Content Hosts for Activation Key:":"激活码的内容主机：","Content Hosts for:":"內容主机用于：","Content Only":"只包括内容","Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below \n ":"同步的内容取决于URL的特殊性和/或下面指定的可选要求。 \n ","Content Type":"内容类型","Content View":"内容视图","Content View Version":"內容视图版本","Content View:":"内容视图：","Content Views":"内容视图","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"内容视图
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Content Views for Deb:":"用于 Deb 的内容视图：","Content Views for File:":"用于文件的内容视图：","Content Views that contain this Deb":"包含此 Deb 的内容视图","Content Views that contain this File":"包含此文件的内容视图","Context":"上下文","Contract":"合同","Copy Activation Key":"复制激活码","Copy Host Collection":"复制主机集","Cores per Socket":"每个插槽的内核数","Create":"创建","Create a copy of {{ activationKey.name }}":"创建一个 {{ activationKey.name }} 副本","Create a copy of {{ hostCollection.name }}":"创建一个 {{ hostCollection.name }} 副本","Create Activation Key":"创建激活码","Create Content Credential":"建立內容凭证","Create Discovered Repositories":"创建发现的仓库","Create Environment Path":"创建环境路径","Create Host Collection":"创建主机集","Create Product":"创建产品","Create Selected":"创建所选","Create Status":"创建状态","Create Sync Plan":"创建同步计划","Creating repository...":"正在创建仓库...","Critical":"关键","Cron Logic":"Cron 逻辑","ctrl-click or shift-click to select multiple Add ons":"按 Ctrl 或 Shift 以选择多个附加组件","Current Lifecycle Environment (%e/%cv)":"当前的生命周期环境 (%e/%cv)","Current Subscriptions for Activation Key:":"当前的激活码订阅：","custom cron":"自定义 cron","Custom Cron":"自定义Cron","Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}":"自定义Cron： {{ product.sync_plan.cron_expression }}","Customize":"自定义","CVEs":"CVE","daily":"每日","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"每天在{{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }}（服务器时间）","Date":"日期","deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"deb元数据生成已在后台启动。请点击这里监视进度。","deb Package Updates":"deb 软件包更新","deb Packages":"deb 软件包","Deb Packages":"Deb 软件包","Deb Packages
{{ library.counts.debs || 0 }}
":"Deb 软件包
{{ library.counts.debs || 0 }}
","Deb Packages for:":"Deb 软件包用于：","Deb Repositories
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
":"Deb 软件仓库
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
","Deb:":"Deb:","Default":"默认","Default Status":"默认状态","Delete":"刪除","Delete {{ table.numSelected }} Hosts?":"删除 {{ table.numSelected }} 主机?","Delete Hosts":"删除主机","Delta RPM":"Delta RPM","Dependencies":"依赖性","Description":"描述","Details":"详情","Details for Activation Key:":"激活码详情：","Details for Container Image Tag:":"容器镜像标签的详情：","Details for Product:":"产品详情：","Details for Repository:":"仓库详情：","Determines whether to require login to pull container images in this lifecycle environment.":"确定是否需要登录才能在此生命周期环境中提取容器镜像。","Digest":"文摘值","Disable":"禁用","Disabled":"禁用","Disabled (overridden)":"禁用（已覆盖）","Discover":"发现","Discovered Repository":"发现的仓库","Discovery failed. Error: %s":"发现失败。错误： %s","Distribution":"发布","Distribution Information":"发布信息","Do not require a subscription entitlement certificate for accessing this repository.":"访问这个仓库不需要订阅授权证书。","Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"Docker元数据生成已在后台启动。请点击这里监视进度。","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Docker 仓库
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"完成","Download Policy":"下载政策","Enable":"启用","Enable Traces":"启用跟踪","Enabled":"启用","Enabled (overridden)":"已启用（已覆盖）","Enhancement":"功能增强","Enter Package Group Name(s)...":"输入软件包组名称","Enter Package Name(s)...":"输入软件包名称...","Environment":"环境","Environment saved":"保存环境","Environment will also be removed from the following published content views!":"环境也将从以下发布的内容视图中移除！","Environments List":"环境列表","Errata":"勘误","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"勘误
{{ library.counts.errata.total || 0 }}","Errata are automatically Applicable if they are Installable":"如果是可安装的，勘误将会自动可适用","Errata Details":"勘误详情","Errata for:":"勘误：","Errata ID":"勘误 ID","Errata Installation":"勘误安装","Errata Task List":"勘误任务列表","Errata Tasks":"勘误任务","Errata:":"勘误：","Error during upload:":"上载时发生错误：","Error saving the Sync Plan:":"保存同步计划时出错：","Event":"事件","Exclude Tags":"排除标签","Existing Product":"现有产品","Expires":"过期","Export":"导出","Family":"系列","File Information":"文件信息","File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"文件删除已在后台启动。请点击这里监视进度。","File too large.":"文件过大。","File too large. Please use the CLI instead.":"文件过大。请使用 CLI。","File:":"文件：","Filename":"文件名","Files":"文件","Files in package {{ package.nvrea }}":"软件包 {{ package.nvrea }} 中的文件","Filter":"过滤器","Filter by Status:":"根据状态过滤：","Filter...":"过滤器......","Finished At":"完成于","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"对于较旧的操作系统，如 Red Hat Enterprise Linux 5 或CentOS 5，建议使用 sha1。","For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync.":"对于按需同步，仅在同步期间下载元数据，并在客户端请求时将软件包提取并存储在文件系统中。对于自定义仓库，建议不要使用按需存储，除非上游仓库在仓库中维护较旧版本的软件包。 “立即”选项将在同步期间立即下载所有元数据和程序包。","Global Default":"全局默认值","Global Default (None)":"全局默认值（无）","GPG Key":"GPG 密钥","Group":"组","Group Install (Deprecated)":"组安装（已弃用）","Group package actions are being deprecated, and will be removed in a future version.":"组软件包操作已被弃用，并将在以后的版本中删除。","Group Remove (Deprecated)":"组删除（已弃用）","Guests of":"的客户","Helper":"帮助","Host %s has been deleted.":"主机 %s 已被删除。","Host %s has been unregistered.":"主机 %s 已被取消注册。","Host Collection Management":"主机集合管理","Host Collection Membership":"主机集合成员","Host Collection removed.":"主机集合已删除","Host Collection updated":"主机集合已更新","Host Collection:":"主机集合：","Host Collections":"主机集合","Host Collections for:":"主机集合：","Host Count":"主机数","Host Group":"主机组","Host Limit":"主机限制","Hostname":"主机名","Hosts":"主机","hourly":"每小时","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"每小时{{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }}分钟和{{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }}秒","HTTP Proxy":"HTTP 代理","HTTP Proxy Policy":"HTTP 代理策略","HTTP Proxy Policy:":"HTTP 代理策略：","HTTP Proxy:":"HTTP 代理：","HttpProxyPolicy":"HttpProxyPolicy","Id":"ID","Ignore SRPMs":"忽略 SRPM","Image":"镜像","Immediate":"立即","Important":"重要","In order to browse this repository you must download the certificate\n or ask your admin for a certificate.":"为了浏览此仓库，您必须下载证书或向管理员询问证书。","Include Tags":"包含标签","Independent Packages":"独立软件包","Install":"安装","Install Selected":"安装所选","Install the pre-built bootstrap RPM:":"安装预构建的引导程序 RPM：","Installable":"可安装","Installable Errata":"可安装的勘误","Installable Updates":"可安装的更新","Installed":"已安裝","Installed Deb Packages":"安装的 Deb 软件包","Installed On":"安装于","Installed Package":"已安装的软件包","Installed Packages":"已安装的软件包","Installed Products":"安装的产品","Installed Profile":"安装的配置集","Interfaces":"接口","Interval":"间隔","IPv4 Address":"IPv4 位址","IPv6 Address":"IPv6 地址","Issued":"发行","Katello Agent":"Katello 代理","Katello Tracer":"Katello Tracer","Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release.":"Katello 代理已弃用，并将在以后的版本中删除。","Label":"标签","Last Checkin":"最后签到","Last Published":"最后发布的","Last Puppet Report":"最后的 Puppet 报告","Last reclaim space failed:":"最后的重新声明空间失败：","Last Sync":"最后同步","Last sync failed:":"最后的同步失败：","Last synced":"最后同步的","Last Updated On":"最后更新于：","Library":"库","Library Repositories":"库仓库","Library Repositories that contain this Deb.":"包含此 Deb 的库仓库。","Library Repositories that contain this File.":"包含此文件的库仓库。","Library Synced Content":"库更新的内容","License":"许可证","Lifecycle Environment":"生命周期环境","Lifecycle Environment Paths":"生命周期环境路径","Lifecycle Environment:":"生命周期环境：","Lifecycle Environments":"生命周期环境","Limit":"限制","Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's Lifecycle Environment":"将仓库集限制为仅此激活码的生命周期环境中可用的仓库集","Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle Environment":"将仓库集限制为仅此主机的生命周期环境中可用的仓库集","Limit to environment":"限制到环境","Limit to Environment":"限制到环境","Limit to Lifecycle Environment":"限制到生命周期环境","Limit:":"限制：","List":"列出","List/Remove":"列出/删除","Loading...":"载入中...","Loading...\"":"加载...\"","Manage Ansible Collections for Repository:":"管理仓库的 Ansible 集合：","Manage Container Image Manifests for Repository:":"管理仓库的容器镜像清单：","Manage Content for Repository:":"管理仓库的内容：","Manage deb Packages for Repository:":"管理仓库的 deb 软件包：","Manage Errata":"管理勘误","Manage Files for Repository:":"管理仓库文件：","Manage Host Traces":"管理主机 Traces","Manage HTTP Proxy":"管理 HTTP 代理","Manage Module Streams":"管理模块流","Manage Module Streams for Repository:":"管理仓库的模块流：","Manage Packages":"管理软件包","Manage Packages for Repository:":"管理仓库软件包：","Manage Repository Sets":"管理仓库集","Manage Subscriptions":"管理订阅","Manage Sync Plan":"管理同步计划","Manage System Purpose":"管理系统目的","Manifest Lists":"清单列表","Manifest Type":"清单类型","Mirroring Policy":"镜像策略","Model":"模型","Moderate":"中等","Modular":"模块化","Module Stream Management":"模块流管理","Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n Here to monitor the progress.":"模块流元数据生成已在后台启动。请点击这里监视进度。","Module Stream Packages":"模块流软件包","Module Streams":"模块流","Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
":"模块流
{{ library.counts.module_streams || 0 }}","Module Streams for:":"模块流：","More Details":"更多详情","N/A":"不适用","Name":"名称","Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'quay/busybox' or 'fedora/ssh'.":"您要同步的上游仓库的名称。例如：'quay/busybox' 或 'fedora/ssh'。","Networking":"网络","Never":"决不","Never checked in":"从未签到","Never registered":"从未注册","Never synced":"从未同步","New Activation Key":"新激活码","New Environment":"新环境","New Name:":"新名称：","New Product":"新产品","New Repository":"新仓库","New Sync Plan":"新同步计划","New sync plan successfully created.":"已成功创建新的同步计划。","Next":"下一个","Next Sync":"下一个同步","No":"否","No alternate release version choices are available. The available releases are based upon what is available in \"{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to for the given lifecycle environment, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\".":"没有其他可用的发行版本选择。可用版本基于“{{ host.content_facet_attributes.content_view.name }} ”，选中内容检视此内容主机已附加到给定的生命周期环境，“{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }} ”。","No Content Hosts match this Erratum.":"没有内容主机与此勘误匹配。","No Content Views contain this Deb":"没有内容视图包含此 Deb","No Content Views contain this File":"没有内容视图包含此文件","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"没有用于 {{selected.environment.name}} 的内容视图","No discovered repositories.":"没有发现的仓库。","No enabled Repository Sets provided through subscriptions.":"没有通过订阅提供的已启用仓库集。","No Host Collections match your search.":"没有主机集合与您的搜索匹配。","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"没有主机集合显示，您可以在主菜单中的“主机”下选择“主机集合”后添加主机集合。","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"没有主机集合可显示，您可以在选择“添加”选项卡后添加主机集合。","No HTTP Proxies found":"没有找到 HTTP 代理","No HTTP Proxy":"没有 HTTP 代理","No matching results.":"没有匹配的结果。","No products are available to add to this Sync Plan.":"没有可用于添加到此同步计划的产品。","No products have been added to this Sync Plan.":"未将任何产品添加到此同步计划中。","No releases exist in the Library.":"库中没有发行版本。","No Repositories contain this Deb":"没有仓库包含此 Deb","No Repositories contain this Erratum.":"没有仓库包含此勘误。","No Repositories contain this File":"没有仓库包含此文件","No Repositories contain this Package.":"没有仓库含此软件包。","No repository sets provided through subscriptions.":"没有通过订阅提供的仓库集。","No restriction":"没有限制","No sync information available.":"没有可用的同步信息。","No tasks exist for this resource.":"此资源不存在任何任务。","None":"没有","Not Applicable":"不适用","Not installed":"未安装","Not started":"未启动","Not Synced":"未同步","Number of CPUs":"CPU 的数量","Number of Repositories":"仓库数量","On Demand":"按需","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"无法通过在选定主机上运行的已发布内容视图版本来安装一个或多个选定勘误。将创建新的内容视图版本（在下面指定），使该勘误可在主机的环境中安装。此新版本将替换主机的生命周期环境中的当前版本。要在发布后立即在主机上安装这些勘误，请选中以下框。","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"仅显示内容主机当前在主机的生命周期环境中可安装勘误的主机。","Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts":"仅显示适用于一个或多个内容主机的勘误","Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts":"仅显示可在一个或多个内容主机上安装的勘误","Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts":"仅显示适用于一个或多个内容主机的软件包","Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts":"仅返回可在一个或多个主机上升级的软件包","Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription":"仅显示订阅尚未涵盖的产品的订阅","Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this Host":"仅显示可应用于此主机上安装的产品的订阅","Only show Subscriptions which can be attached to this Host":"仅显示可以附加到该主机的订阅","Only the Applications with a Helper can be restarted.":"只有带有 Helper 的应用程序才能重新启动。","Operating System":"操作系统","Optimized Sync":"优化同步","Organization":"机构","Original Sync Date":"原始同步日期","OS":"OS","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"OSTree 仓库
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Override to Disabled":"覆盖禁用","Override to Enabled":"覆盖启用","Package":"软件包","Package Actions":"软件包操作","Package Group (Deprecated)":"软件包组（已弃用）","Package Groups":"软件包组","Package Groups for Repository:":"仓库的软件包组：","Package Information":"软件包信息","Package Install":"软件包安装","Package Installation, Removal, and Update":"程序包的安装，删除和更新","Package Remove":"软件包删除","Package Update":"软件包更新","Package:":"软件包：","Package/Group Name":"软件包/组名称","Packages":"软件包","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"软件包
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages are automatically Applicable if they are Upgradable":"如果软件包是可升级的，则自动适用","Packages for Errata:":"勘误软件包：","Packages for:":"软件包：","Parameters":"参数","Part of a manifest list":"清单列表的一部分","Password":"密码","Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"用于身份验证的上游仓库用户的密码。如果仓库不需要身份验证，则保留为空。","Paste contents of Content Credential":"上载内容凭证内容","Path":"路径","Perform":"执行","Performing host package actions is disabled because Katello is not configured for Remote Execution or Katello Agent.":"执行主机软件包操作已被禁用，因为 Katello 没有为 Remote Execution 或 Katello 代理配置。","Physical":"物理","Please enter cron below":"请在下面输入 cron","Please make sure a Content View is selected.":"请确保选择了内容视图。","Please select an environment.":"请先选择一个环境","Please select one from the list below and you will be redirected.":"请从下面的列表中选择一个，您将被重定向。","Plus %y more errors":"加%y个更多的错误","Plus 1 more error":"再加上 1 个错误","Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)":"前面的生命周期环境 (%e/%cv)","Prior Environment":"前面的环境","Product":"产品","Product delete operation has been initiated in the background.":"产品删除操作已在后台启动。","Product Enhancement Advisory":"产品增强公告","Product information for:":"产品信息：","Product Management for Sync Plan:":"同步计划的产品管理：","Product Name":"产品名称","Product Options":"产品选项","Product Saved":"产品已保存","Product sync has been initiated in the background.":"产品同步已在后台启动。","Product syncs has been initiated in the background.":"产品同步已在后台启动。","Product verify checksum has been initiated in the background.":"产品验证校验和已在后台启动。","Products":"产品","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"产品
{{ library.counts.products || 0 }}","Products for":"产品","Products not covered":"未涵盖的产品","Provides":"提供","Provisioning Details":"置备详情","Provisioning Host Details":"设置主机详情","Published At":"发表于","Published Repository Information":"发布的仓库信息","Publishing Settings":"发布设置","Puppet Environment":"Puppet 环境","Quantity":"数量","Quantity (To Add)":"数量（要添加的）","RAM (GB)":"RAM (GB)","Reboot Suggested":"建议重启","Reboot Suggested?":"重新启动建议？","Recalculate\n ":"重新计算\n ","Reclaim Space":"重新声明空间","Recurring Logic":"重复逻辑","Red Hat Repositories page":"红帽仓库页","Red Hat Repositories page.":"红帽仓库页。","Refresh Table":"刷新表","Register a Content Host":"注册一个内容主机","Register Content Host":"注册内容主机","Registered":"注册","Registered By":"注册人","Registered Through":"注册通过","Registry Name Pattern":"Registry 名称特征","Registry Search Parameter":"Registry 搜索参数","Registry to Discover":"发现的 Registry","Registry URL":"Registry URL","Release":"发行","Release Version":"发行版本","Release Version:":"发行版本：","Releases/Distributions":"发行版本/发行","Remote execution plugin is required to be able to run any helpers.":"需要远程执行插件才能运行任何帮助程序。","Remove":"移除","Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?":"删除{{ table.numSelected }}容器图像清单？","Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"删除激活码 \"{{ activationKey.name }}\"?","Remove Container Image Manifests":"删除容器图像清单","Remove Content":"删除内容","Remove Content Credential":"显示内容凭证","Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}":"显示内容凭证{{ contentCredential.name }}","Remove Content?":"删除内容？","Remove Environment":"删除环境","Remove environment {{ environment.name }}?":"删除环境 {{ environment.name }}？","Remove File?":"删除文件？","Remove Files":"删除文件","Remove From":"从......中删除","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"删除主机集合 \"{{ hostCollection.name }}\"?","Remove Package?":"删除软件包？","Remove Packages":"删除软件包","Remove Product":"删除产品","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"删除产品“{{ product.name }} “？","Remove product?":"删除产品？","Remove Repositories":"删除仓库","Remove Repository":"删除仓库","Remove Repository {{ repositoryWrapper.repository.name }}?":"删除仓库 {{ repositoryWrapper.repository.name }}？","Remove repository?":"删除仓库？","Remove Selected":"继续选择","Remove Successful.":"删除成功。","Remove Sync Plan":"更新同步计划","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"更新同步计划{{ syncPlan.name }}？","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"从激活码 \"%y\" 中删除的 %x 主机集合。","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"从内容主机 \"%y\" 中删除的 %x 主机集合。","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"从同步计划 \"%y\" 中删除 %x。","Removing Repositories":"删除仓库","Repo Discovery":"仓库发现","Repositories":"软件仓库","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"包含勘误 {{ errata.errata_id }} 的仓库","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"包含软件包 {{ package.nvrea }} 的仓库","Repositories for":"仓库","Repositories for Deb:":"用于 Deb 的仓库：","Repositories for Errata:":"用于勘误的仓库：","Repositories for File:":"用于文件的仓库：","Repositories for Package:":"用于软件包的仓库：","Repositories for Product:":"用于产品的仓库：","Repositories to Create":"创建的仓库","Repository":"仓库","Repository \"%s\" successfully deleted":"仓库 \"%s\" 成功删除","Repository %s successfully created.":"仓库 %s 成功创建。","Repository created":"仓库已建立","Repository Discovery":"仓库发现","Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background.":"仓库 HTTP 代理更改已在后台启动。","Repository Label":"仓库标签","Repository Name":"仓库名称","Repository Options":"仓库选项","Repository Path":"仓库路径","Repository Saved.":"仓库已保存。","Repository Sets":"仓库集","Repository Sets settings saved successfully.":"仓库集设置已成功保存。","Repository Type":"仓库类型","Repository URL":"仓库 URL","Repository will also be removed from the following published content view versions!":"仓库也将从以下发布的内容视图版本中移除！","Repository:":"仓库：","Requirements":"要求","Requirements.yml":"Requirements.yml","Requires":"需要","Reset":"重置","Reset to Default":"重置为默认","Resolving the selected Traces will reboot the selected content hosts.":"解决选择的跟踪将重新启动选择的内容主机。","Resolving the selected Traces will reboot this host.":"重新启动该主机解决选定的跟踪。","Restart":"重新开始","Restart Selected":"重新启动所选","Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?":"重新启动内容主机\"{{host.name}}\"上的服务？","Restrict to
OS version":"仅限
操作系统版本","Restrict to architecture":"限制架构","Restrict to Architecture":"限制架构","Restrict to OS version":"仅限操作系统版本","Result":"结果","Retain package versions":"保持软件包版本","Role":"角色","Role:":"角色：","RPM":"RPM","rpm Package Updates":"rpm 软件包更新","Run Auto-Attach":"运行自动附加","Run Repository Creation\n ":"运行仓库创建\n ","Run Sync Plan":"运行同步计划","Save":"保存","Save Successful.":"保存成功。","Schema Version":"模式版本","Schema Version 1":"模式版本1","Schema Version 2":"模式版本2","Security":"安全","Security Advisory":"安全公告","Select":"选择","Select a Content Source:":"选择一个内容源：","Select Action":"选择操作","Select an Organization":"现在一个机构","Select Content View":"选择内容视图","Selecting this option will exclude SRPMs from repository synchronization.":"选择此选项将从存储库同步中排除 SRPM。","Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not want this verification.":"选择此选项将导致Katello验证上游URL的SSL证书是否由受信任的CA签名。如果您不希望进行此验证，请取消选择。","Service Level":"服务等级","Service Level (SLA)":"服务等级 (SLA)","Service Level (SLA):":"服务等级 (SLA)：","Set Release Version":"设置发行版本","Severity":"严重性","Show All":"显示所有","Show all Repository Sets in Organization":"显示组织中的所有仓库集","Size":"大小","Smart proxy currently reclaiming space...":"智能代理当前正在重新声明空间...","Smart proxy currently syncing to your locations...":"智能代理当前正在同步到您的位置...","Smart proxy is synchronized":"智能代理已同步","Sockets":"插槽","Solution":"解决","Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required.":"下面显示的某些勘误可能无法安装，因为它们不在此内容主机的内容视图和生命周期环境中。为了应用此类勘误，需要进行增量更新。","Something went wrong when deleting the resource.":"删除资源时出错。","Something went wrong when retrieving the resource.":"获取资源时出错。","Something went wrong when saving the resource.":"保存资源时出错。","Source RPM":"源 RPM","Source RPMs":"來源 RPM","Space reclamation is about to start...":"重新声明空间即将开始...","SSL CA Cert":"SSL CA 证书","SSL Certificate":"SSL 证书","SSL Client Cert":"SSL 客户端证书","SSL Client Key":"Pulp 客户端密钥","Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps.":"标准同步，通过绕过不需要的步骤来优化速度。","Start Date":"开始日期","Start Time":"起始时间","Started At":"起始于","Starting":"开始","Starts":"开始","State":"状态","Status":"状态","Stream":"流","Subscription Details":"订阅详情","Subscription Management":"订阅管理","Subscription Status":"订阅状态","Subscription UUID":"订阅 UUID","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"订阅","Subscriptions for Activation Key:":"激活码订阅：","Subscriptions for Content Host:":"内容主机订阅：","Subscriptions for:":"订阅：","Success!":"成功！","Successfully added %s subscriptions.":"已成功新增 %s 个订阅。","Successfully initiated restart of services.":"成功启动服务重启。","Successfully removed %s items.":"成功删除 %s 个项。","Successfully removed %s subscriptions.":"成功删除 %s 个订阅。","Successfully removed 1 item.":"成功删除 1 个项。","Successfully scheduled an update of all packages":"成功调度了所有软件包的更新","Successfully scheduled package installation":"成功调度了软件包安装","Successfully scheduled package removal":"成功调度了软件包删除","Successfully scheduled package update":"成功调度了软件包更新","Successfully updated subscriptions.":"成功更新的订阅。","Successfully uploaded content:":"成功上传的内容：","Summary":"摘要","Support Level":"支持级别","Sync":"同步","Sync Enabled":"已启用同步","Sync Interval":"同步间隔","Sync Now":"立即同步","Sync Plan":"同步计划","Sync Plan %s has been deleted.":"同步计划 %s 已删除。","Sync Plan created and assigned to product.":"同步计划已创建并分配给产品。","Sync Plan saved":"同步计划已保存","Sync Plan Saved":"同步计划已保存","Sync Plan:":"同步计划：","Sync Plans":"同步计划","Sync Selected":"同步计划已选定","Sync Settings":"同步设置","Sync State":"同步状态","Sync Status":"同步状态","Synced manually, no interval set.":"手动同步，未设置间隔。","Synchronization is about to start...":"同步即将开始...","Synchronization is being cancelled...":"同步正在取消...","System Purpose":"系统目的","System purpose enables you to set the system's intended use on your network and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat Hybrid Cloud Console.":"系统目的用于设置系统在网络中的使用目的，以便在 Red Hat Hybrid Cloud Console 的订阅服务中提高报告准确性。","System Purpose Management":"系统目的管理","System Purpose Status":"系统目的","Tags":"标签","Task Details":"任务详情","Tasks":"任务","Temporary":"临时","The Registry Name Pattern overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n\n

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
":"Registry Name Pattern 会覆盖容器镜像可能从服务器抓取的默认名称。（默认情况下，这个名称是一个组合了机构、生命周期环境、内容视图和仓库的标签）\n\n

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n\n 
\norganization.name\norganization.label\nrepository.name\nrepository.label\nrepository.docker_upstream_name\ncontent_view.label\ncontent_view.name\ncontent_view_version.version\nproduct.name\nproduct.label\nlifecycle_environment.name\nlifecycle_environment.label
\n\n Examples:\n 
\n<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"需要更新内容视图或生命周期环境，以使勘误可用于这些主机。","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"可以在此主机集合中的内容主机上执行以下操作：","The host has not reported any applicable packages for upgrade.":"主机尚未报告任何适用的软件包进行升级。","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"主机尚未报告任何已安装的软件包，请向subscription-manager注册以报告这些软件包。","The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n See the content views page to manage and promote a content view.":"主机需要附加到内容视图，并且您选择的生命周期环境没有提升为内容视图的内容。见内容观看页面管理和提升内容视图。","The maximum number of versions of each package to keep.":"要保留的每个软件包的最大版本数。","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"您尝试访问的页面需要选择一个特定的机构。","The remote execution feature is required to manage packages on this Host.":"需要远程执行功能才能管理此主机上的程序包。","The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve Traces.":"需要安装远程执行插件才能解决跟踪。","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected architecture.":"默认情况下，将在具有所选体系结构的内容主机上启用该仓库。","The repository will be enabled by default on content hosts with the selected OS version.":"默认情况下，将在具有所选 OS 版本的内容主机上启用该仓库。","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"所选环境不包含“内容视图”，请选择其他环境。","The time the sync should happen in your current time zone.":"同步应该在您当前时区中发生的时间。","The token key to use for authentication.":"用于身份验证的令牌密钥。","The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub.":"从以下网址接收会话令牌的网址：与 Automation Hub 一起使用。","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"该机构中有{{ errataCount }}个总勘误，但没有一个与上述过滤器匹配。","There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none match the above filters.":"此组织中有{{ packageCount }}个软件包，但没有与上述过滤器匹配的软件包。","There are no %(contentType)s that match the criteria.":"没有符合条件的%(contentType)s","There are no Content Views in this Environment.":"此环境中没有内容视图。","There are no Content Views that match the criteria.":"没有符合条件的内容视图。","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"没有与此内容主机关联的勘误可供显示。","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"该组织中没有勘误。使用带有勘误的一个或多个产品以在此页面上查看勘误。","There are no Errata to display.":"没有要显示的勘误。","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"没有可用的主机集合。在主菜单的“主机”下选择“主机集合”后，可以创建新的主机集合。","There are no Module Streams to display.":"没有要显示的模块流。","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"该机构中没有软件包。创建带有软件包的一个或多个产品以在此页面上查看软件包。","There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu.":"没有可用的同步计划。在主菜单中的“主机”下选择“同步计划”后，您可以创建新的同步计划。","There are no Traces to display.":"没有要显示的 Traces。","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"当前正在执行一个增量更新任务。在应用现有更新之前，此更新必须完成。","These instructions will be removed in a future release. NEW: To register a content host without following these manual steps, see Register Host":"这些说明将在以后的版本中删除。新增：要在不按照这些手动步骤注册内容主机，请参阅注册主机","This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place.":"此操作将仅影响那些需要更改的内容主机。如果内容主机没有所选的订阅，则不会执行任何操作。","This activation key is not associated with any content hosts.":"此激活码没有与任何内容主机关联。","This activation key may be used during system registration. For example:":"该激活码可以在系统注册期间使用。例如：","This change will be applied to {{ hostCount }} systems.":"此更改将应用于 {{ hostCount }}系统。","This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments.":"此容器镜像标记在任何生命周期环境中均不存在。","This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this.":"此操作还可以删除链接到主机的受管资源，例如虚拟机和DNS记录。将“取消注册时删除主机”设置更改为false设定页面为了防止这种情况。","This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories.":"该机构已启用“简单内容访问”。不需要主机将订阅附加到访问仓库。","This organization is not using Simple Content Access. Entitlement-based subscription management is deprecated and will be removed in a future version.":"这个机构没有使用 简单内容访问。基于权利的订阅管理已弃用，并将在以后的版本中删除。","Title":"提示","To register a content host to this server, follow these steps.":"要将内容主机注册到此服务器，请按照下列步骤操作。","Toggle Dropdown":"切换下拉","Token of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"用于认证的上游仓库用户的令牌。如果仓库不需要身份验证，则保留为空。","Topic":"主题","Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched.":"跟踪器可帮助管理员识别修补系统后需要重新启动的应用程序。","Traces":"Traces","Traces for:":"Traces","Turn on Setting > Content > Allow deleting repositories in published content views":"打开 Setting > Content > Allow 在发布的内容视图中删除仓库","Type":"类型","Unauthenticated Pull":"未经身份验证的 pull 操作","Unknown":"未知","Unlimited Content Hosts:":"无限的内容主机：","Unlimited Hosts":"无限的主机","Unprotected":"未受保护","Unregister Host":"取消注册主机","Unregister Host \"{{host.name}}\"?":"取消注册主机 \"{{host.name}}\"?","Unregister Options:":"取消注册选项：","Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and configuration information is preserved.":"取消将主机注册为订阅消费者。设置和配置信息将保留。","Unsupported Type!":"不支持的类型！","Update":"更新","Update All Deb Packages":"更新所有 Deb 软件包","Update All Packages":"更新所有软件包","Update Packages":"更新软件包","Update Sync Plan":"更新同步计划","Updated":"已更新","Upgradable":"可升级","Upgradable For":"可升级","Upgradable Package":"可升级包","Upgrade Available":"升级可用","Upgrade Selected":"升级所选","Upload":"上载","Upload Content Credential file":"上载内容凭证文件","Upload File":"上传文件","Upload Package":"上传软件包","Upload Requirements":"上传要求","Upload Requirements.yml file \n ":"上载Requirements.yml文件 \n ","Uploading...":"上载中...","Upstream Authentication Token":"上游验证令牌","Upstream Authorization":"上游授权","Upstream Image Name":"上游镜像名称","Upstream Password":"上游密码","Upstream Repository Name":"上游仓库名称","Upstream URL":"上游 URL","Upstream Username":"上游用户名","Url":"Url","URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/ or https://quay.io/":"您要同步的 registry 的URL。例如：https：//registry-1.docker.io/或https://quay.io/","URL to Discover":"发现 URL","URL to the repository base. Example: http://ftp.de.debian.org/debian/ \n ":"到仓库基础的 URL。示例：http://ftp.de.debian.org/debian/ \n ","Usage Type":"使用类型","Usage Type:":"使用类型：","Use specific HTTP Proxy":"使用特定的 HTTP 代理","Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle environment selection.":"使用内容视图选择上的“取消”按钮可以还原生命周期环境选择。","Used as":"用作","User":"用户","Username":"用户名","Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if repository does not require authentication.":"用于认证的上游仓库用户的用户名。如果仓库不需要身份验证，则保留为空。","Variant":"变体","Verify Content Checksum":"验证内容校验和","Verify SSL":"验证 SSL","Version":"版本","Version {{ cvVersions['version'] }}":"版本 {{ cvVersions['version'] }}","Versions":"版本","via Katello agent":"通过 Katello 代理","via Katello Agent":"通过 Katello 代理","via remote execution":"通过远程执行","via remote execution - customize first":"通过远程执行 - 首先进行自定义","View Container Image Manifest Lists for Repository:":"查看仓库的容器镜像清单列表：","View Docker Tags for Repository:":"查看仓库的 Docker 标签：","View job invocations.":"列出工作调用","Virtual":"虚拟","Virtual Guest":"虚拟客户系统","Virtual Guests":"虚拟客户系统","Virtual Host":"虚拟主机","Warning: reclaiming space for an \"On Demand\" repository will delete all cached content units. Take precaution when cleaning custom repositories whose upstream parents don't keep old package versions.":"警告：为 \"On Demand\" 仓库重新声明空间将删除所有缓存的内容单元。在清理其上游父项没有保留旧软件包版本的自定义软件仓库时需要非常小心。","weekly":"每周","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"每周 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }}在 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }}（服务器时间）","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"禁用“自动附加”后，注册系统将附加到所有关联的订阅中。","Whitespace-separated list of components to sync (leave clear to sync all). Example: main \n ":"以空格分隔的要同步的组件列表（留空可以同步所有组件）。例如：\n ","Whitespace-separated list of processor architectures to sync (leave clear to sync all). Example: amd64 \n ":"空格分隔的要同步的处理器体系结构列表留空可以同步所有组件）。例如：amd64 \n ","Whitespace-separated list of releases/distributions to sync (required for syncing). Example: buster \n ":"空格分隔的发行版本/发行列表（同步需要）。示例： buster \n ","Working":"工作","Yes":"是","You can upload a requirements.yml file above to auto-fill contents OR paste contents of Requirements.yml below.":"您可以上传上面的 requirements.yml 文件以自动填充内容或粘贴下面的Requirements.yml内容。","You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste contents of requirement.yml here":"您可以上传下面的 requirements.yml 文件以自动填充内容，或在此处粘贴 requirement.yml 的内容","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"您无权删除这些仓库。","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"您不能删除此产品，因为它是红帽产品。","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"您无法删除此产品，因为它已发布到内容视图。","You cannot remove this product because you do not have permission.":"您无权删除此产品。","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"您无权删除此仓库。","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"您目前没有任何激活码，可以使用右侧的按钮添加激活码。","You currently don't have any Alternate Content Sources associated with this Content Credential.":"您当前没有与此内容凭证关联的 Alternate 内容源。","You currently don't have any Container Image Tags.":"您目前没有任何内容视图。","You currently don't have any Content Credential, you can add Content Credentials using the button on the right.":"您目前没有任何内容凭据，您可以使用右侧的按钮添加内容凭据。","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"当前您没有任何内容主机，可以通过从主菜单中选择“内容主机”，然后单击右侧的按钮来创建新的内容主机。","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"您目前没有任何内容主机，您可以通过单击右侧的按钮并按照说明进行注册。","You currently don't have any Files.":"您目前没有任何内容视图。","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"您目前没有任何主机集合，您可以使用右侧的按钮添加主机集合。","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"您目前在此主机组中没有任何主机，可以在选择“添加”选项卡后添加内容主机。","You currently don't have any Products associated with this Content Credential.":"您目前没有与此内容证书关联的任何产品。","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"您目前没有要订阅的产品，可以在主菜单中的“内容”下选择“产品”后添加产品","You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu.":"您目前没有要订阅的任何产品。您可以在主菜单中的“内容”下选择“产品”后添加产品。","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"您目前没有任何产品，您可以使用右侧的按钮添加产品。","You currently don't have any Repositories associated with this Content Credential.":"您目前没有与此内容证书关联的任何仓库。","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"您目前没有此产品中包含的任何仓库，您可以使用右侧的按钮添加仓库。","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"您目前没有与此激活码关联的任何订阅，可以在选择“添加”标签后添加订阅。","You currently don't have any Subscriptions associated with this Content Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"您目前没有与此内容主机关联的任何订阅。您可以在选择“添加”标签后添加订阅。","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"您目前没有任何同步计划。可以使用右侧的按钮创建同步计划。","You do not have any Installed Products":"您没有任何安装的产品","You must select a content view in order to save your environment.":"您必须选择一个内容视图才能保存环境。","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"必须先选择一个新的内容视图，然后才能保存环境更改。使用内容视图选择上的取消按钮可以还原您的环境选择。","You must select a new content view before your change of lifecycle environment can be saved.":"必须先选择一个新的内容视图，然后才能保存生命周期环境更改。","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"您必须至少选择一个内容主机才能应用勘误。","You must select at least one Errata to apply.":"您必须至少选择一个勘误来应用。","Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria.":"您的搜索返回零个%(contentType)s符合条件","Your search returned zero Activation Keys.":"您的搜索返回了零个激活码。","Your search returned zero Container Image Tags.":"您的搜索返回了零个容器镜像标签。","Your search returned zero Content Credential.":"您的搜索返回了零个内容凭证。","Your search returned zero Content Hosts.":"您的搜索返回了零个内容主机。","Your search returned zero Content Views":"您的搜索返回了零个内容视图","Your search returned zero Content Views.":"您的搜索返回了零个内容视图。","Your search returned zero Deb Packages.":"您的搜索返回了零个 Deb 软件包。","Your search returned zero Debs.":"您的搜索返回了零个 Debs。","Your search returned zero Errata.":"您的搜索返回了零个勘误。","Your search returned zero Erratum.":"您的搜索返回了零个勘误。","Your search returned zero Files.":"您的搜索返回了零个文件。","Your search returned zero Host Collections.":"您的搜索返回了零个主机集合。","Your search returned zero Hosts.":"您的搜索返回了零个主机。","Your search returned zero Lifecycle Environments.":"您的搜索返回了零个生命周期环境。","Your search returned zero Module Streams.":"您的搜索返回了零个模块流。","Your search returned zero Packages.":"您的搜索返回了零个软件包。","Your search returned zero Products.":"您的搜索返回了零个产品。","Your search returned zero Repositories":"您的搜索返回了零个仓库","Your search returned zero Repositories.":"您的搜索返回了零个仓库。","Your search returned zero repository sets.":"您的搜索返回了零个仓库集。","Your search returned zero Repository Sets.":"您的搜索返回了零个仓库集。","Your search returned zero results.":"您的搜索返回了零个结果。","Your search returned zero Subscriptions.":"您的搜索返回了零个订阅。","Your search returned zero Sync Plans.":"您的搜索返回了零个同步计划。","Your search returned zero Traces.":"您的搜索返回了零个 Traces。","Yum Metadata Checksum":"Yum 元数据校验和","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"Yum元数据生成已在后台启动。请点击这里监视进度。","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Yum 仓库
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); gettextCatalog.setStrings('zh_TW', {"-- select an interval --":"-- 選擇一個間隔 --","{{ 'Add Selected' | translate }}":"{{ 'Add Selected' | 新增選擇 }}","{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,":"{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} 可套用，","{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable":"{{ errata.hosts_available_count || 0 }} 可安裝","{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata":"{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} 個勘誤","{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages":"{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} 個套件","{{ repository.last_sync_words }} ago":"{{ repository.last_sync_words }} 前","{{ type.display }}":"{{ type.display }}","* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. Their components needing updating are listed underneath.":"* 這些被標記的內容視域來自於複合式內容視域。它們需要更新的元件列在下方。","%(consumed)s out of %(quantity)s":"%(consumed)s，總數為 %(quantity)s","%count environment(s) can be synchronized: %envs":"%count 個環境可以被同步：%envs","{{ repository.last_sync.result | capitalize}}":"{{ repository.last_sync.result | capitalize}}","1 repository sync in progress.":"1 個軟體庫同步正在進行中。","1 successfully synced repository.":"1 個軟體庫已成功同步。","Account":"帳號","Action Type":"動作類型","Actions":"動作","Activation Key":"啟動金鑰","Activation Key Content":"啟動金鑰的內容","Activation Key removed.":"啟動金鑰已移除。","Activation Key updated":"啟動金鑰已更新","Activation Key:":"啟動金鑰：","Activation Keys":"啟動金鑰","Add":"新增","Add Content Hosts to:":"新增內容主機至：","Add New Environment":"新增環境","Add Selected":"加入選擇的項目","Add Subscriptions for Activation Key:":"為啟動金鑰新增訂閱：","Add Subscriptions for Content Host:":"為內容主機新增訂閱：","Add To":"加至","Added %x host collections to activation key \"%y\".":"已新增 %x 主機集項目至啟動金鑰「%y」。","Added %x host collections to content host \"%y\".":"已新增 %x 主機集項目至內容主機「%y」。","Added %x products to sync plan \"%y\".":"已新增 %x 產品至同步計畫「%y」。","Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"":"新增生命週期環境至 \"{{ priorEnvironment.name }}\" 之後","Advisory":"諮詢","Affected Hosts":"受影響的主機","All Content Views":"所有內容視域","All Repositories":"所有軟體庫","An error occurred removing the Activation Key:":"移除啟動金鑰時發生錯誤：","An error occurred removing the content hosts.":"移除內容主機時發生錯誤：","An error occurred removing the environment:":"移除環境時發生錯誤：","An error occurred removing the Host Collection:":"移除主機集項目時發生錯誤：","An error occurred removing the subscriptions.":"移除訂閱時發生錯誤：","An error occurred saving the Activation Key:":"儲存啟動金鑰時發生錯誤：","An error occurred saving the Content Host:":"儲存內容主機時發生錯誤：","An error occurred saving the Environment:":"儲存環境時發生了錯誤：","An error occurred saving the Host Collection:":"儲存主機集項目時發生錯誤：","An error occurred saving the Product:":"儲存產品時發生錯誤：","An error occurred saving the Repository:":"儲存軟體庫時發生錯誤：","An error occurred saving the Sync Plan:":"儲存同步計畫時發生錯誤：","An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your log for further information.":"試圖自動連接訂閱服務時發生錯誤。請檢查日誌檔，以取得進一步訊息。","Applicable":"可套用","Applicable Errata":"可套用勘誤","Applicable Packages":"套件","Application":"應用程式","Apply":"套用","Apply {{ errata.errata_id }}":"套用 {{ errata.errata_id }}","Apply Errata":"套用勘誤","Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?":"是否要套用勘誤至內容主機 \"{{host.name}}\"？","Apply Errata to Content Hosts":"套用勘誤至內容主機","Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing.":"發佈後即刻套用勘誤至內容主機。","Apply Selected":"套用所選項目","Apply to Content Hosts":"套用內容主機","Apply to Hosts":"套用至主機","Applying":"正在套用","Arch":"架構","Architecture":"架構","Architectures":"架構","Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to the host collection(s) chosen?":"確定要新增所選的 {{ table.numSelected }} 部內容主機至選擇的主機集項目中？","Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?":"確定要套用勘誤至內容主機 \"{{ host.name }}\"？","Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name }}?":"確定要指定所選的 {{ table.numSelected }} 部內容主機至 {{ selected.environment.name }} 的 {{ selected.contentView.name }}？","Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"確定要在所選的 {{ getSelectedSystemIds().length }} 部系統上安裝 {{ content.content }}？","Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"確定要從所選擇的 {{ getSelectedSystemIds().length }} 部系統中移除 {{ content.content }}？","Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"確定要移除啟動金鑰 \"{{ activationKey.name }}\"？","Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"確定要移除主機集項目 \"{{ hostCollection.name }}\"？","Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?":"確定要移除產品 \"{{ product.name }}\"？","Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"確定要移除同步計畫 \"{{ syncPlan.name }}\"？","Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) selected from the host collection(s) chosen?":"確定要從所選擇的主機集項目中移除所選擇的 {{ table.numSelected }} 部內容主機？","Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?":"確定要在所選的 {{ getSelectedSystemIds().length }} 部系統上更新 {{ content.content }}？","Assign":"指定","Associations":"相聯性","At least one Errata needs to be selected to Apply.":"需要選擇至少一項勘誤來套用。","Attached":"已連接","Author":"作者","Auto-Attach":"自動連接","Automatic":"自動","Back To Errata List":"回到勘誤清單","Basic Information":"基本資訊","Below are the repository content sets currently available for this content host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the":"以下是目前可以讓此內容透過其訂閱來使用的軟體庫內容。Red Hat 訂閱的額外內容可透過這裡取得：","Bootable":"可開機","Bug Fix":"錯誤修正","Bug Fix Advisory":"錯誤修正諮詢","Build Host":"組建主機","Build Time":"組建時間","Cancel":"取消","Capacity":"容量","Certificate":"憑證","Change assigned Lifecycle Environment or Content View":"變更已指定的生命週期環境或內容視域","Changing default settings for content hosts that register with this activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on that host.":"為向此註冊金鑰註冊的內容主機改變預設設定，需要在那台主機上安裝 1.10 以上版本的 subscription-manager。","Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or newer to be installed on this host.":"改變預設設定需要在此主機上安裝 1.10 以上版本的 subscription-manager。","Checksum":"Checksum","Checksum Type":"Checksum 類型","Click here to check the status of the task.":"點選此處以檢查任務的狀態。","Click here to select Errata for an Incremental Update.":"點選此處以選擇勘誤進行遞增更新。","Close":"關閉","Components":"元件","Components:":"元件：","Composite View":"複合視域","Confirm":"確認","Content":"內容","Content Counts":"內容的數量","Content Host":"內容主機","Content Host Bulk Content":"內容主機的大批內容","Content Host Bulk Subscriptions":"內容主機的大批訂閱","Content Host Content":"內容主機的內容","Content Host Counts":"內容主機計數","Content Host Limit":"內容主機的限制","Content Host Properties":"內容主機的屬性","Content Host Registration":"內容主機的註冊","Content Host Status":"內容主機的狀態","Content Host:":"{{ contentHost.name }","Content Hosts":"內容主機","Content Hosts for Activation Key:":"給啟動金鑰的內容主機：","Content Hosts for:":"給以下使用的內容主機：","Content Type":"內容類型","Content View":"內容視域","Content View Version":"內容視域版本","Content View:":"內容視域：","Content Views":"內容視域","Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
":"內容視域
{{ library.counts.content_views || 0 }}
","Context":"內容","Contract":"合約","Copy Activation Key":"複製啟動金鑰","Cores per Socket":"每個插槽的核心數","Create":"建立","Create Activation Key":"建立啟動金鑰","Create Selected":"建立所選項目","Create Sync Plan":"建立同步計畫","Critical":"重要","Current Subscriptions for Activation Key:":"供啟動金鑰使用的現有訂閱：","CVEs":"CVE","daily":"每日","Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"每日的 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }}（伺服器時間）","Date":"日期","Default":"預設值","Delete":"刪除","Delete Hosts":"刪除主機","Dependencies":"相依性","Description":"描述","Details":"詳細資料","Details for Activation Key:":"啟動金鑰的詳細資料：","Details for Product:":"產品的詳細資料：","Digest":"消化","Disable":"停用","Disabled":"已停用","Discover":"尋找","Distribution":"發行套件","Distribution Information":"散佈資訊","Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
":"Docker 軟體庫
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
","Done":"完成","Download Policy":"下載政策","Enable":"啟用","Enabled":"已啟用","Enhancement":"增強","Enter Package Group Name(s)...":"輸入套件群組名稱……","Enter Package Name(s)...":"輸入套件名稱……","Environment":"環境","Environment saved":"環境已儲存","Environments List":"環境清單","Errata":"勘誤","Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
":"勘誤
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
","Errata Details":"勘誤的詳細資料","Errata for:":"給以下使用的勘誤：","Errata ID":"勘誤 ID","Errata Installation":"安裝勘誤","Errata Task List":"勘誤任務清單","Errata Tasks":"勘誤任務","Errata:":"勘誤：","Error during upload:":"上傳時發生錯誤。","Event":"事件","Existing Product":"既有的產品","Expires":"有效期限","Export":"匯出","Family":"家族","File Information":"檔案資訊","File too large. Please use the CLI instead.":"檔案太大。請使用 CLI 來代替。","Filename":"檔案名稱","Files":"檔案","Filter":"篩選器","Filter...":"篩選器……","Finished At":"完成於","For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 it is recommended to use sha1.":"建議在較舊的作業系統上（例如 Red Hat Enterprise Linux 5 或是 CentOS 5）使用 sha1。","GPG Key":"GPG 金鑰","Group":"群組","Guests of":"客座","Host Collection Management":"管理主機集","Host Collection Membership":"主機集的成員","Host Collection removed.":"已移除主機集。","Host Collection updated":"已更新主機集","Host Collection:":"主機集：","Host Collections":"主機集","Host Collections for:":"給以下使用的主機集：","Host Count":"主機計數","Host Group":"主機群組","Host Limit":"主機限制","Hostname":"主機名稱","Hosts":"主機","hourly":"每小時","Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds":"每小時於 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} 分 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} 秒","HTTP Proxy":"HTTP 代理","Id":"Id","Image":"影像","Immediate":"立即","Important":"重要","Install":"安裝","Install Selected":"安裝所選項目","Install the pre-built bootstrap RPM:":"安裝預建立的 bootstrap RPM：","Installable":"可安裝","Installable Errata":"可安裝的勘誤","Installed":"已安裝","Installed Package":"已安裝的套件","Installed Packages":"已安裝的套件","Installed Products":"已安裝的產品","Interfaces":"介面","Interval":"間隔","IPv4 Address":"IPv4 位址","IPv6 Address":"IPv6 位址","Issued":"已簽發","Katello Agent":"Katello 代理程式","Label":"標籤","Last Checkin":"前一次簽入","Last Published":"前一次出版","Last Puppet Report":"前一次 Puppet 報告","Last Sync":"前一次同步","Last Updated On":"最後更新於","Library":"函示庫","Library Repositories":"函式庫軟體庫","Library Synced Content":"函式庫已同步內容","License":"授權條款","Lifecycle Environment":"生命週期環境","Lifecycle Environment Paths":"生命週期環境的路徑","Lifecycle Environments":"生命週期環境","Limit":"限制","Limit:":"限制：","List":"清單","List/Remove":"列出/移除","Loading...":"載入中……","Manage Errata":"管理勘誤","Manage Packages":"管理套件","Manage Packages for Repository:":"管理軟體庫的套件：","Model":"型號","Moderate":"控管","More Details":"更多詳細資訊","N/A":"N/A","Name":"名稱","Networking":"網路","Never":"永不","Never synced":"從未同步","New Activation Key":"新增啟動金鑰","New Environment":"新增環境","New Name:":"新名稱：","New Product":"新產品","New Repository":"新軟體庫","New Sync Plan":"新增同步計劃","New sync plan successfully created.":"已建立新的同步計劃。","Next":"下一步","Next Sync":"下個同步","No":"否","No Content Hosts match this Erratum.":"沒有符合此勘誤的內容主機。","No content views exist for {{selected.environment.name}}":"{{selected.environment.name}} 沒有存在的內容視域","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"沒有可顯示的主機集，您可在選擇了主選單中，「主機」下的「主機集」之後新增主機集。","No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting the 'Add' tab.":"沒有可顯示的主機集，您可在選擇了「新增」分頁後新增主機集。","No Repositories contain this Erratum.":"沒有包含了此勘誤的軟體庫。","No Repositories contain this Package.":"沒有包含此套件的軟體庫。","None":"無","Not installed":"未安裝","Not Synced":"未同步","Number of CPUs":"CPU 數量","On Demand":"視需求","One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below.":"一或多個勘誤無法透過您在所選主機上執行的已發佈內容視域版本來進行安裝。新的內容視域版本（指定在下列部分中）\n 將會被建立，以讓此勘誤能安裝在主機的環境中。這個新版本將會取代您主機的生命週期\n 環境中的目前版本。若要在發佈之後即刻在主機上安裝這些勘誤，請選取下方的方塊。","Only show content hosts where the errata is currently installable in the host's Lifecycle Environment.":"僅顯示主機生命週期環境中目前能安裝勘誤的內容主機。","Operating System":"作業系統","Organization":"組織","Original Sync Date":"原始同步日期","OS":"作業系統","OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
":"OSTree 軟體庫
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
","Package":"套件","Package Actions":"套件動作","Package Groups":"套件群組","Package Groups for Repository:":"軟體庫的套件群組：","Package Install":"套件安裝","Package Installation, Removal, and Update":"套件安裝、移除與更新","Package Remove":"套件移除","Package Update":"套件更新","Package:":"套件：","Package/Group Name":"套件/群組名稱","Packages":"套件","Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
":"套件
{{ library.counts.packages || 0 }}
","Packages for:":"套件屬於：","Parameters":"參數","Password":"密碼","Path":"路徑","Perform":"執行","Physical":"實體的","Please select an environment.":"請選擇一個環境。","Please select one from the list below and you will be redirected.":"請從下方清單中選擇一項，而您將會被重新導向。","Plus %y more errors":"加上 %y 個錯誤","Plus 1 more error":"加上 1 個錯誤","Product":"產品","Product Enhancement Advisory":"產品功能增強諮詢","Product information for:":"產品資訊：","Product Management for Sync Plan:":"產品管理以進行同步計劃：","Product Name":"產品名稱","Product Saved":"產品已儲存","Products":"產品","Products
{{ library.counts.products || 0 }}
":"產品
{{ library.counts.products || 0 }}
","Provides":"供應方","Provisioning Details":"佈建詳細資訊","Provisioning Host Details":"佈建主機詳細資訊","Published At":"已發佈於","Published Repository Information":"已發佈的軟體庫資訊","Puppet Environment":"Puppet 環境","Quantity":"數量","RAM (GB)":"記憶體 (GB)","Reboot Suggested":"建議重新啟動","Reboot Suggested?":"建議重新啟動？","Red Hat Repositories page":"Red Hat 軟體庫頁面","Red Hat Repositories page.":"Red Hat 軟體庫頁面。","Refresh Table":"更新表格","Register a Content Host":"註冊內容主機","Register Content Host":"註冊內容主機","Registered":"已註冊","Registered By":"由...註冊","Registry Name Pattern":"名稱","Registry URL":"登錄檔網址","Release":"發行版","Release Version":"發行版本","Release Version:":"發行版本：","Remove":"移除","Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?":"確定要移除啟動金鑰 \"{{ activationKey.name }}\"？","Remove Content":"移除內容","Remove From":"從...移除","Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?":"確定要移除主機集 \"{{ hostCollection.name }}\"？","Remove Packages":"移除套件","Remove Product":"移除產品","Remove Product \"{{ product.name }}\"?":"確定要移除產品 \"{{ product.name }}\"？","Remove Repositories":"移除軟體庫","Remove Repository":"移除軟體庫","Remove Selected":"移除已選擇的項目","Remove Successful.":"移除成功。","Remove Sync Plan":"移除同步計劃","Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?":"確定要移除同步計畫 \"{{ syncPlan.name }}\"？","Removed %x host collections from activation key \"%y\".":"已從啟動金鑰 \"%y\" 移除了 %x 個主機集。","Removed %x host collections from content host \"%y\".":"已從內容主機 \"%y\" 移除了 %x 個主機集。","Removed %x products from sync plan \"%y\".":"已從同步計劃 \"%y\" 移除了 %x 個產品。","Removing Repositories":"移除軟體庫","Repo Discovery":"搜尋軟體庫","Repositories":"軟體庫","Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}":"包含勘誤 {{ errata.errata_id }} 的軟體庫","Repositories containing package {{ package.nvrea }}":"軟體庫包含套件 {{ package.nvrea }}","Repositories for Errata:":"勘誤的軟體庫：","Repositories for Package:":"套件的軟體庫：","Repositories for Product:":"產品的軟體庫：","Repository":"軟體庫","Repository \"%s\" successfully deleted":"已成功刪除軟體庫 \"%s\"","Repository %s successfully created.":"已成功建立軟體庫 %s。","Repository created":"軟體庫已建立","Repository Discovery":"探索軟體庫","Repository Label":"軟體庫標籤","Repository Name":"軟體庫名稱","Repository Saved.":"已儲存軟體庫。","Repository Type":"存放庫類型","Repository URL":"軟體庫 URL","Repository:":"軟體庫：","Requires":"需要","Restart":"重新啟動","Result":"結果","Role":"角色","RPM":"RPM","Run Auto-Attach":"執行自動連結","Run Sync Plan":"執行同步計劃","Save":"儲存","Save Successful.":"儲存成功。","Security":"安全性","Security Advisory":"安全性諮詢","Select":"選擇","Select a Content Source:":"選擇一項內容來源：","Select Action":"選擇動作","Select an Organization":"選擇組織","Select Content View":"選擇內容視域","Service Level":"服務等級","Severity":"嚴重性","Show All":"顯示全部","Size":"大小","Sockets":"插槽","Solution":"解決方案","Something went wrong when retrieving the resource.":"取得資源時發生錯誤：","Source RPM":"來源 RPM","Source RPMs":"來源 RPM","SSL Client Key":"SSL 客戶端金鑰","Start Date":"起始日期","Start Time":"起始時間","Started At":"起始於","Starting":"正在開始","Starts":"起始","State":"狀態","Status":"狀態","Subscription Details":"訂閱詳細資訊","Subscription Management":"訂閱管理","Subscription Status":"訂閱狀態","subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"":"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"","Subscriptions":"訂閱服務","Subscriptions for Activation Key:":"啟動金鑰的訂閱：","Subscriptions for Content Host:":"內容主機的訂閱：","Subscriptions for:":"訂閱屬於：","Success!":"成功！","Successfully added %s subscriptions.":"已成功新增了 %s 個訂閱。","Successfully removed %s items.":"成功移除了 %s 個項目。","Successfully removed %s subscriptions.":"已成功移除了 %s 項訂閱。","Successfully removed 1 item.":"已成功移除了 1 個項目。","Successfully updated subscriptions.":"已成功更新了訂閱。","Summary":"概要","Support Level":"支援等級","Sync":"同步","Sync Enabled":"已啟用同步","Sync Interval":"同步間隔","Sync Now":"現在同步","Sync Plan":"同步計劃","Sync Plan %s has been deleted.":"已刪除同步計劃 %s。","Sync Plan Saved":"已儲存同步計劃","Sync Plan:":"同步計劃：","Sync Plans":"同步計劃","Sync State":"同步狀態","Sync Status":"同步狀態","Synced manually, no interval set.":"已手動同步，未設置間隔。","Synchronization is about to start...":"同步即將開始……","Synchronization is being cancelled...":"同步即將取消……","Tags":"標籤","Task Details":"任務的詳細資訊","Tasks":"任務","Temporary":"暫時性","The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to make errata available to these hosts.":"內容視域或生命週期環境需要更新才能讓這些主機使用勘誤。","The following actions can be performed on content hosts in this host collection:":"下列動作能在此主機集中的內容主機上執行：","The host has not reported any installed packages, registering with subscription-manager should cause these to be reported.":"主機未回報任何以安裝套件，使用 subscription-manager 註冊會導致這些被回報。","The page you are attempting to access requires selecting a specific organization.":"您嘗試存取的網頁需要選擇特定組織。","The selected environment contains no Content Views, please select a different environment.":"選擇的環境不包含內容視域，請選擇一個不同的環境。","There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match the above filters.":"此組織總共有 {{ errataCount }} 個勘誤，但沒有一個與上述篩選相符。","There are no Content Views in this Environment.":"此環境中沒有內容視域。","There are no Content Views that match the criteria.":"沒有符合條件的內容視域。","There are no Errata associated with this Content Host to display.":"沒有與此內容主機相聯的勘誤可顯示。","There are no Errata in this organization. Create one or more Products with Errata to view Errata on this page.":"這個組織中沒有勘誤。請建立一或更多項產品與勘誤以在此網站上檢視勘誤。","There are no Errata to display.":"沒有可顯示的勘誤。","There are no Host Collections available. You can create new Host Collections after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu.":"沒有可用的主機集。您可在選擇了主選單中，「主機」下的「主機集」之後建立新的主機集。","There are no Packages in this organization. Create one or more Products with Packages to view Packages on this page.":"這個組織中沒有套件。請建立一或更多項產品與套件以在此網站上檢視套件。","There is currently an Incremental Update task in progress. This update must finish before applying existing updates.":"目前正有一項遞增更新任務進行中。在套用既有更新之前，這項更新必須先完成。","This activation key is not associated with any content hosts.":"此啟動金鑰不與任何內容主機相聯。","This activation key may be used during system registration. For example:":"此啟動金鑰能在進行系統註冊時使用。例如：","Title":"標題","To register a content host to this server, follow these steps.":"若要向這部伺服器註冊內容主機，請依照下列步驟進行：","Topic":"主題","Type":"類型","Unknown":"不明","Unlimited Content Hosts:":"無限的內容主機：","Unregister Host":"取消註冊主機","Update":"更新","Update Packages":"升級套件","Update Sync Plan":"更新同步計劃","Updated":"已更新","Upload":"上傳","Upload File":"上傳檔案","Upload Package":"上傳套件","Uploading...":"正在上傳...","Upstream Repository Name":"上游軟體庫名稱","Url":"網址","User":"使用者","Username":"使用者名稱","Variant":"變體","Verify SSL":"驗證 SSL","Version":"版本","Versions":"版本","via Katello agent":"透過 Katello 代理程式","via Katello Agent":"透過 Katello 代理程式","via remote execution":"透過遠端執行","via remote execution - customize first":"透過遠端執行 - 先自訂","Virtual":"虛擬","Virtual Guest":"虛擬客座","Virtual Guests":"虛擬客座端","Virtual Host":"虛擬主機","weekly":"每週","Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)":"每週在 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} 上於 {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }}（伺服器時間）","When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all associated subscriptions.":"當停用了自動連接時，註冊的系統將會被連至所有相聯的訂閱。","Working":"處理","Yes":"是","You cannot remove these repositories because you do not have permission.":"您無法移除這些軟體庫，因為您沒有權限。","You cannot remove this product because it is a Red Hat product.":"您無法移除這項產品，因為這是一項 Red Hat 產品。","You cannot remove this product because it was published to a content view.":"您無法移除這項產品，因為它已發佈至某個內容視域。","You cannot remove this product because you do not have permission.":"您無法移除這項產品，因為您沒有權限。","You cannot remove this repository because you do not have permission.":"您無法移除此軟體庫，因為您沒有權限。","You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys using the button on the right.":"您目前沒有任何啟動金鑰，您可使用右方的按鈕來新增啟動金鑰。","You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on the right.":"您目前沒有任何內容主機，您可藉由從主選單選擇內容主機然後按下右方的按鈕來建立新的內容主機。","You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking the button on the right and following the instructions.":"您目前沒有任何內容主機，您可藉由點選右方的按鈕並依照指示進行，以註冊內容主機。","You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections using the button on the right.":"您目前沒有任何主機集，您可藉由使用右方的按鈕來新增主機集。","You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content Hosts after selecting the 'Add' tab.":"您目前在這個主機群組中沒有任何主機，您可在選擇了「新增」分頁後新增內容主機。","You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu":"您目前沒有任何能訂閱的產品，您可在選擇了主選單中「內容」下的「產品」之後來新增產品。","You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the right.":"您目前沒有任何產品，您可藉由使用右方的的按鈕來新增產品。。","You currently don't have any Repositories included in this Product, you can add Repositories using the button on the right.":"您目前沒有任何軟體庫包含在這項產品中，您可藉由使用右方的按鈕來新增軟體庫。","You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab.":"您目前沒有任何與此啟動金鑰相聯的訂閱，您可在選擇了「新增」分頁後新增訂閱。","You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by using the button on the right.":"您目前沒有任何同步計畫。同步計畫能藉由使用右方的按鈕來建立。","You do not have any Installed Products":"您尚未安裝任何產品","You must select a content view in order to save your environment.":"您必須選擇一項內容視域以儲存您的環境。","You must select a new content view before your change of environment can be saved. Use the cancel button on content view selection to revert your environment selection.":"若要儲存您的環境變更，您必須先選擇新的內容視域。請使用內容視域上的取消按鈕來復原您的環境選擇。","You must select at least one Content Host in order to apply Errata.":"您必須選擇至少一個內容主機才能套用勘誤。","You must select at least one Errata to apply.":"您至少必須選擇一個勘誤。","Yum Metadata Checksum":"Yum Metadata Checksum","Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress.":"已在背景開始了 Yum metadata 的產生。請按此來監控進度。","Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
":"Yum 軟體庫
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"}); /* jshint +W100 */ }]); \ No newline at end of file diff --git a/locale/action_names.rb b/locale/action_names.rb index c308773a807..cc188a3fa41 100644 --- a/locale/action_names.rb +++ b/locale/action_names.rb @@ -1,84 +1,84 @@ # Autogenerated! -_("Action with sub plans") -_("Import Puppet classes") -_("Import facts") _("Abstract async task") -_("Create") -_("Delete Activation Key") -_("Update") +_("Abstract") +_("Action with sub plans") _("Agent action") +_("Attach subscriptions") +_("Auto attach subscriptions") +_("Bulk generate applicability for hosts") +_("Combined Profile Update") +_("Copy version units to library") _("Create Alternate Content Source") -_("Destroy Alternate Content Source") +_("Create Export History") +_("Create Import History") +_("Create Package Group") +_("Create Syncable Export History") +_("Create") +_("Delete Activation Key") +_("Delete Lifecycle Environment") +_("Delete Package Group") +_("Delete Product") _("Delete") +_("Destroy Alternate Content Source") +_("Destroy Content Host") +_("Destroy") +_("Disable") +_("Discover") +_("Enable") _("Errata mail") -_("Incremental Update of Content View Version(s) ") -_("Refresh Alternate Content Source") -_("Update Alternate Content Source") +_("Export Library") +_("Export Repository") +_("Export") +_("Fetch pxe files") +_("Filtered index content") _("Generate host applicability") -_("Bulk generate applicability for hosts") _("Generate repository applicability") -_("Synchronize smart proxy") -_("Sync capsule") -_("Update CDN Configuration") -_("Promote") -_("Promotion to Environment") -_("Publish") -_("Remove Versions and Associations") -_("Remove from Environment") -_("Remove Version") -_("Export") +_("Hypervisors update") +_("Hypervisors") _("Import Content View Version") _("Import Default Content View") +_("Import Puppet classes") _("Import Repository") +_("Import facts") +_("Import") +_("Incremental Update of Content View Version(s) ") _("Incremental Update") -_("Republish Version Repositories") -_("Delete Lifecycle Environment") -_("Publish Lifecycle Environment Repositories") -_("Attach subscriptions") -_("Auto attach subscriptions") -_("Destroy Content Host") -_("Install Applicable Errata") -_("Hypervisors") -_("Hypervisors update") -_("Remove subscriptions") -_("Update Content Overrides") -_("Update for host") -_("Update release version for host") -_("Updating System Purpose for host") -_("Package Profile Update") -_("Combined Profile Update") -_("Destroy") -_("Product Create") -_("Delete Product") -_("Reindex subscriptions") -_("Update http proxy") -_("Delete Package Group") -_("Discover") -_("Fetch pxe files") -_("Filtered index content") -_("Upload into") _("Index content") _("Index errata") _("Index module streams") _("Index package groups") +_("Install Applicable Errata") _("Instance update") +_("Package Profile Update") +_("Product Create") +_("Promote") +_("Promotion to Environment") +_("Publish Lifecycle Environment Repositories") +_("Publish") +_("Refresh Alternate Content Source") +_("Reindex subscriptions") +_("Remote action:") _("Remove Content") +_("Remove Version") +_("Remove Versions and Associations") +_("Remove from Environment") +_("Remove subscriptions") +_("Republish Version Repositories") +_("Run Sync Plan:") +_("Sync capsule") +_("Syncable export") +_("Synchronize smart proxy") _("Synchronize") +_("Update Alternate Content Source") +_("Update CDN Configuration") +_("Update Content Overrides") _("Update content urls") +_("Update for host") _("Update http proxy details") +_("Update http proxy") _("Update redhat repository") -_("Create Package Group") -_("Verify checksum") -_("Disable") -_("Enable") -_("Run Sync Plan:") -_("Abstract") -_("Create Export History") -_("Create Import History") -_("Create Syncable Export History") -_("Copy version units to library") -_("Export Library") -_("Export Repository") -_("Import") -_("Syncable export") -_("Remote action:") \ No newline at end of file +_("Update release version for host") +_("Update") +_("Updating System Purpose for host") +_("Upload into") +_("Verify checksum") \ No newline at end of file diff --git a/locale/bn/katello.po b/locale/bn/katello.po index 0b3eac23759..2dc9ee752d9 100644 --- a/locale/bn/katello.po +++ b/locale/bn/katello.po @@ -650,6 +650,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -659,6 +662,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1484,9 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1505,6 +1508,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" @@ -1529,9 +1538,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1550,6 +1556,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "বিষয়বস্তুর রূপ '%{view}' '%{env}' এনভায়রনমেন্টে নেই" @@ -1559,9 +1568,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1571,6 +1589,9 @@ msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1748,7 +1769,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2759,7 +2780,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2906,6 +2927,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "" @@ -3170,6 +3194,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3698,6 +3725,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4124,9 +4154,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4214,12 +4241,6 @@ msgstr "" msgid "Never Synced" msgstr "" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "" @@ -4370,13 +4391,16 @@ msgstr "" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4703,6 +4727,9 @@ msgstr "" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "অন্যান্য" @@ -5194,9 +5221,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5431,6 +5455,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5872,9 +5899,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "চলমান" @@ -6911,9 +6935,6 @@ msgstr "" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7073,7 +7094,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7160,6 +7181,12 @@ msgstr "শিরোনাম" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7280,6 +7307,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7778,6 +7808,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7808,9 +7841,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7925,9 +7955,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" @@ -8066,6 +8093,12 @@ msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8240,6 +8273,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "" @@ -8651,6 +8690,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "" @@ -8705,9 +8753,6 @@ msgstr "Red Hat উপলব্ধকারী: [ %s ]-র জন্য নি msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8735,9 +8780,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "প্যাকেজ সংকলন আপডেট..." diff --git a/locale/cs/katello.po b/locale/cs/katello.po index 8a846fb34d1..ece48dd337d 100644 --- a/locale/cs/katello.po +++ b/locale/cs/katello.po @@ -674,6 +674,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -683,6 +686,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1523,9 +1529,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1545,6 +1548,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" @@ -1569,9 +1578,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1590,6 +1596,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "" @@ -1599,9 +1608,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1613,6 +1631,9 @@ msgstr "Vyhledat obsah" msgid "Content view label" msgstr "Vyhledat obsah" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1797,7 +1818,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2834,7 +2855,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2983,6 +3004,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "" @@ -3249,6 +3273,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3790,6 +3817,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4227,9 +4257,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4318,12 +4345,6 @@ msgstr "" msgid "Never Synced" msgstr "" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "New Errata" msgstr "všechny balíčky" @@ -4483,13 +4504,16 @@ msgstr "Vyhledat obsah" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4827,6 +4851,9 @@ msgstr "Organizace" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "" @@ -5361,9 +5388,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5601,6 +5625,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -6054,9 +6081,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "" @@ -7121,9 +7145,6 @@ msgstr "" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7284,7 +7305,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7371,6 +7392,12 @@ msgstr "" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7491,6 +7518,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -8000,6 +8030,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -8031,9 +8064,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -8148,9 +8178,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" @@ -8294,6 +8321,12 @@ msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8481,6 +8514,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "environment" msgstr "prostředí" @@ -8921,6 +8960,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "" @@ -8976,9 +9024,6 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -9006,9 +9051,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "" diff --git a/locale/de/katello.po b/locale/de/katello.po index 9323d84e5d3..8bb8a77a735 100644 --- a/locale/de/katello.po +++ b/locale/de/katello.po @@ -20,17 +20,17 @@ # Lukas Kallies , 2022 # Lukáš Zapletal, 2022 # Markus Bucher , 2022 -# Ettore Atalan , 2022 # Bryan Kearney , 2022 # Crited , 2022 # Patrick Dolinic, 2022 +# Ettore Atalan , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katello 2.4.0-RC1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Patrick Dolinic, 2022\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan , 2023\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Abstract" msgstr "" msgid "Abstract async task" -msgstr "Übersicht asynchrone Task" +msgstr "Übersicht asynchrone Aufgabe" msgid "Accept action timeout" msgstr "Aktionszeitüberschreitung akzeptieren" @@ -671,6 +671,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -680,6 +683,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "Erlauben Sie Hosts, sich nur neu zu registrieren, wenn sie sich im Build-Modus befinden" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1507,9 +1513,6 @@ msgstr "In den Metadaten angegebene Inhaltsansichtsversion - '%{name}' existiert msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "Inhaltsansicht und Umgebung für Registrierung nicht festgelegt." - msgid "Content View id" msgstr "Content View id" @@ -1528,6 +1531,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "Hochzuladende Inhaltsdateien. Kann eine einzelne Datei oder eine Array mit Dateien sein." @@ -1552,9 +1561,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "Inhaltsquellen-ID." -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "Inhaltsquelle wurde nicht für Host '%{host}' festgelegt" @@ -1573,6 +1579,9 @@ msgstr "Inhaltsansicht" msgid "Content view ${name} created" msgstr "Inhaltsansicht ${name} erstellt" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "Inhaltsansicht \"%{view}\" ist nicht in der Umgebung \"%{env}\"" @@ -1582,9 +1591,18 @@ msgstr "Inhaltsansicht \"%{view}\" ist nicht in der Lebenszyklusumgebung \"%{en msgid "Content view ID" msgstr "Inhaltsansichts-ID" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "Die Inhaltsansicht hat das Repository-Label '%s', das im Parameter repos_units nicht angegeben ist." @@ -1594,6 +1612,9 @@ msgstr "ID der Inhaltsansicht" msgid "Content view label" msgstr "Kennung der Inhaltsansicht" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1771,8 +1792,8 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." -msgstr "Die angegebene Inhaltsansicht und Lebenszyklusumgebung konnte nicht gefunden werden." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." +msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" msgstr "Subjekt der Synchronisation konnte nicht gefunden werden." @@ -2784,7 +2805,7 @@ msgstr "Repository-Anwendbarkeit generieren" msgid "Generated" msgstr "Generiert" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2931,6 +2952,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "Hostinhalt und Subskriptionsdetails" @@ -3195,6 +3219,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "Ignorierbarer Inhalt kann nur für Yum-Repositorys festgelegt werden." +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "Fehler ignorieren" @@ -3723,6 +3750,9 @@ msgstr "ID der Lebenszyklusumgebung" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "Lebenszyklusumgebung für den Host." +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "Die Lebenszyklusumgebung wurde nicht an den Smart Proxy angehängt; daher wurden keine Änderungen vorgenommen." @@ -4149,9 +4179,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "Multi-Berechtigung" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "Muss mindestens einen der Parameter mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names angeben" @@ -4243,12 +4270,6 @@ msgstr "Niemals" msgid "Never Synced" msgstr "Nie synchronisiert" -msgid "Never checked in" -msgstr "Nie eingecheckt" - -msgid "Never registered" -msgstr "Nie registriert" - msgid "New Errata" msgstr "Neue Errata" @@ -4399,13 +4420,16 @@ msgstr "Keine Hostsammlungen gefunden" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "Es wurden keine Hosts angegeben." msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "Keine beim Subscription-Manager registrierten Hosts in der Auswahl gefunden." -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4732,6 +4756,9 @@ msgstr "Organisation erforderlich" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "Andere" @@ -5225,9 +5252,6 @@ msgstr "Pulp 3 Exportzieldateipfad" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "Pulp 3 ist auf Smart Proxy nicht aktiviert!" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "Pulp Docker-Registrierungsport" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "Pulp-bulk Belastungsgröße" @@ -5268,7 +5292,7 @@ msgid "Pulp storage" msgstr "Pulp-Speicher" msgid "Pulp task error" -msgstr "Pulp-Taskfehler" +msgstr "Pulp-Aufgabenfehler" msgid "Python Package" msgstr "" @@ -5462,6 +5486,9 @@ msgstr "Registriert durch" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5903,9 +5930,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "Synchronisierungsplan ausführen:" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "Läuft" @@ -6798,7 +6822,7 @@ msgid "Tags" msgstr "Tags" msgid "Task" -msgstr "Task" +msgstr "Aufgabe" msgid "Task ${task.humanized.action} completed with a result of ${task.result}. ${task.errors ? getErrors(task) : ''}" msgstr "" @@ -6807,7 +6831,7 @@ msgid "Task ${task.humanized.action} has started." msgstr "Aufgabe ${task.humanized.action} wurde gestartet." msgid "Task canceled" -msgstr "Task abgebrochen" +msgstr "Aufgabe abgebrochen" msgid "Task detail" msgstr "Aufgabendetail" @@ -6946,9 +6970,6 @@ msgstr "Die Seite, auf die Sie zugreifen möchten, erfordert die Auswahl einer b msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "Der Pfad %{real_path} scheint kein gültiges Repository zu sein. Wenn Sie der Meinung sind, dass dies ein Fehler ist, aktualisieren Sie bitte Ihr Manifest." -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "Der von Pulp Crane verwendete Port, um Docker-Registries bereitzustellen" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7108,7 +7129,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7195,6 +7216,12 @@ msgstr "Titel" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "Durch Umschalten des einfachen Inhaltszugriffs wird Ihr Manifest aktualisiert." @@ -7315,6 +7342,9 @@ msgstr "Verbindung kann nicht hergestellt werden" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "Verbindung fehlgeschlagen: %s" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7813,6 +7843,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "Sehen Sie sich einen Bericht der betroffenen Hosts an" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7820,7 +7853,7 @@ msgid "View matching content" msgstr "" msgid "View tasks " -msgstr "" +msgstr "Aufgaben ansehen" msgid "View the Content Views page" msgstr "" @@ -7843,9 +7876,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "Warnung" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7960,9 +7990,6 @@ msgstr "Du hast Abonnements, die innerhalb von %s Tagen ablaufen" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie den Vorgang beenden, ohne Ihre Änderungen zu speichern?" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "Sie haben keine Berechtigung, %s hinzuzufügen" @@ -8101,6 +8128,12 @@ msgstr "Nach Registrierung automatisch mit Subskriptionen verknüpfen" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "Basis-URL zur Durchführung der Suche" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8275,6 +8308,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "aktiviert oder deaktiviert die Synchronisation" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "Umgebung" @@ -8357,7 +8396,7 @@ msgid "force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction msgstr "Übertragung der Inhaltsansicht erzwingen und Einschränkungen der Lebenszyklusumgebung umgehen" msgid "foreman-tasks service not running or is not ready yet" -msgstr "Foreman-Tasks Service läuft nicht oder ist noch nicht bereit" +msgstr "Dienst Foreman-Tasks läuft nicht oder ist noch nicht bereit" msgid "has already been taken" msgstr "wird bereits verwendet" @@ -8686,6 +8725,15 @@ msgstr "Stammknoten von Antworten einzelner Ressourcen (optional)" msgid "rule identifier" msgstr "Regel-ID" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "Servicelevel" @@ -8740,9 +8788,6 @@ msgstr "Die folgenden Attribute können nicht für den Red Hat Anbieter aktualis msgid "to" msgstr "bis" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "Wahr falls die aktuellste Version des Kontent-Views des Komponenten gewünscht ist" @@ -8770,9 +8815,6 @@ msgstr "unbegrenzt" msgid "update a filter" msgstr "Filter aktualisieren" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "Paketgruppe wird aktualisiert …" diff --git a/locale/en/katello.po b/locale/en/katello.po index 65e97729f26..9ffdeaef9c5 100644 --- a/locale/en/katello.po +++ b/locale/en/katello.po @@ -647,6 +647,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -656,6 +659,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1481,9 +1487,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1502,6 +1505,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" @@ -1526,9 +1535,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1547,6 +1553,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "" @@ -1556,9 +1565,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1568,6 +1586,9 @@ msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1745,7 +1766,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2756,7 +2777,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2903,6 +2924,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "" @@ -3167,6 +3191,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3695,6 +3722,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4121,9 +4151,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4211,12 +4238,6 @@ msgstr "" msgid "Never Synced" msgstr "" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "" @@ -4367,13 +4388,16 @@ msgstr "" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4700,6 +4724,9 @@ msgstr "" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "" @@ -5191,9 +5218,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5428,6 +5452,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5869,9 +5896,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "" @@ -6908,9 +6932,6 @@ msgstr "" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7070,7 +7091,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7157,6 +7178,12 @@ msgstr "" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7277,6 +7304,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7775,6 +7805,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7805,9 +7838,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7922,9 +7952,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" @@ -8063,6 +8090,12 @@ msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8237,6 +8270,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "" @@ -8648,6 +8687,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "" @@ -8702,9 +8750,6 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8732,9 +8777,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "" diff --git a/locale/es/katello.po b/locale/es/katello.po index 15d8bd8c719..6deef1a5e1a 100644 --- a/locale/es/katello.po +++ b/locale/es/katello.po @@ -8,9 +8,9 @@ # elobato , 2017 # Lukáš Zapletal, 2021 # Jared Nelson , 2022 +# Carmela Rubiños , 2022 # Sergio Ocón-Cárdenas , 2022 # Gustavo Varela , 2022 -# Carmela Rubiños , 2022 # francis , 2022 # Bryan Kearney , 2022 # Amit Upadhye , 2022 @@ -35,16 +35,16 @@ msgid "" msgstr "" msgid " %{errata_count} Errata" -msgstr " %{errata_count} Erratas" +msgstr " %{errata_count} Errata" msgid " %{modulemd_count} Module Stream(s)" -msgstr " %{modulemd_count} Corriente(s) de módulo" +msgstr " %{modulemd_count} Módulo Flujo(s)" msgid " %{package_count} Package(s)" msgstr " %{package_count} Paquete(s)" msgid " Content view updated" -msgstr "" +msgstr " Vista de contenido actualizada" msgid " DEBs" msgstr "" @@ -53,7 +53,7 @@ msgid " Either select the latest content view or the content view version. Canno msgstr " Seleccione la última vista de contenido o la versión de vista de contenido. No se pueden establecer ambas." msgid " RPMs" -msgstr "" +msgstr " RPMs" msgid " The base path can be a web address or a filesystem location." msgstr "" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid " ago." msgstr "" msgid " and" -msgstr "" +msgstr " y" msgid " are out of the environment path order. The recommended practice is to promote to the next environment in the path." msgstr "" @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "${deleteFlow ? 'Deleting' : 'Removing'} version ${versionNameToRemove}" msgstr "" msgid "${option}" -msgstr "" +msgstr "${option}" msgid "${pluralize(akResponse.length, 'activation key')} will be moved to content view ${selectedCVNameForAK} in " msgstr "" @@ -113,25 +113,25 @@ msgid "${pluralize(versionCount, 'content view version')} in the environments be msgstr "" msgid "${selectedContentType}" -msgstr "" +msgstr "${selectedContentType}" msgid "${selectedContentType} will appear here when created." msgstr "" msgid "%s %s has %s Hosts and %s Hostgroups that will need to be reassociated post deletion. Delete %s?" -msgstr "%s %s tiene %s hosts y %s grupos de hosts que deberán ser reasociados después de la eliminación. ¿Borrar %s?" +msgstr "%s %s tiene %s Hosts y %s Hostgroups que necesitarán ser reasociados después de la eliminación. Borrar %s?" msgid "%s Available" msgstr "%s Disponible" msgid "%s Errata" -msgstr "%s Erratas" +msgstr "%s Errata" msgid "%s Host" msgid_plural "%s Hosts" -msgstr[0] "%s Host" -msgstr[1] "% Hosts" -msgstr[2] "% Hosts" +msgstr[0] "%s Anfitrión" +msgstr[1] "%s Anfitriones" +msgstr[2] "%s Anfitriones" msgid "%s Used" msgstr "%s Usado" @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "%s guests" msgstr "" msgid "%s has already been deleted" -msgstr "%s ya ha sido eliminado" +msgstr "%s ya se ha eliminado" msgid "%s is not a valid package name" msgstr "%s no es un nombre de paquete válido" @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "%s is required" msgstr "" msgid "%s is unreachable. %s" -msgstr "%s no es accesible. %s" +msgstr "%s es inalcanzable. %s" msgid "%s must be an array." msgstr "%s debe ser una matriz." @@ -167,28 +167,28 @@ msgid "%{errata} (%{total} other errata) install canceled" msgstr "%{errata} (%{total} otras erratas) instalación cancelada" msgid "%{errata} (%{total} other errata) install failed" -msgstr "%{errata} (%{total} otras erratas) falló instalación" +msgstr "%{errata} (%{total} otras erratas) instalación fallida" msgid "%{errata} (%{total} other errata) install timed out" -msgstr "%{errata} (%{total} otras erratas) tiempo de instalación expiró " +msgstr "%{errata} (%{total} otras erratas) tiempo de instalación agotado" msgid "%{errata} (%{total} other errata) installed" -msgstr "%{errata} (%{total} otras erratas)" +msgstr "%{errata} (%{total} otras erratas) instalado" msgid "%{errata} erratum install canceled" -msgstr "%{errata} instalación de errata cancelada" +msgstr "%{errata} errata instalación cancelada" msgid "%{errata} erratum install failed" -msgstr "%{errata} instalación de errata falló" +msgstr "%{errata} erratum install failed" msgid "%{errata} erratum install timed out" -msgstr "Tiempo de espera de instalación de errata %{errata} terminó" +msgstr "%{errata} erratum install timed out" msgid "%{errata} erratum installed" msgstr "%{errata} errata instalada" msgid "%{expiring_subs} subscriptions in %{subject} are going to expire in less than %{days} days. Please renew them before they expire to guarantee your hosts will continue receiving content." -msgstr "%{expiring_subs} suscripciones en %{subject} caducarán en menos de %{days} días. Renuévelas antes de que caduquen para asegurarse de que sus hosts sigan recibiendo contenido." +msgstr "%{expiring_subs} suscripciones en %{subject} van a caducar en menos de %{days} días. Renuévelas antes de que caduquen para garantizar que sus anfitriones sigan recibiendo contenidos." msgid "%{group} (%{total} other package groups)" msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes)" @@ -197,70 +197,70 @@ msgid "%{group} (%{total} other package groups) install canceled" msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) instalación cancelada" msgid "%{group} (%{total} other package groups) install failed" -msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) falló instalación" +msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) instalación fallida" msgid "%{group} (%{total} other package groups) install timed out" -msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) tiempo de espera de instalación terminó" +msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) instalación finalizada" msgid "%{group} (%{total} other package groups) installed" msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) instalados" msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove canceled" -msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) remoción cancelada" +msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) eliminar cancelado" msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove failed" -msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) falló la remoción" +msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) eliminación fallida" msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove timed out" -msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) tiempo de espera para remoción terminó" +msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) remove timed out" msgid "%{group} (%{total} other package groups) removed" -msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) retirados " +msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) eliminado" msgid "%{group} (%{total} other package groups) update canceled" -msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) actualización cancelada" +msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) actualización cancelada" msgid "%{group} (%{total} other package groups) update failed" -msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) falló actualización" +msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) actualización fallida" msgid "%{group} (%{total} other package groups) update timed out" -msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) tiempo de espera para la actualización terminó" +msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) update timed out" msgid "%{group} (%{total} other package groups) updated" -msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) actualizados" +msgstr "%{group} (%{total} otros grupos de paquetes) actualizado" msgid "%{group} package group install canceled" -msgstr "Instalación del grupo de paquetes %{group} cancelada" +msgstr "%{group} grupo de paquetes instalación cancelada" msgid "%{group} package group install failed" -msgstr "%{group} instalación de grupo de paquetes falló" +msgstr "%{group} fallo en la instalación del grupo de paquetes" msgid "%{group} package group install timed out" -msgstr "%{group} instalación de grupo de paquetes se detuvo" +msgstr "%{group} se ha agotado el tiempo de instalación del grupo de paquetes" msgid "%{group} package group installed" msgstr "%{group} grupo de paquetes instalado" msgid "%{group} package group remove canceled" -msgstr "Remoción del grupo de paquetes %{group} cancelada" +msgstr "%{group} paquete grupo eliminar cancelado" msgid "%{group} package group remove failed" -msgstr "%{group} retiro de grupo de paquetes falló" +msgstr "%{group} fallo en la eliminación del grupo de paquetes" msgid "%{group} package group remove timed out" -msgstr "%{group} tiempo de espera para retirar grupo de paquetes terminó" +msgstr "%{group} se ha agotado el tiempo para eliminar el grupo de paquetes" msgid "%{group} package group removed" -msgstr "%{group} grupo de paquetes retirado" +msgstr "%{group} grupo de paquetes eliminado" msgid "%{group} package group update canceled" -msgstr "Actualización del grupo de paquetes %{group} cancelada" +msgstr "%{group} actualización del grupo de paquetes cancelada" msgid "%{group} package group update failed" -msgstr "%{group} actualización de grupo de paquetes falló" +msgstr "%{group} Error en la actualización del grupo de paquetes" msgid "%{group} package group update timed out" -msgstr "%{group} tiempo de espera para la actualización de grupo de paquetes terminó" +msgstr "%{group} actualización de grupo de paquetes fuera de plazo" msgid "%{group} package group updated" msgstr "%{group} grupo de paquetes actualizado" @@ -269,67 +269,67 @@ msgid "%{package} (%{total} other packages)" msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes)" msgid "%{package} (%{total} other packages) install canceled" -msgstr " %{package} (%{total} otros paquetes) instalación cancelada" +msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) instalación cancelada" msgid "%{package} (%{total} other packages) install failed" -msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) falló la instalación" +msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) instalación fallida" msgid "%{package} (%{total} other packages) install timed out" -msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) tiempo de espera para instalación terminó" +msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) instalación finalizada" msgid "%{package} (%{total} other packages) installed" msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) instalados" msgid "%{package} (%{total} other packages) remove canceled" -msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) remoción cancelada" +msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) eliminar cancelado" msgid "%{package} (%{total} other packages) remove failed" -msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) falló la remoción" +msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) remove failed" msgid "%{package} (%{total} other packages) remove timed out" -msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) tiempo de espera para remoción terminó" +msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) remove timed out" msgid "%{package} (%{total} other packages) removed" -msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) retirados" +msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) eliminado" msgid "%{package} (%{total} other packages) update canceled" -msgstr " %{package} (%{total} otros paquetes) actualización cancelada" +msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) actualización cancelada" msgid "%{package} (%{total} other packages) update failed" -msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) falló actualización" +msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) actualización fallida" msgid "%{package} (%{total} other packages) update timed out" -msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) tiempo de espera para actualización terminó" +msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) update timed out" msgid "%{package} (%{total} other packages) updated" -msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) actualizados" +msgstr "%{package} (%{total} otros paquetes) actualizado" msgid "%{package} package install canceled" -msgstr " %{package} instalación de paquetes cancelada" +msgstr "%{package} paquete instalar cancelado" msgid "%{package} package install timed out" -msgstr "%{package} tiempo de espera para instalación de paquetes terminó" +msgstr "%{package} se ha agotado el tiempo de instalación del paquete" msgid "%{package} package remove canceled" -msgstr " %{package} remoción de paquetes cancelada" +msgstr "%{package} paquete eliminar cancelado" msgid "%{package} package remove failed" -msgstr "%{package} remoción de paquetes falló" +msgstr "%{package} fallo en la eliminación del paquete" msgid "%{package} package remove timed out" -msgstr "%{package} tiempo de espera para remoción de paquetes terminó" +msgstr "%{package} Se ha agotado el tiempo de espera para eliminar el paquete" msgid "%{package} package removed" -msgstr "%{package} paquete retirado" +msgstr "%{package} paquete eliminado" msgid "%{package} package update canceled" -msgstr "%{package} actualización de paquetes cancelada" +msgstr "%{package} actualización del paquete cancelada" msgid "%{package} package update failed" -msgstr "%{package} actualización de paquetes falló" +msgstr "%{package} Error en la actualización del paquete" msgid "%{package} package update timed out" -msgstr "%{package} tiempo de espera de actualización de paquetes terminó" +msgstr "%{package} actualización del paquete fuera de plazo" msgid "%{package} package updated" msgstr "%{package} paquete actualizado" @@ -338,16 +338,16 @@ msgid "%{sla}" msgstr "%{sla}" msgid "%{subject}'s disk is %{percentage} full. Since this proxy is running Pulp, it needs disk space to publish content views. Please ensure the disk does not get full." -msgstr "El disco de %{subject} está lleno al %{percentage}. Como este proxy está ejecutando Pulp, necesita espacio en el disco para publicar las vistas del contenido. Asegúrese de que el disco no se llene." +msgstr "%{subject}está %{percentage} lleno. Como este proxy está ejecutando Pulp, necesita espacio en disco para publicar vistas de contenido. Por favor, asegúrese de que el disco no se llene." msgid "%{unused_substitutions} cannot be specified for %{content_name} as that information is not substitutable in %{content_url} " -msgstr "No se puede especificar %{unused_substitutions} para %{content_name} ya que esa información no es sustituible en %{content_url} " +msgstr "%{unused_substitutions} no se puede especificar para %{content_name} ya que esa información no es sustituible en %.{content_url} " msgid "%{used} of %{total}" msgstr "%{used} de %{total}" msgid "%{view_label} could not be promoted to %{environment_label} because the content view and the environment are not in the same organization!" -msgstr "%{view_label} no pudo ser promovida a %{environment_label} porque la vista de contenido y el entorno no están en la misma organización." +msgstr "¡%{view_label} no pudo ser promovido a %{environment_label} porque la vista de contenido y el entorno no están en la misma organización!" msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Either remove and re-enable the repository or try refreshing the manifest before synchronizing. " msgstr "" @@ -380,25 +380,25 @@ msgid ", must be unique to major and version id version." msgstr ", debe ser único para la versión principal y la versión de ID de la versión." msgid ": '%s' is a built-in environment" -msgstr ": '%s' es un entorno construido" +msgstr ": '%s' es un entorno incorporado" msgid ":a_resource identifier" msgstr "Identificador: a_resource" msgid "PROMOTION SUMMARY" -msgstr "RESUMEN DE PROMOCIÓN" +msgstr "PROMOCIÓN RESUMEN" msgid "SYNC SUMMARY" -msgstr "RESUMEN DE SINCRONIZACIÓN" +msgstr "SYNC RESUMEN" msgid "A CV version already exists with the same major and minor version (%{major}.%{minor})" -msgstr "Ya existe una versión CV con la misma versión principal y secundaria (%{major}.%{minor})" +msgstr "Ya existe una versión CV con la misma versión mayor y menor (%{major}.%{minor})" msgid "A Pool and its Subscription cannot belong to different organizations" msgstr "" msgid "A backend service [ %s ] is unreachable" -msgstr "No se puede acceder a un servicio de segundo plano [ %s ]" +msgstr "Un servicio backend [ %s ] es inalcanzable" msgid "A content view can be added by using the \"Create content view\" button below." msgstr "" @@ -512,7 +512,7 @@ msgid "Add" msgstr "Añadir" msgid "Add Bookmark" -msgstr "Añadir marcador" +msgstr "Añadir a favoritos" msgid "Add DEB rule" msgstr "" @@ -661,6 +661,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -670,6 +673,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -704,7 +710,7 @@ msgid "Alternate content sources use the HTTP proxy of their assigned smart prox msgstr "" msgid "Always Use Latest (currently %{version})" -msgstr "Siempre usar el último (actualmente %{version})" +msgstr "Utilice siempre lo último (actualmente %{version})" msgid "Always update to latest version" msgstr "" @@ -719,14 +725,14 @@ msgid "An environment is missing a prior" msgstr "A un entorno le falta algo anterior" msgid "An error occurred during content removal. Could not find repository with id: %s" -msgstr "Se produjo un error durante la eliminación del contenido. No se pudo encontrar el repositorio con id: %s" +msgstr "Se ha producido un error durante la eliminación del contenido. No se ha podido encontrar el repositorio con id: %s" msgid "" "An error occurred during the sync \n" "%{error_message}" msgstr "" -"Se produjo un error durante la sincronización \n" -"%{error_message}." +"Se ha producido un error durante la sincronización \n" +"%{error_message}" msgid "" "An error occurred during upload \n" @@ -734,7 +740,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Another component already includes content view with ID %s" -msgstr "Otro componente ya incluye la vista de contenido con ID %s" +msgstr "Otro componente ya incluye vista de contenido con ID %s" msgid "Ansible Collection" msgstr "Colección de Ansible" @@ -755,7 +761,7 @@ msgid "Applicable" msgstr "Aplicable" msgid "Applicable Content Hosts" -msgstr "Hosts de contenido aplicables" +msgstr "Alojamientos de contenidos aplicables" msgid "Applicable errata apply to at least one package installed on the host." msgstr "" @@ -764,7 +770,7 @@ msgid "Application" msgstr "Aplicación" msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" +msgstr "Solicitar" msgid "Apply Erratum" msgstr "" @@ -852,9 +858,9 @@ msgstr "" msgid "Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" msgid_plural "Assign all %{count} hosts with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" -msgstr[0] "Asignar %{count} host sin %{taxonomy_single} a %{taxonomy_name}" -msgstr[1] "Asignar todos los %{count} host sin %{taxonomy_single} a %{taxonomy_name}" -msgstr[2] "Asignar todos los %{count} host sin %{taxonomy_single} a %{taxonomy_name}" +msgstr[0] "Asignar el host %{count} sin %{taxonomy_single} a %{taxonomy_name}" +msgstr[1] "Asignar todos los hosts %{count} sin %{taxonomy_single} a %.{taxonomy_name}" +msgstr[2] "Asignar todos los hosts %{count} sin %{taxonomy_single} a %.{taxonomy_name}" msgid "Assign the environment and content view to one or more hosts" msgstr "Asignar la vista del entorno y el contenido a uno o más hosts" @@ -896,7 +902,7 @@ msgid "Attach subscriptions to %s" msgstr "Adjuntar suscripciones a %s" msgid "Attempted to destroy consumer %s from candlepin, but consumer does not exist in candlepin" -msgstr "Intentó destruir %s consumidores de candlepin, pero el consumidor no existe en candlepin" +msgstr "Intentado destruir el consumidor %s de candlepin, pero el consumidor no existe en candlepin" msgid "Auth URL requires Auth token be set." msgstr "" @@ -908,7 +914,7 @@ msgid "Author" msgstr "Autor" msgid "Auto Publish - Triggered by '%s'" -msgstr "Autopublicación - activada por '%s'" +msgstr "Publicación automática - Activada por '%s'" msgid "Auto attach subscriptions" msgstr "Autoagregar suscripciones" @@ -935,10 +941,10 @@ msgid "Available Repositories" msgstr "Repositorios disponibles" msgid "Available Schema Versions" -msgstr "Versiones de esquema disponibles" +msgstr "Versiones disponibles del esquema" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atrás" msgid "Backend System Status" msgstr "Estado de sistema de segundo plano" @@ -1040,19 +1046,19 @@ msgid "CDN configuration type. One of %s." msgstr "" msgid "CDN loading error: %s not found" -msgstr "Error al cargar CDN: %s no se encontró" +msgstr "Error de carga CDN: %s no encontrado" msgid "CDN loading error: access denied to %s" -msgstr "Error en carga de CDN: acceso denegado para %s" +msgstr "Error de carga de CDN: acceso denegado a %s" msgid "CDN loading error: access forbidden to %s" -msgstr "Error de carga CDN: prohibido el acceso a %s" +msgstr "Error de carga de CDN: acceso prohibido a %s" msgid "CVE identifier" msgstr "Identificador CVE" msgid "CVEs" -msgstr "CVE" +msgstr "CVEs" msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Content View" msgstr "Calcular erratas aplicables según una vista de contenido específica" @@ -1067,7 +1073,7 @@ msgid "Can communicate with the Red Hat Portal for subscriptions." msgstr "" msgid "Can not add product %s because it is disabled." -msgstr "No se puede añadir %s de producto porque está desactivado." +msgstr "No se puede añadir el producto %s porque está desactivado." msgid "Can only destroy on Yum Repositories." msgstr "Solo puede destruir repositorios Yum." @@ -1079,7 +1085,7 @@ msgid "Can only upload to Yum Repositories." msgstr "Solo se puede cargar en repositorios Yum." msgid "Can't update the '%s' environment" -msgstr "No se puede actualizar el entorno '%s'" +msgstr "No se puede actualizar el entorno '%s'." msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -1106,7 +1112,7 @@ msgid "Candlepin ID of pool to add" msgstr "ID Candlepin de grupo a añadir" msgid "Candlepin consumer %s has already been removed" -msgstr "El consumidor %s de Candlepin ya se ha eliminado." +msgstr "El consumidor de Candlepin %s ya ha sido eliminado" msgid "Candlepin is not running properly" msgstr "Candlepin no está funcionando correctamente" @@ -1115,10 +1121,10 @@ msgid "Candlepin returned different consumer uuid than requested (%s), updating msgstr "" msgid "Cannot add %s repositories to a content view." -msgstr "No se pueden agregar %s repositorios a una vista de contenido" +msgstr "No se pueden añadir repositorios %s a una vista de contenido." msgid "Cannot add a repository from an Organization other than %s." -msgstr "No se puede agregar un repositorio de una organización a otra %s." +msgstr "No se puede añadir un repositorio de una Organización que no sea %s." msgid "Cannot add component versions to a non-composite content view" msgstr "No se pueden añadir versiones de componentes a una vista de contenido no compuesta" @@ -1148,16 +1154,16 @@ msgid "Cannot clone into the Default Content View" msgstr "No se puede clonar en la vista de contenido por defecto" msgid "Cannot delete '%{view}' due to associated %{dependent}: %{names}." -msgstr "No se puede borrar '%{view}' debido a la asociación de %{dependent}: %{names}." +msgstr "No se puede eliminar '%{view}' debido a %{dependent} asociado : %{names}." msgid "Cannot delete Red Hat product: %{product}" -msgstr "No se puede eliminar el producto de Red Hat: %{product}" +msgstr "No se puede eliminar el producto Red Hat: %{product}" msgid "Cannot delete from %s, view does not exist there." -msgstr "No se puede borrar desde %s, la vista no existe allí." +msgstr "No se puede borrar de %s, la vista no existe allí." msgid "Cannot delete product with repositories published in a content view. Product: %{product}, %{view_versions}" -msgstr "No se puede borrar el producto con los repositorios publicados en una vista de contenido. Producto: %{product}, %{view_versions}" +msgstr "No se puede eliminar producto con repositorios publicados en una vista de contenido. Producto: %{product}, %{view_versions}" msgid "Cannot delete provider with attached products" msgstr "No se puede borrar proveedor con productos vinculados" @@ -1172,13 +1178,13 @@ msgid "Cannot delete the last Location." msgstr "" msgid "Cannot delete version while it is in environment %s" -msgstr "No se puede eliminar una versión cuando esté en el entorno %s" +msgstr "No se puede eliminar la versión mientras está en el entorno %s" msgid "Cannot delete version while it is in environments: %s" -msgstr "No se puede eliminar una versión que esté en los entornos: %s" +msgstr "No se puede eliminar la versión mientras está en entornos: %s" msgid "Cannot delete version while it is in use by composite content views: %s" -msgstr "No se puede eliminar la versión mientras está siendo utilizada por las vistas de contenido compuestas: %s." +msgstr "No se puede eliminar la versión mientras está en uso por las vistas de contenido compuesto: %s" msgid "Cannot delete view while it exists in environments" msgstr "No se puede borrar vista mientras existan entornos" @@ -1193,7 +1199,7 @@ msgid "Cannot pass content units without content unit type" msgstr "No puede pasar las unidades de contenido sin el tipo de unidad de contenido" msgid "Cannot perform an incremental update on a Composite Content View Version (%{name} version version %{version}" -msgstr "No se puede realizar una actualización incremental en una versión de vista de contenido compuesta (%{name} versión %{version}" +msgstr "No se puede realizar una actualización incremental en una versión de vista de contenido compuesto (%{name} version version %{version}" msgid "Cannot perform an incremental update on a Generated Content View Version (%{name} version version %{version}" msgstr "" @@ -1211,16 +1217,16 @@ msgid "Cannot publish default content view" msgstr "No se puede publicar la vista de contenido predeterminada" msgid "Cannot register a system to the '%s' environment" -msgstr "No se puede registrar un sistema en el entorno '%s'" +msgstr "No se puede registrar un sistema en el entorno '%s'." msgid "Cannot remove '%{view}' from environment '%{env}' due to associated %{dependent}: %{names}." -msgstr "No se puede eliminar '%{view}' del entorno '%{env}' debido a los %{dependent} asociados: %{names}." +msgstr "No se puede eliminar '%{view}' del entorno '%{env}' debido a que está asociado %{dependent}: %{names}." msgid "Cannot remove content from a non-custom repository" msgstr "No se puede eliminar el contenido desde un repositorio no personalizado" msgid "Cannot remove content view from environment. Content view '%{view}' is not in lifecycle environment '%{env}'." -msgstr "No se puede retirar vista de contenido del entorno. La vista de contenido '%{view}' no está en entorno de ciclo de vida '%{env}'." +msgstr "No se puede eliminar la vista de contenido del entorno. La vista de contenido '%{view}' no está en el entorno del ciclo de vida '%{env}'." msgid "Cannot set attribute %{attr} for content type %{type}" msgstr "No se puede establecer el atributo %{attr} para el tipo de contenido %{type}" @@ -1283,7 +1289,7 @@ msgid "Checksum of file to upload" msgstr "Suma de comprobación del archivo a cargar" msgid "Checksum of the repository, currently 'sha1' & 'sha256' are supported" -msgstr "La suma de comprobación del repositorio, actualmente se admite 'sha1' y 'sha256'." +msgstr "La suma de comprobación del repositorio; actualmente se admite 'sha1' y 'sha256'." msgid "Checksum type cannot be set for yum repositories with on demand download policy." msgstr "No se puede establecer el tipo de suma de comprobación para los repositorios yum con la política de descarga bajo demanda." @@ -1295,7 +1301,7 @@ msgid "Clear any previous registration and run subscription-manager with --force msgstr "" msgid "Clear filters" -msgstr "Limpiar los filtros" +msgstr "Limpiar filtros" msgid "Clear search" msgstr "" @@ -1319,7 +1325,7 @@ msgid "Combined Profile Update" msgstr "Actualización de perfil combinado" msgid "Combined Profile Update for %s" -msgstr "Actualización de perfil combinado para %s" +msgstr "Actualización del perfil combinado para %s" msgid "Comma-separated list of subpaths. All subpaths must have a slash at the end and none at the front." msgstr "" @@ -1355,7 +1361,7 @@ msgid "Composite Content View" msgstr "" msgid "Composite Content View '%{subject}' failed auto-publish" -msgstr "La vista de contenido compuesto '%{subject}' falló en la autopublicación" +msgstr "Vista de contenido compuesto '%{subject}' falló la auto-publicación" msgid "Composite content view" msgstr "Vista de contenido compuesta" @@ -1400,7 +1406,7 @@ msgid "Container Image Tags" msgstr "Etiquetas de imagen de contenedor" msgid "Container Image repo '%{repo}' is present in multiple component content views." -msgstr "La imagen de contenedor del repositorio '%{repo}' está presente en múltiples vistas de contenido de componentes." +msgstr "Container Image repo '%{repo}' está presente en múltiples vistas de contenido de componentes." msgid "Container Images" msgstr "Imágenes de contenedor" @@ -1463,7 +1469,7 @@ msgid "Content View" msgstr "Vista del contenido" msgid "Content View %{view}: Versions: %{versions}" -msgstr "Vista de contenido %{view}: Versiones: %{versions}" +msgstr "Contenido Ver %{view}: Versiones: %{versions}" msgid "Content View Details" msgstr "Detalles de vista de contenido" @@ -1481,7 +1487,7 @@ msgid "Content View Name" msgstr "Nombre de vista de contenido" msgid "Content View Version %{id} not in all specified environments %{envs}" -msgstr " %{id} de versión de vista de contenido no está especificado en todos los entornos %{envs}" +msgstr "Contenido Ver versión %{id} no en todos los entornos especificados %{envs}" msgid "Content View Version Ids to perform an incremental update on. May contain composites as well as one or more components to update." msgstr "ID de versión de vista de contenido para realizar una actualización incremental. Puede contener compuestos al igual que uno o más componentes para actualizar." @@ -1498,9 +1504,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "La vista de contenido y el entorno no están configurados para el registro." - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1519,6 +1522,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "Archivos de contenido para cargar. Puede ser uno o varios archivos." @@ -1543,11 +1552,8 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "ID de fuente de contenido" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" -msgstr "La fuente del contenido no se estableció para el host '%{host}'" +msgstr "No se ha establecido la fuente de contenido para el host '%{host}'" msgid "Content type" msgstr "" @@ -1564,18 +1570,30 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "La vista de contenido '%{view}' no está en el entorno '%{env}'" msgid "Content view '%{view}' is not in lifecycle environment '%{env}'." -msgstr "La vista de contenido '%{view}' no está en el entorno de ciclo de vida" +msgstr "La vista de contenido '%{view}' no está en el entorno del ciclo de vida '%{env}'." msgid "Content view ID" msgstr "ID de vista de contenido" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "La vista de contenido tiene la etiqueta de repositorio '%s' que no está especificada en el parámetro repos_units." @@ -1585,6 +1603,9 @@ msgstr "identificador de vista de contenido" msgid "Content view label" msgstr "Etiqueta de vista de contenido" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1592,13 +1613,13 @@ msgid "Content view not provided in the metadata" msgstr "" msgid "Content view numeric identifier" -msgstr "identificador numérico de la vista de contenido" +msgstr "Identificador numérico de vista de contenido" msgid "Content view version export history identifier" msgstr "" msgid "Content view version identifier" -msgstr "Identificador de versión de la vista de contenido" +msgstr "Identificador de versión de vista de contenido" msgid "Content view version import history identifier" msgstr "" @@ -1649,13 +1670,13 @@ msgid "Cores: %s" msgstr "Núcleos: %s" msgid "Could not delete organization '%s'." -msgstr "No se puede borrar organización '%s'." +msgstr "No se ha podido eliminar la organización '%s'." msgid "Could not find %{content} with id '%{id}' in repository." -msgstr "No se encontró %{content} con ID '%{id}' en repositorio." +msgstr "No se ha podido encontrar %{content} con id '%{id}' en el repositorio." msgid "Could not find %{count} errata. Only found: %{found}" -msgstr "No se pudo encontrar %{count} erratas. Solo se encontró: %{found}" +msgstr "No se ha podido encontrar %{count} errata. Sólo se ha encontrado: %{found}" msgid "Could not find %{name} resource with id %{id}. %{perms_message}" msgstr "" @@ -1664,19 +1685,19 @@ msgid "Could not find %{name} resources with ids %{ids}" msgstr "" msgid "Could not find Environment with ids: %s" -msgstr "No se encontró entorno con los ID: %s" +msgstr "No se ha podido encontrar Entorno con ids: %s" msgid "Could not find Lifecycle Environment with id '%{id}'." -msgstr "No se encontró el entorno de ciclo de vida con ID '%{id}'." +msgstr "No se ha podido encontrar el Entorno del Ciclo de Vida con el id '%{id}'." msgid "Could not find a host with id %s" -msgstr "No se encontró un host con id %s" +msgstr "No se pudo encontrar un host con id %s" msgid "Could not find a smart proxy with pulp feature." msgstr "No se encontró un proxy inteligente con función de pulp." msgid "Could not find all specified errata ids: %s" -msgstr "No se encontraron todos los ID de erratas especificados: %s" +msgstr "No se han encontrado todas las erratas especificadas: %s" msgid "Could not find environments for promotion" msgstr "No se encontraron entornos para la promoción" @@ -1688,73 +1709,73 @@ msgid "Couldn't establish a connection to %s" msgstr "" msgid "Couldn't find %{content_type} with id '%{id}'" -msgstr "No se encontró %{content_type} con id '%{id}'" +msgstr "No se ha encontrado %{content_type} con id '%{id}'" msgid "Couldn't find %{type} Filter with id %{id}" -msgstr "No se encontró filtro %{type} con ID %{id}" +msgstr "No se ha podido encontrar %{type} Filtro con id %{id}" msgid "Couldn't find ContentViewFilter with id=%s" -msgstr "No se encontró ContentViewFilter con ID=%s" +msgstr "No se ha encontrado ContentViewFilter con id=%s" msgid "Couldn't find Organization '%s'." -msgstr "No se encontró la organización '%s'." +msgstr "No se ha encontrado la Organización '%s'." msgid "Couldn't find activation key '%s'" -msgstr "No se encontró la llave de activación '%s'" +msgstr "No se encuentra la clave de activación '%s'" msgid "Couldn't find activation key content view id '%s'" -msgstr "No se encontró el ID de vista de contenido de la llave de activación '%s'" +msgstr "No se ha podido encontrar el contenido de la clave de activación vista id '%s'" msgid "Couldn't find activation key environment '%s'" -msgstr "No se encontró el entorno de la llave de activación '%s'" +msgstr "No se ha encontrado la clave de activación del entorno '%s'" msgid "Couldn't find consumer '%s'" -msgstr "No se encontró el usuario '%s'" +msgstr "No se ha encontrado el consumidor '%s'" msgid "Couldn't find content host content view id '%s'" -msgstr "No se encontró el ID de vista de contenido del host de contenido '%s'" +msgstr "No se ha podido encontrar la vista de contenido del host '%s'" msgid "Couldn't find content host environment '%s'" -msgstr "No se encontró el entorno del host de contenido '%s'" +msgstr "No se ha podido encontrar el entorno de host de contenido '%s'" msgid "Couldn't find content view '%s'" -msgstr "No se encontró la vista de contenido '%s'" +msgstr "No se ha podido encontrar la vista de contenido '%s'" msgid "Couldn't find content view version '%s'" -msgstr "No se encontró la versión de vista de contenido '%s'" +msgstr "No se ha podido encontrar la versión de la vista de contenido '%s'" msgid "Couldn't find content view versions '%s'" -msgstr "No se encontraron las versiones de vista de contenido '%s'" +msgstr "No se encuentran las versiones de la vista de contenido '%s'" msgid "Couldn't find content view with id: '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find environment '%s'" -msgstr "No se encontró el entorno '%s'" +msgstr "No se ha encontrado el entorno '%s'" msgid "Couldn't find errata ids '%s'" -msgstr "No se encontraron ID de erratas '%s'" +msgstr "No se encuentran las erratas '%s'" msgid "Couldn't find host collection '%s'" -msgstr "No se encontró la recopilación de hosts '%s'" +msgstr "No se ha encontrado la colección de hosts '%s'" msgid "Couldn't find host with host id '%s'" -msgstr "No se pudo encontrar el host con ID de host '%s'." +msgstr "No se ha podido encontrar el host con el id '%s'" msgid "Couldn't find organization '%s'" -msgstr "No se encontró la organización '%s'" +msgstr "No se encuentra la organización '%s'" msgid "Couldn't find prior-environment '%s'" -msgstr "No se encontró el entorno anterior '%s'" +msgstr "No se ha encontrado el entorno previo '%s'" msgid "Couldn't find product with id '%s'" -msgstr "No se encontró el producto con ID '%s'" +msgstr "No se ha encontrado el producto con el id '%s'" msgid "Couldn't find products with id '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find repository '%s'" -msgstr "No se encontró el repositorio '%s'" +msgstr "No se encuentra el repositorio '%s'" msgid "Couldn't find smart proxies with id '%s'" msgstr "" @@ -1762,8 +1783,8 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." -msgstr "No se encontró la vista de contenido y el entorno de ciclo de vida especificados." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." +msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" msgstr "No se encontró asunto de sincronización" @@ -1781,10 +1802,10 @@ msgid "Create Alternate Content Source" msgstr "" msgid "Create Export History" -msgstr "Crear un historial de exportación" +msgstr "Crear historial de exportación" msgid "Create Import History" -msgstr "Crear un historial de importaciones" +msgstr "Crear historial de importaciones" msgid "Create Package Group" msgstr "Crear grupo de paquete" @@ -1862,7 +1883,7 @@ msgid "Credentials" msgstr "Credenciales" msgid "Critical" -msgstr "Crítico" +msgstr "Crítica" msgid "Cron expression is not valid!" msgstr "¡La expresión de Cron no es válida!" @@ -2105,19 +2126,19 @@ msgid "Delete versions" msgstr "" msgid "Deleted consumer '%s'" -msgstr "Ha sido borrado el usuario '%s'" +msgstr "Consumidor suprimido '%s'" msgid "Deleted from " msgstr "" msgid "Deleted from %{environment}" -msgstr "Borrado de %{environment}" +msgstr "Suprimido de %{environment}" msgid "Deleting content view : " msgstr "" msgid "Deleting manifest in '%{subject}' failed." -msgstr "Error al intentar eliminar el manifiesto '%{subject}'." +msgstr "Error al borrar el manifiesto en '%{subject}'." msgid "Deleting version {versionList}" msgstr "" @@ -2159,7 +2180,7 @@ msgid "Destroy Content Host" msgstr "Destruir host de contenido" msgid "Destroy Content Host %s" -msgstr "Destruir host de contenido %s" +msgstr "Destruir el host de contenidos %s" msgid "Destroy a Content Credential" msgstr "" @@ -2258,7 +2279,7 @@ msgid "Domain IDs" msgstr "ID de dominio" msgid "Download Policy of the capsule, must be one of %s" -msgstr "La política de descarga de la cápsula, debe ser una de %s" +msgstr "Política de descarga de la cápsula, debe ser una de las siguientes %s" msgid "Download a debug certificate" msgstr "Descargar un certificado de depuración" @@ -2438,7 +2459,7 @@ msgid "Errata Install" msgstr "Instalar erratas" msgid "Errata Install scheduled by %s" -msgstr "Instalación de erratas programada por %s" +msgstr "Errata Instalación programada por %s" msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)" msgstr "ID de errata de la errata (RHSA-2012:108)" @@ -2477,7 +2498,7 @@ msgid "Error connecting to Pulp service" msgstr "Error al conectarse con el servicio Pulp" msgid "Error connecting. Got: %s" -msgstr "Error al conectar. Se obtuvo: %s." +msgstr "Error de conexión. Lo tengo: %s" msgid "Error loading content views" msgstr "" @@ -2563,19 +2584,19 @@ msgid "Failed" msgstr "Errores" msgid "Failed to delete %{host}: %{errors}" -msgstr "Ocurrió un error al borrar %{host}: %{errors}" +msgstr "Error al borrar %{host}: %{errors}" msgid "Failed to delete latest content view version of Content View '%{subject}'." msgstr "" msgid "Failed to download %s package." msgid_plural "Failed to download %s packages." -msgstr[0] "Falló al instalar el paquete %s." -msgstr[1] "Ocurrió un error al descargar los paquetes %s." -msgstr[2] "Ocurrió un error al descargar los paquetes %s." +msgstr[0] "No se ha podido descargar el paquete %s." +msgstr[1] "Error al descargar los paquetes %s." +msgstr[2] "Error al descargar los paquetes %s." msgid "Failed to find %{content} with id '%{id}'." -msgstr "No se encontró %{content} con ID '%{id}'." +msgstr "Error al encontrar %{content} con id '%{id}'." msgid "Fails if any of the repositories belonging to this organization are unexportable. False by default." msgstr "" @@ -2776,7 +2797,7 @@ msgstr "Generar la aplicabilidad del repositorio" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2831,7 +2852,7 @@ msgid "Greater than" msgstr "" msgid "Group %{id} already created." -msgstr "Grupo %{id} ya ha sido creado." +msgstr "Grupo %{id} ya creado." msgid "Guests of" msgstr "Huéspedes de" @@ -2849,7 +2870,7 @@ msgid "Has to be > 0" msgstr "Tiene que ser > 0" msgid "Helper" -msgstr "Agente" +msgstr "Ayudante" msgid "Hide affected activation keys" msgstr "" @@ -2870,13 +2891,13 @@ msgid "Host" msgstr "host" msgid "Host %s has not been registered with subscription-manager." -msgstr "El host %s no se ha registrado con el gestor de suscripciones." +msgstr "El host %s no se ha registrado en subscription-manager." msgid "Host %{name} cannot be assigned release version %{release_version}." -msgstr "No se puede asignar al host %{name} la versión de lanzamiento %{release_version}." +msgstr "Al host %{name} no se le puede asignar la versión de lanzamiento %{release_version}." msgid "Host '%{name}' does not belong to an organization" -msgstr "El host %{name} no pertenece a una organización." +msgstr "El host '%{name}' no pertenece a ninguna organización" msgid "Host Can Re-Register Only In Build" msgstr "" @@ -2912,7 +2933,7 @@ msgid "Host collection" msgstr "" msgid "Host collection '%{name}' exceeds maximum usage limit of '%{limit}'" -msgstr "La recopilación de hosts '%{name}' supera el límite máximo de uso de '%{limit}'" +msgstr "La colección de hosts '%{name}' supera el límite máximo de uso de '%{limit}'." msgid "Host collection is empty." msgstr "La recopilación de hosts está vacía." @@ -2923,6 +2944,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "Detalles del contenido y la suscripción del host" @@ -2933,10 +2957,10 @@ msgid "Host creation was skipped for %s because it shares a BIOS UUID with %s. T msgstr "" msgid "Host did not finish content action in %s seconds. The task has been cancelled." -msgstr "El host no terminó la acción de contenido en %s segundos. La tarea se ha cancelado." +msgstr "El host no ha finalizado la acción de contenido en %s segundos. La tarea ha sido cancelada." msgid "Host did not respond within %s seconds. The task has been cancelled. Is katello-agent installed and goferd running on the Host?" -msgstr "El host no respondió en %s segundos. La tarea se ha cancelado. ¿katello-agent está instalado y goferd se está ejecutando en el host?" +msgstr "El host no ha respondido en %s segundos. La tarea ha sido cancelada. ¿Está katello-agent instalado y goferd funcionando en el Host?" msgid "Host errata advisory" msgstr "Aviso de erratas de host" @@ -2963,13 +2987,13 @@ msgid "Host was not found by the subscription UUID: '%s', this can happen if the msgstr "" msgid "Host with ID %s already exists in the host collection." -msgstr "Ya existe un host con ID %s en la colección de hosts." +msgstr "El host con ID %s ya existe en la colección de hosts." msgid "Host with ID %s does not exist in the host collection." msgstr "El host con ID %s no existe en la colección de hosts." msgid "Host with ID %s not found." -msgstr "No se encontró un host con el ID %s." +msgstr "Host con ID %s no encontrado." msgid "Hosts" msgstr "Hosts" @@ -3187,6 +3211,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "El contenido ignorable solo puede ser configurado para los depósitos de Yum." +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3212,7 +3239,7 @@ msgid "Import Content View Version" msgstr "Importar contenido Ver versión" msgid "Import Default Content View" -msgstr "Importar la vista de contenido por defecto" +msgstr "Importar vista de contenido por defecto" msgid "Import Manifest" msgstr "Importar manifiesto: " @@ -3275,7 +3302,7 @@ msgid "Important" msgstr "Importante" msgid "Importing manifest into '%{subject}' failed." -msgstr "Ocurrió un error al importar el manifiesto '%{subject}'." +msgstr "Error al importar el manifiesto a '%{subject}'." msgid "In Progress" msgstr "en curso" @@ -3284,7 +3311,7 @@ msgid "In progress" msgstr "" msgid "Include" -msgstr "Incluir" +msgstr "Incluya" msgid "Include all RPMs not associated to any errata" msgstr "" @@ -3323,7 +3350,7 @@ msgid "Incremental Update of Content View Version(s) " msgstr "Actualización gradual de versiones de la vista de contenido" msgid "Incremental Update of %{content_view_count} Content View Version(s) " -msgstr "Actualización incremental de %{content_view_count} Versiones de vista de contenido" +msgstr "Actualización incremental de %{content_view_count} Contenido Ver versión(es) " msgid "Incremental update" msgstr "Actualización incremental" @@ -3332,7 +3359,7 @@ msgid "Incremental update requires at least one content unit" msgstr "La actualización incremental requiere al menos una unidad de contenido" msgid "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no components updated." -msgstr "Actualización incremental especificada para compuesto %{name} versión %{version}, pero no se actualizaron los componentes." +msgstr "Actualización incremental especificada para el compuesto %{name} versión %{version}, pero ningún componente actualizado." msgid "Index content" msgstr "Contenido del índice" @@ -3347,7 +3374,7 @@ msgid "Index package groups" msgstr "Grupos de paquete del índice" msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]" -msgstr "El tipo informable debe ser uno de los siguientes [ %{list} ]" +msgstr "Informable El tipo debe ser uno de los siguientes [ %{list} ]" msgid "Inherit from Repository" msgstr "Heredar del repositorio" @@ -3356,13 +3383,13 @@ msgid "Initiate a sync of the products attached to the sync plan" msgstr "Iniciar una sincronización de los productos adjuntos al plan de sincronización" msgid "Install" -msgstr "Instalación" +msgstr "Instale" msgid "Install Applicable Errata" msgstr "Instalación de erratas aplicables" msgid "Install Applicable Errata on %s" -msgstr "Instalar erratas aplicables en %s" +msgstr "Instale las erratas aplicables en %s" msgid "Install content on one or more hosts using katello-agent. %s" msgstr "" @@ -3377,13 +3404,13 @@ msgid "Install erratum" msgstr "Instalación de errata" msgid "Install erratum for %s" -msgstr "Instalación de errata para %s" +msgstr "Instalar fe de erratas para %s" msgid "Install package" msgstr "Instalar paquete" msgid "Install package for %s" -msgstr "Instalar grupo de paquetes para %s" +msgstr "Instalar paquete para %s" msgid "Install package group" msgstr "Instalación de grupo de paquetes" @@ -3425,13 +3452,13 @@ msgid "Installable updates" msgstr "" msgid "Installation of errata requested: %{errata}" -msgstr "Instalación de erratas solicitada: %{errata}" +msgstr "Instalación de la fe de erratas solicitada: %{errata}" msgid "Installation of package group(s) requested: %{groups}" -msgstr "Instalación de grupos de paquetes solicitados: %{groups}" +msgstr "Instalación del grupo o grupos de paquetes solicitados: %{groups}" msgid "Installation of package(s) requested: %{packages}" -msgstr "Instalación de paquetes solicitados: %{packages}" +msgstr "Instalación del paquete o paquetes solicitados: %{packages}" msgid "Installation status" msgstr "" @@ -3488,13 +3515,13 @@ msgid "Invalid association of the content view id. Content View must match the c msgstr "Asociación no válida de ID de vista de contenido. La vista de contenido debe coincidir con la versión de la vista de contenido que se está guardando" msgid "Invalid content label: %s" -msgstr "Etiqueta de contenido inválida: %s" +msgstr "Etiqueta de contenido no válida: %s" msgid "Invalid content type %s" msgstr "Tipo de contenido no válido %s" msgid "Invalid content type '%{content_type}' provided. Content types can be one of %{content_types}" -msgstr "El tipo de contenido '%{content_type}' proporcionado no es válido. Los tipos de contenido pueden ser %{content_types}." +msgstr "Tipo de contenido no válido '%{content_type}' proporcionado. Los tipos de contenido pueden ser %{content_types}" msgid "Invalid date range. The erratum filter rule start date must come before the end date" msgstr "Intervalo de fechas no válido. La fecha de inicio de la regla de filtro de errata debe ser anterior a la fecha de finalización" @@ -3506,10 +3533,10 @@ msgid "Invalid erratum filter rule specified, Must specify at least one of the f msgstr "Se ha especificado una regla de filtro de errata no válida. Debe especificar al menos una de las siguientes opciones: 'errata_id', 'start_date', 'end_date' o 'types'" msgid "Invalid erratum types %{invalid_types} provided. Erratum type can be any of %{valid_types}" -msgstr "Tipos de errata no válidos %{invalid_types} provistos. El tipo de errata puede ser %{valid_types}" +msgstr "Tipos de erratas no válidos %{invalid_types} proporcionados. El tipo de errata puede ser cualquiera de %{valid_types}" msgid "Invalid event_type %s" -msgstr "event_type %s no válido" +msgstr "Tipo_evento no válido %s" msgid "Invalid export format provided. Format must be one of %s " msgstr "" @@ -3527,10 +3554,10 @@ msgid "Invalid parameters sent. You may have mistyped the address. If you contin msgstr "Parámetros inválidos enviados. Pudo haber escrito mal la dirección. Si continúa teniendo problemas con esto, por favor contacte al administrador." msgid "Invalid params provided - content_type must be one of %s" -msgstr "Parámetros proporcionados no válidos: content_type debe ser %s" +msgstr "Parámetros no válidos proporcionados - content_type debe ser uno de los siguientes %s" msgid "Invalid params provided - date_type must be one of %s" -msgstr "Los parámetros proporcionados no son válidos: date_type debe ser %s." +msgstr "Parámetros no válidos proporcionados - date_type debe ser uno de los siguientes %s" msgid "Invalid params provided - with_content must be one of %s" msgstr "" @@ -3551,10 +3578,10 @@ msgid "Invalid value specified for ignorable content." msgstr "Valor no válido especificado para contenido ignorable." msgid "Invalid value specified for ignorable content. Permissible values %s" -msgstr "Valor especificado no válido para contenido ignorable. Valores permitidos %s" +msgstr "Valor no válido especificado para contenido ignorable. Valores permitidos %s" msgid "Issued" -msgstr "Emitido" +msgstr "Publicado" msgid "Issued from" msgstr "" @@ -3626,7 +3653,7 @@ msgid "Kickstart repository ID" msgstr "ID del repositorio de Kickstart" msgid "Kickstart repository was not set for host '%{host}'" -msgstr "El repositorio de Kickstart no estaba configurado para el host '%{host}'" +msgstr "El repositorio Kickstart no está configurado para el host '%{host}'" msgid "Label" msgstr "Etiqueta" @@ -3689,10 +3716,10 @@ msgid "Lifecycle Environment" msgstr "El entorno de ciclo de vida" msgid "Lifecycle Environment %s has associated Activation Keys. Please change or remove the associated Activation Keys before trying to delete this lifecycle environment." -msgstr "El entorno de ciclo de vida %s ha asociado llaves de activación . Cambie o retire las llaves de activación asociadas antes de intentar borrar este entorno de ciclo de vida." +msgstr "El entorno del ciclo de vida %s tiene claves de activación asociadas. Cambie o elimine las claves de activación asociadas antes de intentar eliminar este entorno del ciclo de vida." msgid "Lifecycle Environment %s has associated Hosts. Please unregister or move the associated Hosts before trying to delete this lifecycle environment." -msgstr "El entorno de ciclo de vida %s ha asociado hosts. Cambie o retire los hosts asociados antes de intentar borrar este entorno de ciclo de vida." +msgstr "El entorno del ciclo de vida %s tiene hosts asociados. Por favor, anule el registro o mueva los Hosts asociados antes de intentar eliminar este entorno de ciclo de vida." msgid "Lifecycle Environment ID" msgstr "ID de entorno de ciclo de vida" @@ -3707,7 +3734,7 @@ msgid "Lifecycle environment" msgstr "" msgid "Lifecycle environment '%{environment}' is not attached to this capsule." -msgstr "Entorno de ciclo de vida '%{environment}' no está vinculado a esta Capsule." +msgstr "El entorno del ciclo de vida '%{environment}' no está vinculado a esta cápsula." msgid "Lifecycle environment ID" msgstr "ID de entorno de ciclo de vida" @@ -3715,6 +3742,9 @@ msgstr "ID de entorno de ciclo de vida" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "El entorno del ciclo de vida no estaba adjunto al proxy inteligente; por lo tanto, no se realizaron cambios." @@ -3740,7 +3770,7 @@ msgid "Limit the repository type. Available types endpoint: /katello/api/reposit msgstr "" msgid "Limit to environment" -msgstr "Limitar al entorno" +msgstr "Límite al medio ambiente" msgid "Limits" msgstr "Límites" @@ -3854,7 +3884,7 @@ msgid "List of content (e.g. package or package group names)" msgstr "Lista de contenido (p. ej., nombres de paquetes o de grupos de paquetes)" msgid "List of content units to ignore while syncing a yum repository. Must be subset of %s" -msgstr "Lista de unidades de contenido que se deben ignorar al sincronizar un repositorio yum. Debe ser un subconjunto de %s" +msgstr "Lista de unidades de contenido a ignorar al sincronizar un repositorio yum. Debe ser un subconjunto de %s" msgid "List of enabled repo urls for the repo (Only first is used.)" msgstr "Lista de URL de repositorios habilitados para el repositorio (Solo se utiliza la primera.)" @@ -4025,10 +4055,10 @@ msgid "Manifest imported" msgstr "Manifiesto importado" msgid "Manifest in '%{subject}' deleted." -msgstr "Manifiesto en '%{subject}' eliminado." +msgstr "Manifiesto en '%{subject}' borrado." msgid "Manifest in '%{subject}' failed to refresh." -msgstr "Ocurrió un error al actualizar el manifiesto en '%{subject}'." +msgstr "El manifiesto en '%{subject}' no se actualizó." msgid "Manifest in '%{subject}' imported." msgstr "Manifiesto en '%{subject}' importado." @@ -4049,7 +4079,7 @@ msgid "Manual authentication" msgstr "" msgid "Mark Content Host Statuses as Unknown for %s" -msgstr "Marcar los estados de host de contenido como Desconocido para %s" +msgstr "Marcar estados de host de contenido como desconocidos para %s" msgid "Matched" msgstr "Concordancia" @@ -4061,13 +4091,13 @@ msgid "Max %(maxQuantity)s" msgstr "Max %(maxQuantity)s" msgid "Max Hosts (%{limit}) reached for activation key '%{name}'" -msgstr "Se alcanzó el máximo de hosts (%{limit}) para la llave de activación '%{name}'" +msgstr "Max Hosts (%{limit}) alcanzado para la clave de activación '%{name}'" msgid "Maximum download rate when syncing a repository (requests per second). Use 0 for no limit." msgstr "" msgid "Maximum number of content hosts exceeded for host collection(s): %s" -msgstr "Se ha superado el número máximo de hosts de contenido para las recopilaciones de hosts: %s" +msgstr "Se ha superado el número máximo de hosts de contenido para la(s) colección(es) de hosts: %s" msgid "Maximum number of hosts in the host collection" msgstr "Número máximo de hosts en la colección de hosts" @@ -4109,7 +4139,7 @@ msgid "Missing activation key!" msgstr "" msgid "Missing arguments %{substitutions} for %{content_url}" -msgstr "Argumentos faltantes %{substitutions} para %{content_url}" +msgstr "Argumentos que faltan %{substitutions} para %{content_url}" msgid "Model" msgstr "Modelado" @@ -4141,9 +4171,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "Multiderecho" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "Debe proporcionar al menos uno de los parámetros mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names" @@ -4231,20 +4258,14 @@ msgstr "Nunca" msgid "Never Synced" msgstr "Nunca sincronizado" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "Nuevas erratas" msgid "New Files: %s" -msgstr "Nuevos archivos: %s" +msgstr "Archivos nuevos: %s" msgid "New blobs: %{count}." -msgstr "Nuevos blobs: %{count}." +msgstr "Nuevas manchas: %{count}." msgid "New content view name" msgstr "Nuevo nombre de vista de contenido" @@ -4289,7 +4310,7 @@ msgid "No Manifest Uploaded" msgstr "No se cargó un manifiesto" msgid "No Red Hat products currently exist, please import a manifest %(anchorBegin)s here %(anchorEnd)s to receive Red Hat content. No repository sets available." -msgstr "Actualmente no hay productos de Red Hat, importe un manifiesto %(anchorBegin)s aquí %(anchorEnd)s para recibir el contenido de Red Hat. No hay conjuntos de repositorios disponibles." +msgstr "No existen productos Red Hat actualmente, por favor importe un manifiesto %(anchorBegin)s aquí %(anchorEnd)s para recibir contenido Red Hat. No hay conjuntos de repositorios disponibles." msgid "No Service Level Preference" msgstr "No hay preferencia de nivel de servicio" @@ -4298,7 +4319,7 @@ msgid "No URL found for a container registry. Please check the configuration." msgstr "No se encontró ningún URL para un registro de contenedores. Compruebe la configuración." msgid "No Version of Content View %{component} already exists as a component of the composite Content View %{composite} version %{version}" -msgstr "No hay versión de vista de contenido %{component} ya existe como un componente de la vista de contenido de compuesto %{composite} versión %{version}" +msgstr "No La versión de la vista de contenido %{component} ya existe como componente de la versión compuesta de la vista de contenido %{composite} %{version}" msgid "No action is needed because there are no applicable errata for this host." msgstr "" @@ -4310,7 +4331,7 @@ msgid "No applicable errata" msgstr "" msgid "No applicable errata for %s, skipping" -msgstr "No hay erratas aplicables para %s, salteando" +msgstr "No hay erratas aplicables para %s, skipping" msgid "No applications to restart" msgstr "" @@ -4387,13 +4408,16 @@ msgstr "No se han encontrado recopilaciones de hosts." msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "No se han especificado hosts." msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "No se encontraron hosts registrados con el gestor de suscripciones en la selección." -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4580,7 +4604,7 @@ msgid "Not added" msgstr "" msgid "Not all necessary pulp workers running at %s." -msgstr "No todos los trabajadores de pulp trabajan en %s." +msgstr "No todos los trabajadores de la pulpa necesarios funcionando en %s." msgid "Not installed" msgstr "No instalado" @@ -4592,10 +4616,10 @@ msgid "Not specified" msgstr "" msgid "Not yet published" -msgstr "Aún no se ha publicado" +msgstr "Aún no publicado" msgid "Note: Deleting a subscription manifest is STRONGLY discouraged. Deleting a manifest will:" -msgstr "Nota: se desaconseja FERVIENTEMENTE eliminar un manifiesto de suscripción. Hacerlo provocará:" +msgstr "Nota: Se desaconseja ENCARECIDAMENTE borrar un manifiesto de suscripción. La eliminación de un manifiesto:" msgid "Note: The number in parentheses reflects all applicable errata from the Library environment that are unavailable to the host. You will need to promote this content to the relevant content view in order to make it available." msgstr "Nota: El número de paréntesis refleja todas las erratas aplicables al entorno de biblioteca que no están disponibles para el host. Debe promover este contenido a la vista de contenido relevante para que estén disponibles." @@ -4652,7 +4676,7 @@ msgid "On-disk location for pulp 3 exported repositories" msgstr "" msgid "One of parameters [ %s ] required but not specified." -msgstr "Se necesita uno de los parámetros [ %s ] pero no está especificado." +msgstr "Uno de los parámetros [ %s ] requerido pero no especificado." msgid "One of yum or docker" msgstr "Uno de yum o docker" @@ -4661,7 +4685,7 @@ msgid "One or more hosts not found" msgstr "No se pudo encontrar uno o más hosts" msgid "One or more ids (%{ids}) were not found for %{assoc}. You may not have permissions to see them." -msgstr "Uno o más ids (%{ids}) no fueron encontrados para %{assoc}. Puede que no tenga permiso para verlos." +msgstr "Uno o más ids (%{ids}) no fueron encontrados para %{assoc}. Es posible que no tenga permisos para verlos." msgid "One or more packages failed to sync properly." msgstr "Uno o más paquetes no se pudo sincronizar adecuadamente." @@ -4688,7 +4712,7 @@ msgid "Organization" msgstr "Organización" msgid "Organization %s is being deleted." -msgstr "La organización %s se está borrando." +msgstr "Se elimina la organización %s." msgid "Organization ID" msgstr "ID de organización" @@ -4720,6 +4744,9 @@ msgstr "Se requiere organización" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "Otro" @@ -4778,7 +4805,7 @@ msgid "Package Group Install Timed Out" msgstr "Instalación de grupo de paquetes expiró" msgid "Package Group Install scheduled by %s" -msgstr "Instalación de grupo de paquetes programada por %s" +msgstr "Grupo de paquetes Instalación programada por %s" msgid "Package Group Remove" msgstr "Retiro de grupo de paquetes" @@ -4796,13 +4823,13 @@ msgid "Package Group Remove Timed Out" msgstr "Retiro de grupo de paquetes expiró" msgid "Package Group Remove scheduled by %s" -msgstr "Retiro de grupo de paquetes programado por %s" +msgstr "Grupo de paquetes Eliminar programado por %s" msgid "Package Group Update" msgstr "Actualización de grupo de paquetes" msgid "Package Group Update scheduled by %s" -msgstr "Actualización de grupo de paquetes programada por %s" +msgstr "Actualización del grupo de paquetes programada por %s" msgid "Package Groups" msgstr "Grupos de paquetes" @@ -4823,13 +4850,13 @@ msgid "Package Install Timed Out" msgstr "Instalación de paquete expiró" msgid "Package Install scheduled by %s" -msgstr "Instalación de paquetes programada por %s" +msgstr "Instalación del paquete programada por %s" msgid "Package Profile Update" msgstr "Actualización de perfil del paquete" msgid "Package Profile Update for %s" -msgstr "Actualización de perfil del paquete para %s" +msgstr "Actualización del perfil del paquete para %s" msgid "Package Remove" msgstr "Retiro de paquetes" @@ -4847,7 +4874,7 @@ msgid "Package Remove Timed Out" msgstr "Retiro de paquete expiró" msgid "Package Remove scheduled by %s" -msgstr "Retiro de paquetes programado por %s" +msgstr "Paquete Eliminar programado por %s" msgid "Package Type" msgstr "" @@ -4892,10 +4919,10 @@ msgid "Package identifiers to filter content by" msgstr "Identificadores de paquetes para filtrar el contenido" msgid "Package install failed: \"%{package}\"" -msgstr "Falló instalación del paquete: \"%{package}\"" +msgstr "Fallo en la instalación del paquete: \"%{package}\"" msgid "Package installation: \"%{package}\" " -msgstr "Instalación de paquete: \"%{package}\" " +msgstr "Instalación del paquete: \"%{package}\" " msgid "Package types to sync for Python content, separated by comma. Leave empty to get every package type. Package types are: bdist_dmg, bdist_dumb, bdist_egg, bdist_msi, bdist_rpm, bdist_wheel, bdist_wininst, sdist." msgstr "" @@ -4973,7 +5000,7 @@ msgid "Performs an incremental-export of the repositories in library." msgstr "" msgid "Permission Denied. User '%{user}' does not have permissions to access organization '%{org}'." -msgstr "Permiso denegado. El usuario '%{user}' no tiene permiso para acceder a la organización '%{org}'." +msgstr "Permiso denegado. El usuario '%{user}' no tiene permisos para acceder a la organización '%{org}'." msgid "Physical" msgstr "Físico" @@ -5081,7 +5108,7 @@ msgid "Product ID" msgstr "ID de producto" msgid "Product Name" -msgstr "Nombre de producto" +msgstr "Nombre del producto" msgid "Product and Repositories" msgstr "Producto y repositorios" @@ -5112,7 +5139,7 @@ msgid "Product version" msgstr "Versión del producto" msgid "Product with ID %s not found in Candlepin. Skipping content import for it." -msgstr "Producto con ID %s no encontrado en Candlepin. Saltando la importación de contenido por ese motivo." +msgstr "Producto con ID %s no encontrado en Candlepin. Omitiendo la importación de contenido para ello." msgid "Product: '%{product}', Repository: '%{repository}'" msgstr "" @@ -5145,13 +5172,13 @@ msgid "Promoted to " msgstr "" msgid "Promoted to %{environment}" -msgstr "Promovida a %{environment}" +msgstr "Ascendido a %{environment}" msgid "Promotion Summary" -msgstr "Resumen de la promoción" +msgstr "Resumen de promoción" msgid "Promotion Summary for %{content_view}" -msgstr "Resumen de la promoción para %{content_view}" +msgstr "Resumen de la promoción en %.{content_view}" msgid "Promotion to Environment" msgstr "Promoción al entorno" @@ -5163,7 +5190,7 @@ msgid "Provided Products" msgstr "Productos proporcionados" msgid "Provided pool with id %s has no upstream entitlement" -msgstr "El grupo provisto con id %s no tiene derecho de canal ascendente" +msgstr "El pool proporcionado con id %s no tiene derechos upstream" msgid "Provisioning template IDs" msgstr "ID de plantilla de aprovisionamiento" @@ -5213,14 +5240,11 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "Puerto de registro de Pulp Docker" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" msgid "Pulp database connection issue at %s." -msgstr "Problema de conexión de la base de datos de Pulp en %s." +msgstr "Problema de conexión con la base de datos Pulp en %s." msgid "Pulp database connection issue." msgstr "Problema de conexión a la base de datos Pulp" @@ -5229,7 +5253,7 @@ msgid "Pulp disk space notification" msgstr "Notificación de espacio en el disco de Pulp" msgid "Pulp does not appear to be running at %s." -msgstr "Pulp no parece estar ejecutándose en %s." +msgstr "La pulpa no parece funcionar en %s." msgid "Pulp does not appear to be running." msgstr "Pulp no parece estar ejecutándose." @@ -5238,7 +5262,7 @@ msgid "Pulp export destination filepath" msgstr "Ruta de archivo de destino de la exportación de Pulp" msgid "Pulp message bus connection issue at %s." -msgstr "El mensaje Pulp tiene un problema de conexión del bus en %s." +msgstr "Problema de conexión del bus de mensajes de pulpa en %s." msgid "Pulp message bus connection issue." msgstr "Problema de conexión de bus de mensaje de Pulp." @@ -5247,7 +5271,7 @@ msgid "Pulp node" msgstr "Pulp node" msgid "Pulp redis connection issue at %s." -msgstr "Problema de conexión de redistribución de Pulp en %." +msgstr "Pulp redis problema de conexión en %s." msgid "Pulp server version" msgstr "Versión del servidor Pulp" @@ -5280,7 +5304,7 @@ msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" msgid "Quantity must not be above ${pool.available}" -msgstr "La cantidad no debe ser superior a ${pool.available}" +msgstr "La cantidad no debe ser superior a{pool.available}" msgid "Quantity of entitlements to bind" msgstr "Cantidad de derechos a vincular" @@ -5334,7 +5358,7 @@ msgid "RPMs" msgstr "RPMs" msgid "Range" -msgstr "Rango" +msgstr "Gama" msgid "Realm IDs" msgstr "ID de reino" @@ -5385,7 +5409,7 @@ msgid "Red Hat Repositories" msgstr "Repositorios de Red Hat" msgid "Red Hat Repositories page" -msgstr "Página de repositorios Red Hat" +msgstr "Página de repositorios de Red Hat" msgid "Red Hat content will be consumed from an {type}." msgstr "" @@ -5433,13 +5457,13 @@ msgid "Refresh source" msgstr "" msgid "Refresh_Content_Host_Status" -msgstr "" +msgstr "Refresh_Content_Host_Status" msgid "Register a host with subscription and information" msgstr "Registrar un host con suscripción e información" msgid "Register host '%s' before attaching subscriptions" -msgstr "Registrar el host '%s' antes de adjuntar las suscripciones" +msgstr "Registrar host '%s' antes de adjuntar suscripciones" msgid "Registered" msgstr "Registrado" @@ -5450,14 +5474,17 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" msgid "Registry name pattern results in duplicate container image names for these repositories: %s." -msgstr "El patrón de nombres de registro da como resultado nombres duplicados de imágenes de contenedores para estos depósitos: %s." +msgstr "El patrón de nombres de registro da como resultado nombres de imagen de contenedor duplicados para estos repositorios: %s." msgid "Registry name pattern results in invalid container image name of member repository '%{name}'" -msgstr "El patrón de nombres de registro da como resultado un nombre de imagen no válido de contenedor del repositorio de miembros '%{name}'" +msgstr "El patrón de nombre de registro da como resultado un nombre de imagen de contenedor no válido del repositorio miembro '%{name}'" msgid "Registry name pattern will result in invalid container image name of member repositories" msgstr "El patrón de nombres de registro dará como resultado un nombre de imagen de contenedor no válido de los depósitos de los miembros" @@ -5508,10 +5535,10 @@ msgid "Remote execution job '${description}' failed." msgstr "" msgid "Removal of package group(s) requested: %{groups}" -msgstr "Eliminación del grupo o grupos de paquetes solicitados: %{groups}" +msgstr "Retirada de grupo(s) de paquetes solicitada(s): %{groups}" msgid "Removal of package(s) requested: %{packages}" -msgstr "Eliminación de los paquetes solicitados: %{packages}" +msgstr "Retirada de paquete(s) solicitada(s): %{packages}" msgid "Remove" msgstr "Eliminar" @@ -5574,7 +5601,7 @@ msgid "Remove package" msgstr "Eliminar paquete" msgid "Remove package for %s" -msgstr "Eliminar el paquete para %s" +msgstr "Retire el paquete para %s" msgid "Remove package group" msgstr "Eliminar grupo de paquetes" @@ -5640,13 +5667,13 @@ msgid "Repository" msgstr "Repositorio" msgid "Repository %s cannot be deleted since it has already been included in a published Content View." -msgstr "Repositorio %s no puede borrarse, puesto que ya que ha sido incluido en una vista de contenido publicada." +msgstr "El repositorio %s no se puede eliminar porque ya se ha incluido en una vista de contenido publicada." msgid "Repository '%(repoName)s' has been disabled." msgstr "El repositorio '%(repoName)s' ha sido desactivado." msgid "Repository '%(repoName)s' has been enabled." -msgstr "El repositorio '%(repoName)s' ha sido activado." +msgstr "Se ha habilitado el repositorio '%(repoName)s'." msgid "Repository Id associated with the kickstart repo used for provisioning" msgstr "ID del repositorio asociado con el repositorio de kickstart utilizado para el aprovisionamiento" @@ -5658,7 +5685,7 @@ msgid "Repository cannot be disabled since it has already been promoted." msgstr "El repositorio no puede inhabilitarse porque ya está siendo promovido." msgid "Repository has already been cloned to %{cv_name} in environment %{to_env}" -msgstr "El repositorio ya ha sido clonado a %{cv_name} en entorno %{to_env}" +msgstr "El repositorio ya ha sido clonado en %{cv_name} en el entorno %{to_env}" msgid "Repository id" msgstr "ID de repositorio" @@ -5667,7 +5694,7 @@ msgid "Repository identifier" msgstr "Identificador de repositorio" msgid "Repository label '%s' is not associated with content view." -msgstr "La etiqueta del repositorio \"%s\" no está asociada a la vista del contenido." +msgstr "La etiqueta de repositorio '%s' no está asociada a la vista de contenido." msgid "Repository metadata publish" msgstr "Publicación de repositorios de metadatos" @@ -5709,13 +5736,13 @@ msgid "Repository sets will appear here after enabling Red Hat repositories or c msgstr "" msgid "Republish Repositories of %{name} %{version}" -msgstr "Volver a publicar repositorios de %{name} %{version}" +msgstr "Volver a publicar Repositorios de %{name} %{version}" msgid "Republish Version Repositories" msgstr "Volver a publicar repositorios de la versión" msgid "Require you to upload the subscription-manifest and re-attach subscriptions to hosts and activation keys." -msgstr "Se le pide cargar el manifiesto de suscripción y volver a adjuntar las suscripciones a los hosts y las claves de activación." +msgstr "Requieren que cargue el manifiesto de suscripción y vuelva a adjuntar suscripciones a hosts y claves de activación." msgid "Requirements is not valid yaml." msgstr "" @@ -5891,9 +5918,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "Ejecutar el plan de sincronización:" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "Ejecutando" @@ -5934,10 +5958,10 @@ msgid "Schedule errata for installation using katello-agent. %s" msgstr "" msgid "Schema Version 1" -msgstr "Versión de esquema 1" +msgstr "Versión 1 del esquema" msgid "Schema Version 2" -msgstr "Versión de esquema 2" +msgstr "Versión 2 del esquema" msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -6285,7 +6309,7 @@ msgid "Sockets" msgstr "Sockets" msgid "Sockets: %s" -msgstr "Sockets: %s" +msgstr "Enchufes: %s" msgid "Solution" msgstr "Solución" @@ -6585,7 +6609,7 @@ msgid "Subscription status" msgstr "" msgid "Subscription was not persisted - %{error_message}" -msgstr "La suscripción no persistió - %{error_message}" +msgstr "No se ha mantenido la suscripción - %{error_message}" msgid "Subscriptions" msgstr "Suscripciones" @@ -6606,31 +6630,31 @@ msgid "Subscriptions service" msgstr "" msgid "Substitution Mismatch. Unable to update for content: (%{content}). From [%{content_url}] To [%{new_url}]." -msgstr "Discordancia de sustitución. No se puede actualizar el contenido: (%{content}). de [%{content_url}] a [%{new_url}]" +msgstr "Error de sustitución. No se ha podido actualizar el contenido: (%{content}). De [%{content_url}] A [%{new_url}]." msgid "Success" msgstr "Éxito" msgid "Successfully added %s Host(s)." -msgstr "Los hosts %s se agregaron correctamente." +msgstr "Añadido con éxito %s Host(s)." msgid "Successfully added %{count} content host(s) to host collection %{host_collection}." -msgstr "Se han añadido correctamente %{count} hosts de contenido a la recopilación de hosts %{host_collection}." +msgstr "Añadido con éxito %{count} host(s) de contenido a la colección de hosts %{host_collection}." msgid "Successfully changed sync plan for %s product(s)" -msgstr "Se ha cambiado correctamente el plan de sincronización para %s productos" +msgstr "Cambiado con éxito el plan de sincronización para %s producto(s)" msgid "Successfully initiated removal of %s product(s)" -msgstr "Se ha iniciado correctamente la eliminación de %s productos" +msgstr "Iniciada con éxito la retirada de los productos %s " msgid "Successfully refreshed." msgstr "" msgid "Successfully removed %s Host(s)." -msgstr "Se eliminaron %s hosts correctamente." +msgstr "Eliminado con éxito %s Host(s)." msgid "Successfully removed %{count} content host(s) from host collection %{host_collection}." -msgstr "Se han eliminado correctamente %{count} hosts de contenido de la recopilación de hosts %{host_collection}." +msgstr "Eliminado con éxito %{count} host(s) de contenido de la colección de hosts %{host_collection}." msgid "Successfully synced capsule." msgstr "" @@ -6792,7 +6816,7 @@ msgid "Task ${task.humanized.action} completed with a result of ${task.result}. msgstr "" msgid "Task ${task.humanized.action} has started." -msgstr "La tarea${task.humanized.action} ha comenzado." +msgstr "La tarea ${task.humanized.action} ha comenzado." msgid "Task canceled" msgstr "Tarea cancelada" @@ -6813,7 +6837,7 @@ msgid "The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub." msgstr "" msgid "The action requested on this composite view cannot be performed until all of the component content view versions have been promoted to the target environment: %{env}. This restriction is optional and can be modified in the Administrator -> Settings -> Content page using the restrict_composite_view flag." -msgstr "La acción solicitada en esta vista compuesta no se puede realizar hasta que todas las versiones de vista de contenido del componente se hayan promovido al entorno de destino: %{env}. Esta restricción es opcional y se puede modificar en la página Administrador -> Configuración -> Contenido con la marca estrict_composite_view." +msgstr "La acción solicitada en esta vista compuesta no puede realizarse hasta que todas las versiones de la vista de contenido del componente hayan sido promovidas al entorno de destino: %{env}. Esta restricción es opcional y puede modificarse en la página Administrador -> Configuración -> Contenido mediante el indicador restrict_composite_view." msgid "The actual file contents" msgstr "El contenido real del archivo" @@ -6890,7 +6914,7 @@ msgid "The manifest doesn't exist on console.redhat.com. Please create and impor msgstr "" msgid "The manifest imported within Organization %{subject} is no longer valid. Please import a new manifest." -msgstr "El manifiesto importado dentro de la Organización %{subject} ya no es válido. Importe un nuevo manifiesto." +msgstr "El manifiesto importado en Organización %{subject} ya no es válido. Por favor, importe un nuevo manifiesto." msgid "The maximum number of second that Pulp can take to do a single sync operation, e.g., download a single metadata file." msgstr "" @@ -6928,19 +6952,16 @@ msgid "The page you are attempting to access requires selecting a specific organ msgstr "La página a la que intenta acceder requiere seleccionar una organización específica." msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." -msgstr "La ruta %{real_path} no parece ser un repositorio válido. Si cree que esto es un error, intente actualizar el manifiesto." - -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "El puerto utilizado por Pulp Crane para proporcionar los registros de Docker" +msgstr "La ruta %{real_path} no parece ser un repositorio válido. Si cree que se trata de un error, intente actualizar su manifiesto." msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} errata are available to your hosts." -msgstr "La promoción de %{content_view} para %{environment} se ha completado. %{count} erratas están disponibles para sus hosts." +msgstr "La promoción de %{content_view} a %{environment} ha finalizado. Las erratas de %{count} están a disposición de sus anfitriones." msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} needed errata are installable on your hosts." -msgstr "Ha completado la promoción de %{content_view} a %{environment} . %{count} erratas necesarias se pueden instalar en sus hosts." +msgstr "La promoción de %{content_view} a %{environment} se ha completado. %{count} errata necesaria son instalables en sus hosts." msgid "The repository is already enabled" msgstr "El repositorio ya está habilitado" @@ -6976,7 +6997,7 @@ msgid "The subscription is no longer available" msgstr "La suscripción ya no está disponible" msgid "The synchronization of \"%s\" has completed. Below is a summary of new errata." -msgstr "La sincronización de \"%s\" ha completado. Abajo encuentra un resumen de nuevas erratas." +msgstr "La sincronización de \"%s\" ha finalizado. A continuación se ofrece un resumen de las nuevas erratas." msgid "The token key to use for authentication." msgstr "" @@ -7006,7 +7027,7 @@ msgid "There are no host collections available to add." msgstr "" msgid "There are no products or repositories enabled. Try enabling via %{custom} or %{redhat}." -msgstr "No hay productos o repositorios habilitados. Intente habilitarlos a través de %{custom} o %{redhat}." +msgstr "No hay productos ni repositorios habilitados. Intente habilitarlos a través de %{custom} o %{redhat}." msgid "There are {numberOfActivationKeys} activation keys that need to be reassigned." msgstr "" @@ -7042,7 +7063,7 @@ msgid "There was an error retrieving data from the server. Check your connection msgstr "" msgid "There was an issue with the backend service %s: " -msgstr "Se produjo un error con el servicio de segundo plano %s: " +msgstr "Hubo un problema con el servicio backend %s: " msgid "There's no running synchronization for this smart proxy." msgstr "No hay sincronización en marcha para este proxy inteligente." @@ -7060,7 +7081,7 @@ msgid "This action doesn't support package groups" msgstr "Esta acción no admite grupos de paquete." msgid "This action should only be taken in extreme circumstances or for debugging purposes." -msgstr "Esta acción debería implementarse únicamente en circunstancias extremas o para fines de depuración." +msgstr "Esta acción sólo debe realizarse en circunstancias extremas o con fines de depuración." msgid "This action uses katello-agent, which is currently disabled. Use remote execution instead." msgstr "" @@ -7092,7 +7113,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7129,7 +7150,7 @@ msgid "This organization is not using {scaLink}. Entitlement-based subscription msgstr "" msgid "This repository is not suggested. Please see additional %(anchorBegin)sdocumentation%(anchorEnd)s prior to use." -msgstr "No se sugiere este repositorio. Consulte la documentación adicional de %(anchorBegin)sdocumentation%(anchorEnd)s antes de su uso." +msgstr "Este repositorio no se sugiere. Consulte la documentación adicional de %(anchorBegin)s%(anchorEnd)s antes de utilizarlo." msgid "This request may only be performed on a Smart proxy that has the Pulpcore feature with mirror=true." msgstr "" @@ -7153,7 +7174,7 @@ msgid "This version is not promoted to any environments." msgstr "" msgid "This version will be removed from:" -msgstr "Se eliminará esta versión de:" +msgstr "Esta versión se eliminará de:" msgid "This will create a copy of {cv}, including details, repositories, and filters. Generated data such as history, tasks and versions will not be copied." msgstr "" @@ -7179,6 +7200,12 @@ msgstr "Título" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "Si se cambia el acceso a los contenidos simples, se actualizará el manifiesto." @@ -7297,7 +7324,10 @@ msgid "Unable to connect" msgstr "Incapaz de conectar" msgid "Unable to connect. Got: %s" -msgstr "No se pudo establecer la conexión. Se obtuvo: %s." +msgstr "No se puede conectar. Lo tengo: %s" + +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7339,7 +7369,7 @@ msgid "Unable to refresh any alternate content source. You either do not have th msgstr "" msgid "Unable to send errata e-mail notification: %{error}" -msgstr "No se puede enviar una notificación por correo electrónico de erratas: %{error}" +msgstr "No se puede enviar la notificación de errata por correo electrónico: %{error}" msgid "Unable to sync repo. This repository does not have a feed url." msgstr "No se pudo sincronizar el repositorio. Este repositorio no tiene una URL de fuente." @@ -7396,7 +7426,7 @@ msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" msgid "Unregister host %s before assigning an organization" -msgstr "Cancelar el registro del host %s antes de asignar una organización" +msgstr "Anular el registro del host %s antes de asignar una organización" msgid "Unregister the host as a subscription consumer" msgstr "Cancelar el registro del host como consumidor de suscripción" @@ -7414,10 +7444,10 @@ msgid "Unsupported CDN resource" msgstr "" msgid "Unsupported URL protocol %s." -msgstr "No tiene soporte el protocolo de URL %s." +msgstr "Protocolo de URL no compatible %s." msgid "Unsupported event type %{type}. Supported: %{types}" -msgstr "Tipo de evento no admitido %{type}. Admitidos: %{types}" +msgstr "Tipo de evento no soportado %{type}. Soportado: %{types}" msgid "Up-to date" msgstr "" @@ -7435,7 +7465,7 @@ msgid "Update Content Overrides" msgstr "Actualizar anulaciones de contenidos" msgid "Update Content Overrides to %s" -msgstr "Actualizar anulaciones de contenidos para %s" +msgstr "Actualizar las modificaciones de contenido a %s" msgid "Update Upstream Subscription" msgstr "Actualizar suscripción de canal ascendente" @@ -7486,7 +7516,7 @@ msgid "Update for host" msgstr "Actualizar para host" msgid "Update for host %s" -msgstr "Actualizar para host %s" +msgstr "Actualización para host %s" msgid "Update http proxy" msgstr "Actualizar el proxy http" @@ -7501,7 +7531,7 @@ msgid "Update of all packages requested" msgstr "Actualización de todos los paquetes solicitados" msgid "Update of package(s) requested: %{packages}" -msgstr "Actualización de paquetes solicitado: %{packages}" +msgstr "Actualización del paquete o paquetes solicitados: %{packages}" msgid "Update organization" msgstr "Actualizar organización" @@ -7510,7 +7540,7 @@ msgid "Update package" msgstr "Actualizar paquete" msgid "Update package for %s" -msgstr "Actualizar paquete para %s" +msgstr "Paquete de actualización para %s" msgid "Update package group via Katello interface" msgstr "Actualizar grupo de paquetes a través de la interfaz de Katello" @@ -7531,7 +7561,7 @@ msgid "Update release version for host" msgstr "Actualizar versión de lanzamiento para el host" msgid "Update release version for host %s" -msgstr "Actualizar versión de lanzamiento para el host %s" +msgstr "Actualizar la versión del host %s" msgid "Update services requiring restart" msgstr "La actualización de servicios requiere el reinicio" @@ -7576,7 +7606,7 @@ msgid "Updating Package..." msgstr "Actualizando el paquete..." msgid "Updating System Purpose for host" -msgstr "Actualización de la finalidad del sistema para el anfitrión" +msgstr "Actualización del propósito del sistema para el host" msgid "Updating System Purpose for host %s" msgstr "" @@ -7696,7 +7726,7 @@ msgid "User '%s' did not specify an organization ID and does not have a default msgstr "El usuario '%s' no ha especificado un ID de organización y no tiene una organización predeterminada." msgid "User '%{user}' does not belong to Organization '%{organization}'." -msgstr "El usuario '%{user}' no pertenece a la organización '%{organization}'." +msgstr "El usuario '%{user}' no pertenece a la Organización '%{organization}'." msgid "User IDs" msgstr "ID de usuario" @@ -7729,7 +7759,7 @@ msgid "Value must either be a boolean or 'default' for 'enabled'" msgstr "El valor debe booleano o \"por defecto\" para \"habilitado\"" msgid "Verify SSL" -msgstr "Verificar SSL " +msgstr "Verificar SSL" msgid "Verify checksum" msgstr "Verificar la suma de comprobación" @@ -7744,7 +7774,7 @@ msgid "Version" msgstr "Versión" msgid "Version " -msgstr "" +msgstr "Versión " msgid "Version ${item.version}" msgstr "" @@ -7774,7 +7804,7 @@ msgid "Versions" msgstr "Versiones" msgid "Versions " -msgstr "" +msgstr "Versiones " msgid "Versions to compare" msgstr "" @@ -7789,7 +7819,7 @@ msgid "Versions will appear here when the content view is published." msgstr "" msgid "View %{view} has not been promoted to %{env}" -msgstr "La vista %{view} no ha sido promovida a %{env}" +msgstr "Ver %{view} no ha sido ascendido a %{env}" msgid "View Subscription Usage" msgstr "" @@ -7797,6 +7827,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "Ver un informe de los hosts afectados" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7827,9 +7860,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "Advertencia" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7885,16 +7915,16 @@ msgid "Yes" msgstr "Sí" msgid "You are not allowed to promote to Environments %s" -msgstr "No tiene permisos para promoverse a entornos %s" +msgstr "No está permitido ascender a Entornos %s" msgid "You are not allowed to publish Content View %s" -msgstr "No tiene permiso para publicar vista de contenido %s" +msgstr "No puede publicar la vista Contenido %s" msgid "You can check sync status for repositories only in the library lifecycle environment.'" msgstr "Solo puede comprobar el estado de la sincronización de los repositorios en el entorno del ciclo de vida de la biblioteca.'" msgid "You cannot have more than %{max_hosts} host(s) associated with host collection '%{host_collection}'." -msgstr "No puede tener más de %{max_hosts} hosts asociados a la colección de hosts '%{host_collection}'." +msgstr "No puede tener más de %{max_hosts} host(s) asociado(s) a la colección de hosts '%{host_collection}'." msgid "You cannot set an organization's parent. This feature is disabled." msgstr "No puede establecer un padre de organización. Esta funcionalidad está desactivada." @@ -7933,34 +7963,31 @@ msgid "You currently don\\'t have any related content views." msgstr "" msgid "You do not have permissions to delete %s" -msgstr "No tiene permisos para borrar %s" +msgstr "No tienes permisos para borrar %s" msgid "You have not set a default organization on the user %s." -msgstr "No ha establecido una organización predeterminada en el usuario %s." +msgstr "No ha establecido una organización por defecto en el usuario %s." msgid "You have subscriptions expiring within %s days" -msgstr "Tiene suscripciones que vencen dentro de %s días" +msgstr "Tiene suscripciones que vencen en %s días" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "Tienes cambios no guardados. ¿Quiere salir sin guardar sus cambios?" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" -msgstr "No se le ha permitido añadir %s" +msgstr "No se le permitió añadir %s" msgid "You were not allowed to change sync plan for %s" -msgstr "No se le ha permitido cambiar el plan de sincronización para %s" +msgstr "No se le permitió cambiar el plan de sincronización para %s" msgid "You were not allowed to delete %s" -msgstr "No se le ha permitido borrar %s" +msgstr "No se le permitió borrar %s" msgid "You were not allowed to sync %s" -msgstr "No se le ha permitido sincronizar %s" +msgstr "No se le permitió sincronizar %s" msgid "You're making changes to %(entitlementCount)s entitlement(s)" -msgstr "Estás haciendo cambios en %(entitlementCount)s derechos" +msgstr "Va a modificar los derechos de %(entitlementCount)s " msgid "Your search query was invalid. Please revise it and try again. The full error has been sent to the application logs." msgstr "Su búsqueda no fue válida.Revísela e inténtelo de nuevo. El error completo ha sido enviado a los registros de la aplicación." @@ -7990,7 +8017,7 @@ msgid "Yum" msgstr "" msgid "Yum Metadata: %s" -msgstr "Metadatos de Yum: %s" +msgstr "Metadatos Yum: %s" msgid "a content unit" msgstr "" @@ -8085,6 +8112,12 @@ msgstr "Autovincular suscripciones tras el registro" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "URL base en la que realizar la detección de repositorio" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8122,7 +8155,7 @@ msgid "cannot be less than one" msgstr "no puede ser menor que uno" msgid "cannot be lower than current usage count (%s)" -msgstr "No puede ser inferior que el conteo de uso actual (%s)" +msgstr "no puede ser inferior al recuento de uso actual (%s)" msgid "cannot be nil" msgstr "No puede ser nulo" @@ -8146,7 +8179,7 @@ msgid "cannot contain filters whose repositories do not belong to this content v msgstr "no puede contener filtros cuyos repositorios no pertenezcan a esta vista de contenido" msgid "cannot contain more than %s characters" -msgstr "No puede contener más de %s caracteres" +msgstr "no puede contener más de %s caracteres" msgid "checking %s task status" msgstr "" @@ -8259,6 +8292,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "Activar o desactivar sincronización" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "Entorno" @@ -8335,7 +8374,7 @@ msgid "filter only environments containing this name" msgstr "filtrar solo entornos que contengan este nombre" msgid "for repository '%{name}' is not unique and cannot be created in '%{env}'. Its Container Repository Name (%{container_name}) conflicts with an existing repository. Consider changing the Lifecycle Environment's Registry Name Pattern to something more specific." -msgstr "para el repositorio '%{name}' no es único y no puede ser creado en '%{env}'. Su nombre de repositorio de contenedores (%{container_name}) entra en conflicto con un repositorio existente. Considere la posibilidad de cambiar el patrón de nombre de registro del entorno del ciclo de vida a algo más específico." +msgstr "para el repositorio '%{name}' no es único y no puede ser creado en '%{env}'. Su Nombre de repositorio contenedor (%{container_name}) entra en conflicto con un repositorio existente. Considere cambiar el Patrón de Nombre de Registro del Entorno del Ciclo de Vida a algo más específico." msgid "force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction" msgstr "forzar promoción de vista de contenido e ignorar la restricción del entorno de ciclo de vida" @@ -8482,7 +8521,7 @@ msgid "must be a positive integer value." msgstr "Debe ser un valor entero positivo." msgid "must be one of the following: %s" -msgstr "debe ser uno de lo siguiente: %s" +msgstr "debe ser uno de los siguientes: %s" msgid "must be one of: %s" msgstr "" @@ -8497,7 +8536,7 @@ msgid "must contain GPG Key" msgstr "debe contener la llave GPG" msgid "must contain at least %s character" -msgstr "debe contener por lo menos %s caracteres" +msgstr "debe contener al menos %s carácter" msgid "must contain valid Public GPG Key" msgstr "debe contener una clave GPG pública válida" @@ -8626,7 +8665,7 @@ msgid "product numeric identifier" msgstr "identificador numérico de producto" msgid "register_hostname_fact set for %s, but no fact found, or was localhost." -msgstr "se estableció register_hostname_fact para %s, pero no se encontró un evento ni era localhost." +msgstr "register_hostname_fact establecido para %s, pero no se encontró ningún hecho, o era localhost." msgid "removing package group..." msgstr "Retirando grupo de paquetes..." @@ -8670,6 +8709,15 @@ msgstr "nodo raíz de respuestas de recurso único (opcional)" msgid "rule identifier" msgstr "identificador de regla" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "nivel de servicio" @@ -8680,7 +8728,7 @@ msgid "set true if you want to see only library environments" msgstr "establecer a verdadero, si solo desea ver entornos de biblioteca" msgid "sha256" -msgstr "" +msgstr "sha256" msgid "show archived repositories" msgstr "mostrar repositorios archivados" @@ -8692,7 +8740,7 @@ msgid "show repositories in Library and the default content view" msgstr "mostrar los repositorios en la biblioteca y la vista de contenido predeterminada" msgid "some executors are not responding, check %{status_url}" -msgstr "algunos administradores no responden, verifique %{status_url}." +msgstr "Algunos ejecutores no responden, compruebe %.{status_url}" msgid "source URL is malformed" msgstr "la URL de fuente no está bien formada" @@ -8719,14 +8767,11 @@ msgid "temporarily override feed URL for sync" msgstr "sustituir la URL de fuente temporalmente para sincronizar" msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ %s ]" -msgstr "Los siguientes atributos no pueden ser actualizados para el proveedor de Red Hat: [ %s ]" +msgstr "los siguientes atributos no pueden ser actualizados para el proveedor Red Hat: [ %s ]" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "verdadero si se desea la última versión de la vista de contenido del componente" @@ -8746,7 +8791,7 @@ msgid "types of filters" msgstr "tipos de filtros" msgid "unknown permission for %s" -msgstr "permisos desconocidos para %s" +msgstr "permiso desconocido para %s" msgid "unlimited" msgstr "" @@ -8754,9 +8799,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "Actualizar un filtro" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "Actualizando grupo de paquetes..." @@ -8779,7 +8821,7 @@ msgid "via customized remote execution" msgstr "" msgid "via remote execution" -msgstr "por medio de la ejecución remota" +msgstr "mediante ejecución remota" msgid "view content view tabs." msgstr "" diff --git a/locale/fr/katello.po b/locale/fr/katello.po index 848e0ea8025..583be386620 100644 --- a/locale/fr/katello.po +++ b/locale/fr/katello.po @@ -11,14 +11,14 @@ # Claer , 2022 # Bryan Kearney , 2022 # Baptiste Agasse , 2022 -# Amit Upadhye , 2022 +# Amit Upadhye , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katello 2.4.0-RC1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Amit Upadhye , 2022\n" +"Last-Translator: Amit Upadhye , 2023\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" "* Product = '%{product}', Repository = '%{repository}'" msgstr "" "\n" -"* Produit: '%{product}', Repo: '%{repository}'" +"* Produit: '%%{product}', Repo: '%%{repository}'" msgid " %{errata_count} Errata" msgstr " %{errata_count} Errata" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid " Content view updated" msgstr " Affichage de contenu mis à jour" msgid " DEBs" -msgstr "" +msgstr " DEBs" msgid " Either select the latest content view or the content view version. Cannot set both." msgstr "Sélectionnez soit la dernière vue du contenu, soit la version de la vue du contenu. On ne peut pas régler les deux." @@ -56,10 +56,10 @@ msgid " RPMs" msgstr " RPMs" msgid " The base path can be a web address or a filesystem location." -msgstr "" +msgstr " Le chemin de base peut être une adresse web ou un emplacement de système de fichiers." msgid " The base path must be a web address pointing to the root RHUI content directory." -msgstr "" +msgstr " Le chemin de base doit être une adresse web pointant vers le répertoire racine du contenu de RHUI." msgid " View task details " msgstr " Détails de la tâche " @@ -71,7 +71,7 @@ msgid " ago." msgstr " Il y a " msgid " and" -msgstr "" +msgstr " et" msgid " are out of the environment path order. The recommended practice is to promote to the next environment in the path." msgstr " sont en dehors de l'ordonnancement du chemin de l'environnement. La pratique recommandée est de passer à l'environnement suivant dans le chemin." @@ -80,7 +80,7 @@ msgid " content view is used in listed composite content views." msgstr "l’affichage du contenu est utilisé dans les affichages de contenus composites" msgid " content view is used in listed content views. For more information, " -msgstr "" +msgstr " l’affichage du contenu est utilisé dans les affichages de contenu de composants listés. Pour plus d’informations, " msgid " environment cannot be set to an environment already on its path" msgstr "l'environnement ne peut pas être définit sur un environnement se trouvant déjà sur son chemin" @@ -92,31 +92,31 @@ msgid " is out of the environment path order. The recommended practice is to pro msgstr " est en dehors de l'ordonnancement du chemin de l'environnement. La pratique recommandée est de passer à l'environnement suivant dans le chemin." msgid " or any step on the left." -msgstr "" +msgstr " ou n'importe quelle étape sur la gauche." msgid " to manage and promote content views, or select a different environment." -msgstr "" +msgstr " pour gérer et promouvoir les vues de contenu, ou sélectionnez un autre environnement." msgid "${deleteFlow ? 'Deleting' : 'Removing'} version ${versionNameToRemove}" -msgstr "${deleteFlow ? 'Deleting' : 'Removing'} version ${versionNameToRemove}" +msgstr "Version" msgid "${option}" -msgstr "" +msgstr "${option}" msgid "${pluralize(akResponse.length, 'activation key')} will be moved to content view ${selectedCVNameForAK} in " -msgstr "${pluralize(akResponse.length, 'activation key')} seront supprimés de l’affichage de contenu ${selectedCVNameForAK} dans" +msgstr "{pluralize(akResponse.length, 'activation key')} Les hôtes de contenu seront déplacés{selectedCVNameForAK} vers " msgid "${pluralize(hostResponse.length, 'host')} will be moved to content view ${selectedCVNameForHosts} in " -msgstr "${pluralize(hostResponse.length, 'host')} seront supprimés de l’affichage de contenu ${selectedCVNameForHosts} dans" +msgstr "{pluralize(hostResponse.length, 'host')} Les hôtes de contenu seront déplacés{selectedCVNameForHosts} vers " msgid "${pluralize(versionCount, 'content view version')} in the environments below will be removed when content view is deleted" -msgstr "${pluralize(versionCount, 'content view version')} présent dans l’environnement ci-dessous sera supprimé une fois le contenu supprimé" +msgstr "{pluralize(versionCount, 'content view version')}(versionCount, 'content view version')} présent dans l’environnement ci-dessous sera supprimé une fois le contenu supprimé" msgid "${selectedContentType}" -msgstr "${selectedContentType}" +msgstr "{selectedContentType}" msgid "${selectedContentType} will appear here when created." -msgstr "${selectedContentType} apparaîtra ici une fois que vous l’aurez créé." +msgstr "{selectedContentType} apparaîtra ici une fois que vous l’aurez créé." msgid "%s %s has %s Hosts and %s Hostgroups that will need to be reassociated post deletion. Delete %s?" msgstr "%s%s a %s Hôtes et %s Groupes d’hôtes qui devront être réassociés après la suppression. Supprimer %s ?" @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "%s Available" msgstr "%s Disponible" msgid "%s Errata" -msgstr "%sErrata" +msgstr "%s Errata" msgid "%s Host" msgid_plural "%s Hosts" @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "%s ago" msgstr "Il y a %s" msgid "%s guests" -msgstr "" +msgstr "%s invités" msgid "%s has already been deleted" msgstr "%s a déjà été supprimé" @@ -149,13 +149,13 @@ msgid "%s is not a valid package name" msgstr "%s n'est pas un nom de package valide" msgid "%s is not a valid path" -msgstr "" +msgstr "%s n'est pas un chemin valide" msgid "%s is required" msgstr "%s est requis" msgid "%s is unreachable. %s" -msgstr "%s est inaccessible. %s" +msgstr "%s est inaccessible. %s " msgid "%s must be an array." msgstr "%s doit correspondre à un tableau" @@ -170,7 +170,7 @@ msgid "%{errata} (%{total} other errata) install failed" msgstr "%{errata} (%{total} autres errata) échec de l'installation" msgid "%{errata} (%{total} other errata) install timed out" -msgstr "Délai d'expiration de l'installation de %{errata} (%{total} autres errata) dépassé" +msgstr "Délai d'expiration de l'installation de %{errata} (%{total} autres errata) dépassé" msgid "%{errata} (%{total} other errata) installed" msgstr "Installation d'errata %{errata} (%{total} autres errata)" @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "%{errata} erratum installed" msgstr "Erratum %{errata} installé" msgid "%{expiring_subs} subscriptions in %{subject} are going to expire in less than %{days} days. Please renew them before they expire to guarantee your hosts will continue receiving content." -msgstr "Les abonnements en %{expiring_subs} de %{subject} vont expirer dans moins de %{days} jours. Veuillez les renouveler avant leur expiration pour garantir que vos hôtes continueront à recevoir du contenu." +msgstr "Les abonnements en %{expiring_subs} de %{subject} vont expirer dans moins de %{days} jours. Veuillez les renouveler avant leur expiration pour garantir que vos hôtes continueront à recevoir du contenu." msgid "%{group} (%{total} other package groups)" msgstr "%{group} (%{total} groupes de packages)" @@ -212,7 +212,7 @@ msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove failed" msgstr "Échec de la suppression de %{group} (%{total} autres groupes de packages)" msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove timed out" -msgstr "Délai d'expiration de la suppression de %{group} dépassé (%{total} autres groupes de packages)" +msgstr "Délai d'expiration de la suppression de %{group} dépassé %{total} autres groupes de packages)" msgid "%{group} (%{total} other package groups) removed" msgstr "%{group} supprimé (%{total} autres groupes de packages)" @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "%{group} package group install failed" msgstr "Échec de l'installation du groupe de packages %{group}" msgid "%{group} package group install timed out" -msgstr "Délai d'expiration de l'installation du groupe de packages %{group} dépassé" +msgstr "Délai d'expiration de l'installation du groupe de packages %{group}dépassé" msgid "%{group} package group installed" msgstr "Installation du groupe de packages %{group}" @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "%{group} package group remove canceled" msgstr "Suppression du groupe de packages %{group} annulée" msgid "%{group} package group remove failed" -msgstr "Échec de la suppression du groupe de packages %{group}" +msgstr "%{group} échec de la suppression du groupe de packages" msgid "%{group} package group remove timed out" msgstr "Délai d'expiration de la suppression du groupe de packages %{group} dépassé" @@ -266,7 +266,7 @@ msgid "%{group} package group updated" msgstr "Mise à jour du groupe de packages %{group}" msgid "%{package} (%{total} other packages)" -msgstr "%{package} (%{total} autres packages )" +msgstr "%{package} ( %{total} autres packages )" msgid "%{package} (%{total} other packages) install canceled" msgstr "Installation de %{package}annulée (%{total} autres packages)" @@ -275,7 +275,7 @@ msgid "%{package} (%{total} other packages) install failed" msgstr "Échec de l'installation de %{package} (%{total} autres packages)" msgid "%{package} (%{total} other packages) install timed out" -msgstr "Délai d'expiration de l'installation de %{package} dépassé (%{total} autres packages)" +msgstr "Délai d'expiration de l'installation de %{package}dépassé (%{total} autres packages)" msgid "%{package} (%{total} other packages) installed" msgstr "%{package}(%{total} autres packages) installé" @@ -341,37 +341,37 @@ msgid "%{subject}'s disk is %{percentage} full. Since this proxy is running Pulp msgstr "Le disque de %{subject} est à %{percentage} plein. Comme ce proxy exécute Pulp, il a besoin d'espace disque pour publier les vues du contenu. Veuillez vous assurer que le disque n'est pas plein." msgid "%{unused_substitutions} cannot be specified for %{content_name} as that information is not substitutable in %{content_url} " -msgstr "%{unused_substitutions} ne peut pas être spécifié pour %{content_name} car cette information n'est pas substituable dans %{content_url} " +msgstr "Le {unused_substitutions} ne peut pas être spécifié pour le % {content_name} car cette information n'est pas substituable en %{content_url} " msgid "%{used} of %{total}" -msgstr "%{used} de %{total}" +msgstr "%{used} de %{total} " msgid "%{view_label} could not be promoted to %{environment_label} because the content view and the environment are not in the same organization!" msgstr "%{view_label} n'a pas pu être promu en %{environment_label} parce que la vue du contenu et l'environnement ne sont pas dans la même organisation !" msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Either remove and re-enable the repository or try refreshing the manifest before synchronizing. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' n'existe pas dans le système backend [ Candlepin ]. Soit vous supprimez et réactivez le dépôt, soit vous essayez de rafraîchir le manifeste avant la synchronisation. " msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Either remove the invalid repository or try refreshing the manifest before promoting. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' n'existe pas dans le système backend [ Candlepin ]. Supprimez le dépôt invalide ou essayez de rafraîchir le manifeste avant de le promouvoir. " msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Remove and recreate the repository before synchronizing. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' n'existe pas dans le système backend [ Candlepin ]. Supprimez et recréez le référentiel avant de procéder à la synchronisation. " msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Remove the invalid repository before promoting. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' n'existe pas dans le système backend [ Candlepin ]. Supprimez le dépôt invalide avant la promotion. " msgid "'%{item}' in this content view does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Either remove the invalid repository or try refreshing the manifest before publishing again. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' dans cette vue de contenu n'existe pas dans le système backend [ Candlepin ]. Supprimez le dépôt invalide ou essayez de rafraîchir le manifeste avant de publier à nouveau. " msgid "'%{item}' in this content view does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Remove the invalid repository before publishing again. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' dans cette vue de contenu n'existe pas dans le système backend [ Candlepin ]. Supprimez le référentiel invalide avant de publier à nouveau. " msgid "(Orphaned)" msgstr "(Abandonné)" msgid "(unset)" -msgstr "" +msgstr "(non défini)" msgid ", and" msgstr ", et" @@ -401,7 +401,7 @@ msgid "A backend service [ %s ] is unreachable" msgstr "Un service backend [ %s ] est injoignable" msgid "A content view can be added by using the \"Create content view\" button below." -msgstr "" +msgstr "Une vue du contenu peut être ajoutée en utilisant le bouton \"Créer affichage de contenu\" ci-dessous." msgid "A content_type must be provided." msgstr "Un content_type doit être fourni." @@ -422,16 +422,16 @@ msgid "A post-promotion summary of hosts with installable errata" msgstr "Un sommaire des hôtes post-promotion avec errata installables" msgid "A remote execution job is in progress" -msgstr "" +msgstr "Un travail d'exécution à distance est en cours" msgid "A remote execution job is in progress." -msgstr "" +msgstr "Un travail d'exécution à distance est en cours." msgid "A service level for auto-healing process, e.g. SELF-SUPPORT" msgstr "Un niveau de service pour le processus de auto-healing, ex : SELF-SUPPORT" msgid "A smart proxy seems to have been refreshed without pulpcore being running. Please refresh the smart proxy after ensuring that pulpcore services are running." -msgstr "Un proxy intelligent semble avoir été rafraîchi sans que pulpcore soit en cours d'exécution. Veuillez rafraîchir le smart proxy après vous être assuré que les services pulpcore sont en cours d'exécution." +msgstr "Un proxy smart semble avoir été rafraîchi sans que pulpcore soit en cours d'exécution. Veuillez rafraîchir le smart proxy après vous être assuré que les services pulpcore sont en cours d'exécution." msgid "A summary of available and applicable errata for your hosts" msgstr "Un sommaire d'errata disponibles et applicables pour vos hôtes" @@ -446,7 +446,7 @@ msgid "About page" msgstr "Page d'accueil" msgid "Abstract" -msgstr "" +msgstr "Résumé" msgid "Abstract async task" msgstr "Tâche async abstraite" @@ -455,7 +455,7 @@ msgid "Accept action timeout" msgstr "Accepter un délai d'action" msgid "Access to Red Hat Subscription Management is prohibited. If you would like to change this, please update the content setting 'Subscription connection enabled'." -msgstr "" +msgstr "L'accès à la gestion des abonnements Red Hat est interdit. Si vous souhaitez modifier cette interdiction, veuillez mettre à jour le paramètre de contenu \"Connexion aux abonnements activée\"." msgid "Account Number" msgstr "Numéro de compte" @@ -515,7 +515,7 @@ msgid "Add Bookmark" msgstr "Ajouter Signet" msgid "Add DEB rule" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une règle DEB" msgid "Add RPM rule" msgstr "Ajouter une règle RPM" @@ -527,13 +527,13 @@ msgid "Add a subscription to a host" msgstr "Ajouter un abonnement à un hôte" msgid "Add an alternate content source" -msgstr "" +msgstr "Montrer une autre source de contenu" msgid "Add components to the content view" msgstr "Ajouter des éléments à l’affichage du contenu" msgid "Add content view" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un affichage de contenu" msgid "Add content views" msgstr "Ajouter les affichages du contenu" @@ -548,10 +548,10 @@ msgid "Add filter rule" msgstr "Ajouter une règle de filtre" msgid "Add host to collections" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un hôte aux collections" msgid "Add host to host collections" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un hôte aux collections d'hôtes" msgid "Add host to the host collection" msgstr "Ajouter l'hôte à la collection d'hôtes" @@ -569,7 +569,7 @@ msgid "Add ons" msgstr "Add ons" msgid "Add products to sync plan" -msgstr "Ajouter des produits au plan de synchronisation" +msgstr "Ajouter des produits au plan de sync" msgid "Add repositories" msgstr "Ajouter référentiels" @@ -578,7 +578,7 @@ msgid "Add rule" msgstr "Ajouter une règle" msgid "Add source" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une source" msgid "Add subscriptions consumed by a manifest from Red Hat Subscription Management" msgstr "Ajouter les abonnements consommés par un manifeste de Red Hat Subscription Management" @@ -587,16 +587,16 @@ msgid "Add subscriptions to one or more hosts" msgstr "Ajouter des abonnements à un ou plusieurs hôtes" msgid "Add to a host collection" -msgstr "" +msgstr "Ajouter à une collection d'hôtes" msgid "Add to this filter using the 'Add Deb rule' button." -msgstr "" +msgstr "Ajoutez à ce filtre en utilisant le bouton \"Ajouter une règle Deb\" (Add Deb rule)" msgid "Add to this filter using the 'Add filter rule' button." msgstr "Ajoutez à ce filtre en utilisant le bouton \"Ajouter une règle de filtre\"" msgid "Add-ons" -msgstr "" +msgstr "Add ons" msgid "Added" msgstr "Ajouté" @@ -623,7 +623,7 @@ msgid "Affected repositories" msgstr "Référentiels affectés" msgid "After generating the incremental update, apply the changes to the specified hosts. Only Errata are supported currently." -msgstr "Après avoir effectué la mise à jour croissante, appliquer les modifications aux systèmes spécifiés. Seuls les erratas sont actuellement pris en charge." +msgstr "Après avoir effectué la mise à jour croissante, appliquer les modifications aux systèmes spécifiés. Seuls les errata sont actuellement pris en charge." msgid "Agent action" msgstr "Action de l'agent" @@ -644,13 +644,13 @@ msgid "All errata applied" msgstr "Toutes les errata sont applicables" msgid "All errata up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Tous les errata sont à jour" msgid "All subpaths must have a slash at the end and none at the front" -msgstr "" +msgstr "Tous les sous-chemins doivent avoir une barre oblique à la fin et aucune au début." msgid "All up to date" -msgstr "" +msgstr "Tout est à jour" msgid "All versions" msgstr "Toutes les versions" @@ -661,47 +661,53 @@ msgstr "Toutes les versions seront supprimées de ces environnements" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "Permettre à Katello de mettre à jour les packages installés sur l'hôte, les référentiels activés et l'inventaire des modules directement au lieu d'être intégrés dans des tâches Dynflow (essayez de le désactiver si les processus Puma utilisent trop de mémoire)." -msgid "Allow deleting repositories in published content views" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." msgstr "" +msgid "Allow deleting repositories in published content views" +msgstr "Permettre la suppression des référentiels dans les vues de contenu publié" + msgid "Allow host registrations to bypass 'Host Profile Assume' as long as the host is in build mode." -msgstr "" +msgstr "Permettre aux enregistrements d'hôtes de contourner la \"Profile d’hôte Assume'\" tant que l'hôte est en mode build." msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "Autoriser les hôtes à se réenregistrer uniquement lorsqu'ils sont en mode \"build\"" -msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." +msgid "Allow multiple content views" msgstr "" +msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." +msgstr "Autoriser les nouveaux enregistrements d'hôtes à assumer des profils enregistrés avec un nom d'hôte correspondant tant que l'UUID du DMI d'enregistrement n'est pas utilisé par un autre hôte." + msgid "Also include the latest upgradable package version for each host package" msgstr "Inclure également la dernière version de package de mise à jour pour chaque package d’hôte." msgid "Alter a host's host collections" -msgstr "" +msgstr "Modifier les collections d'hôtes d'un hôte" msgid "Alternate Content Source HTTP Proxy" -msgstr "" +msgstr "Source de contenu alternatif Proxy HTTP" msgid "Alternate Content Sources" -msgstr "" +msgstr "Autres sources de contenu" msgid "Alternate content source ${name} created" -msgstr "" +msgstr "Source de contenu alternatif ${name} créée" msgid "Alternate content source ID" -msgstr "" +msgstr "ID de la source de contenu alternatif" msgid "Alternate content source deleted" -msgstr "" +msgstr "Source de contenu alternatif supprimée" msgid "Alternate content source edited" -msgstr "" +msgstr "ID de la source de contenu alternatif" msgid "Alternate content sources define new locations to download content from at repository or smart proxy sync time." -msgstr "" +msgstr "Les sources de contenu alternatives définissent de nouveaux emplacements à partir desquels télécharger le contenu au moment de la synchronisation du référentiel ou du proxy smart." msgid "Alternate content sources use the HTTP proxy of their assigned smart proxy for communication." -msgstr "" +msgstr "Les autres sources de contenu utilisent le proxy HTTP du proxy smart qui leur a été attribué pour communiquer." msgid "Always Use Latest (currently %{version})" msgstr "Toujours utiliser la version la plus récente (actuellement %{version})" @@ -713,18 +719,20 @@ msgid "Amount of workers in the pool to handle the execution of host-related tas msgstr "Nombre de workers dans le pool pour l'exécution des tâches liées à l'hôte. Si la valeur est 0, la file d'attente par défaut sera utilisée à la place. Il faut redémarrer le service dynflowd/foreman-tasks." msgid "An alternate content source can be added by using the \"Add source\" button below." -msgstr "" +msgstr "Une autre source de contenu peut être ajoutée en utilisant le bouton \"Ajouter une source\" ci-dessous." msgid "An environment is missing a prior" msgstr "Il manque à l'environnement un préalable" msgid "An error occurred during content removal. Could not find repository with id: %s" -msgstr "Une erreur s'est produite lors du retrait du contenu. Impossible de trouver le référentiel avec l'identifiant : %s " +msgstr "Une erreur s'est produite lors du retrait du contenu. Impossible de trouver le référentiel avec l'identifiant : %s" msgid "" "An error occurred during the sync \n" "%{error_message}" -msgstr "Une erreur s'est produite lors de la synchronisation %{error_message} " +msgstr "" +"Une erreur s'est produite lors de la synchronisation\n" +"%{error_message}" msgid "" "An error occurred during upload \n" @@ -756,7 +764,7 @@ msgid "Applicable Content Hosts" msgstr "Hôtes de contenu applicables" msgid "Applicable errata apply to at least one package installed on the host." -msgstr "" +msgstr "Les errata applicables s'appliquent à au moins un paquet installé sur l'hôte." msgid "Application" msgstr "Application" @@ -792,7 +800,7 @@ msgid "Architecture of content in the repository" msgstr "Architecture du contenu dans le référentiel" msgid "Architecture restricted to {archRestricted}. If host architecture does not match, the repository will not be available on this host." -msgstr "" +msgstr "Architecture limitée à {archRestricted}. Si l'architecture de l'hôte ne correspond pas, le référentiel ne sera pas disponible sur cet hôte." msgid "Architecture(s)" msgstr "Architecture(s)" @@ -850,9 +858,9 @@ msgstr "Attribuer des attributs de finalité du système sur un ou plusieurs hô msgid "Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" msgid_plural "Assign all %{count} hosts with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" -msgstr[0] "Affecter l'hôte %{count} sans %{taxonomy_single} à %{taxonomy_name}" -msgstr[1] "Affecter tous les hôtes %{count} sans %{taxonomy_single} à %{taxonomy_name}" -msgstr[2] "Affecter tous les hôtes %{count} sans %{taxonomy_single} à %{taxonomy_name}" +msgstr[0] "Affecter l'hôte {taxonomy_single} sans %{taxonomy_name} à %{taxonomy_name}" +msgstr[1] "Affecter tous les hôtes %{count} sans %{taxonomy_single} à %{taxonomy_name}" +msgstr[2] "Affecter tous les hôtes %{count} sans %{taxonomy_single} à %{taxonomy_name}" msgid "Assign the environment and content view to one or more hosts" msgstr "Assigner l'environnement et l'affichage de contenu d'un ou plusieurs systèmes hôtes" @@ -864,7 +872,7 @@ msgid "Associated location IDs" msgstr "Identifiants de localisation associés" msgid "Associated version" -msgstr "" +msgstr "Version associée" msgid "Associations" msgstr "Associations" @@ -894,19 +902,19 @@ msgid "Attach subscriptions to %s" msgstr "Attacher abonnements à %s" msgid "Attempted to destroy consumer %s from candlepin, but consumer does not exist in candlepin" -msgstr "Tentative de destruction du consommateur %sde candlepin, mais le consommateur n'existe pas dans candlepin" +msgstr "Tentative de destruction du consommateur %s de candlepin, mais le consommateur n'existe pas dans candlepin" msgid "Auth URL requires Auth token be set." msgstr "L'URL d'authentification exige que le jeton d'authentification soit défini." msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "Type d'authentification" msgid "Author" msgstr "Auteur" msgid "Auto Publish - Triggered by '%s'" -msgstr "Auto Publish - Déclenché par '%s'" +msgstr "Auto Publish - Déclenché par '%s' " msgid "Auto attach subscriptions" msgstr "Attacher automatiquement des abonnements" @@ -942,10 +950,10 @@ msgid "Backend System Status" msgstr "Statut du système backend" msgid "Base URL" -msgstr "" +msgstr "URL de base" msgid "Base URL for finding alternate content" -msgstr "" +msgstr "URL de base pour trouver le contenu alternatif" msgid "Base URL to perform repo discovery on" msgstr "URL de base sur lequel effectuer la découverte de référentiel" @@ -957,19 +965,19 @@ msgid "Basearch to enable" msgstr "Basearch à activer" msgid "Basic authentication password" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe d'authentification de base" msgid "Basic authentication username" -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur pour l'authentification de base" msgid "Batch size to sync repositories in." msgstr "Taille des lots pour synchroniser les référentiels." msgid "Before removing versions you must move activation keys to an environment where the associated version is not in use." -msgstr "" +msgstr "Avant de supprimer des versions, vous devez déplacer les clés d'activation vers un environnement où la version associée n'est pas utilisée." msgid "Before removing versions you must move hosts to an environment where the associated version is not in use. " -msgstr "" +msgstr "Avant de supprimer des versions, vous devez déplacer les hôtes dans un environnement où la version associée n'est pas utilisée. " msgid "Below are the repository sets currently available for this content host. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the {rhrp}. Changing default settings requires subscription-manager 1.10 or newer to be installed on this host." msgstr "Vous trouverez ci-dessous les ensembles de contenu du référentiel actuellement disponibles pour cet hébergeur de contenu. Pour les abonnements à Red Hat, du contenu supplémentaire peut être mis à disposition par le biais de {rhrp}. Modifier les paramètres par défaut exigent subscription manager 1.10 ou plus récent sur cet hôte." @@ -990,7 +998,7 @@ msgid "Bookmarks marked as public are available to all users" msgstr "Les signets marqués comme étant publics sont disponibles à tous les utilisateurs" msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Les deux" msgid "Both major and minor parameters have to be used to override a CV version" msgstr "Des paramètres majeurs et mineurs doivent être utilisés pour remplacer une version CV" @@ -1005,10 +1013,10 @@ msgid "Bugs" msgstr "Bogues" msgid "Bulk alternate content source delete has started." -msgstr "" +msgstr "La suppression en masse des sources de contenu alternatif a commencé." msgid "Bulk alternate content source refresh has started." -msgstr "" +msgstr "Le rafraîchissement de la source de contenu alternatif en vrac a commencé." msgid "Bulk generate applicability for host %s" msgstr "La masse génère l'applicabilité pour les hôtes %s" @@ -1017,7 +1025,7 @@ msgid "Bulk generate applicability for hosts" msgstr "La masse génère l'applicabilité pour les hôtes" msgid "Bulk remove versions from a content view and reassign systems and keys" -msgstr "" +msgstr "Suppression en bloc des versions d'une vue de contenu et réaffectation des systèmes et des clés" msgid "CDN Configuration" msgstr "Configuration CDN" @@ -1032,19 +1040,19 @@ msgid "CDN SSL version" msgstr "Version CDN SSL" msgid "CDN configuration is set to Export Sync (disconnected). Repository enablement/disablement is not permitted on this page." -msgstr "" +msgstr "La configuration du CDN est réglée sur Export Sync (déconnecté). L'activation/désactivation du référentiel n'est pas autorisée sur cette page." msgid "CDN configuration type. One of %s." -msgstr "" +msgstr "Type de configuration CDN. L'une des options suivantes : %s." msgid "CDN loading error: %s not found" msgstr "Erreur de chargement CDN : %s introuvable" msgid "CDN loading error: access denied to %s" -msgstr "Erreur de chargement CDN : accès refusé à %s" +msgstr "Erreur de chargement CDN : accès refusé à %s " msgid "CDN loading error: access forbidden to %s" -msgstr "Erreur de chargement CDN : accès interdit à %s" +msgstr "Erreur de chargement CDN : accès interdit à %s " msgid "CVE identifier" msgstr "Identifiant CVE" @@ -1059,10 +1067,10 @@ msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Environment" msgstr "Calculer les errata applicables selon un environnement particulier" msgid "Calculate errata host status based only on errata in a host's content view and lifecycle environment" -msgstr "" +msgstr "Calculer les errata du statut de l'hôte en se basant uniquement sur les errata de la vue du contenu et de l'environnement du cycle de vie d'un hôte" msgid "Can communicate with the Red Hat Portal for subscriptions." -msgstr "" +msgstr "Peut communiquer avec le portail Red Hat pour les abonnements." msgid "Can not add product %s because it is disabled." msgstr "Ne peut pas ajouter produit %s car désactivé." @@ -1077,7 +1085,7 @@ msgid "Can only upload to Yum Repositories." msgstr "Ne peut être téléchargé que sur les référentiels Yum." msgid "Can't update the '%s' environment" -msgstr "Mise à jour de l'environnement '%s' impossible" +msgstr "Mise à jour de l'environnement '%s' impossible" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -1095,7 +1103,7 @@ msgid "Cancelled." msgstr "Annulé." msgid "Candlepin" -msgstr "" +msgstr "Candlepin" msgid "Candlepin Event" msgstr "Événement Candlepin" @@ -1131,7 +1139,7 @@ msgid "Cannot add default content view to composite content view" msgstr "Impossible d'ajouter un affichage du contenu par défaut à la vue du contenu composite" msgid "Cannot add generated content view versions to composite content view" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'ajouter des versions de la vue de contenu générée à la vue de contenu composite" msgid "Cannot add repositories to a composite content view" msgstr "Impossible d'ajouter des référentiels à un affichage du contenu composite" @@ -1146,7 +1154,7 @@ msgid "Cannot clone into the Default Content View" msgstr "Impossible de cloner dans un affichage de contenu par défaut" msgid "Cannot delete '%{view}' due to associated %{dependent}: %{names}." -msgstr "Ne peut pas supprimer '%{view}' en raison de l'association : %{dependent} : %{names}." +msgstr "Ne peut pas supprimer '%{view}' en raison de l'association %{dependent} :%{names}." msgid "Cannot delete Red Hat product: %{product}" msgstr "Ne peut pas supprimer le produit Red Hat : %{product}" @@ -1194,7 +1202,7 @@ msgid "Cannot perform an incremental update on a Composite Content View Version msgstr "Ne peut effectuer une mise à jour croissante sur une version d'affichage de contenu composite (%{name} version version %{version}" msgid "Cannot perform an incremental update on a Generated Content View Version (%{name} version version %{version}" -msgstr "" +msgstr "Ne peut effectuer une mise à jour croissante sur une version d'affichage de contenu générée (%{name} version version %{version}" msgid "Cannot promote environment out of sequence. Use force to bypass restriction." msgstr "Impossible de promouvoir l'environnement hors séquence. Forcez le contournement de la restriction." @@ -1212,7 +1220,7 @@ msgid "Cannot register a system to the '%s' environment" msgstr "Impossible d'enregistrer le système sur l'environnement '%s'" msgid "Cannot remove '%{view}' from environment '%{env}' due to associated %{dependent}: %{names}." -msgstr "Ne peut pas supprimer '%{view}' de l'environnement '%{env}' en raison de % {dependent}: %{names}." +msgstr "Ne peut pas supprimer '%{view}' de l'environnement '%{env}' en raison de %{dependent}: %{names}." msgid "Cannot remove content from a non-custom repository" msgstr "Impossible de supprimer le contenu d'un référentiel non personnalisé." @@ -1221,7 +1229,7 @@ msgid "Cannot remove content view from environment. Content view '%{view}' is no msgstr "Impossible de supprimer l'affichage de contenu de l'environnement. L'affichage de contenu '%{view}' ne se trouve pas dans l'environnement de cycle de vie '%{env}'." msgid "Cannot set attribute %{attr} for content type %{type}" -msgstr "Impossible de définir l'attribut %{attr} pour le type de contenu %{type}" +msgstr "Impossible de définir l'attribut %{attr} pour le type de contenu %{type} " msgid "Cannot set auto publish to a non-composite content view" msgstr "Impossible de régler la publication automatique sur une vue de contenu non composite" @@ -1251,19 +1259,19 @@ msgid "Capacity" msgstr "Capacité" msgid "Change Content Source" -msgstr "" +msgstr "Changer la source du contenu" msgid "Change content source" -msgstr "" +msgstr "Changer la source du contenu" msgid "Change host content source" -msgstr "" +msgstr "Changer la source du contenu de l'hôte" msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management." msgstr "Vérifiez si une connexion peut être établie avec Red Hat Subscription Management." msgid "Check if the specified organization has Simple Content Access enabled" -msgstr "" +msgstr "Vérifiez si l'organisation spécifiée a accès au contenu simple" msgid "Check if the specified organization is eligible for Simple Content Access" msgstr "Vérifiez si l'organisation spécifiée est éligible à l'accès au contenu simple" @@ -1275,7 +1283,7 @@ msgid "Checksum" msgstr "Somme de vérification" msgid "Checksum is a required parameter." -msgstr "" +msgstr "La somme de contrôle est un paramètre obligatoire." msgid "Checksum of file to upload" msgstr "Somme de contrôle du fichier à télécharger" @@ -1287,7 +1295,7 @@ msgid "Checksum type cannot be set for yum repositories with on demand download msgstr "Le type de checksum ne peut pas être défini pour les référentiels yum avec une politique de téléchargement à la demande." msgid "Choose content credentials if required for this RHUI source." -msgstr "" +msgstr "Choisissez les informations d'identification du contenu si nécessaire pour cette source RHUI." msgid "Clear any previous registration and run subscription-manager with --force." msgstr "Effacez tout enregistrement précédent et exécutez subscription-manager avec --force." @@ -1296,13 +1304,13 @@ msgid "Clear filters" msgstr "Effacer les filtres" msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Supprimer la recherche" msgid "Click here to go to the tasks page for the task." msgstr "Cliquez ici pour aller à la page des tâches." msgid "Click {update} below to save changes." -msgstr "" +msgstr "Cliquez sur {update} ci-dessous pour enregistrer les modifications." msgid "Clone" msgstr "Cloner" @@ -1320,19 +1328,19 @@ msgid "Combined Profile Update for %s" msgstr "Mise à jour de profil combiné pour %s" msgid "Comma-separated list of subpaths. All subpaths must have a slash at the end and none at the front." -msgstr "" +msgstr "Liste de sous-chemins séparés par des virgules. Tous les sous-chemins doivent avoir une barre oblique à la fin et aucune au début." msgid "Comma-separated list of tags to exclude when syncing a container image repository. Default: any tag ending in \"-source\"" -msgstr "" +msgstr "Liste de balises, séparées par des virgules, à exclure lors de la synchronisation d'un référentiel d'images de conteneurs. Défaut : toute balise se terminant par \"-source\"." msgid "Comma-separated list of tags to sync for Container Image repository (Deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Liste de balises séparées par des virgules à synchroniser pour le référentiel d'images des conteneurs (déprécié)" msgid "Comma-separated list of tags to sync for a container image repository" -msgstr "" +msgstr "Liste de balises séparées par des virgules à synchroniser pour le référentiel d'images des conteneurs" msgid "Compare" -msgstr "" +msgstr "Comparez" msgid "Component" msgstr "Composant" @@ -1341,7 +1349,7 @@ msgid "Component Content View" msgstr "Affichage du contenu des composants" msgid "Component Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " -msgstr "" +msgstr "Version du composant : '%{cvv}', Produit : '%{product}', Dépôt : '%{repo}' " msgid "Components" msgstr "Composants" @@ -1374,7 +1382,7 @@ msgid "Consider changing the Lifecycle Environment's Registry Name Pattern to so msgstr "Envisagez de modifier le modèle de nom de registre de l’environnement de cycle de vie pour le rendre plus spécifique." msgid "Consisting of multiple content views" -msgstr "" +msgstr "Constitué de plusieurs vues de contenu" msgid "Consists of content views" msgstr "Consiste en affichages de contenu" @@ -1392,10 +1400,10 @@ msgid "Container Image Repositories are not protected at this time. They need to msgstr "Les référentiels d’image de conteneur ne sont pas toujours protégés. Ils ont besoin d'être publiés via http pour être disponibles aux conteneurs." msgid "Container Image Tag" -msgstr "Étiquette d'image de conteneur" +msgstr "Balise d'image de conteneur" msgid "Container Image Tags" -msgstr "Étiquettes d'images de conteneurs" +msgstr "Balises d'images de conteneurs" msgid "Container Image repo '%{repo}' is present in multiple component content views." msgstr "L'image du conteneur '%{repo}' est présente dans les vues de contenu à composants multiples." @@ -1404,10 +1412,10 @@ msgid "Container Images" msgstr "Images de conteneurs" msgid "Container image tag" -msgstr "Étiquette d'image de conteneur" +msgstr "Balise d'image de conteneur" msgid "Container image tags" -msgstr "Étiquettes d'images de conteneurs" +msgstr "Balises d'images de conteneurs" msgid "Container manifest lists" msgstr "Listes de manifestes d'images de conteneur" @@ -1416,7 +1424,7 @@ msgid "Container manifests" msgstr "Manifestes de containeurs" msgid "Container tags" -msgstr "" +msgstr "Balises de conteneur" msgid "Content" msgstr "Contenu" @@ -1431,7 +1439,7 @@ msgid "Content Credential numeric identifier" msgstr "identificateur numérique d’attestation de contenu" msgid "Content Credential to use for SSL CA. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "Identifiant de contenu à utiliser pour l'autorité de certification SSL. Pertinent uniquement pour le type \"upstream_server\"." msgid "Content Credentials" msgstr "Identifiants de contenu" @@ -1461,7 +1469,7 @@ msgid "Content View" msgstr "Vue du contenu" msgid "Content View %{view}: Versions: %{versions}" -msgstr "Affichage de contenu %{view}: Versions: %{versions}" +msgstr "Affichage de contenu %{view}: Versions: %{versions} " msgid "Content View Details" msgstr "Détails d'affichage du contenu" @@ -1473,7 +1481,7 @@ msgid "Content View Filter identifier" msgstr "Identifiant du filtre de l'affichage de contenu" msgid "Content View ID" -msgstr "ID de la vue de contenu" +msgstr "ID d’affichage de contenu" msgid "Content View Name" msgstr "Nom de la vue de contenu" @@ -1494,27 +1502,30 @@ msgid "Content View Version specified in the metadata - '%{name}' already exists msgstr "Content View Version spécifiée dans les métadonnées - '%{name}' existe déjà. Si vous souhaitez remplacer la version existante, supprimez %{name} et réessayez. " msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " -msgstr "" - -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "Affichage de contenu et environnement non définis pour l'enregistrement." +msgstr "Content View Version : '%{cvv}', Product : '%{product}', Repository : '%{repo}' " msgid "Content View id" -msgstr "Id d’affichage de contenu" +msgstr "ID de la vue de contenu" msgid "Content View label not provided." -msgstr "" +msgstr "La balise Content View n'est pas fournie." msgid "Content Views" msgstr "Affichages du contenu" msgid "Content cannot be imported into a Composite Content View. " -msgstr "" +msgstr "Le contenu ne peut pas être importé dans une vue de contenu composite. " msgid "Content credential" -msgstr "" +msgstr "Identifiants de contenu" msgid "Content credentials" +msgstr "Identifiants de contenu" + +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." msgstr "" msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." @@ -1527,23 +1538,20 @@ msgid "Content hosts" msgstr "Hôtes du contenu" msgid "Content imported by %{user} into content view '%{name}'" -msgstr "" +msgstr "Contenu importé par %{user} dans la vue du contenu '%{name}'." msgid "Content not uploaded to pulp" msgstr "Le contenu ne peut pas être téléchargé dans pulp" msgid "Content override search parameters" -msgstr "" +msgstr "Le contenu remplace les paramètres de recherche" msgid "Content source" -msgstr "" +msgstr "Source de contenu" msgid "Content source ID" msgstr "ID Source de contenu" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "La source de contenu n’a pas été définie pour l’hôte '%{host}'" @@ -1560,10 +1568,13 @@ msgid "Content view" msgstr "Affichage de contenu" msgid "Content view ${name} created" -msgstr "Vue de contenu ${name} créée" +msgstr "Vue de contenu {name} créée" + +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" -msgstr "L'affichage de contenu '%{view}' ne se trouve pas dans l'environnement '%{env}'" +msgstr "L'affichage de contenu '%{view}' ne se trouve pas dans l'environnement '%{env}' " msgid "Content view '%{view}' is not in lifecycle environment '%{env}'." msgstr "L'affichage de contenu '%{view}' ne se trouve pas dans l'environnement de cycle de vie '%{env}'." @@ -1571,9 +1582,18 @@ msgstr "L'affichage de contenu '%{view}' ne se trouve pas dans l'environnement d msgid "Content view ID" msgstr "ID d’affichage de contenu" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "Détails d'affichage du contenu" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "La vue du contenu a un label de référentiel '%s' qui n'est pas spécifié dans le paramètre repos_units." @@ -1581,7 +1601,10 @@ msgid "Content view identifier" msgstr "Identifiant d'affichage du contenu" msgid "Content view label" -msgstr "Étiquette d'affichage du contenu" +msgstr "Balise d'affichage du contenu" + +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" msgid "Content view name" msgstr "Nom de la vue de contenu" @@ -1605,7 +1628,7 @@ msgid "Content views" msgstr "Affichages de contenu" msgid "Content will be synced from the alternate content source first, then the original source if the ACS is not reachable." -msgstr "" +msgstr "Le contenu sera synchronisé à partir de la source de contenu alternative d'abord, puis de la source originale si l'ACS n'est pas joignable." msgid "Content_Host_Status" msgstr "Content_Host_Status" @@ -1623,7 +1646,7 @@ msgid "Contract Number" msgstr "Numéro de contrat" msgid "Copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copié dans le presse-papiers" msgid "Copy" msgstr "Copie" @@ -1638,7 +1661,7 @@ msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papiers" msgid "Copy version units to library" -msgstr "Copier les unités de version à la bibliothèque" +msgstr "Copier les unités de version dans la bibliothèque" msgid "Cores per socket" msgstr "Cores par socket" @@ -1650,16 +1673,16 @@ msgid "Could not delete organization '%s'." msgstr "Suppression de l'organisation '%s' impossible." msgid "Could not find %{content} with id '%{id}' in repository." -msgstr "Impossible de trouver %{content} ayant pour id '%{id}' dans le référentiel." +msgstr "Impossible de trouver %{content} ayant pour id '%{id}'. dans le référentiel." msgid "Could not find %{count} errata. Only found: %{found}" msgstr "Impossible de trouver errata %{count}. Résultat: %{found} uniquement." msgid "Could not find %{name} resource with id %{id}. %{perms_message}" -msgstr "Impossible de trouver la ressource %{name} avec l'identifiant %{id}. %{perms_message}" +msgstr "Impossible de trouver la ressource %%{name} avec l'identifiant %%{id}. %{perms_message}" msgid "Could not find %{name} resources with ids %{ids}" -msgstr "Impossible de trouver la ressource %{name} avec l'identifiant %{ids}" +msgstr "Impossible de trouver la ressource %%{name} avec l'identifiant %%{ids}" msgid "Could not find Environment with ids: %s" msgstr "Impossible de trouver un environnement avec les ID : %s" @@ -1668,7 +1691,7 @@ msgid "Could not find Lifecycle Environment with id '%{id}'." msgstr "Impossible de trouver un Environnement de cycle de vie avec l'ID '%{id}'." msgid "Could not find a host with id %s" -msgstr "Impossible de trouver un hôte ayant pour id %s" +msgstr "Impossible de trouver errata ayant pour id %s" msgid "Could not find a smart proxy with pulp feature." msgstr "Impossible de trouver un proxy smart avec la fonction pulp." @@ -1728,7 +1751,7 @@ msgid "Couldn't find content view with id: '%s'" msgstr "Impossible de trouver l’id de contenu '%s'" msgid "Couldn't find environment '%s'" -msgstr "Environnement '%s' introuvable" +msgstr "Environnement '%s' introuvable" msgid "Couldn't find errata ids '%s'" msgstr "Les id d'errata '%s' sont introuvables" @@ -1743,25 +1766,25 @@ msgid "Couldn't find organization '%s'" msgstr "Organisation '%s' introuvable" msgid "Couldn't find prior-environment '%s'" -msgstr "Le pré-environnement '%s’ est introuvable" +msgstr "Le pré-environnement '%s' est introuvable" msgid "Couldn't find product with id '%s'" -msgstr "Le produit avec l'ID '%s' est introuvable" +msgstr "Le produit avec l’Id '%s' est introuvable" msgid "Couldn't find products with id '%s'" -msgstr "" +msgstr "Impossible de trouver des produits avec l'id '%s'." msgid "Couldn't find repository '%s'" msgstr "Référentiel '%s' introuvable" msgid "Couldn't find smart proxies with id '%s'" -msgstr "" +msgstr "Impossible de trouver les proxies smart avec l'id '%s'." msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" -msgstr "" +msgstr "Impossible de trouver les proxies avec l'id '%s'." -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." -msgstr "Impossible de trouver l’affichage du contenu et l'environnement du cycle de vie spécifiés." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." +msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" msgstr "Sujet de la synchronisation introuvable" @@ -1773,10 +1796,10 @@ msgid "Create" msgstr "Créer" msgid "Create ACS" -msgstr "" +msgstr "Créer ACS" msgid "Create Alternate Content Source" -msgstr "" +msgstr "Créer une autre source de contenu" msgid "Create Export History" msgstr "Créer un historique des exportations" @@ -1791,7 +1814,7 @@ msgid "Create Repositories" msgstr "Créer des référentiels" msgid "Create Syncable Export History" -msgstr "" +msgstr "Créer un historique d'exportation synchronisable" msgid "Create a Content Credential" msgstr "Créer un identifiant de contenu" @@ -1800,7 +1823,7 @@ msgid "Create a content view" msgstr "Créer un affichage du contenu" msgid "Create a custom product" -msgstr "" +msgstr "Créer un produit personnalisé" msgid "Create a custom repository" msgstr "Créer un référentiel personnalisé" @@ -1818,13 +1841,13 @@ msgid "Create a product" msgstr "Créer un produit" msgid "Create a sync plan" -msgstr "Créer un plan de synchronisation" +msgstr "Créer un plan de sync" msgid "Create an activation key" msgstr "Créer une clé d'activation" msgid "Create an alternate content source to download content from during repository syncing. Note: alternate content sources are global and affect ALL sync actions on their smart proxies regardless of organization." -msgstr "" +msgstr "Créez une source de contenu alternative pour télécharger du contenu pendant la synchronisation du référentiel. Remarque : les sources de contenu alternatives sont globales et affectent TOUTES les actions de synchronisation sur leurs proxys smart, quelle que soit l'organisation." msgid "Create an environment" msgstr "Créer un environnement" @@ -1836,7 +1859,7 @@ msgid "Create an upload request" msgstr "Créer une requête de téléchargement" msgid "Create content credentials with the generated SSL certificate and key." -msgstr "" +msgstr "Créez les informations d'identification du contenu avec le certificat et la clé SSL générés." msgid "Create content view" msgstr "Créer Affichage du contenu" @@ -1845,16 +1868,16 @@ msgid "Create filter" msgstr "Créer un filtre" msgid "Create host collection" -msgstr "" +msgstr "Créer Collection d'hôtes" msgid "Create organization" msgstr "Créer une organisation" msgid "Create package filter rule" -msgstr "" +msgstr "Créer une règle de filtrage des paquets" msgid "Create rule" -msgstr "" +msgstr "Créer une règle" msgid "Credentials" msgstr "Identifiants" @@ -1866,7 +1889,7 @@ msgid "Cron expression is not valid!" msgstr "L'expression cron n'est pas acceptée." msgid "Current organization does not have a manifest imported." -msgstr "" +msgstr "L'organisation actuelle ne dispose pas d'un manifeste importé." msgid "Current organization is not set." msgstr "L'organisation actuelle n'est pas déterminée." @@ -1878,7 +1901,7 @@ msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" msgid "Custom CDN" -msgstr "" +msgstr "CDN personnalisé" msgid "Custom Content Repositories" msgstr "Référentiels au contenu personnalisé" @@ -1890,13 +1913,13 @@ msgid "Custom repositories cannot be disabled." msgstr "Les référentiels personnalisés ne peuvent pas être désactivés." msgid "Customize with Rex" -msgstr "" +msgstr "Personnalisez avec Rex" msgid "DEB name" -msgstr "" +msgstr "Nom DEB" msgid "DEB package updates" -msgstr "" +msgstr "Mises à jour des paquets DEB" msgid "Database connection" msgstr "Connexion à la base de données" @@ -1914,7 +1937,7 @@ msgid "Days from Now" msgstr "Jours à compter d’aujourd’hui" msgid "Deb" -msgstr "" +msgstr "Deb" msgid "Deb Package" msgstr "Package Deb" @@ -1923,7 +1946,7 @@ msgid "Deb Packages" msgstr "Packages Deb" msgid "Deb name" -msgstr "" +msgstr "Nom Deb" msgid "Deb package identifiers to filter content by" msgstr "Identificateurs de packages Deb pour filtrer le contenu" @@ -1932,7 +1955,7 @@ msgid "Deb packages" msgstr "Packages Deb" msgid "Debug Certificate" -msgstr "Déboguer le certificat" +msgstr "Déboguer Certificat" msgid "Debug RPM" msgstr "Déboguer RPM" @@ -1941,10 +1964,10 @@ msgid "Default Custom Repository download policy" msgstr "Politique de téléchargement par défaut du référentiel personnalisé" msgid "Default HTTP Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy HTTP par défaut" msgid "Default HTTP proxy for syncing content" -msgstr "" +msgstr "Proxy HTTP par défaut pour la synchronisation du contenu" msgid "Default Location where new subscribed hosts will put upon registration" msgstr "Emplacement par défaut où les nouveaux hôtes abonnés se situeront après l’inscription" @@ -1989,7 +2012,7 @@ msgid "Default kexec template for new Operating Systems created from synced cont msgstr "Modèle kexec par défaut pour les nouveaux systèmes d'exploitation créés à partir de contenu synchronisé" msgid "Default location for subscribed hosts" -msgstr "" +msgstr "Emplacement par défaut des hôtes souscrits" msgid "Default partitioning table for new Operating Systems created from synced content" msgstr "Tableau de partitionnement par défaut pour les nouveaux systèmes d'exploitation créés à partir de contenu synchronisé" @@ -2034,10 +2057,10 @@ msgid "Default user data for new Operating Systems created from synced content" msgstr "Données utilisateur par défaut pour les nouveaux systèmes d'exploitation créés à partir de contenu synchronisé" msgid "Define RHUI repository paths with guided steps." -msgstr "" +msgstr "Définir les chemins du référentiel RHUI avec des étapes guidées." msgid "Define repositories structured under a common web or filesystem path." -msgstr "" +msgstr "Définir des référentiels structurés sous un chemin web ou un chemin de système de fichiers commun." msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -2100,7 +2123,7 @@ msgid "Delete version" msgstr "Supprimer la version" msgid "Delete versions" -msgstr "" +msgstr "Supprimer les versions" msgid "Deleted consumer '%s'" msgstr "L'utilisateur '%s' a été supprimé" @@ -2109,7 +2132,7 @@ msgid "Deleted from " msgstr "Supprimé(s) de " msgid "Deleted from %{environment}" -msgstr "Supprimé(s) de {environment}" +msgstr "Supprimé de %{environment}" msgid "Deleting content view : " msgstr "Supprimer l’affichage de contenu :" @@ -2118,16 +2141,16 @@ msgid "Deleting manifest in '%{subject}' failed." msgstr "La suppression du manifeste de '%{subject}' a échoué." msgid "Deleting version {versionList}" -msgstr "" +msgstr "Suppression de la version {versionList}" msgid "Deleting versions: {versionList}" -msgstr "" +msgstr "Suppression des versions : {versionList}" msgid "Description" msgstr "Description" msgid "Description for the alternate content source" -msgstr "" +msgstr "Description de la source de contenu alternatif" msgid "Description for the content view" msgstr "Description de l'affichage du contenu" @@ -2151,7 +2174,7 @@ msgid "Destroy" msgstr "Détruire" msgid "Destroy Alternate Content Source" -msgstr "" +msgstr "Détruire la source de contenu alternatif" msgid "Destroy Content Host" msgstr "Détruire l'hôte du contenu" @@ -2172,13 +2195,13 @@ msgid "Destroy a product" msgstr "Détruire un produit" msgid "Destroy a sync plan" -msgstr "Détruire un plan de synchronisation" +msgstr "Détruire un plan de sync" msgid "Destroy an activation key" msgstr "Détruire une clé d'activation" msgid "Destroy an alternate content source." -msgstr "" +msgstr "Détruire une autre source de contenu" msgid "Destroy an environment" msgstr "Détruire un environnement" @@ -2187,7 +2210,7 @@ msgid "Destroy an environment in an organization" msgstr "Détruire un environnement dans une organisation" msgid "Destroy one or more alternate content sources" -msgstr "" +msgstr "Détruire une ou plusieurs sources de contenu alternatives" msgid "Destroy one or more hosts" msgstr "Détruire un ou plusieurs hôtes" @@ -2202,7 +2225,7 @@ msgid "Details" msgstr "Détails" msgid "Determining settings for ${name}" -msgstr "Détermination des paramètres pour ${name}" +msgstr "Détermination des paramètres pour {name}" msgid "Directly setting package lists on composite content views is not allowed. Please update the components, then re-publish the composite." msgstr "Il n'est pas permis de définir directement des listes de packages sur des vues de contenu composite. Veuillez mettre à jour les composants, puis republier le composite." @@ -2223,7 +2246,7 @@ msgid "Disable a repository from the set" msgstr "Désactiver un référentiel à partir de l'ensemble" msgid "Disable module stream" -msgstr "" +msgstr "Désactiver le flux de modules" msgid "Disable simple content access for a manifest" msgstr "Désactiver l'accès au contenu simple pour un manifeste" @@ -2241,7 +2264,7 @@ msgid "Discover Repositories" msgstr "Découvrir des référentiels" msgid "Distribute archived content view versions" -msgstr "" +msgstr "Distribuer les versions d'affichage du contenu archivé" msgid "Do not include this array of content views" msgstr "N'inclut pas cet ensemble d'affichages de contenu" @@ -2262,7 +2285,7 @@ msgid "Download a debug certificate" msgstr "Télécharger un certificat de débogage" msgid "Download rate limit" -msgstr "" +msgstr "Limite du débit de téléchargement" msgid "Duplicate artifact detected" msgstr "Artifact en double détecté" @@ -2280,34 +2303,34 @@ msgid "Edit RPM rule" msgstr "Ajouter une règle RPM" msgid "Edit URL and subpaths" -msgstr "" +msgstr "Modifier l'URL et les sous-chemins" msgid "Edit content view assignment" -msgstr "" +msgstr "Modifier l'affectation de la vue du contenu" msgid "Edit credentials" -msgstr "" +msgstr "Modifier les informations d'identification" msgid "Edit details" -msgstr "" +msgstr "Modifier les détails" msgid "Edit filter rule" msgstr "Modifier la règle de filtrage" msgid "Edit package filter rule" -msgstr "" +msgstr "Modifier la règle de filtrage des paquets" msgid "Edit products" -msgstr "" +msgstr "Modifier les produits" msgid "Edit rule" msgstr "Modifier la règle" msgid "Edit smart proxies" -msgstr "" +msgstr "Modifier les Smart Proxies" msgid "Edit system purpose attributes" -msgstr "" +msgstr "Modifier les attributs system purpose" msgid "Editing Entitlements" msgstr "Modification des droits d'accès" @@ -2331,13 +2354,13 @@ msgid "Either set the latest content view or the content view version. Cannot se msgstr "Définissez soit la dernière vue du contenu, soit la version de la vue du contenu. Il n'est pas possible de définir les deux" msgid "Empty content view versions" -msgstr "" +msgstr "Versions de vue du contenu vides" msgid "Enable" msgstr "Activer" msgid "Enable Red Hat repositories" -msgstr "" +msgstr "Activer les référentiels Red Hat" msgid "Enable Simple Content Access" msgstr "Permettre un accès simple au contenu" @@ -2352,7 +2375,7 @@ msgid "Enable a repository from the set" msgstr "Activer un référentiel à partir de l'ensemble" msgid "Enable repository sets" -msgstr "" +msgstr "Activer les ensembles de référentiels" msgid "Enable simple content access for a manifest" msgstr "Permettre un accès simple au contenu d'un manifeste" @@ -2376,7 +2399,7 @@ msgid "End Date" msgstr "Date de Fin" msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Date de fin" msgid "Ends" msgstr "Se termine" @@ -2388,16 +2411,16 @@ msgid "Enter a name" msgstr "Saisir un nom" msgid "Enter a name for your source." -msgstr "" +msgstr "Entrez un nom pour votre source." msgid "Enter a valid date: MM/DD/YYYY" -msgstr "" +msgstr "Entrez une date valide : MM/JJ/AAAA" msgid "Enter basic authentication information or choose content credentials if required for this source." -msgstr "" +msgstr "Saisissez les informations d'authentification de base ou choisissez les informations d'identification du contenu si nécessaire pour cette source." msgid "Enter in the base path and any subpaths that should be searched for alternate content." -msgstr "" +msgstr "Saisissez le chemin de base et tous les sous-chemins qui doivent être recherchés pour le contenu alternatif." msgid "Entitlements" msgstr "Droits d’accès" @@ -2478,7 +2501,7 @@ msgid "Error connecting. Got: %s" msgstr "Error de connexion. %s" msgid "Error loading content views" -msgstr "" +msgstr "Erreur de chargement des vues de contenu" msgid "Error refreshing status for %s: " msgstr "Erreur Statut de rafraîchissement pour %s : " @@ -2493,16 +2516,16 @@ msgid "Exclude" msgstr "Exclure" msgid "Exclude all RPMs not associated to any errata" -msgstr "" +msgstr "Exclure tous les RPMs non associés à un errata." msgid "Exclude all module streams not associated to any errata" -msgstr "" +msgstr "Exclure tous les flux de modules non associés à un errata." msgid "Exclude filter" msgstr "Exclure filtre" msgid "Excluded" -msgstr "Exclu" +msgstr "Exclus" msgid "Excluded errata" msgstr "Exclure errata" @@ -2529,10 +2552,10 @@ msgid "Export Library" msgstr "Exporter Bibliothèque" msgid "Export Repository" -msgstr "" +msgstr "Référentiel d'exportation" msgid "Export Sync" -msgstr "" +msgstr "Synchronisation des exportations" msgid "Export Types" msgstr "Types d'exportation" @@ -2544,6 +2567,8 @@ msgid "" "Export formats. Choose syncable if content is to be imported via repository sync. Choose importable if content is to be imported via hammer content-import.\n" " Defaults to importable." msgstr "" +"Formats d'exportation. Choisissez syncable si le contenu doit être importé via la synchronisation du référentiel. Choisissez importable si le contenu doit être importé via l'importation de contenu via hammer.\n" +" La valeur par défaut est importable." msgid "Export history identifier used for incremental export. If not provided the most recent export history will be used." msgstr "Identifiant de l'historique d'exportation utilisé pour l'exportation incrémentielle. S'il n'est pas fourni, l'historique d'exportation le plus récent sera utilisé." @@ -2564,7 +2589,7 @@ msgid "Failed to delete %{host}: %{errors}" msgstr "N'a pas réussi à supprimer %{host}: %{errors}" msgid "Failed to delete latest content view version of Content View '%{subject}'." -msgstr "" +msgstr "Échec de la suppression de la dernière version de la vue de contenu de la vue de contenu '%{subject}'." msgid "Failed to download %s package." msgid_plural "Failed to download %s packages." @@ -2573,7 +2598,7 @@ msgstr[1] "Le téléchargement des packages %s a échoué." msgstr[2] "Le téléchargement des packages %s a échoué." msgid "Failed to find %{content} with id '%{id}'." -msgstr "Impossible à trouver %{content} ayant pour id '%{id}'." +msgstr "Impossible à trouver avec l'identifiant %{content} ayant pour id '%{id}'." msgid "Fails if any of the repositories belonging to this organization are unexportable. False by default." msgstr "Échec si l'un des référentiels appartenant à cette organisation est non exportable. Faux par défaut." @@ -2597,7 +2622,7 @@ msgid "Fetch traces for one or more hosts" msgstr "Rechercher traces pour un ou plusieurs hôtes" msgid "Fetching content credentials" -msgstr "" +msgstr "Récupération des informations d'identification du contenu" msgid "Field to sort the results on" msgstr "Champs dans lequel trier les résultats" @@ -2654,10 +2679,10 @@ msgid "Filter products by subscription" msgstr "Filtrer les produits par abonnement" msgid "Filter products by sync plan id" -msgstr "Filtrer les produits par id de plan de synchronisation" +msgstr "Filtrer les produits par id de plan de sync" msgid "Filter repositories by content unit type (erratum, docker_tag, etc.). Check the \"Indexed?\" types here: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "Filtrez les dépôts par type d'unité de contenu (erratum, docker_tag, etc.). Vérifiez les types \"Indexé ?\" ici : /katello/api/repositories/repository_types" msgid "Filter rule added" msgstr "Règle de filtre ajoutée." @@ -2693,10 +2718,10 @@ msgid "Filters deleted" msgstr "Filtres supprimés" msgid "Filters will appear here when the filter is created." -msgstr "" +msgstr "Les filtres apparaîtront ici lorsque le filtre sera créé." msgid "Find the relative path for each RHUI repository and combine them in a comma-separated list." -msgstr "" +msgstr "Trouvez le chemin relatif de chaque référentiel RHUI et combinez-les dans une liste séparée par des virgules." msgid "Finish" msgstr "Terminé" @@ -2760,7 +2785,7 @@ msgid "GPG Key URL" msgstr "ID de la clé GPG" msgid "Generate RHUI certificates for the desired repositories as necessary." -msgstr "" +msgstr "Générez les certificats RHUI pour les référentiels souhaités, si nécessaire." msgid "Generate and Download" msgstr "Générer et télécharger" @@ -2772,13 +2797,13 @@ msgid "Generate repository applicability" msgstr "Générer l'applicabilité du référentiel" msgid "Generated" -msgstr "" +msgstr "Généré" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." -msgstr "" +msgstr "Les vues de contenu générées ne peuvent pas être publiées directement. Elles ne peuvent être mises à jour uniquement via l'exportation." msgid "Get all content available, not just that provided by subscriptions" msgstr "Obtenir tout le contenu disponible, pas seulement celui fourni par les abonnements" @@ -2808,7 +2833,7 @@ msgid "Given a set of hosts and errata, lists the content view versions and envi msgstr "Pour un ensemble d'hôtes et d'errata, liste les environnements et les versions d'affichage de contenu qui ont besoin d'être mis à jour." msgid "Given criteria doesn't match any DEBs. Try changing your rule." -msgstr "" +msgstr "Le critère donné ne correspond à aucun DEB. Essayez de changer la règle." msgid "Given criteria doesn't match any RPMs. Try changing your rule." msgstr "Le critère donné ne correspond à aucun RPM. Essayez de changer la règle." @@ -2820,7 +2845,7 @@ msgid "Given criteria doesn't match any hosts. Try changing your rule." msgstr "Le critère donnée ne correspond à aucun hôte. Essayez de changer la règle." msgid "Go to job details" -msgstr "" +msgstr "Détails du job" msgid "Go to task page" msgstr "Aller à la page des tâches" @@ -2841,7 +2866,7 @@ msgid "HTTP Proxy identifier to associated" msgstr "Proxy HTTP Identificateur du proxy associé" msgid "HW properties" -msgstr "" +msgstr "Propriétés HW" msgid "Has to be > 0" msgstr "Doit être > 0" @@ -2850,10 +2875,10 @@ msgid "Helper" msgstr "Aide" msgid "Hide affected activation keys" -msgstr "" +msgstr "Cacher les clés d'activation affectées" msgid "Hide affected hosts" -msgstr "" +msgstr "Cacher les hôtes affectés" msgid "Hide description" msgstr "Cacher la description" @@ -2871,7 +2896,7 @@ msgid "Host %s has not been registered with subscription-manager." msgstr "L’hôte %sn'est pas enregistré dans le subscription-manager." msgid "Host %{name} cannot be assigned release version %{release_version}." -msgstr "L'hôte %{name} ne peut pas se voir attribuer la version %{release_version}." +msgstr "L'hôte %{nom} ne peut pas se voir attribuer la version %{release_version}." msgid "Host '%{name}' does not belong to an organization" msgstr "L'hôte '%{name}' n'appartient pas à une organisation" @@ -2907,7 +2932,7 @@ msgid "Host Tasks Workers Pool Size" msgstr "Taille du pool de workers Tâches Hôte" msgid "Host collection" -msgstr "" +msgstr "Collection d'hôtes" msgid "Host collection '%{name}' exceeds maximum usage limit of '%{limit}'" msgstr "La collection d'hôtes '%{name}' dépasse la limite d'utilisation de '%{limit} '" @@ -2919,13 +2944,16 @@ msgid "Host collections" msgstr "Collections d'hôtes" msgid "Host collections updated" +msgstr "Mise à jour des collections d'hôtes" + +msgid "Host configurations are not updated yet" msgstr "" msgid "Host content and subscription details" msgstr "Contenu de l'hôte et détails de l'abonnement" msgid "Host content view and environment updated" -msgstr "" +msgstr "Mise à jour de la vue du contenu de l'hôte et de l'environnement" msgid "Host creation was skipped for %s because it shares a BIOS UUID with %s. To report this hypervisor, override its dmi.system.uuid fact or set 'candlepin.use_system_uuid_for_matching' to 'true' in the Candlepin configuration." msgstr "La création d'un hôte a été ignorée pour %scar il partage un BIOS UUID avec %s. Pour signaler cet hyperviseur, surchargez son dmi.system.uuid fact ou mettez \"candlepin.use_system_uuid_for_matching\" à \"true\" dans la configuration de Candlepin." @@ -2964,7 +2992,7 @@ msgid "Host with ID %s already exists in the host collection." msgstr "L’hôte ayant pour ID %s existe déjà dans la collection d'hôtes." msgid "Host with ID %s does not exist in the host collection." -msgstr "L’hôtes ayant pour ID %s n'existe pas dans la collection d'hôtes." +msgstr "L’hôte ayant pour ID %s n'existe pas dans la collection d'hôtes." msgid "Host with ID %s not found." msgstr "Stratégie avec l'ID %s introuvable." @@ -2973,7 +3001,7 @@ msgid "Hosts" msgstr "Hôtes" msgid "Hosts to update" -msgstr "" +msgstr "Hôtes à mettre à jour" msgid "Hosts with Installable Errata" msgstr "Hôtes avec errata installables" @@ -2982,7 +3010,7 @@ msgid "Hosts: " msgstr "Hôtes : " msgid "How many repositories should be synced concurrently on the capsule. A smaller number may lead to longer sync times. A larger number will increase dynflow load." -msgstr "" +msgstr "Combien de référentiels doivent être synchronisés simultanément sur la capsule. Un nombre inférieur peut entraîner des temps de synchronisation plus longs. Un nombre plus élevé augmentera la charge de dynflow." msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)" msgstr "Comment classer les résultats triés (ex : ASC for pour croissant)" @@ -3045,7 +3073,7 @@ msgid "ID of the repository set to enable" msgstr "ID de l'ensemble de référentiels à activer" msgid "ID of the repository within the set to disable" -msgstr "" +msgstr "ID du référentiel dans l'ensemble à désactiver" msgid "ID of the sync plan" msgstr "ID du plan de sync" @@ -3054,7 +3082,7 @@ msgid "ID: %s doesn't exist " msgstr "ID : %s n'existe pas " msgid "IDs of products to copy repository information from into a Simplified Alternate Content Source. Products must include at least one repository of the chosen content type." -msgstr "" +msgstr "ID des produits dont il faut copier les informations de référentiel dans une source de contenu alternative simplifiée. Les produits doivent comprendre au moins un référentiel du type de contenu choisi." msgid "Id of a deb package to find repositories that contain the deb" msgstr "Id d'un package deb pour trouver les référentiels qui contiennent le deb" @@ -3072,7 +3100,7 @@ msgid "Id of an erratum to find repositories that contain the erratum" msgstr "id d'une erratum pour trouver les référentiels qui contiennent l'erratum" msgid "Id of the HTTP proxy to use with alternate content sources" -msgstr "" +msgstr "Id du proxy HTTP à utiliser avec les sources de contenu alternatives." msgid "Id of the content host" msgstr "ID de l'hôte du contenu" @@ -3120,7 +3148,7 @@ msgid "Identifier of the content credential containing the SSL CA Cert" msgstr "Identifiant des attestations de contenu contenant le certificat Contenant SSL" msgid "Identifier of the content credential containing the SSL Client Cert" -msgstr "Identifiant des attestations de contenu contenant le certificat Client SSL" +msgstr "Identifiant des attestations de contenu contenant le certificat Client SSl" msgid "Identifier of the content credential containing the SSL Client Key" msgstr "Identifiant des attestations de contenu contenant la clé Client SSL" @@ -3132,25 +3160,25 @@ msgid "Identifies whether the repository should be disabled on a client with a n msgstr "Identifie si le référentiel doit être désactivé sur un client dont la version du système d'exploitation ne correspond pas. Passez [] pour activer le dépôt indépendamment de la version du système d'exploitation. Longueur maximale 1 ; les balises autorisées sont : %s" msgid "Ids of smart proxies to associate" -msgstr "" +msgstr "Ids des proxies smart à associer" msgid "If Autosearch is enabled, delay in milliseconds before executing searches while typing." msgstr "Si la recherche automatique est activée, attendez quelques millisecondes avant d'exécuter des recherches pendant la frappe." msgid "If SSL should be verified for the upstream URL" -msgstr "" +msgstr "Si SSL doit être vérifié pour l'URL amont" msgid "If hosts fail to register because of duplicate DMI UUIDs, add their comma-separated values here. Subsequent registrations will generate a unique DMI UUID for the affected hosts." -msgstr "" +msgstr "Si les hôtes ne parviennent pas à s'enregistrer en raison de doublons d'UUID DMI, ajoutez ici leurs valeurs séparées par des virgules. Les enregistrements ultérieurs généreront un DMI UUID unique pour les hôtes concernés." msgid "If specified, remove the first instance of a subscription with matching id and quantity" msgstr "Si spécifié, supprimer la première instance d'un abonnement avec la quantité et l'id correspondants" msgid "If the smart proxies' assigned HTTP proxies should be used" -msgstr "" +msgstr "Si les proxys HTTP attribués aux proxys smart doivent être utilisés" msgid "If this is enabled, a composite content view may not be published or promoted unless the component content view versions that it includes exist in the target environment." -msgstr "" +msgstr "Si activé, un affichage de contenu composite peut être publié ou promus, à moins que les versions d'affichage de contenu de composant qu'il inclut existent dans l’environnement cible." msgid "If this is enabled, and register_hostname_fact is set and provided, registration will look for a new host by name only using that fact, and will skip all hostname matching" msgstr "Si c’est le cas, et register_hostname_fact est défini et fourni, l'enregistrement cherchera un nouvel hôte par son nom uniquement en utilisant ce fact, et ignorera tous les noms d'hôte correspondants" @@ -3159,10 +3187,10 @@ msgid "If this is enabled, remote execution is used instead of katello-agent for msgstr "Si cette option est activée, utilisez l'exécution à distance par l'intermédiaire de l'agent katello pour les actions à distance" msgid "If this is enabled, repositories can be deleted even when they belong to published content views. The deleted repository will be removed from all content view versions." -msgstr "" +msgstr "Si cette option est activée, les référentiels peuvent être supprimés même s'ils appartiennent à des vues de contenu publiées. Le référentiel supprimé sera retiré de toutes les versions de la vue de contenu." msgid "If this is enabled, repositories of content view versions without environments (\"archived\") will be distributed at '/pulp/content//content_views//X.Y/...'." -msgstr "" +msgstr "Si cette option est activée, les dépôts de versions de vues de contenu sans environnement (\"archivées\") seront distribués dans '/pulp/content//content_views//X.Y/...'." msgid "If true, only return repository sets that are associated with an active subscriptions" msgstr "Si c’est le cas, ne renvoyez que les ensembles de référentiels associés à un abonnement actif" @@ -3180,11 +3208,14 @@ msgid "If true, will publish a new composite version using any specified content msgstr "Si c’est le cas, une nouvelle version composite sera publiée à l'aide d'un content_view_version_id spécifié ayant été promu à un environnement de cycle de vie." msgid "If you would prefer to move some of these hosts to different content views or environments then {clickHere} to manage these hosts individually." -msgstr "" +msgstr "Si vous préférez déplacer certains de ces hôtes vers des vues de contenu ou des environnements différents, alors {clickHere} pour gérer ces hôtes individuellement." msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "Le contenu ignorable ne peut être défini que pour les référentiels Yum." +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "Ignorer les erreurs" @@ -3198,7 +3229,7 @@ msgid "Ignore subscriptions that are unavailable to the specified host" msgstr "Ignorer les abonnements qui ne sont pas disponibles pour un hôte spécifique" msgid "Ignored hosts" -msgstr "" +msgstr "Hôtes ignorés" msgid "Immediate" msgstr "Immédiat" @@ -3207,7 +3238,7 @@ msgid "Import" msgstr "Importation" msgid "Import Content View Version" -msgstr "Importer la version d’affichage de contenu" +msgstr "Supprimer la version de l'affichage du contenu" msgid "Import Default Content View" msgstr "Importer la vue du contenu par défaut" @@ -3222,7 +3253,7 @@ msgid "Import Puppet classes" msgstr "Importer des classes Puppet" msgid "Import Repository" -msgstr "" +msgstr "Importation du référentiel" msgid "Import Types" msgstr "Types d'importation" @@ -3246,7 +3277,7 @@ msgid "Import a content view version to the library" msgstr "Importer une version d’affichage de contenu dans la bibliothèque" msgid "Import a repository" -msgstr "" +msgstr "Importe un référentiel" msgid "Import facts" msgstr "Importer des faits" @@ -3255,7 +3286,7 @@ msgid "Import only" msgstr "Importation uniquement" msgid "Import only Content Views cannot be directly publsihed. Content can only be updated by importing into the view." -msgstr "" +msgstr "Les affichages de contenu importés ne peuvent pas être publiés directement. Le contenu ne peut être mis à jour qu'en l'important dans la vue." msgid "Import uploads into a repository" msgstr "Importer les téléchargements dans un référentiel" @@ -3267,7 +3298,7 @@ msgid "Import-only content views can not be published directly" msgstr "Les vues de contenu à importer ne peuvent pas être publiées directement" msgid "Import/Export" -msgstr "" +msgstr "Import/Export" msgid "Important" msgstr "Important" @@ -3285,13 +3316,13 @@ msgid "Include" msgstr "Inclure" msgid "Include all RPMs not associated to any errata" -msgstr "" +msgstr "Inclure tous les RPMs qui ne sont associés à aucun errata" msgid "Include all module streams not associated to any errata" -msgstr "" +msgstr "Inclure tous les flux de modules non associés à un errata." msgid "Include content views generated by imports/exports. Defaults to false" -msgstr "" +msgstr "Inclure les vues de contenu générées par les importations/exportations. Valeur par défaut : false" msgid "Include filter" msgstr "Inclure filtre" @@ -3321,7 +3352,7 @@ msgid "Incremental Update of Content View Version(s) " msgstr "Mise à jour incrémentielle Version(s) d'affichage de contenu" msgid "Incremental Update of %{content_view_count} Content View Version(s) " -msgstr "Mise à jour incrémentielle Version(s) d'affichage de contenu %{content_view_count}" +msgstr "Mise à jour incrémentielle de %{content_view_count}Version(s) d'affichage de contenu " msgid "Incremental update" msgstr "Mise à jour croissante" @@ -3366,7 +3397,7 @@ msgid "Install content on one or more hosts using katello-agent. %s" msgstr "Installer le contenu sur un ou plusieurs hôtes en utilisant katello-agent. %s" msgid "Install errata using scoped search query" -msgstr "" +msgstr "Installer les errata en utilisant une requête de recherche étendue" msgid "Install errata via Katello interface" msgstr "Installer les errata via l'interface Katello" @@ -3399,28 +3430,28 @@ msgid "Install packages remotely using katello-agent. %s" msgstr "Installer les packages à distance en utilisant katello-agent. %s" msgid "Install packages via Katello interface" -msgstr "" +msgstr "Installer le package via l'interface Katello" msgid "Install via customized remote execution" -msgstr "" +msgstr "Redémarrer via exécution à distance personnalisée" msgid "Install via katello-agent" -msgstr "" +msgstr "Installation via katello-agent" msgid "Install via remote execution" -msgstr "" +msgstr "Installation par exécution à distance" msgid "Installable" msgstr "Installable" msgid "Installable errata are applicable errata that are available in the host\\'s content view and lifecycle environment." -msgstr "" +msgstr "Les errata installables sont des errata applicables qui sont disponibles dans la vue du contenu et l'environnement du cycle de vie de l'hôte." msgid "Installable errata from content view" -msgstr "" +msgstr "Errata installables de la vue du contenu" msgid "Installable updates" -msgstr "" +msgstr "Mises à jour installables" msgid "Installation of errata requested: %{errata}" msgstr "Installation d'errata demandée : %{errata}" @@ -3432,7 +3463,7 @@ msgid "Installation of package(s) requested: %{packages}" msgstr "Installation du/des package(s) demandé(s) : %{packages}" msgid "Installation status" -msgstr "" +msgstr "État de l'installation" msgid "Installed" msgstr "Installé" @@ -3441,16 +3472,16 @@ msgid "Installed Packages" msgstr "Packages installés" msgid "Installed module profiles will be removed. Additionally, all packages whose names are provided by specific modules will be removed. Packages required by other installed modules profiles and packages whose names are also provided by other modules are not removed." -msgstr "" +msgstr "Les profils des modules installés seront supprimés. De plus, tous les paquets dont les noms sont fournis par des modules spécifiques seront supprimés. Les paquets requis par les profils des autres modules installés et les paquets dont les noms sont également fournis par d'autres modules ne sont pas supprimés." msgid "Installed products" -msgstr "" +msgstr "Produits installés" msgid "Installed profile" -msgstr "" +msgstr "Profil installé" msgid "Installed version" -msgstr "" +msgstr "Version installée" msgid "Installing Erratum..." msgstr "Installation de l'erratum..." @@ -3465,7 +3496,7 @@ msgid "Instance update" msgstr "Mise à jour de l'instance" msgid "Instance-based" -msgstr "Basé sur l'instance" +msgstr "Basé sur l'instancea" msgid "Interpret specified object to return only Host Collections that can be associated with specified object. The value 'host' is supported." msgstr "Interprète l'objet spécifié à retourner uniquement les Collections d'hôtes qui peuvent être associées à l'objet spécifié. La valeur 'hôte' est prise en charge." @@ -3510,13 +3541,13 @@ msgid "Invalid event_type %s" msgstr "Type_événement_invalide %s" msgid "Invalid export format provided. Format must be one of %s " -msgstr "" +msgstr "Le format d'exportation fourni est invalide. Le format doit être l'un des suivants %s " msgid "Invalid filter rule specified, 'version' cannot be specified in the same tuple as 'min_version' or 'max_version'" msgstr "Règle de filtre non valide spécifiée, 'version' ne peut être spécifiée dans le même tuple que 'min_version' ou 'max_version'" msgid "Invalid mirroring policy for repository type %{type}, only %{policies} are valid." -msgstr "Politique de mise en mirroir non valide pour le type de référentiel %{type}, seul %{policies} est valide." +msgstr "Politique de mise en miroir non valide pour le type de référentiel %%{type}, seul %%{policies} est valide." msgid "Invalid parameters sent in the request for this operation. Please contact a system administrator." msgstr "Paramètres invalides envoyés dans la requête pour cette opération. Veuillez contacter un administrateur système." @@ -3531,16 +3562,16 @@ msgid "Invalid params provided - date_type must be one of %s" msgstr "Params non valides fournis - date_type doit être un parmi %s" msgid "Invalid params provided - with_content must be one of %s" -msgstr "" +msgstr "Params non valides fournis - with_content doit être un parmi %s" msgid "Invalid path provided. Content can be only imported from file system. " -msgstr "" +msgstr "Le chemin fourni est invalide. Le contenu ne peut être importé que depuis un système de fichiers. " msgid "Invalid release version: [%s]" -msgstr "" +msgstr "Version du contenu non valide : [%s]" msgid "Invalid repository in the metadata %{repo} error=%{error}" -msgstr "" +msgstr "Référentiel non valide dans les métadonnées %%{repo} error=%{error}" msgid "Invalid value specified for Container Image repositories." msgstr "Valeur non valable spécifiée pour les référentiels d'images de conteneurs." @@ -3555,16 +3586,16 @@ msgid "Issued" msgstr "Publié" msgid "Issued from" -msgstr "" +msgstr "Délivré par" msgid "Items will appear here when a filter rule is added." -msgstr "" +msgstr "Les éléments apparaîtront ici lorsqu'une règle de filtrage est ajoutée." msgid "Job '${description}' completed" -msgstr "" +msgstr "Job '${description}' terminé" msgid "Job '${description}' has started." -msgstr "" +msgstr "Le job ${description} a commencé." msgid "Katello ID of local pool to update" msgstr "Katello ID du pool local à mettre à jour" @@ -3579,10 +3610,10 @@ msgid "Katello: Install Package Group" msgstr "Katello : Installation du groupe de packages" msgid "Katello: Install errata by search query" -msgstr "" +msgstr "Katello : Installer les errata par requête de recherche" msgid "Katello: Install packages by search query" -msgstr "" +msgstr "Katello : Installation de paquets par requête de recherche" msgid "Katello: Module Stream Actions" msgstr "Katello : Module Stream Actions" @@ -3594,7 +3625,7 @@ msgid "Katello: Remove Package Group" msgstr "Katello : Supprimer le groupe de packages" msgid "Katello: Remove Packages by search query" -msgstr "" +msgstr "Katello : Supprimer les paquets par requête de recherche" msgid "Katello: Resolve Traces" msgstr "Katella : Résoudre les traces" @@ -3609,7 +3640,7 @@ msgid "Katello: Update Package Group" msgstr "Katello : Mise à jour du Groupe de packages" msgid "Katello: Update Packages by search query" -msgstr "" +msgstr "Katello : Mise à jour des paquets par requête de recherche" msgid "Key-value hash of subscription-manager facts, nesting uses a period delimiter (.)" msgstr "Hachage de valeurs clés des facts du subscription-manager, l'imbrication utilise un délimiteur (.)" @@ -3627,28 +3658,28 @@ msgid "Kickstart repository was not set for host '%{host}'" msgstr "Le référentiel Kickstart n'a pas été défini pour l'hôte '%{host}'" msgid "Label" -msgstr "Étiquette" +msgstr "Balise" msgid "Label of the content" -msgstr "Étiquette du contenu" +msgstr "Balise du contenu" msgid "Label of the content view" -msgstr "" +msgstr "Balise du contenu" msgid "Last check-in:" -msgstr "" +msgstr "Dernière vérification :" msgid "Last checkin" -msgstr "" +msgstr "Dernière vérification" msgid "Last published" msgstr "Dernière publication" msgid "Last refresh" -msgstr "" +msgstr "Dernier rafraîchissement" msgid "Last refresh :" -msgstr "" +msgstr "Dernier rafraîchissement :" msgid "Last task" msgstr "Dernière tâche" @@ -3666,7 +3697,7 @@ msgid "Learn more about adding Subscription Manifests" msgstr "En savoir plus sur l'ajout de manifestes de souscription" msgid "Legacy content host UI" -msgstr "" +msgstr "Interface utilisateur de l'hôte de contenu hérité" msgid "Less than" msgstr "Moins de" @@ -3696,7 +3727,7 @@ msgid "Lifecycle Environment ID" msgstr "ID Environnement de cycle de vie" msgid "Lifecycle Environment Label" -msgstr "Étiquette d’environnement de cycle de vie" +msgstr "Balise d’environnement de cycle de vie" msgid "Lifecycle Environments" msgstr "Environnements de cycle de vie" @@ -3713,17 +3744,20 @@ msgstr "ID d’environnement de cycle de vie" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "Environnement du cycle de vie de l'hôte." -msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + +msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "L'environnement de cycle de vie n'était pas attaché au proxy smart; de ce fait, aucun changement n'a été fait." msgid "Lifecycle environment: {lce}" -msgstr "" +msgstr "Environnement de cycle de vie : {lce}" msgid "Lifecycle environments cannot be modifed on the default Smart proxy. The content from all Lifecycle Environments will exist on this Smart proxy." msgstr "Les environnements du cycle de vie ne peuvent pas être modifiés sur le proxy smart par défaut. Le contenu de tous les environnements de cycle de vie existera sur ce proxy smart." msgid "Limit content to enabled / disabled / overridden" -msgstr "" +msgstr "Limiter le contenu à activé / désactivé / écrasé" msgid "Limit content to just that available in the activation key's content view version" msgstr "Limiter le contenu à celui qui est disponible dans la version de visualisation du contenu de la clé d'activation" @@ -3735,7 +3769,7 @@ msgid "Limit content to just that available in the host's or activation key's co msgstr "Limite le contenu à celui qui est disponible dans la version d'affichage du contenu de la clé d'activation ou dans l’hôte." msgid "Limit the repository type. Available types endpoint: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "Limite le type de référentiel. Point de terminaison des types disponibles : /katello/api/repositories/repository_types" msgid "Limit to environment" msgstr "Limiter à l'environnement" @@ -3768,7 +3802,7 @@ msgid "List all organizations" msgstr "Répertorier toutes les organisations" msgid "List alternate content sources." -msgstr "" +msgstr "Lister les autres sources de contenu" msgid "List an activation key's subscriptions" msgstr "Répertorier les abonnements d'une clé d'activation" @@ -3840,7 +3874,7 @@ msgid "List of Products for sync plan" msgstr "Liste de produits pour un plan de sync" msgid "List of alternate content source IDs" -msgstr "" +msgstr "Liste des ID de sources de contenu alternatif" msgid "List of component content view version ids for composite views" msgstr "Liste d'ids de version d'affichage de contenu de composant pour les affichages composites." @@ -3870,7 +3904,7 @@ msgid "List of host collection IDs to associate with activation key" msgstr "Liste d'ID de collection d'hôtes à associer à la clé d'activation" msgid "List of host collection IDs to disassociate from the activation key" -msgstr "Liste d'id de collection d'hôtes à dissocier de la clé d'activation" +msgstr "Liste d'ID de collection d'hôtes à dissocier de la clé d'activation" msgid "List of host collection ids" msgstr "Liste d'ids de collection d'hôtes" @@ -3903,7 +3937,7 @@ msgid "List of product ids" msgstr "Liste d'ids de produits" msgid "List of product ids to add to the sync plan" -msgstr "Liste d'id de produits à ajouter au plan de synchronisation" +msgstr "Liste d'id de produits à ajouter au plan de sync" msgid "List of product ids to remove from the sync plan" msgstr "Liste d'ids de produits à supprimer du plan de sync" @@ -3942,10 +3976,10 @@ msgid "List of subscription products in an activation key" msgstr "Liste de produits d'abonnement dans une clé d'activation" msgid "List of versions to exclude and not run an action on" -msgstr "" +msgstr "Liste des versions à exclure et sur lesquelles ne pas exécuter d'action" msgid "List of versions to perform an action on" -msgstr "" +msgstr "Liste des versions sur lesquelles effectuer une action" msgid "List organization subscriptions" msgstr "Répertorier les abonnements d'organisation" @@ -3996,7 +4030,7 @@ msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Faible" msgid "Make copy of a content view" msgstr "Faire une copie d'un affichage de contenu" @@ -4023,7 +4057,7 @@ msgid "Manifest imported" msgstr "Manifeste importé" msgid "Manifest in '%{subject}' deleted." -msgstr "Manifeste de '%{subject}' supprimé." +msgstr "Manifeste de '%{sujet}' supprimé." msgid "Manifest in '%{subject}' failed to refresh." msgstr "Le manifeste de '%{subject}' n'a pas été actualisé." @@ -4044,7 +4078,7 @@ msgid "Manual" msgstr "Manuelle" msgid "Manual authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentification manuelle" msgid "Mark Content Host Statuses as Unknown for %s" msgstr "Marquer les statuts des hôtes de contenu comme inconnus pour %s" @@ -4059,10 +4093,10 @@ msgid "Max %(maxQuantity)s" msgstr "Max %(maxQuantity)s" msgid "Max Hosts (%{limit}) reached for activation key '%{name}'" -msgstr "Hôtes Maximum (%{limit}) atteint pour la clé d'activation '{name}'." +msgstr "Hôtes Maximum (%{limit}) atteint pour la clé d'activation '%{name}'." msgid "Maximum download rate when syncing a repository (requests per second). Use 0 for no limit." -msgstr "" +msgstr "Taux de téléchargement maximal lors de la synchronisation d'un référentiel (demandes par seconde). Utilisez 0 pour ne pas avoir de limite." msgid "Maximum number of content hosts exceeded for host collection(s): %s" msgstr "Nombre maximum d'hôtes de contenu dépassé pour la ou les collection(s) d'hôtes : %s" @@ -4107,7 +4141,7 @@ msgid "Missing activation key!" msgstr "Clé d'activation manquante !" msgid "Missing arguments %{substitutions} for %{content_url}" -msgstr "Arguments manquants %{substitutions} pour %{content_url}" +msgstr "Arguments manquants %{substitutions} pour %{content_url} " msgid "Model" msgstr "Modéliser" @@ -4134,14 +4168,11 @@ msgid "Module streams" msgstr "Flux de module" msgid "Module streams will appear here after enabling Red Hat repositories or creating custom products." -msgstr "" +msgstr "Les flux de modules apparaîtront ici après avoir activé les référentiels Red Hat ou créé des produits personnalisés." msgid "Multi-entitlement" msgstr "Droits d’accès multiples" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "Doit fournir au moins un des paramètres suivants : mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names" @@ -4155,38 +4186,40 @@ msgid "NOTE: Katello-agent is deprecated and will be removed in %s. Consider usi msgstr "NOTE : Katello-agent est déprécié et sera supprimé dans %s. Pensez à utiliser l'exécution à distance à la place." msgid "NOTE: Unable to export repository '%{repository}' because it does not have an exportable content type." -msgstr "" +msgstr "NOTE : Impossible d'exporter le référentiel '%{repository}' car il n'a pas de type de contenu exportable." msgid "" "NOTE: Unable to fully export '%{organization}' organization's library because it contains repositories without the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync affected repositories to include them in the export. \n" " %{repos}" msgstr "" -"REMARQUE : Impossible d'exporter complètement la bibliothèque de l'organisation '%{organization}' car elle contient des référentiels sans la politique de téléchargement \"immédiate\". Mettez à jour la politique de téléchargement et synchronisez les référentiels concernés pour les inclure dans l'exportation\n" -" %{repos}" +"REMARQUE : Impossible d'exporter complètement la bibliothèque de l'organisation '%%{organization}' car elle contient des référentiels sans la politique de téléchargement \"immédiate\". Mettez à jour la politique de téléchargement et synchronisez les référentiels concernés pour les inclure dans l'exportation\n" +" %%{repos}" msgid "" "NOTE: Unable to fully export Content View Version '%{content_view} %{current}' it contains repositories with un-exportable content types. \n" " %{repos}" msgstr "" +"REMARQUE : Impossible d'exporter complètement la version de la vue du contenu '%{content_view} %{current}' car elle contient des référentiels avec des types de contenu non exportables. \n" +" %{repos}" msgid "" "NOTE: Unable to fully export Content View Version '%{content_view} %{current}' it contains repositories without the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync affected repositories. Once synced republish the content view and export the generated version. \n" " %{repos}" msgstr "" -"REMARQUE : Impossible d'exporter complètement la version de la vue du contenu '%{content_view} %{current}' car elle contient des référentiels sans la politique de téléchargement 'immediate'. Mettez à jour la politique de téléchargement et synchronisez les référentiels concernés. Une fois synchronisé, republiez la vue du contenu et exportez la version générée\n" -" %{repos}" +"REMARQUE : Impossible d'exporter complètement la version de la vue du contenu '%{content_view} %%{current}' car elle contient des référentiels sans la politique de téléchargement 'immediate'. Mettez à jour la politique de téléchargement et synchronisez les référentiels concernés. Une fois synchronisé, republiez la vue du contenu et exportez la version générée\n" +" %%{repos}" msgid "NOTE: Unable to fully export repository '%{repository}' because it does not have the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync the affected repository to include them in the export." -msgstr "" +msgstr "NOTE : Impossible d'exporter complètement le dépôt '%{repository}' car il n'a pas la politique de téléchargement 'immédiate'. Mettez à jour la politique de téléchargement et synchronisez le référentiel concerné pour l'inclure dans l'exportation." msgid "Name" msgstr "Nom" msgid "Name and label of default content view should not be changed" -msgstr "" +msgstr "Le nom et le libellé de la vue de contenu par défaut ne doivent pas être modifiés." msgid "Name is a required parameter." -msgstr "" +msgstr "Le nom est un paramètre obligatoire." msgid "Name of new activation key" msgstr "Nom de la nouvelle clé d'activation" @@ -4195,7 +4228,7 @@ msgid "Name of the Content Credential" msgstr "Nom des identifiants du contenu" msgid "Name of the alternate content source" -msgstr "" +msgstr "Nom de la source de contenu alternatif" msgid "Name of the content view" msgstr "Nom de l'affichage du contenu" @@ -4210,10 +4243,10 @@ msgid "Name of the upstream docker repository" msgstr "Nom du référentiel docker en amont" msgid "Name source" -msgstr "" +msgstr "Source du nom" msgid "Names of smart proxies to associate" -msgstr "" +msgstr "Noms des proxies smart à associer" msgid "Needs to only be set for docker tags" msgstr "Ne doit être réglé que pour les balises docker" @@ -4225,19 +4258,13 @@ msgid "Nest" msgstr "Imbriquer" msgid "Network Sync" -msgstr "" +msgstr "Synchronisation du réseau" msgid "Never" msgstr "Jamais" msgid "Never Synced" -msgstr "Jamais synchronisé" - -msgid "Never checked in" -msgstr "Jamais enregistré dans" - -msgid "Never registered" -msgstr "Jamais enregistré" +msgstr "Jamais sync" msgid "New Errata" msgstr "Nouveaux errata" @@ -4246,13 +4273,13 @@ msgid "New Files: %s" msgstr "Nouveaux fichiers : %s" msgid "New blobs: %{count}." -msgstr "Nouveaux blobs : %{count}" +msgstr "Nouveaux blobs : %{count}." msgid "New content view name" msgstr "Nouveau nom de la vue de contenu" msgid "New host collection name" -msgstr "Nouveau nom de la collection d'hôtes" +msgstr "Nouveau nom de la collection d'hôte" msgid "New name cannot be blank" msgstr "Le nouveau nom ne peut être vide." @@ -4264,7 +4291,7 @@ msgid "New packages: %{count} (%{size})." msgstr "Aucun nouveau package. %{count} (%{size} )." msgid "New version is available: Version ${latestVersion}" -msgstr "Une version plus récente est disponible : Version ${latestVersion}" +msgstr "Une version plus récente est disponible : Version {latestVersion}" msgid "Newly published" msgstr "Dernière publication" @@ -4303,10 +4330,10 @@ msgid "No Version of Content View %{component} already exists as a component of msgstr "Aucune version d'affichage de contenu %{component} existe en tant que composant de l'affichage de contenu composite %{composite} version %{version}" msgid "No action is needed because there are no applicable errata for this host." -msgstr "" +msgstr "Aucune action n'est nécessaire car il n'y a pas d'errata applicable pour cet hôte." msgid "No action required" -msgstr "" +msgstr "Aucune action requise" msgid "No applicable errata" msgstr "Aucun errata applicable" @@ -4315,7 +4342,7 @@ msgid "No applicable errata for %s, skipping" msgstr "Aucune errata applicable à %s, ignorer" msgid "No applications to restart" -msgstr "" +msgstr "Aucune application à redémarrer" msgid "No artifacts to show" msgstr "Pas d'artefacts à montrer" @@ -4333,7 +4360,7 @@ msgid "No content ids provided" msgstr "Aucuns ids de contenu ne sont fournis" msgid "No content in selected versions." -msgstr "" +msgstr "Aucun contenu dans les versions sélectionnées." msgid "No content view history events found." msgstr "Aucun historique d'affichage de contenu n'a été trouvé." @@ -4342,10 +4369,10 @@ msgid "No content views available" msgstr "Il n'existe pas d’affichages de contenu disponible" msgid "No content views available for the selected environment" -msgstr "" +msgstr "Aucune vue du contenu n'est disponible pour l'environnement sélectionné" msgid "No content views belong to ${label}" -msgstr "Il n'existe pas d’affichages de contenu pour ${label}" +msgstr "Il n'existe pas d’affichages de contenu pour {label}" msgid "No content_view_version_ids provided" msgstr "Aucun content_view_version_ids fourni" @@ -4354,7 +4381,7 @@ msgid "No description" msgstr "Aucune description" msgid "No description provided" -msgstr "" +msgstr "Aucune description fournie" msgid "No enabled repositories match your search criteria." msgstr "Aucun référentiel activé ne correspond à vos critères de recherche." @@ -4381,12 +4408,15 @@ msgid "No file uploaded" msgstr "Aucun fichier téléchargé" msgid "No host collections" -msgstr "" +msgstr "Aucune collection d'hôtes" msgid "No host collections found." msgstr "Aucune collection d'hôtes trouvée" msgid "No host collections yet" +msgstr "Pas encore de collections d'hôtes" + +msgid "No hosts found" msgstr "" msgid "No hosts have been specified." @@ -4395,7 +4425,7 @@ msgstr "Aucun hôte n'a été spécifié." msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "Aucun hôte enregistré avec le gestionnaire d'abonnement n'a été trouvé dans la sélection." -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4414,13 +4444,13 @@ msgid "No matching " msgstr "Aucun résultat" msgid "No matching ${name} found." -msgstr "" +msgstr "Aucun résultat ${name} correspondant." msgid "No matching ${selectedContentType} found" -msgstr "Aucun résultat ${selectedContentType} correspondant." +msgstr "Aucun résultat {selectedContentType} correspondant." msgid "No matching DEB found." -msgstr "" +msgstr "Aucun DEB correspondant n’a été trouvé." msgid "No matching RPM found." msgstr "Aucun RPM correspondant n’a été trouvé." @@ -4429,7 +4459,7 @@ msgid "No matching activation keys found." msgstr "Aucune clé d’activation n’a été trouvée." msgid "No matching alternate content sources found" -msgstr "" +msgstr "Aucune source de contenu alternatif correspondante trouvée" msgid "No matching content views found" msgstr "Aucun contenu correspondant n'a été trouvé" @@ -4447,7 +4477,7 @@ msgid "No matching history record found" msgstr "Aucune fiche d'historique correspondante trouvée" msgid "No matching host collections found" -msgstr "" +msgstr "Aucune collection d'hôtes correspondante n'a été trouvée" msgid "No matching hosts found." msgstr "Aucun hôte correspondant n’a été trouvé." @@ -4480,10 +4510,10 @@ msgid "No packages" msgstr "Aucun package" msgid "No packages available to install" -msgstr "" +msgstr "Aucun paquet disponible pour l'installation" msgid "No packages available to install on this host. Please check the host\\'s content view and lifecycle environment." -msgstr "" +msgstr "Aucun paquet disponible à installer sur cet hôte. Veuillez vérifier l'affichage du contenu et l'environnement de cycle de vie de l'hôte." msgid "No packages removed" msgstr "Aucun package supprimé" @@ -4552,7 +4582,7 @@ msgid "No start time currently available." msgstr "Aucune date de début disponible actuellement" msgid "No subscriptions match your search criteria." -msgstr "Aucun abonnement ne correspond à vos critères de recherche." +msgstr "Aucun abonnement ne correspond à vos critères dae recherche." msgid "No syncable repositories found for selected products and options." msgstr "Aucun référentiel synchronisable n'a été trouvé pour les produits et options sélectionnés." @@ -4606,7 +4636,7 @@ msgid "Nothing selected" msgstr "Rien n'a été sélectionné" msgid "Number of CPU(s)" -msgstr "" +msgstr "Nombre de processeurs" msgid "Number of host applicability calculations to process per task." msgstr "Nombre de calculs d'applicabilité de l'hôte à traiter par tâche." @@ -4621,7 +4651,7 @@ msgid "Number to Allocate" msgstr "Numéro à attribuer" msgid "OS restricted to {osRestricted}. If host OS does not match, the repository will not be available on this host." -msgstr "" +msgstr "OS restreint à {osRestricted}. Si l'OS de l'hôte ne correspond pas, le référentiel ne sera pas disponible sur cet hôte." msgid "OSTree Branch" msgstr "Branche OSTree" @@ -4645,7 +4675,7 @@ msgid "On Demand" msgstr "Sur demande" msgid "On the RHUA Instance, check the available repositories." -msgstr "" +msgstr "Sur l'Instance RHUA, vérifiez les référentiels disponibles." msgid "On-disk location for exported repositories" msgstr "Emplacement-disque des référentiels exportés" @@ -4711,7 +4741,7 @@ msgid "Organization identifier" msgstr "Identifiant de l'organisation" msgid "Organization label" -msgstr "Étiquette de l'organisation" +msgstr "Balise de l'organisation" msgid "Organization not found" msgstr "Organisation non trouvée" @@ -4722,6 +4752,9 @@ msgstr "Organisation requise" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "Temps de protection du contenu orphelin" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "Autre" @@ -4894,7 +4927,7 @@ msgid "Package identifiers to filter content by" msgstr "Identificateurs de packages pour filtrer le contenu par" msgid "Package install failed: \"%{package}\"" -msgstr "Échec de l'installation du package: \"%{package}\"" +msgstr "Échec de l'installation du package: \"%{package}\" " msgid "Package installation: \"%{package}\" " msgstr "Installation de packages: \"%{package}\" " @@ -4927,7 +4960,7 @@ msgid "Password" msgstr "Mot de passe" msgid "Password for authentication. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "Mot de passe pour l'authentification. N'est pertinent que pour le type 'upstream_server'." msgid "Password of the upstream authentication token." msgstr "Mot de passe du jeton d’authentification en amont." @@ -4942,7 +4975,7 @@ msgid "Path" msgstr "Chemin" msgid "Path suffixes for finding alternate content" -msgstr "" +msgstr "Suffixes de chemin pour trouver un contenu alternatif" msgid "Paused" msgstr "Suspendue" @@ -4957,16 +4990,16 @@ msgid "Perform an Incremental Update on one or more Content View Versions" msgstr "Effectuer une mise à jour croissante sur une ou plusieurs versions d'affichage de contenu." msgid "Performs a full-export of a content view version." -msgstr "Effectue une exportation complète d'une version d’affichage de contenu." +msgstr "Effectue une exportation complète d'une version de vue de contenu." msgid "Performs a full-export of the repositories in library." -msgstr "Effectue une exportation complète des référentiels de la bibliothèque." +msgstr "Effectue une exportation complète des référentiels dans la bibliothèque." msgid "Performs a full-export of the repository in library." -msgstr "" +msgstr "Effectue une exportation complète des référentiels dans la bibliothèque." msgid "Performs a incremental-export of the repository in library." -msgstr "" +msgstr "Effectue une exportation incrémentale du référentiel dans la bibliothèque." msgid "Performs an incremental-export of a content view version." msgstr "Effectue une exportation incrémentielle d'une version de vue du contenu." @@ -4978,7 +5011,7 @@ msgid "Permission Denied. User '%{user}' does not have permissions to access org msgstr "Permission refusée. L'utilisateur '%{user}' ne possède pas les permissions pour accéder à l'organisation '%{org}'." msgid "Physical" -msgstr "Physical" +msgstr "Physique" msgid "Plan numeric identifier" msgstr "Identifiant numérique du plan" @@ -5002,10 +5035,10 @@ msgid "Please select a content source before assigning a kickstart repository" msgstr "Veuillez sélectionner une source de contenu avant d'attribuer un référentiel kickstart" msgid "Please select a lifecycle environment and a content view to move these activation keys." -msgstr "" +msgstr "Veuillez sélectionner un environnement de cycle de vie et une vue de contenu pour déplacer ces clés d'activation." msgid "Please select a lifecycle environment and a content view to move this activation key." -msgstr "" +msgstr "Veuillez sélectionner un environnement de cycle de vie et une vue de contenu pour déplacer cette clé d'activation." msgid "Please select an architecture before assigning a kickstart repository" msgstr "Veuillez sélectionner une architecture avant d'attribuer un référentiel kickstart" @@ -5026,43 +5059,43 @@ msgid "Please wait while the task starts.." msgstr "Veuillez patienter pour le démarrage des tâches ...." msgid "Please wait..." -msgstr "Patientez s'il vous plaît ..." +msgstr "Veuillez patienter..." msgid "Policy to set for mirroring content. Must be one of %s." msgstr "Politique à définir pour le contenu de mise en miroir . Doit être un parmi %s." msgid "Prefer registered through proxy for remote execution" -msgstr "" +msgstr "Préférence enregistrée par le biais d'un proxy pour une exécution à distance" msgid "Prefer using a proxy to which a host is registered when using remote execution" -msgstr "" +msgstr "Préférez l'utilisation d'un proxy auprès duquel un hôte est enregistré lorsque vous utilisez l'exécution à distance." msgid "Prevent from further updates" -msgstr "" +msgstr "Empêcher toute mise à jour ultérieure" msgid "Prior Content View Version specified in the metadata - '%{name}' does not exist. Please import the metadata for '%{name}' before importing '%{current}' " msgstr "La version antérieure de la vue du contenu spécifiée dans les métadonnées - '%{name}' n'existe pas. Veuillez importer les métadonnées de '%{name}' avant d'importer '%{current}' " msgid "Problem searching" -msgstr "" +msgstr "Recherche de problèmes" msgid "Problem searching errata" -msgstr "" +msgstr "Problème de recherche d'errata" msgid "Problem searching host collections" -msgstr "" +msgstr "Problème de recherche dans les collections d'hôtes" msgid "Problem searching module streams" -msgstr "" +msgstr "Problème de recherche de flux de modules" msgid "Problem searching packages" -msgstr "" +msgstr "Problème de recherche de paquets" msgid "Problem searching repository sets" -msgstr "" +msgstr "Problème de recherche dans les ensembles de référentiels" msgid "Problem searching traces" -msgstr "" +msgstr "Problème de recherche de traces" msgid "Processing metadata" msgstr "Traitement des métadonnées" @@ -5117,16 +5150,16 @@ msgid "Product with ID %s not found in Candlepin. Skipping content import for it msgstr "Produit avec ID %s non trouvé dans Candlepin. Sauter l'importation de contenu pour ce produit." msgid "Product: '%{product}', Repository: '%{repository}'" -msgstr "Produit: '%{product}', Repo: '%{repository}'" +msgstr "* Produit: '%%{product}', Repo: '%%{repository}'" msgid "Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " -msgstr "" +msgstr "Produit: '%%{product}', Repo: '%%{repo}' " msgid "Products" msgstr "Produits" msgid "Products updated." -msgstr "" +msgstr "Produits mis à jour." msgid "Profiles" msgstr "Profils" @@ -5141,13 +5174,13 @@ msgid "Promote errata" msgstr "Promouvoir les errata" msgid "Promote version ${versionNameToPromote}" -msgstr "Promouvoir la version ${versionNameToPromote}" +msgstr "Promouvoir la version {versionNameToPromote}" msgid "Promoted to " msgstr "Promu à " msgid "Promoted to %{environment}" -msgstr "Promu à {environment}" +msgstr "Promu à %{environment}" msgid "Promotion Summary" msgstr "Résumé de la promotion" @@ -5159,7 +5192,7 @@ msgid "Promotion to Environment" msgstr "Promotion à Environnement" msgid "Provide the required information and click {update} below to save changes." -msgstr "" +msgstr "Fournissez les informations requises et cliquez sur {update} ci-dessous pour enregistrer les modifications." msgid "Provided Products" msgstr "Produits fournis" @@ -5201,7 +5234,7 @@ msgid "Published new version" msgstr "Nouvelle version publiée" msgid "Publishing ${name}" -msgstr "Publication ${name}" +msgstr "Publication {name}" msgid "Publishing content view" msgstr "Publier un affichage de contenu" @@ -5215,9 +5248,6 @@ msgstr "Chemin de fichier de destination d'exportation Pulp3" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "Pulp 3 n'est pas activé sur Smart proxy !" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "Port d'enregistrement de Pulp Docker" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "Taille de la charge Pulp" @@ -5282,7 +5312,7 @@ msgid "Quantity" msgstr "Quantité" msgid "Quantity must not be above ${pool.available}" -msgstr "La quantité ne doit pas être supérieure à $${pool.available}" +msgstr "La quantité ne doit pas être supérieure à ${pool.available}" msgid "Quantity of entitlements to bind" msgstr "Quantité de droits d’accès à rattacher" @@ -5300,7 +5330,7 @@ msgid "Quantity to Allocate" msgstr "Quantité à allouer" msgid "RAM" -msgstr "" +msgstr "RAM" msgid "RAM: %s GB" msgstr "RAM: %s GB" @@ -5309,7 +5339,7 @@ msgid "RH Repos" msgstr "RH Repos" msgid "RHUI" -msgstr "" +msgstr "RHUI" msgid "RPM" msgstr "RPM" @@ -5324,31 +5354,31 @@ msgid "RPM name" msgstr "Nom du RPM" msgid "RPM package groups" -msgstr "" +msgstr "Groupes de paquets RPM" msgid "RPM package updates" -msgstr "" +msgstr "Mises à jour des paquets RPM" msgid "RPM packages" -msgstr "" +msgstr "Packages RPM" msgid "RPMs" msgstr "RPMs" msgid "Range" -msgstr "Plage" +msgstr "Gamme" msgid "Realm IDs" msgstr "ID des domaines" msgid "Reassign affected activation key" -msgstr "" +msgstr "Réassigner les clés d'activation concernées" msgid "Reassign affected activation keys" msgstr "Réassigner les clés d'activation concernées" msgid "Reassign affected host" -msgstr "" +msgstr "Réassigner les hôtes affectés" msgid "Reassign affected hosts" msgstr "Réassigner les hôtes affectés" @@ -5378,7 +5408,7 @@ msgid "Recommended Repositories" msgstr "Référentiels recommandés" msgid "Red Hat CDN" -msgstr "" +msgstr "Red Hat CDN" msgid "Red Hat CDN URL" msgstr "Red Hat CDN URL" @@ -5390,16 +5420,16 @@ msgid "Red Hat Repositories page" msgstr "Page Référentiels Red Hat" msgid "Red Hat content will be consumed from an {type}." -msgstr "" +msgstr "Le contenu de Red Hat sera utilisé à partir de {type}." msgid "Red Hat content will be consumed from the {type}." -msgstr "" +msgstr "Le contenu de Red Hat sera utilisé sur le site {type}." msgid "Red Hat content will be consumed from {type}." -msgstr "" +msgstr "Le contenu de Red Hat sera utilisé à partir de {type}." msgid "Red Hat content will be enabled and consumed via the {type} process." -msgstr "" +msgstr "Le contenu de Red Hat sera activé et utilisé via le processus {type}." msgid "Red Hat products cannot be manipulated." msgstr "Les produits Red Hat ne peuvent pas être manipulés." @@ -5414,7 +5444,7 @@ msgid "Refresh" msgstr "Réactualiser" msgid "Refresh Alternate Content Source" -msgstr "" +msgstr "Réactualisation de la source de contenu alternatif" msgid "Refresh Content Host Statuses for %s" msgstr "Rafraîchir les statuts d’hôtes de contenu pour %s" @@ -5423,16 +5453,16 @@ msgid "Refresh Manifest" msgstr "Actualiser le fichier manifeste" msgid "Refresh alternate content sources" -msgstr "" +msgstr "Réactualiser les sources de contenu alternatives" msgid "Refresh an alternate content source. Refreshing, like repository syncing, is required before using an alternate content source." -msgstr "" +msgstr "Rafraîchir une source de contenu alternative. L'actualisation, comme la synchronisation du référentiel, est nécessaire avant d'utiliser une autre source de contenu." msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider" msgstr "Actualiser le fichier manifeste importé précédemment pour le fournisseur de Red Hat" msgid "Refresh source" -msgstr "" +msgstr "Source de rafraîchissement" msgid "Refresh_Content_Host_Status" msgstr "Refresh_Content_Host_Status" @@ -5447,13 +5477,16 @@ msgid "Registered" msgstr "Enregistré" msgid "Registered by" -msgstr "" +msgstr "Enregistré par" msgid "Registered on" +msgstr "Enregistré le" + +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." msgstr "" msgid "Registration details" -msgstr "" +msgstr "Détails de l'inscription" msgid "Registry name pattern results in duplicate container image names for these repositories: %s." msgstr "Le modèle de nom de registre donne des noms d'images de conteneurs en double pour ces référentiels : %s." @@ -5471,22 +5504,22 @@ msgid "Related composite content views" msgstr "Affichages du contenu composite associé" msgid "Related composite content views: " -msgstr "" +msgstr "Affichages du contenu composite associé :" msgid "Related content views" -msgstr "" +msgstr "Vues du contenu associées" msgid "Related content views will appear here when created." msgstr "Les affichages de contenu associés apparaîtront ici une fois créés." msgid "Related content views: " -msgstr "" +msgstr "Vues de contenu associées : " msgid "Release" msgstr "Sortie" msgid "Release version" -msgstr "" +msgstr "Version de sortie" msgid "Release version for this Host to use (7Server, 7.1, etc)" msgstr "Version à utiliser par cet hôte (7Server, 7.1, etc.)" @@ -5507,7 +5540,7 @@ msgid "Remote action:" msgstr "Action distante :" msgid "Remote execution job '${description}' failed." -msgstr "" +msgstr "La tâche d'exécution à distance '${description}' a échoué." msgid "Removal of package group(s) requested: %{groups}" msgstr "Suppression de groupe(s) de packages demandée : %{groups}" @@ -5552,10 +5585,10 @@ msgid "Remove from environments" msgstr "Supprimer des environnements" msgid "Remove host from collections" -msgstr "" +msgstr "Retirer l'hôte des collections" msgid "Remove host from host collections" -msgstr "" +msgstr "Supprimer un hôte des collections d'hôtes" msgid "Remove hosts from the host collection" msgstr "Supprimer les hôtes de la collection d'hôtes" @@ -5564,13 +5597,13 @@ msgid "Remove lifecycle environments from the smart proxy" msgstr "Supprimer les environnements de cycle de vie du proxy smart" msgid "Remove module stream" -msgstr "" +msgstr "Supprimer un flux de modules" msgid "Remove one or more host collections from one or more hosts" msgstr "Supprimer une ou plusieurs collections d'hôtes d'un ou plusieurs hôtes" msgid "Remove one or more subscriptions from an upstream manifest" -msgstr "" +msgstr "Supprimer un ou plusieurs abonnements d'un manifeste amont" msgid "Remove package" msgstr "Supprimer le package" @@ -5588,10 +5621,10 @@ msgid "Remove package via Katello interface" msgstr "Supprimer le package via l'interface Katello" msgid "Remove packages via Katello interface" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le package via l'interface Katello" msgid "Remove products from sync plan" -msgstr "Supprimer les produits du plan de synchronisation" +msgstr "Supprimer les produits du plan de sync" msgid "Remove subscriptions" msgstr "Supprimer les abonnements" @@ -5621,7 +5654,7 @@ msgid "Removing Package..." msgstr "Suppression du package..." msgid "Removing product %{prod_name} with ID %{prod_id} from ACS %{acs_name} with ID %{acs_id}" -msgstr "" +msgstr "Retrait du produit %{prod_name} avec ID %{prod_id} de l'ACS %{acs_name} avec ID %.{acs_id}" msgid "Removing this version from all environments will not delete the version. Version will still be available for later promotion." msgstr "Supprimer cette version de tous les environnement n’aura pas pour effet de supprimer la version. La version sera toujours disponible pour une promotion ultérieure." @@ -5633,7 +5666,7 @@ msgid "Repositories" msgstr "Référentiels" msgid "Repositories are not available for enablement while CDN configuration is set to Air-gapped (disconnected)." -msgstr "" +msgstr "Les référentiels ne sont pas disponibles pour l'activation lorsque la configuration du CDN est définie sur Air-gapped (déconnecté)." msgid "Repositories from published Content Views are not allowed." msgstr "Les référentiels des affichages de contenu publiés ne sont pas autorisés." @@ -5660,7 +5693,7 @@ msgid "Repository cannot be disabled since it has already been promoted." msgstr "Le référentiel ne peut pas être désactivé car il a déjà été promu." msgid "Repository has already been cloned to %{cv_name} in environment %{to_env}" -msgstr "Le référentiel a déjà été cloné sur %{cv_name} dans l'environnement %{to_env}" +msgstr "Le référentiel a déjà été cloné sur %{cv_name} dans l'environnement %{to_env} " msgid "Repository id" msgstr "Id de référentiel" @@ -5708,10 +5741,10 @@ msgid "Repository sets reset to default" msgstr "Ensembles de référentiels redéfinis à leur valeur par défaut" msgid "Repository sets will appear here after enabling Red Hat repositories or creating custom products." -msgstr "" +msgstr "Les ensembles de référentiels apparaîtront ici après avoir activé les référentiels Red Hat ou créé des produits personnalisés." msgid "Republish Repositories of %{name} %{version}" -msgstr "Republier les référentiels de %{name}%{version}" +msgstr "Republier les référentiels de %{name}%{version} " msgid "Republish Version Repositories" msgstr "Publier de nouveau les référentiels de version" @@ -5738,13 +5771,13 @@ msgid "Reset filters" msgstr "Réinitialiser les filtres" msgid "Reset module stream" -msgstr "" +msgstr "Réinitialisation du flux de modules" msgid "Reset to default" msgstr "Réinitialiser" msgid "Reset to the default state" -msgstr "" +msgstr "Remise à l'état par défaut" msgid "Resolve traces" msgstr "Résoudre les traces" @@ -5771,7 +5804,7 @@ msgid "Restart via remote execution" msgstr "Redémarrer via exécution à distante" msgid "Restrict composite content view promotion" -msgstr "" +msgstr "Restreindre la promotion de l’affichage de contenu composite" msgid "Result" msgstr "Résultat" @@ -5843,7 +5876,7 @@ msgid "Return packages that can be added to the specified object. Only the valu msgstr "Retourner les packages qui peuvent être ajoutés à l'objet spécifié. Seule la valeur \"content_view_version\" est prise en charge." msgid "Return same, different or all results" -msgstr "" +msgstr "Renvoyer les mêmes résultats, des résultats différents ou tous les résultats" msgid "Return subscriptions that match installed products of the specified host" msgstr "Retourne des abonnements qui correspondent aux produits installés d'un hôte donné" @@ -5864,16 +5897,16 @@ msgid "Returns content that can be both added and is currently added to the obje msgstr "Renvoie le contenu qui peut être ajouté et qui est actuellement ajouté à l'objet. La valeur 'content_view_filter' est prise en charge" msgid "Review affected environment" -msgstr "" +msgstr "Examen de l'environnement affecté" msgid "Review affected environments" -msgstr "" +msgstr "Examiner les environnements affectés" msgid "Review details" msgstr "Détails de la revue" msgid "Review the information below and click " -msgstr "" +msgstr "Consultez les informations ci-dessous et cliquez dessus " msgid "Review your currently selected changes for " msgstr "Revoir vos changements actuellement sélectionnés pour" @@ -5893,9 +5926,6 @@ msgstr "Règles à ajouter" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "Exécuter Plan Sync :" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "Exécution en cours" @@ -5903,7 +5933,7 @@ msgid "SKU" msgstr "SKU" msgid "SLA" -msgstr "" +msgstr "SLA" msgid "SRPM details" msgstr "Détails SRPM" @@ -5912,13 +5942,13 @@ msgid "SSL CA Content Credential" msgstr "Identifiants de contenu CA SSL" msgid "SSL CA certificate" -msgstr "" +msgstr "Certificat SSL CA" msgid "SSL client certificate" -msgstr "" +msgstr "Certificat client SSL" msgid "SSL client key" -msgstr "" +msgstr "Clé du client SSL" msgid "SSL version used to communicate with the CDN" msgstr "Version SSL utilisée pour communiquer avec le CDN" @@ -5930,7 +5960,7 @@ msgid "Save" msgstr "Enregistrer" msgid "Saving alternate content source..." -msgstr "" +msgstr "Mise à jour de la source de contenu alternatif..." msgid "Schedule errata for installation using katello-agent. %s" msgstr "Planifier l'installation des errata en utilisant katello-agent. %s" @@ -5948,10 +5978,10 @@ msgid "Search Query" msgstr "Requête de recherche" msgid "Search available packages" -msgstr "" +msgstr "Rechercher les paquets disponibles" msgid "Search host collections" -msgstr "" +msgstr "Recherche de collections d'hôtes" msgid "Search pattern (defaults to '*')" msgstr "Modèle de recherche (par défaut : '*')" @@ -5969,7 +5999,7 @@ msgid "Search string for hosts to perform an action on" msgstr "Rechercher une chaîne pour que les hôtes puissent effectuer une action dessus" msgid "Search string for versions to perform an action on" -msgstr "" +msgstr "Chaîne de recherche des versions sur lesquelles effectuer une action" msgid "Security" msgstr "Sécurité" @@ -5984,7 +6014,7 @@ msgid "Select" msgstr "Sélectionner" msgid "Select ..." -msgstr "" +msgstr "Sélectionner ..." msgid "Select All" msgstr "Tout sélectionner" @@ -6002,22 +6032,22 @@ msgid "Select Value" msgstr "Sélectionnez une valeur" msgid "Select a CA certificate" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez un certificat CA" msgid "Select a client certificate" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez un certificat client" msgid "Select a client key" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez une clé client" msgid "Select a content view" msgstr "Sélectionner un affichage de contenu" msgid "Select a lifecycle environment and a content view to move these hosts." -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez un environnement de cycle de vie et une vue de contenu pour déplacer ces hôtes." msgid "Select a lifecycle environment and a content view to move this host." -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez un environnement de cycle de vie et une vue de contenu pour déplacer cet hôte." msgid "Select a lifecycle environment from the available promotion paths to promote new version." msgstr "Sélectionnez un environnement de cycle de vie parmi les chemins de promotion disponibles pour promouvoir la nouvelle version." @@ -6026,7 +6056,7 @@ msgid "Select a provider to install katello-host-tools-tracer" msgstr "Sélectionner un fournisseur pour installer katello-host-tools-tracer" msgid "Select add-ons" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez les add-ons" msgid "Select all" msgstr "Tout sélectionner" @@ -6038,22 +6068,22 @@ msgid "Select an Organization" msgstr "Sélectionner une organisation" msgid "Select an environment" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez un environnement" msgid "Select an environment above" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez un environnement ci-dessus" msgid "Select an option" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez une option" msgid "Select an organization" msgstr "Sélectionner une organisation" msgid "Select available version of ${cvName} to use" -msgstr "Sélectionnez une version disponible de ${cvName} à utiliser" +msgstr "Sélectionnez une version disponible de {cvName} à utiliser" msgid "Select available version of content views to use" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez la version disponible des vues de contenu à utiliser" msgid "Select content view" msgstr "Sélectionner l'affichage de contenu" @@ -6062,10 +6092,10 @@ msgid "Select environment" msgstr "Choisir l'environnement" msgid "Select host collection(s) to associate with host {hostName}." -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez la ou les collections d'hôtes à associer à l'hôte {hostName}." msgid "Select host collection(s) to remove from host {hostName}." -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez la ou les collections d'hôtes à supprimer de l'hôte {hostName}." msgid "Select hosts to assign to %s" msgstr "Sélectionner les hôtes à assigner à %s" @@ -6080,31 +6110,31 @@ msgid "Select one" msgstr "Sélectionnez-en un" msgid "Select packages to install to the host {hostName}." -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez les paquets à installer sur l'hôte {hostName}." msgid "Select page" msgstr "Sélectionner page" msgid "Select products" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez les produits" msgid "Select products to associate to this source." -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez les produits à associer à cette source." msgid "Select row" msgstr "Sélectionner une ligne" msgid "Select smart proxies to be used with this source." -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez les proxies smart à utiliser avec cette source." msgid "Select smart proxy" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner les Smart Proxies" msgid "Select source type" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner le type de source" msgid "Select system purpose attributes for host {hostName}." -msgstr "" +msgstr "Sélectionner les attributs system purpose de l'hôte {hostName}." msgid "Select the installation media that will be used to provision this host. Choose 'Synced Content' for Synced Kickstart Repositories or 'All Media' for other media." msgstr "Sélectionnez le support d'installation qui sera utilisé pour fournir cet hôte. Choisissez \"Contenu synchronisé\" pour les référentiels de démarrage synchronisés ou \"Tous les médias\" pour les autres médias." @@ -6125,7 +6155,7 @@ msgid "Service Level (SLA)" msgstr "Niveau de service (SLA)" msgid "Service level" -msgstr "" +msgstr "Niveau de service" msgid "Service level of host" msgstr "Niveau de service (SLA) de l’hôte" @@ -6140,7 +6170,7 @@ msgid "Set content overrides to one or more hosts" msgstr "Définir des priorités de contenu pour un ou plusieurs hôtes" msgid "Set true to override to enabled; Set false to override to disabled.'" -msgstr "" +msgstr "Définissez true pour passer en mode activé ; définissez false pour passer en mode désactivé." msgid "Set true to remove an override and reset it to 'default'" msgstr "Régler sur true pour supprimer une dérogation et la remettre sur \"default\"" @@ -6194,13 +6224,13 @@ msgid "Show a subscription" msgstr "Afficher un abonnement" msgid "Show a sync plan" -msgstr "Afficher un plan synchronisé" +msgstr "Afficher un plan sync" msgid "Show affected activation keys" -msgstr "" +msgstr "Afficher les clés d'activation concernées" msgid "Show affected hosts" -msgstr "" +msgstr "Afficher les hôtes affectés" msgid "Show all" msgstr "Tout afficher" @@ -6209,7 +6239,7 @@ msgid "Show an activation key" msgstr "Afficher une clé d'activation" msgid "Show an alternate content source." -msgstr "" +msgstr "Afficher une autre source de contenu" msgid "Show an environment" msgstr "Afficher un environnement" @@ -6236,7 +6266,7 @@ msgid "Show releases available for the content host" msgstr "Afficher les versions disponibles pour l'hôte de contenu" msgid "Show repositories enabled on the host that are known to Katello" -msgstr "" +msgstr "Afficher les référentiels activés sur l'hôte qui sont connus de Katello." msgid "Show the available repository types" msgstr "Affiche les types de référentiels disponibles" @@ -6260,7 +6290,7 @@ msgid "Simple Content Access has been enabled for '%{subject}'." msgstr "L'accès au contenu simple a été activé pour '%{subject}'." msgid "Simplified" -msgstr "" +msgstr "Simplifié" msgid "Single content view consisting of e.g. repositories" msgstr "Vue de contenu unique composée de référentiels par ex." @@ -6278,7 +6308,7 @@ msgid "Smart proxies" msgstr "Smart Proxies" msgid "Smart proxy IDs" -msgstr "IDs des Smart proxies" +msgstr "IDs des smart proxies" msgid "Smart proxy content source not found!" msgstr "La source de contenu du smart proxy n'a pas été trouvée !" @@ -6299,7 +6329,7 @@ msgid "Solve dependencies" msgstr "Résoudre les dépendances" msgid "Some hosts are not registered as content hosts and will be ignored." -msgstr "" +msgstr "Les hôtes suivants ne sont pas enregistrés comme hôtes de contenu, ils seront donc ignorés :" msgid "Some of your inputs contain errors. Please update them and save your changes again." msgstr "Certaines de vos entrées contiennent des erreurs. Veuillez les mettre à jour et enregistrer à nouveau vos modifications." @@ -6308,148 +6338,148 @@ msgid "Some services are not properly started. See the About page for more infor msgstr "Certains services ne sont pas correctement démarrés. Consultez la page d’accueil pour plus d'informations." msgid "Something went wrong while adding a bookmark: ${getBookmarkErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de l'ajout du signet : ${getBookmarkErrorMsgs (error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de l'ajout du signet : {getBookmarkErrorMsgs(error.response)} (error.response)}" msgid "Something went wrong while adding a filter rule! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de l'ajout d’une règle de filtre ! ${getResponseErrorMsgs (error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de l'ajout d’une règle de filtre ! {getResponseErrorMsgs(error.response)} (error.response)}" msgid "Something went wrong while adding component! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de l'ajout du composant ! ${getResponseErrorMsgs (error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de l'ajout du composant ! {getResponseErrorMsgs(error.response)} (error.response)}" msgid "Something went wrong while adding filter rules! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de l'ajout des règles de filtres! ${getResponseErrorMsgs (error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de l'ajout des règles de filtres! {getResponseErrorMsgs(error.response)} (error.response)}" msgid "Something went wrong while creating the filter! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la création du filtre !${getResponseErrorMsgs (error.response)}" +msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la création du filtre !{getResponseErrorMsgs(error.response)} (error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting alternate content sources: ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression des sources de contenu alternatives : ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting filter rules! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression des règles de filtres ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression des règles de filtres ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting filters! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression des filtres ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression des versions ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting this filter! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la suppression de ce filtre ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la suppression de ce filtre ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting versions ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression des versions ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while editing a filter rule! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la modification de ce filtre ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la modification de ce filtre ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while editing the filter! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la création du filtre !${getResponseErrorMsgs (error.response)}" +msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la création du filtre !{getResponseErrorMsgs(error.response)} (error.response)}" msgid "Something went wrong while editing version details. ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la modification des détails de la version ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la modification des détails de la version ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while fetching ${lowerCase(pluralLabel)}! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Une erreur est survenue lors de l’extraction de ${lowerCase(pluralLabel)}! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Une erreur s'est produite lors de la sélection des hôtes - {lowerCase(pluralLabel)}" msgid "Something went wrong while fetching files! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de l’extraction des filtres ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de l’extraction des filtres ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while fetching rpm packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Une erreur est survenue lors de l’extraction des packages rpm ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Une erreur est survenue lors de l’extraction des packages rpm {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while getting container tags! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de l’obtention des balises docker ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while getting deb packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de l’extraction des packages deb ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de l’extraction des packages deb ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while getting errata! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de l’apparition des errata ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de l’apparition des errata ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while getting module streams! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de l’obtention des flux de modules ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de l’obtention des flux de modules ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while getting repositories! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de l’extraction des référentiels ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de l’extraction des référentiels ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while getting the data. See the logs for more information" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de l'obtention des données. Voir les journaux pour plus d'informations" msgid "Something went wrong while getting version details. ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de l’affichage des détails de la version ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de l’affichage des détails de la version ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while loading the Smart Proxy. See the logs for more information" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors du chargement du Smart Proxy. Voir les logs pour plus d'informations" msgid "Something went wrong while loading the content views. See the logs for more information" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors du chargement des vues de contenu. Voir les journaux pour plus d'informations" msgid "Something went wrong while refreshing alternate content sources: " -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors du rafraîchissement des sources de contenu alternatives : " msgid "Something went wrong while removing a filter rule! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression d’une règle de filtre ! ${getResponseErrorMsgs (error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression d’une règle de filtre ! {getResponseErrorMsgs(error.response)} (error.response)}" msgid "Something went wrong while removing component! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression du composant ! ${getResponseErrorMsgs (error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression du composant ! {getResponseErrorMsgs(error.response)} (error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving package groups! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des groupes de référentiel ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des groupes de référentiel ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the activation keys! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des clés d’activation ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des clés d’activation ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the container tags! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des étiquettes de conteneur ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view components! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des composants de la vue du contenu ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération de l’historique de l’affichage du contenu ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view filter rules! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des règles de filtrage de la vue du contenu ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération du filtre d'affichage du contenu ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view filter! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération du filtre de la vue du contenu ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération du filtre d'affichage du contenu ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view filters! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des filtres de la vue du contenu ! ${getResponseErrorMsgs (error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des filtres d'affichage du contenu ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view history! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération de l'historique de la vue du contenu ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération de l’historique de l’affichage du contenu ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view versions! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des versions de la vue du contenu ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération de l’historique de l’affichage du contenu ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération du contenu ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the deb packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des paquets deb ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the errata! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération de l'errata ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the files! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des fichiers ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the hosts! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des hôtes ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des hôtes ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the module streams! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la récupération des flux du module ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the package groups! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des groupes de paquets ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des paquets ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the repositories! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des référentiels ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the repository types! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des types de référentiel ! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des types de référentiel ! {getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while updating the content source. See the logs for more information" -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de la mise à jour de la source de contenu. Voir les journaux pour plus d'informations" msgid "Something went wrong! Please check server logs!" msgstr "Une erreur est survenue ! Veuillez vérifier la journalisation du serveur !" @@ -6461,10 +6491,10 @@ msgid "Source RPM" msgstr "RPM source" msgid "Source RPMs" -msgstr "RPMs source" +msgstr "RPM source" msgid "Source type" -msgstr "" +msgstr "Type de source" msgid "Specify an export chunk size less than 1_000_000 GB" msgstr "Spécifiez une taille de bloc d'exportation inférieure à 1_000_000 Go" @@ -6488,7 +6518,7 @@ msgid "Start Time" msgstr "Date de lancement" msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "Date de départ" msgid "Starts" msgstr "Démarrage" @@ -6497,7 +6527,7 @@ msgid "State" msgstr "État" msgid "Status" -msgstr "État" +msgstr "Statut" msgid "Status must be one of: %s" msgstr "La valeur doit être choisie parmi %s." @@ -6509,10 +6539,10 @@ msgid "Stream" msgstr "Flux" msgid "Streamed" -msgstr "" +msgstr "Streaming" msgid "Streams based on the host based on the installation status" -msgstr "" +msgstr "Flux basés sur l'hôte en fonction de l'état de l'installation" msgid "Streams based on the host based on their status" msgstr "Les flux basés sur l'hôte en fonction de leur statut" @@ -6524,7 +6554,7 @@ msgid "Subnet IDs" msgstr "IDs des sous-réseaux" msgid "Subpaths" -msgstr "" +msgstr "Sous-chemins" msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" @@ -6560,7 +6590,7 @@ msgid "Subscription UUID" msgstr "UUID de l’abonnement" msgid "Subscription connection enabled" -msgstr "" +msgstr "Connexion de l'abonnement activée" msgid "Subscription expiration notification" msgstr "Avis d'expiration de l'abonnement" @@ -6584,7 +6614,7 @@ msgid "Subscription not found" msgstr "Abonnement non trouvé" msgid "Subscription status" -msgstr "" +msgstr "Statut de l’abonnement" msgid "Subscription was not persisted - %{error_message}" msgstr "L'abonnement n'a pas été maintenu - %{error_message}" @@ -6605,10 +6635,10 @@ msgid "Subscriptions information based on selected activation keys:" msgstr "Informations des abonnements basés sur des clés d'activation sélectionnées :" msgid "Subscriptions service" -msgstr "" +msgstr "Service d'abonnements" msgid "Substitution Mismatch. Unable to update for content: (%{content}). From [%{content_url}] To [%{new_url}]." -msgstr "Discordance de substitution. Impossible de mettre à jour le contenu : (%{content}). De [%{content_url} ] à [%{new_url}]." +msgstr "Discordance de substitution. Impossible de mettre à jour le contenu : (%{content}). De [%{content_url} ] à [{new_url}]." msgid "Success" msgstr "Réussi" @@ -6620,13 +6650,13 @@ msgid "Successfully added %{count} content host(s) to host collection %{host_col msgstr "%{count} hôte(s) de contenu a/ont été ajouté(s) à la collection d'hôtes %{host_collection}." msgid "Successfully changed sync plan for %s product(s)" -msgstr "Le plan de synchronisation de %s produit(s) a été modifié avec succès" +msgstr "Le plan de sync de %s produit(s) a été modifié avec succès" msgid "Successfully initiated removal of %s product(s)" msgstr "La suppression de %s produit(s) a été initiée avec succès" msgid "Successfully refreshed." -msgstr "" +msgstr "Actualisation réussie." msgid "Successfully removed %s Host(s)." msgstr "%s Hôte(s) supprimés." @@ -6635,7 +6665,7 @@ msgid "Successfully removed %{count} content host(s) from host collection %{host msgstr "%{count}hôte(s) de contenu a/ont été supprimé(s) de la collection d'hôtes %{host_collection}." msgid "Successfully synced capsule." -msgstr "" +msgstr "La capsule a été synchronisée avec succès." msgid "Successfully synchronized." msgstr "Synchronisation réussie." @@ -6650,16 +6680,16 @@ msgid "Supported Content Types" msgstr "Types de contenu pris en charge" msgid "Sync Canceled" -msgstr "Synchronisation annulée" +msgstr "Sync Annulée" msgid "Sync Connect Timeout" -msgstr "" +msgstr "Sync Connect Timeout" msgid "Sync Content View on Smart Proxy(ies)" msgstr "Sync de la vue du contenu sur le(s) proxy(s) smart" msgid "Sync Incomplete" -msgstr "Synchronisation incomplète" +msgstr "Sync incomplète" msgid "Sync Overview" msgstr "Vue d'ensemble de la sync" @@ -6677,16 +6707,16 @@ msgid "Sync Repository on Smart Proxy(ies)" msgstr "Sync Référentiel sur le(s) proxy(s) smart" msgid "Sync Smart Proxies after content view promotion" -msgstr "" +msgstr "Sync Proxies Smart après la promotion de l’affichage de contenu" msgid "Sync Sock Connect Timeout" -msgstr "" +msgstr "Sync Sock Connect Timeout" msgid "Sync Sock Read Timeout" -msgstr "" +msgstr "Sync Sock Read Timeout" msgid "Sync Status" -msgstr "Sync Statut " +msgstr "Sync Statut" msgid "Sync Summary" msgstr "Sync Résumé" @@ -6695,7 +6725,7 @@ msgid "Sync Summary for %s" msgstr "Sync Résumé pour %s" msgid "Sync Total Timeout" -msgstr "" +msgstr "Sync Total Timeout" msgid "Sync a repository" msgstr "Synchroniser un référentiel" @@ -6707,7 +6737,7 @@ msgid "Sync capsule" msgstr "Sync capsule" msgid "Sync complete." -msgstr "Synchronisation terminée." +msgstr "Sync Terminée." msgid "Sync errata" msgstr "Sync errata" @@ -6719,13 +6749,13 @@ msgid "Sync plan identifier to attach" msgstr "Sync les identifiants de plan à attacher" msgid "Sync smart proxy content directly from upstream repositories by selecting the desired products." -msgstr "" +msgstr "Synchronisez le contenu du proxy smart directement à partir des référentiels en amont en sélectionnant les produits souhaités." msgid "Sync state" msgstr "État de synchronisation" msgid "Syncable export" -msgstr "" +msgstr "Exportation synchronisable" msgid "Synced " msgstr "Synchronisé " @@ -6773,13 +6803,13 @@ msgid "System Status" msgstr "Statut du système" msgid "System purpose" -msgstr "" +msgstr "Objectif system" msgid "System purpose attributes updated" -msgstr "" +msgstr "Mise à jour des attributs system purpose" msgid "System purpose enables you to set the system\\'s intended use on your network and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat Hybrid Cloud Console." -msgstr "" +msgstr "System purpose vous permet de définir l'utilisation prévue du système sur votre réseau et améliore la précision des rapports dans le service Abonnements de la console Red Hat Hybrid Cloud." msgid "Tag name" msgstr "Nom de la balise" @@ -6791,10 +6821,10 @@ msgid "Task" msgstr "Tâche" msgid "Task ${task.humanized.action} completed with a result of ${task.result}. ${task.errors ? getErrors(task) : ''}" -msgstr "Tâche ${task.humanized.action} complétée ayant pour résultat ${task.result}. ${task.errors ? getErrors(task) : ''}" +msgstr "La tâche ${task.humanized.action} s'est achevée avec un résultat de ${task.result}.{task.errors ? getErrors(task) : ''}" msgid "Task ${task.humanized.action} has started." -msgstr "La tâche ${task.humanized.action} a démarré" +msgstr "La tâche ${task.humanized.action} a commencé." msgid "Task canceled" msgstr "Tâche annulée" @@ -6809,7 +6839,7 @@ msgid "The '%s' environment cannot contain a changeset!" msgstr "L'environnement '%s' ne doit pas contenir de changeset !" msgid "The Alternate Content Source type" -msgstr "" +msgstr "Le type de source de contenu alternatif" msgid "The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub." msgstr "L'URL à partir de laquelle recevoir un jeton de session, par exemple utilisé avec Automation Hub." @@ -6821,7 +6851,7 @@ msgid "The actual file contents" msgstr "Le contenu du fichier" msgid "The content type for the Alternate Content Source" -msgstr "" +msgstr "Le type de contenu de la source de contenu alternatif" msgid "The current organization cannot be deleted. Please switch to a different organization before deleting." msgstr "L'organisation actuelle ne peut pas être supprimée. Veuillez basculer sur une différente organisation avant d'effectuer la suppression." @@ -6833,7 +6863,7 @@ msgid "The default content view cannot be promoted" msgstr "L'affichage de contenu par défaut ne peut pas être promu" msgid "The default dependency solving value for new content views." -msgstr "" +msgstr "La valeur de résolution de la dépendance par défaut pour les nouveaux affichages de contenu." msgid "The description for the content view version" msgstr "Description de la version d'affichage du contenu" @@ -6857,7 +6887,7 @@ msgid "The erratum type must be an array. Invalid value provided" msgstr "Le type d'erratum doit être une matrice. Valeur non valide fournie" msgid "The exported Content View Version '%{content_view} %{current}' cannot be incrementally updated from version '%{from}'. Please do a full export." -msgstr "La version exportée de la vue du contenu '%{content_view} %{current}' ne peut pas être mise à jour de manière incrémentielle à partir de la version '%{from}'. Veuillez effectuer une exportation complète." +msgstr "La version exportée de la vue du contenu '%{content_view} %%{current}' ne peut pas être mise à jour de manière incrémentielle à partir de la version '%%{from}'. Veuillez effectuer une exportation complète." msgid "The field to sort the data by. Defaults to the created date." msgstr "Le champ permettant de trier les données. Par défaut, la date de création." @@ -6873,40 +6903,40 @@ msgstr "" " %{repos}" msgid "The id of the content source" -msgstr "" +msgstr "L'identifiant de la source de contenu" msgid "The id of the content view" -msgstr "" +msgstr "L'identifiant de la vue du contenu" msgid "The id of the host to alter" msgstr "L'id de l'hôte à modifier" msgid "The id of the lifecycle environment" -msgstr "" +msgstr "Id de l'environnement du cycle de vie" msgid "The ids of the hosts to alter. Hosts not managed by Katello are ignored" -msgstr "" +msgstr "Les identifiants des hôtes à modifier. Les hôtes non gérés par Katello sont ignorés." msgid "The list of environments to promote the specified Content View Version to (replacing the older version)" msgstr "La liste des environnements vers lesquels promouvoir la version d'affichage de contenu spécifiée (en remplacement de l'ancienne version)." msgid "The manifest doesn't exist on console.redhat.com. Please create and import a new manifest." -msgstr "" +msgstr "Le manifeste n'existe pas sur console.redhat.com. Veuillez créer et importer un nouveau manifeste." msgid "The manifest imported within Organization %{subject} is no longer valid. Please import a new manifest." msgstr "Le manifeste importé au sein de l’ Organisation %{subject} n'est plus valable. Veuillez importer un nouveau manifeste." msgid "The maximum number of second that Pulp can take to do a single sync operation, e.g., download a single metadata file." -msgstr "" +msgstr "Le nombre maximum de secondes que Pulp peut prendre pour effectuer une seule opération de synchronisation, par exemple, télécharger un seul fichier de métadonnées." msgid "The maximum number of seconds for Pulp to connect to a peer for a new connection not given from a pool." -msgstr "" +msgstr "Le nombre maximum de secondes pour que Pulp se connecte à un pair pour une nouvelle connexion non donnée à partir d'un pool." msgid "The maximum number of seconds for Pulp to establish a new connection or for waiting for a free connection from a pool if pool connection limits are exceeded." -msgstr "" +msgstr "Le nombre maximum de secondes pour que Pulp établisse une nouvelle connexion ou pour attendre une connexion libre d'un pool si les limites de connexion du pool sont dépassées." msgid "The maximum number of seconds that Pulp can take to download a file, not counting connection time." -msgstr "" +msgstr "Le nombre maximum de secondes que Pulp peut prendre pour télécharger un fichier, sans compter le temps de connexion." msgid "The maximum number of versions of each package to keep." msgstr "Le nombre maximum de versions de chaque package à conserver." @@ -6928,7 +6958,7 @@ msgid "" " %{repos}" msgstr "" "Le manifeste de l'organisation ne contient pas les abonnements nécessaires pour activer les référentiels suivants.\n" -" %{repos}" +" %%{repos}" msgid "The page you are attempting to access requires selecting a specific organization." msgstr "La page à laquelle vous tentez d'accéder nécessite la sélection d'une organisation spécifique." @@ -6936,23 +6966,20 @@ msgstr "La page à laquelle vous tentez d'accéder nécessite la sélection d'un msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "Le chemin %{real_path} ne semble pas être un référentiel valide. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez essayer de rafraîchir votre manifeste." -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "Le port utilisé par Pulp Crane pour fournir des registres de dockers" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." -msgstr "" +msgstr "Le produit %{name} n'a pas de référentiels %{type} avec des URL en amont à ajouter à la source de contenu alternative." msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} errata are available to your hosts." msgstr "La promotion du %{content_view} à %{environment} a terminé. %{count} errata sont à la disposition de vos hôtes." msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} needed errata are installable on your hosts." -msgstr "La promotion de %{content_view} à %{environment} est terminée. Les %{count} errata nécessaires sont installables sur vos hôtes." +msgstr "La promotion de {content_view} à %{environment} est terminée. Les %{count}errata nécessaires sont installables sur vos hôtes." msgid "The repository is already enabled" msgstr "Le référentiel est déjà activé" msgid "The repository's publication is missing. Please run a 'complete sync' on %s." -msgstr "" +msgstr "La publication du référentiel est manquante. Veuillez lancer une \"synchronisation complète\" sur %s." msgid "The request did not contain any repository information." msgstr "La demande ne contenait aucune information sur le référentiel d'archives." @@ -6988,10 +7015,10 @@ msgid "The token key to use for authentication." msgstr "La clé de jeton à utiliser pour l'authentification." msgid "The type of content to remove (srpm, docker_manifest, etc.). Check removable types here: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "Le type de contenu à supprimer (srpm, docker_manifest, etc.). Vérifiez les types de suppression ici : /katello/api/repositories/repository_types" msgid "The type of content to upload (srpm, file, etc.). Check uploadable types here: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "Le type de contenu à télécharger (srpm, fichier, etc.). Vérifiez les types téléchargeables ici : /katello/api/repositories/repository_types" msgid "The type of content. The following types are supported: 'package' and 'package_group." msgstr "Le type de contenu. Les types suivants sont pris en charge : « package » (package) et « groupe de packages » (package_group)." @@ -7000,7 +7027,7 @@ msgid "The type of content. The following types are supported: 'package', 'pack msgstr "Le type de contenu. Les types suivants sont pris en charge : « package » (package), « groupe de packages » (package_group) et « errata »." msgid "There are no Manifests to display" -msgstr "" +msgstr "Il n'y a aucun manifeste à afficher" msgid "There are no Subscriptions to display" msgstr "Il n'y a pas d'Abonnements à afficher" @@ -7009,16 +7036,16 @@ msgid "There are no errata that need to be applied to registered content hosts." msgstr "Aucun errata n'a besoin d'être appliqué aux hôtes de contenu enregistrés." msgid "There are no host collections available to add." -msgstr "" +msgstr "Il n'y a pas de collections d'hôtes disponibles à ajouter." msgid "There are no products or repositories enabled. Try enabling via %{custom} or %{redhat}." -msgstr "Aucun produit ou référentiel n'est activé. Essayez d'activer via %{custom} ou %{redhat}" +msgstr "Aucun produit ou référentiel n'est activé. Essayez d'activer via %{custom} ou %{redhat} " msgid "There are {numberOfActivationKeys} activation keys that need to be reassigned." -msgstr "" +msgstr "Il y a {numberOfActivationKeys} clés d'activation qui doivent être réaffectées." msgid "There are {numberOfHosts} hosts that need to be reassigned." -msgstr "" +msgstr "Il y a {numberOfHosts} hôtes qui ont besoin d'être réassignés." msgid "There either were no environments nor versions specified or there were invalid environments/versions specified. Please check environment_ids and content_view_version_ids parameters." msgstr "Aucun environnement ou version n'a été spécifié ou les environnements ou versions spécifiés étaient non valides. Veuillez vérifier les paramètres environment_ids et content_view_version_ids." @@ -7027,7 +7054,7 @@ msgid "There is no Manifest History to display." msgstr "Il n'y a pas d'historique de manifeste à afficher." msgid "There is no downloaded content to clean." -msgstr "" +msgstr "Il n'y a pas de contenu téléchargé à nettoyer." msgid "There is no such HTTP proxy" msgstr "Il n'existe pas de proxy HTTP de ce type" @@ -7036,10 +7063,10 @@ msgid "There is nothing to see here" msgstr "Il n'y a rien à voir ici" msgid "There is {numberOfActivationKeys} activation key that needs to be reassigned." -msgstr "" +msgstr "Il y a {numberOfActivationKeys} clé d'activation qui doit être réaffectée." msgid "There is {numberOfHosts} host that needs to be reassigned." -msgstr "" +msgstr "Il y a {numberOfHosts} hôte qui doit être réaffecté." msgid "There was a problem retrieving Activation Key data from the server." msgstr "Il y a eu un problème pour récupérer les données de la clé d'activation sur le serveur." @@ -7072,7 +7099,7 @@ msgid "This action uses katello-agent, which is currently disabled. Use remote e msgstr "Cette action utilise katello-agent, actuellement désactivé. Utilisez l'exécution à distance à la place." msgid "This activation key is associated to one or more Hosts/Hostgroups. Search and unassociate Hosts/Hostgroups using params.kt_activation_keys ~ \"%{name}\" before deleting." -msgstr "" +msgstr "Cette clé d'activation est associée à un ou plusieurs Hôtes/Groupes d'Hôtes. Recherchez et dissociez les Hôtes/Groupes d’hôtes en utilisant params.kt_activation_keys ~ \"%{name}\" avant de les supprimer." msgid "This certificate allows a user to view the repositories in any environment from a browser." msgstr "Ce certificat permet à l'utilisateur d'afficher les référentiels dans n'importe quel environnement à partir d'un navigateur." @@ -7093,12 +7120,12 @@ msgid "This erratum is not installable because it is not in this host's content msgstr "Cet erratum n’est pas installable car il ne fait pas partie de ce affichage de contenu ou environnement de cycle de vie de cet hôte." msgid "This host does not have any Module streams." -msgstr "" +msgstr "Cet hôte n'a pas de flux de modules." msgid "This host does not have any packages." msgstr "Cet hôte n’a pas d’errata installable." -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7111,10 +7138,10 @@ msgid "This is disabled because a manifest task is in progress" msgstr "Cette fonction est désactivée parce qu'une tâche manifeste est en cours" msgid "This is disabled because a manifest-related task is in progress." -msgstr "" +msgstr "Cette fonction est désactivée car une tâche liée au manifeste est en cours." msgid "This is disabled because no connection could be made to the upstream Manifest." -msgstr "" +msgstr "Cette fonction est désactivée car aucune connexion n'a pu être établie avec le manifeste en amont." msgid "This is disabled because no manifest exists" msgstr "Il est désactivé parce qu'il n'existe pas de manifeste" @@ -7129,10 +7156,10 @@ msgid "This is not a linked repository" msgstr "Il ne s'agit pas d'un référentiel associé" msgid "This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories. {br} Learn more about your overall subscription usage with the {subscriptionsService}." -msgstr "" +msgstr "Cette organisation a activé l'accès au contenu simple. Les hôtes ne sont pas tenus de souscrire un abonnement pour accéder aux référentiels. {br} Pour en savoir davantage sur les abonnements, visitez {subscriptionsService}." msgid "This organization is not using {scaLink}. Entitlement-based subscription management is deprecated and will be removed in a future version." -msgstr "" +msgstr "Cette organisation n'utilise pas {scaLink}. L'ancienne gestion des abonnements est dépréciée et sera supprimée dans une prochaine version." msgid "This repository is not suggested. Please see additional %(anchorBegin)sdocumentation%(anchorEnd)s prior to use." msgstr "Ce référentiel n'est pas suggéré. Veuillez consulter la %(anchorBegin)sdocumentation%(anchorEnd)s supplémentaire avant l'utilisation." @@ -7168,10 +7195,10 @@ msgid "Time in minutes to consider orphan content as orphaned." msgstr "Durée (en minutes) pour considérer un contenu comme orphelin." msgid "Time in seconds to wait for a host to finish a katello-agent action" -msgstr "" +msgstr "Temps en secondes pour attendre qu'un hôte termine une action de katello-agent." msgid "Time in seconds to wait for a host to pick up a katello-agent action" -msgstr "" +msgstr "Temps en secondes pour attendre qu'un hôte prenne en charge une action de katello-agent." msgid "Timeout when refreshing a manifest (in seconds)" msgstr "Délai d'attente pour le rafraîchissement d'un manifeste (en secondes)" @@ -7183,6 +7210,12 @@ msgid "Title" msgstr "Titre" msgid "To get started, add this host to a host collection." +msgstr "Pour commencer, ajoutez cet hôte à une collection d'hôtes." + +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." msgstr "" msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." @@ -7192,7 +7225,7 @@ msgid "Total steps: " msgstr "Total des étapes : " msgid "Tracer" -msgstr "" +msgstr "Traceur" msgid "Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched." msgstr "Tracer aide les administrateurs à identifier les applications qui doivent être redémarrées après qu'un système a été corrigé." @@ -7204,7 +7237,7 @@ msgid "Traces" msgstr "Traces" msgid "Traces are being enabled" -msgstr "" +msgstr "Les traces sont activées" msgid "Traces are not enabled" msgstr "Traces non activées" @@ -7213,22 +7246,22 @@ msgid "Traces help administrators identify applications that need to be restarte msgstr "Les traces aident les administrateurs à identifier les applications qui doivent être redémarrées après qu'un système ait été corrigé." msgid "Traces may be enabled by a user with the appropriate permissions." -msgstr "" +msgstr "Les traces peuvent être activées par un utilisateur disposant des autorisations appropriées." msgid "Traces may be listed here after {pkgLink}." -msgstr "" +msgstr "Les traces peuvent être énumérées ici après {pkgLink}." msgid "Traces not available" -msgstr "" +msgstr "Traces non disponibles" msgid "Traces that require logout cannot be restarted remotely" msgstr "Traces nécessitant une déconnexion ne peut pas être redémarré à distance" msgid "Traces will be shown here to a user with the appropriate permissions." -msgstr "" +msgstr "Les traces seront montrées ici à un utilisateur ayant les permissions appropriées." msgid "Traffic for all alternate content sources associated with this smart proxy will go through the chosen HTTP proxy." -msgstr "" +msgstr "Le trafic de toutes les sources de contenu alternatif associées à ce proxy smart passera par le proxy HTTP choisi." msgid "Trigger an auto-attach of subscriptions" msgstr "Déclenche Abonnements auto-attach" @@ -7261,16 +7294,16 @@ msgid "Type of content: \"cert\", \"gpg_key\"" msgstr "Type de contenu : \"cert\", \"gpg_key\"" msgid "Type of repository. Available types endpoint: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "Type de référentiel. Point de terminaison des types disponibles : /katello/api/repositories/repository_types" msgid "URL" msgstr "URL" msgid "URL and paths" -msgstr "" +msgstr "URL et chemins d'accès" msgid "URL and subpaths" -msgstr "" +msgstr "URL et sous-chemins" msgid "URL needs to have a trailing /" msgstr "L'URL doit comporter un / à la fin" @@ -7305,9 +7338,12 @@ msgstr "Impossible de se connecter" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "Impossible de se connecter. Obtenu: %s" -msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." msgstr "" +msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." +msgstr "Impossible de supprimer une source de contenu alternative. Soit vous n'avez pas l'autorisation de supprimer, soit aucune des sources de contenu alternatives n'existe." + msgid "Unable to detect pulp storage" msgstr "Impossible de détecter la stockage Pulp" @@ -7321,13 +7357,13 @@ msgid "Unable to get users" msgstr "Impossible d'obtenir des utilisateurs" msgid "Unable to import in to Content View specified in the metadata - '%{name}'. The 'import_only' attribute for the content view is set to false. To mark this Content View as importable, have your system administrator run the following command on the server. " -msgstr "" +msgstr "Impossible d'importer dans la vue du contenu spécifiée dans les métadonnées - '%{name}'. L'attribut 'import_only' de la vue de contenu est défini sur false. Pour marquer cette vue de contenu comme importable, demandez à votre administrateur système d'exécuter la commande suivante sur le serveur. " msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the library content before updating from the latest increment." msgstr "Impossible d'exporter de manière incrémentielle. Effectuez une exportation complète du contenu de la bibliothèque avant d'effectuer la mise à jour à partir du dernier incrément." msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the repository content." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'exporter de manière incrémentielle. Faites une exportation complète du contenu du référentiel." msgid "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_id and activation_key_environment_id." msgstr "Impossible de réassigner des activation_keys. Veuillez vérifier activation_key_content_view_id et activation_key_environment_id." @@ -7342,10 +7378,10 @@ msgid "Unable to reassign systems. Please check system_content_view_id and syste msgstr "Impossible de réassigner des systèmes. Veuillez vérifier system_content_view_id et system_environment_id." msgid "Unable to refresh any alternate content source. You either do not have the permission to refresh, or none of the alternate content sources exist." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'actualiser une source de contenu alternative. Soit vous n'avez pas l'autorisation d'actualiser, soit aucune des sources de contenu alternatives n'existe." msgid "Unable to send errata e-mail notification: %{error}" -msgstr "Impossible d'envoyer une notification par courrier électronique errata :%{error}" +msgstr "Impossible d'envoyer une notification par courrier électronique errata : %{error}" msgid "Unable to sync repo. This repository does not have a feed url." msgstr "Impossible de sync le référentiel. Ce référentiel ne possède pas d'url de flux." @@ -7375,7 +7411,7 @@ msgid "Unfiltered params array: %s." msgstr "Tableau des paramètres non filtrés : %s." msgid "Uninstall and reset" -msgstr "" +msgstr "Désinstaller et réinitialiser" msgid "Uninstall packages remotely using katello-agent. %s" msgstr "Désinstaller les packages à distance en utilisant katello-agent. %s" @@ -7432,7 +7468,7 @@ msgid "Update" msgstr "Mise à jour" msgid "Update Alternate Content Source" -msgstr "" +msgstr "Mise à jour de la source de contenu alternatif" msgid "Update CDN Configuration" msgstr "Mise à jour de la configuration CDN" @@ -7468,13 +7504,13 @@ msgid "Update a repository" msgstr "Mettre à jour un référentiel" msgid "Update a sync plan" -msgstr "Mettre à jour un plan de synchronisation" +msgstr "Mettre à jour un plan de sync" msgid "Update an activation key" msgstr "Mettre à jour une clé d'activation" msgid "Update an alternate content source." -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour une autre source de contenu" msgid "Update an environment" msgstr "Mettre à jour un environnement" @@ -7528,7 +7564,7 @@ msgid "Update packages remotely using katello-agent. %s" msgstr "Mettre à jour les packages à distance en utilisant katello-agent. %s" msgid "Update packages via Katello interface" -msgstr "" +msgstr "Mise à jour du package via l'interface Katello" msgid "Update redhat repository" msgstr "Mettre à jour le référentiel de données Red Hat" @@ -7549,7 +7585,7 @@ msgid "Update the HTTP proxy configuration on the repositories of one or more pr msgstr "Mettre à jour la configuration du proxy HTTP sur les référentiels d'un ou plusieurs produits." msgid "Update the content source for specified hosts and generate the reconfiguration script" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour la source de contenu pour les hôtes spécifiés et générer le script de reconfiguration" msgid "Update the information about enabled repositories" msgstr "Mettre à jour les informations sur les référentiels activés" @@ -7561,13 +7597,13 @@ msgid "Update version" msgstr "Mise à jour de la version" msgid "Updated" -msgstr "Mis à jour " +msgstr "Mis à jour" msgid "Updated component details" msgstr "Mise à jour des détails des composants" msgid "Updated from" -msgstr "" +msgstr "Mis à jour à partir de" msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" @@ -7594,10 +7630,10 @@ msgid "Updating repository authentication configuration" msgstr "Mise à jour de la configuration d'authentification du référentiel" msgid "Upgradable" -msgstr "Mise à jour" +msgstr "Pouvant être mis à niveau" msgid "Upgradable to" -msgstr "" +msgstr "Pouvant être mis à niveau à" msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" @@ -7630,19 +7666,19 @@ msgid "Upload request id" msgstr "Télécharger l'id de requête" msgid "Upstream Candlepin" -msgstr "" +msgstr "Chandelle en amont" msgid "Upstream Content View Label, default: Default_Organization_View. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "Balise de la vue du contenu en amont, par défaut : Default_Organization_View. Pertinent uniquement pour le type 'upstream_server'." msgid "Upstream Lifecycle Environment, default: Library. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "Environnement du cycle de vie en amont, par défaut : Library. Pertinent uniquement pour le type 'upstream_server'." msgid "Upstream Name cannot be blank when Repository URL is provided." msgstr "Le nom en amont ne peut pas être vide lorsque l'URL du référentiel est fournie." msgid "Upstream foreman server to sync CDN content from. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "Serveur foreman en amont pour synchroniser le contenu CDN. Pertinent uniquement pour le type 'upstream_server'." msgid "Upstream identity certificate not available" msgstr "Le certificat d'identité en amont est indisponible" @@ -7657,7 +7693,7 @@ msgid "Upstream organization %{org_label} does not have a lifecycle environment msgstr "L’organisation en amont %{org_label} ne possède pas d’environnement de cycle de vie avec le libellé %{lce_label}" msgid "Upstream organization to sync CDN content from. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "Organisation en amont pour synchroniser le contenu du CDN. Pertinent uniquement pour le type 'upstream_server'." msgid "Upstream password requires upstream username be set." msgstr "Le mot de passe en amont exige que le nom d'utilisateur en amont soit défini." @@ -7681,13 +7717,13 @@ msgid "Usage of host" msgstr "Utilisation de l'hôte" msgid "Usage type" -msgstr "" +msgstr "Type d'utilisation" msgid "Use HTTP Proxies" -msgstr "" +msgstr "Utiliser des proxy HTTP" msgid "Use HTTP proxies" -msgstr "" +msgstr "Utiliser des proxies HTTP" msgid "Use remote execution by default" msgstr "Utiliser l'exécution à distance par défaut" @@ -7702,7 +7738,7 @@ msgid "User '%s' did not specify an organization ID and does not have a default msgstr "L'utilisateur '%s' n'a pas spécifié un ID d'organisation et ne possède pas d'organisation par défaut." msgid "User '%{user}' does not belong to Organization '%{organization}'." -msgstr "L'utilisateur '%{user}' n'appartient pas à l'organisation '%{organization}'." +msgstr "L'utilisateur '%{user}' n'appartient pas à l'organisation '%{organization}'." msgid "User IDs" msgstr "ID des utilisateurs" @@ -7714,7 +7750,7 @@ msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" msgid "Username for authentication. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur pour l'authentification. Pertinent uniquement pour le type 'upstream_server'." msgid "Username of the upstream repository user used for authentication" msgstr "Nom d'utilisateur de l'utilisateur du référentiel en amont utilisé pour l'authentification" @@ -7726,7 +7762,7 @@ msgid "Username, Password, Organization Label, and SSL CA Content Credential mus msgstr "Le nom d'utilisateur, le mot de passe, le label de l'organisation et le justificatif de contenu de l'autorité de certification SSL doivent être fournis ensemble" msgid "Username, Password, Upstream Organization Label, and SSL CA Credential are required when using an upstream Foreman server." -msgstr "" +msgstr "Le nom d'utilisateur, le mot de passe, le label de l'organisation en amont et l'accréditation de l'autorité de certification SSL sont requis lorsque vous utilisez un serveur Foreman en amont." msgid "Valid" msgstr "Valide" @@ -7735,7 +7771,7 @@ msgid "Value must either be a boolean or 'default' for 'enabled'" msgstr "La valeur doit être soit un booléen, soit la valeur par défaut de \"enabled\"" msgid "Verify SSL" -msgstr "Verify SSL" +msgstr "Vérifier SSL" msgid "Verify checksum" msgstr "Vérifier la somme de contrôle" @@ -7753,22 +7789,22 @@ msgid "Version " msgstr "Version " msgid "Version ${item.version}" -msgstr "Version ${item.version}" +msgstr "Version" msgid "Version ${version.version}" -msgstr "Version ${version.version}" +msgstr "Version" msgid "Version ${versionNameToRemove} will be deleted from all environments. It will no longer be available for promotion." -msgstr "Version ${versionNameToRemove} sera supprimée de tous les environnements. Ne seront plus disponibles pour la promotion." +msgstr "Version {versionNameToRemove} sera supprimée de tous les environnements. Ne seront plus disponibles pour la promotion." msgid "Version ${versionNameToRemove} will be deleted from the listed environments. It will no longer be available for promotion." -msgstr "Version ${versionNameToRemove} sera supprimée des environnement listés. Ne seront plus disponibles pour la promotion." +msgstr "Version {versionNameToRemove} sera supprimée des environnement listés. Ne seront plus disponibles pour la promotion." msgid "Version ${versionOne}" -msgstr "" +msgstr "Version ${versionOne}" msgid "Version ${versionTwo}" -msgstr "" +msgstr "Version ${versionTwo}" msgid "Version details updated." msgstr "Détails de la version mis à jour." @@ -7780,52 +7816,55 @@ msgid "Versions" msgstr "Versions" msgid "Versions " -msgstr "" +msgstr "Versions " msgid "Versions to compare" -msgstr "" +msgstr "Versions à comparer" msgid "Versions to exclusively include in the action" -msgstr "" +msgstr "Versions à inclure exclusivement dans l'action" msgid "Versions to explicitly exclude in the action. All other versions will be included in the action, unless an included parameter is passed as well." -msgstr "" +msgstr "Versions à exclure explicitement dans l'action. Tous les autres versions applicables seront incluses dans l'action, à moins qu'un paramètre inclus ne soit également transmis." msgid "Versions will appear here when the content view is published." msgstr "Les versions apparaîtront ici lorsque la vue du contenu sera publiée." msgid "View %{view} has not been promoted to %{env}" -msgstr "L'affichage %{view} n’a pas été promu à %{env}" +msgstr "L'affichage %{view} n’a pas été promu à %{env} " msgid "View Subscription Usage" -msgstr "" +msgstr "Afficher l'utilisation de l'abonnement" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "Voir un rapport sur les hôtes concernés" -msgid "View by" +msgid "View applicable errata" msgstr "" +msgid "View by" +msgstr "Afficher par" + msgid "View matching content" msgstr "Afficher le contenu correspondant" msgid "View tasks " -msgstr "" +msgstr "Voir les tâches " msgid "View the Content Views page" -msgstr "" +msgstr "Afficher la page Vues du contenu" msgid "View the job" -msgstr "" +msgstr "Voir le job" msgid "Virtual" msgstr "Virtuel" msgid "Virtual guests" -msgstr "" +msgstr "Invités virtuels" msgid "Virtual host" -msgstr "" +msgstr "Hôte virtuel" msgid "Waiting to start." msgstr "Attente de démarrage." @@ -7833,9 +7872,6 @@ msgstr "Attente de démarrage." msgid "Warning" msgstr "Avertissement" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "Lorsque \"Releases/Distribution\" est défini, \"Upstream URL\" doit également être défini !" @@ -7858,7 +7894,7 @@ msgid "Whether or not the host collection may have unlimited hosts" msgstr "Que la collection d'hôte possède des hôtes illimités ou non." msgid "Whether or not to auto sync the Smart Proxies after a content view promotion." -msgstr "" +msgstr "La synchronisation automatique ou non des proxys smart après une promotion d’affichage de contenu." msgid "Whether or not to check the status of backend services such as pulp and candlepin prior to performing some actions." msgstr "Indique si on doit ou non vérifier le statut des services de backend comme Pulp et Candlepin avant d'effectuer certaines actions." @@ -7876,7 +7912,7 @@ msgid "Whether to include available content attribute in results" msgstr "Définit si on doit inclure l'attribut de contenu disponible dans les résultats" msgid "Whether to turn on Simple Content Access for the organization." -msgstr "" +msgstr "Si vous souhaitez activer l'accès simple au contenu pour l'organisation." msgid "Workers" msgstr "Workers" @@ -7909,13 +7945,13 @@ msgid "You cannot set an organization's parent_id. This feature is disabled." msgstr "Vous ne pouvez pas définir un id de parent d'organisation . Cette fonctionnalité est désactivée." msgid "You currently don't have any ${selectedContentType}." -msgstr "Vous n'avez actuellement aucun ${selectedContentType}." +msgstr "Vous n'avez actuellement aucun {selectedContentType}." msgid "You currently don't have any Content views." msgstr "Vous n'avez actuellement aucun affichage de contenu" msgid "You currently don't have any alternate content sources." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas actuellement de sources de contenu alternatives." msgid "You currently don't have any filters for this content view." msgstr "Vous n'avez actuellement aucun filtre pour cette vue de contenu." @@ -7950,20 +7986,17 @@ msgstr "Vous avez des abonnements qui expirent dans %s jours" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "Vous avez des modifications non sauvegardées. Voulez-vous sortir sans sauvegarder vos modifications ?" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter %s" msgid "You were not allowed to change sync plan for %s" -msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier le plan de synchronisation pour %s" +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier le plan de sync pour %s" msgid "You were not allowed to delete %s" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer %s" msgid "You were not allowed to sync %s" -msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à synchroniser %s" +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à sync %s" msgid "You're making changes to %(entitlementCount)s entitlement(s)" msgstr "Vous apportez des modifications à %(entitlementCount)s droits d’accès." @@ -7975,13 +8008,13 @@ msgid "Your search returned no matching " msgstr "Votre recherche n’a pas été féconde" msgid "Your search returned no matching ${name}." -msgstr "" +msgstr "Votre recherche n'a donné aucun résultat correspondant à ${name}." msgid "Your search returned no matching DEBs." -msgstr "" +msgstr "Votre recherche n’a renvoyé aucun DEB." msgid "Your search returned no matching Module streams." -msgstr "" +msgstr "Votre recherche n'a donné aucun flux de modules correspondant." msgid "Your search returned no matching RPMs." msgstr "Votre recherche n’a renvoyé aucun RPM." @@ -7993,16 +8026,16 @@ msgid "Your search returned no matching hosts." msgstr "Votre recherche n’a renvoyé aucun hôte." msgid "Yum" -msgstr "" +msgstr "Yum" msgid "Yum Metadata: %s" -msgstr "Yum Metadata : %s" +msgstr "Yum Metadata : %s " msgid "a content unit" msgstr "une unité de contenu" msgid "a custom CDN URL" -msgstr "" +msgstr "une URL CDN personnalisée" msgid "a deb package" msgstr "Package Deb" @@ -8091,6 +8124,12 @@ msgstr "joindre automatiquement les abonnements lors de l'enregistrement" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "url de base sur lequel effectuer la découverte de référentiel " +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "bulk - ajouter règles de filtre" @@ -8104,7 +8143,7 @@ msgid "can't be blank" msgstr "ne peut pas être vide" msgid "cannot add filter to generated content views" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'ajouter un filtre aux vues de contenu généré" msgid "cannot add filter to import-only view" msgstr "impossible d'ajouter un filtre à la vue d'importation seulement" @@ -8155,13 +8194,13 @@ msgid "cannot contain more than %s characters" msgstr "ne peut pas contenir plus de %s caractères" msgid "checking %s task status" -msgstr "" +msgstr "vérification de l'état de la tâche %s " msgid "checking Pulp task status" msgstr "vérification du statut de tâche Pulp" msgid "click here" -msgstr "" +msgstr "cliquez ici" msgid "composite content view identifier" msgstr "Identifiant d'affichage du contenu composite" @@ -8179,7 +8218,7 @@ msgid "content type ('deb', 'docker_manifest', 'file', 'ostree_ref', 'rpm', 'srp msgstr "content type ('deb', 'docker_manifest', 'file', 'ostree_ref', 'rpm', 'srpm')" msgid "content view Dependency Solving Default" -msgstr "" +msgstr "Résolution des dépendances par défaut de l’affichage de contenu" msgid "content view component ID. Identifier of the component association" msgstr "ID du composant de visualisation du contenu. Identificateur de l'association de composants" @@ -8230,7 +8269,7 @@ msgid "create a filter for a content view" msgstr "créer un filtre pour un affichage de contenu" msgid "deb, package, package group, or docker tag names" -msgstr "" +msgstr "deb, packages, groupes de packages ou noms de balises docker" msgid "deb_ids is not an array" msgstr "package_ids n'est pas sous forme de table" @@ -8257,14 +8296,20 @@ msgid "description of the repository" msgstr "description du référentiel" msgid "disk" -msgstr "" +msgstr "disque" msgid "download policy for yum, deb, and docker repos (either 'immediate' or 'on_demand')" -msgstr "" +msgstr "politique de téléchargement pour les dépôts yum, deb et docker (soit 'immédiat', soit 'on_demand')" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "active ou désactive la synchronisation" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "environnement" @@ -8323,7 +8368,7 @@ msgid "filter by name" msgstr "filtrer par nom" msgid "filter by sync date" -msgstr "filtrer par date de synchronisation" +msgstr "filtrer par date de sync" msgid "filter content view filters by name" msgstr "Filtrer les filtres d'affichage de contenu par nom" @@ -8335,7 +8380,7 @@ msgid "filter identifiers" msgstr "identifiants de filtre" msgid "filter only environments containing this label" -msgstr "" +msgstr "filtrer uniquement les environnements contenant ce libellé" msgid "filter only environments containing this name" msgstr "filtrer uniquement les environnements contenant ce nom" @@ -8389,7 +8434,7 @@ msgid "if true, Katello will verify the upstream url's SSL certifcates are signe msgstr "si c'est le cas, Katello vérifiera que les certificats SSL de l'url en amont sont signés par une AC de confiance" msgid "initiating %s task" -msgstr "" +msgstr "initier la tâche %s " msgid "initiating Pulp task" msgstr "initialisation d'une tâche Pulp" @@ -8401,7 +8446,7 @@ msgid "installing erratum..." msgstr "installation de l'erratum..." msgid "installing or updating packages" -msgstr "" +msgstr "l'installation ou la mise à jour de paquets" msgid "installing package group..." msgstr "installation du groupe de packages..." @@ -8431,19 +8476,19 @@ msgid "is invalid" msgstr "est invalide" msgid "is not a valid type. Must be one of the following: %s" -msgstr "" +msgstr "n'est pas un type valide. Doit être l'un des suivants : %s" msgid "is not allowed for ACS. Must be one of the following: %s" -msgstr "" +msgstr "n'est pas autorisé pour l'ACS. Doit être l'un des éléments suivants : %s" msgid "is not enabled. must be one of the following: %s" -msgstr "Le type Informable doit être l'un parmi :%s" +msgstr "n’est pas activé. Doit correspondre à un parmi :%s" msgid "is only allowed for Yum repositories." -msgstr "" +msgstr "ne sont autorisés que pour les référentiels Yum." msgid "label of the environment" -msgstr "étiquette de l'environnement" +msgstr "Balise de l'environnement" msgid "label of the repository" msgstr "libellé du référentiel" @@ -8452,7 +8497,7 @@ msgid "limit to only repositories with this download policy" msgstr "limiter aux dépôts ayant cette politique de téléchargement" msgid "list filters" -msgstr "répertorier les filters" +msgstr "répertorier les filtres" msgid "list of packages names" msgstr "liste des noms de packages" @@ -8512,7 +8557,7 @@ msgid "must contain valid Public GPG Key" msgstr "doit contenir une clé GPG publique valide" msgid "must not be a negative value." -msgstr "" +msgstr "ne doit pas correspondre à une valeur négative." msgid "must not contain leading or trailing white spaces." msgstr "ne doit pas contenir d'espace comme premier ou dernier caractère." @@ -8608,7 +8653,7 @@ msgid "package_ids is not an array" msgstr "package_ids n'est pas une table" msgid "package_names_for_job_template: Action must be one of %s" -msgstr "" +msgstr "package_names_for_job_template : l'action doit être l'une des suivantes %s" msgid "params 'show_all_for' and 'available_for' must be used independently" msgstr "les paramètres \"show_all_for\" et \"available_for\" doivent être utilisés indépendamment" @@ -8676,6 +8721,15 @@ msgstr "nœud racine de réponses à ressource unique (facultatif)" msgid "rule identifier" msgstr "identifiant de règle" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "niveau de service" @@ -8713,13 +8767,13 @@ msgid "subscriptions not specified" msgstr "abonnements non spécifiés" msgid "sync plan description" -msgstr "description du plan de synchronisation" +msgstr "description du plan de sync" msgid "sync plan name" -msgstr "nom du plan de synchronisation" +msgstr "nom du plan de sync" msgid "sync plan numeric identifier" -msgstr "identifiant numérique du plan de synchronisation" +msgstr "identifiant numérique du plan de sync" msgid "temporarily override feed URL for sync" msgstr "remplace l'URL de flux pour la sync de façon temporaire" @@ -8728,10 +8782,7 @@ msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ % msgstr "les attributs suivants ne peuvent pas être mis à jour pour le fournisseur Red Hat : [ %s ]" msgid "to" -msgstr "" - -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" +msgstr "à" msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "vrai si la dernière version de la vue du contenu du composant est souhaitée" @@ -8746,7 +8797,7 @@ msgid "true if this repository when synced has to be mirrored from the source an msgstr "vrai si ce référentiel, lorsqu'il est synchronisé, doit être reflété à partir de la source et que les rpm dépréciés sont supprimés (Déprécié)" msgid "type of filter (e.g. deb, rpm, package_group, erratum, erratum_id, erratum_date, docker, modulemd)" -msgstr "" +msgstr "type de filtre (e.g. deb, rpm, package_group, erratum, erratum_id, erratum_date, docker, modulemd)" msgid "types of filters" msgstr "types de filtres" @@ -8755,14 +8806,11 @@ msgid "unknown permission for %s" msgstr "permission inconnue pour %s" msgid "unlimited" -msgstr "Illimité" +msgstr "illimité" msgid "update a filter" msgstr "mise à jour d'un filtre" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "mise à jour du groupe de packages..." @@ -8776,7 +8824,7 @@ msgid "updating packages..." msgstr "mise à jour des packages..." msgid "upstream Foreman server" -msgstr "" +msgstr "serveur Foreman en amont" msgid "url not defined." msgstr "url non définie." @@ -8785,13 +8833,13 @@ msgid "via customized remote execution" msgstr "via exécution à distance personnalisée" msgid "via remote execution" -msgstr "via exécution à distante" +msgstr "via Exécution à distante" msgid "view content view tabs." msgstr "voir onglets d’affichage de contenu" msgid "waiting for %s to finish the task" -msgstr "" +msgstr "en attendant que %s termine la tâche" msgid "waiting for Pulp to finish the task" msgstr "attend que Pulp termine la tâche" @@ -8824,28 +8872,28 @@ msgid "{0} items selected" msgstr "{0} éléments sélectionnés" msgid "{numberOfActivationKeys} activation key will be assigned to content view {cvName} in" -msgstr "" +msgstr "{numberOfActivationKeys} la clé d'activation sera attribuée à la vue du contenu {cvName} dans" msgid "{numberOfActivationKeys} activation keys will be assigned to content view {cvName} in" -msgstr "" +msgstr "{numberOfActivationKeys} Les clés d'activation seront attribuées à la vue de contenu {cvName} dans" msgid "{numberOfHosts} host will be assigned to content view {cvName} in" -msgstr "" +msgstr "{numberOfHosts} L'hôte sera affecté à la vue du contenu {cvName} en" msgid "{numberOfHosts} hosts will be assigned to content view {cvName} in" -msgstr "" +msgstr "{numberOfHosts} Les hôtes seront assignés à la vue du contenu {cvName} en" msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be deleted and will no longer be available for promotion." -msgstr "" +msgstr "{versionOrVersions} {versionList} sera supprimée et ne sera plus disponible pour la promotion." msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be removed from the following environments:" -msgstr "" +msgstr "{versionOrVersions} {versionList} sera supprimé des environnements suivants :" msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be removed from the listed environment and will no longer be available for promotion." -msgstr "" +msgstr "{versionOrVersions} {versionList} sera retiré de l'environnement répertorié et ne sera plus disponible pour la promotion." msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be removed from the listed environments and will no longer be available for promotion." -msgstr "" +msgstr "{versionOrVersions} {versionList} sera retiré des environnements répertoriés et ne sera plus disponible pour la promotion." msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be removed from the {envLabel} environment." -msgstr "" +msgstr "{versionOrVersions} {versionList} sera supprimé de l'environnement {envLabel}." diff --git a/locale/gu/katello.po b/locale/gu/katello.po index fc1f8b5ad90..e40ec0c6a56 100644 --- a/locale/gu/katello.po +++ b/locale/gu/katello.po @@ -650,6 +650,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -659,6 +662,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1484,9 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1505,6 +1508,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" @@ -1529,9 +1538,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1550,6 +1556,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "" @@ -1559,9 +1568,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1571,6 +1589,9 @@ msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1748,7 +1769,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2759,7 +2780,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2906,6 +2927,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "" @@ -3170,6 +3194,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3698,6 +3725,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4124,9 +4154,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4214,12 +4241,6 @@ msgstr "" msgid "Never Synced" msgstr "" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "" @@ -4370,13 +4391,16 @@ msgstr "" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4703,6 +4727,9 @@ msgstr "" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "" @@ -5194,9 +5221,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5431,6 +5455,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5872,9 +5899,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "" @@ -6911,9 +6935,6 @@ msgstr "" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7073,7 +7094,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7160,6 +7181,12 @@ msgstr "" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7280,6 +7307,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7778,6 +7808,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7808,9 +7841,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "ચેતવણી" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7925,9 +7955,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" @@ -8066,6 +8093,12 @@ msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8240,6 +8273,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "" @@ -8651,6 +8690,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "" @@ -8705,9 +8753,6 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8735,9 +8780,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "" diff --git a/locale/hi/katello.po b/locale/hi/katello.po index 9a25ac2753f..1b046214873 100644 --- a/locale/hi/katello.po +++ b/locale/hi/katello.po @@ -650,6 +650,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -659,6 +662,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1484,9 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1505,6 +1508,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" @@ -1529,9 +1538,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1550,6 +1556,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "" @@ -1559,9 +1568,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1571,6 +1589,9 @@ msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1748,7 +1769,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2759,7 +2780,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2906,6 +2927,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "" @@ -3170,6 +3194,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3698,6 +3725,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4124,9 +4154,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4214,12 +4241,6 @@ msgstr "" msgid "Never Synced" msgstr "" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "" @@ -4370,13 +4391,16 @@ msgstr "" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4703,6 +4727,9 @@ msgstr "" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "" @@ -5194,9 +5221,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5431,6 +5455,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5872,9 +5899,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "" @@ -6911,9 +6935,6 @@ msgstr "" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7073,7 +7094,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7160,6 +7181,12 @@ msgstr "" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7280,6 +7307,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7778,6 +7808,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7808,9 +7841,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "चेतावनी" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7925,9 +7955,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" @@ -8066,6 +8093,12 @@ msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8240,6 +8273,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "" @@ -8651,6 +8690,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "" @@ -8705,9 +8753,6 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8735,9 +8780,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "" diff --git a/locale/it/katello.po b/locale/it/katello.po index 06731ba631d..59c594501fd 100644 --- a/locale/it/katello.po +++ b/locale/it/katello.po @@ -654,6 +654,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -663,6 +666,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1489,9 +1495,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1510,6 +1513,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "File di contenuto da caricare. Può essere un file singolo o un insieme di file." @@ -1534,9 +1543,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1555,6 +1561,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "La visualizzazione del contenuto '%{view}' non è presente nell'ambiente '%{env}'" @@ -1564,9 +1573,18 @@ msgstr "La visualizzazione del contenuto '%{view}' non è presente nell'ambiente msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1576,6 +1594,9 @@ msgstr "Indentificatore visualizzazione del contenuto" msgid "Content view label" msgstr "Etichetta visualizzazione del contenuto" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1753,7 +1774,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2765,7 +2786,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2912,6 +2933,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "Contenuto host e informazioni sulla sottoscrizione" @@ -3176,6 +3200,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3704,6 +3731,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4130,9 +4160,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "Entitlement-multipli" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4220,12 +4247,6 @@ msgstr "Mai" msgid "Never Synced" msgstr "Mai sincronizzato" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "Nuovo errata" @@ -4376,13 +4397,16 @@ msgstr "Nessun insieme di host trovato." msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4709,6 +4733,9 @@ msgstr "Organizzazione necessaria" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "Altro" @@ -5200,9 +5227,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5437,6 +5461,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5878,9 +5905,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "In esecuzione" @@ -6917,9 +6941,6 @@ msgstr "Per accedere alla pagina desiderata selezionare una organizzazione speci msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7079,7 +7100,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7166,6 +7187,12 @@ msgstr "Titolo" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7286,6 +7313,9 @@ msgstr "Impossibile collegarsi" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7784,6 +7814,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7814,9 +7847,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "Avvertenza" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7931,9 +7961,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "Non puoi aggiungere %s" @@ -8072,6 +8099,12 @@ msgstr "esegui l'auto attach delle sottoscrizioni previa registrazione" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "url di base sul quale eseguire la scoperta dei repositori" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8246,6 +8279,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "abilita o disabilita la sincronizzazione" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "ambiente" @@ -8657,6 +8696,15 @@ msgstr "root-node di risposte single-resource (opzionale)" msgid "rule identifier" msgstr "identificatore regole" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "livello di servizio" @@ -8711,9 +8759,6 @@ msgstr "i seguenti attributi non possono essere caricati per il provider di Red msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8741,9 +8786,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "aggiornamento gruppo di pacchetti in corso..." diff --git a/locale/ja/katello.po b/locale/ja/katello.po index 8d95e5a3b88..63c50688d39 100644 --- a/locale/ja/katello.po +++ b/locale/ja/katello.po @@ -10,14 +10,14 @@ # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2022 # Transifex Bot <>, 2022 # Bryan Kearney , 2022 -# Amit Upadhye , 2022 +# Amit Upadhye , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katello 2.4.0-RC1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Amit Upadhye , 2022\n" +"Last-Translator: Amit Upadhye , 2023\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "* Product = '%{product}', Repository = '%{repository}'" msgstr "" "\n" -"* 製品 = '%{product}'、リポジトリー = '%{repository}'" +"* 製品 = '%%{product}'、リポジトリー = '%%{repository}'" msgid " %{errata_count} Errata" msgstr "エラータ %{errata_count} 件" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid " Content view updated" msgstr " コンテンツビューが更新されました" msgid " DEBs" -msgstr "" +msgstr " DEBs" msgid " Either select the latest content view or the content view version. Cannot set both." msgstr " 最新のコンテンツビューまたはコンテンツビューバージョンを選択します。両方設定することはできません。" @@ -54,16 +54,16 @@ msgid " RPMs" msgstr " RPM" msgid " The base path can be a web address or a filesystem location." -msgstr "" +msgstr " ベースパスには Web アドレスまたはファイルシステムの場所を指定できます。" msgid " The base path must be a web address pointing to the root RHUI content directory." -msgstr "" +msgstr " ベースパスは、ルート RHUI コンテンツディレクトリーを参照する Web アドレスである必要があります。" msgid " View task details " msgstr " タスクの詳細を表示する " msgid " ago" -msgstr "前" +msgstr " 前" msgid " ago." msgstr "前。" @@ -78,7 +78,7 @@ msgid " content view is used in listed composite content views." msgstr " コンテンツビューは、一覧表示された複合コンテンツビューで使用されます。" msgid " content view is used in listed content views. For more information, " -msgstr "" +msgstr " コンテンツビューは、一覧表示されたコンテンツビューで使用されます。詳細は、 " msgid " environment cannot be set to an environment already on its path" msgstr " 環境はそのパスにある環境に設定できません" @@ -90,31 +90,31 @@ msgid " is out of the environment path order. The recommended practice is to pro msgstr " 環境パスの順序から外れています。推奨される方法は、パス内の次の環境にプロモートすることです。" msgid " or any step on the left." -msgstr "" +msgstr " または、左側の任意のステップ。" msgid " to manage and promote content views, or select a different environment." -msgstr "" +msgstr " コンテンツビューを管理およびプロモートするか、別の環境を選択します。" msgid "${deleteFlow ? 'Deleting' : 'Removing'} version ${versionNameToRemove}" msgstr "${deleteFlow ? 'Deleting' : 'Removing'} バージョン ${versionNameToRemove}" msgid "${option}" -msgstr "" +msgstr "${option}" msgid "${pluralize(akResponse.length, 'activation key')} will be moved to content view ${selectedCVNameForAK} in " -msgstr "${pluralize(akResponse.length, 'activation key')} は、コンテンツビュー ${selectedCVNameForAK} に移動されます " +msgstr "${pluralize(akResponse.length, 'activation key')} はコンテンツビュー ${selectedCVNameForAK} に移動されます。" msgid "${pluralize(hostResponse.length, 'host')} will be moved to content view ${selectedCVNameForHosts} in " -msgstr "${pluralize(hostResponse.length, 'host')} は、コンテンツビュー ${selectedCVNameForHosts} に移動されます " +msgstr "${pluralize(hostResponse.length, 'host')} はコンテンツビュー ${selectedCVNameForHosts} に移動されます。" msgid "${pluralize(versionCount, 'content view version')} in the environments below will be removed when content view is deleted" -msgstr "コンテンツビューが削除されると、以下の環境の ${pluralize(versionCount, 'content view version')} は削除されます" +msgstr "コンテンツビューが削除されると、以下の環境の {pluralize(versionCount, 'content view version')}(versionCount, 'content view version')} は削除されます" msgid "${selectedContentType}" -msgstr "${selectedContentType}" +msgstr "{selectedContentType}" msgid "${selectedContentType} will appear here when created." -msgstr "${selectedContentType} が作成されると、ここに表示されます。" +msgstr "{selectedContentType} が作成されると、ここに表示されます。" msgid "%s %s has %s Hosts and %s Hostgroups that will need to be reassociated post deletion. Delete %s?" msgstr "%s%s には、削除後にもう一度関連付けする必要があるホスト %s 台とホストグループ %s 個があります。%s を削除しますか？" @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "%s ago" msgstr "%s 前" msgid "%s guests" -msgstr "" +msgstr "%s ゲスト" msgid "%s has already been deleted" msgstr "%s は削除済みです" @@ -187,43 +187,43 @@ msgid "%{expiring_subs} subscriptions in %{subject} are going to expire in less msgstr "%{subject} の %{expiring_subs} は、%{days} 日未満に有効期限が切れます。ホストがコンテンツを引き続き受信できるように、期限が切れる前に更新してください。" msgid "%{group} (%{total} other package groups)" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total})" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total})" msgid "%{group} (%{total} other package groups) install canceled" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total}) のインストールが取り消されました" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total}) のインストールが取り消されました" msgid "%{group} (%{total} other package groups) install failed" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total}) のインストールに失敗しました" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total}) のインストールに失敗しました" msgid "%{group} (%{total} other package groups) install timed out" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total}) のインストールがタイムアウトになりました" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total}) のインストールがタイムアウトになりました" msgid "%{group} (%{total} other package groups) installed" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total}) がインストールされました" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total}) がインストールされました" msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove canceled" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total}) の削除が取り消されました" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total}) の削除が取り消されました" msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove failed" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total}) の削除に失敗しました" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total}) の削除に失敗しました" msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove timed out" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total}) の削除がタイムアウトになりました" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total}) の削除がタイムアウトになりました" msgid "%{group} (%{total} other package groups) removed" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total}) が削除されました" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total}) が削除されました" msgid "%{group} (%{total} other package groups) update canceled" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total}) の更新が取り消されました" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total}) の更新が取り消されました" msgid "%{group} (%{total} other package groups) update failed" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total}) の更新に失敗しました" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total}) の更新に失敗しました" msgid "%{group} (%{total} other package groups) update timed out" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total}) の更新がタイムアウトになりました" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total}) の更新がタイムアウトになりました" msgid "%{group} (%{total} other package groups) updated" -msgstr "%{group} (他のパッケージグループ: %{total}) が更新されました" +msgstr "%{group} (他のパッケージ: %{total}) が更新されました" msgid "%{group} package group install canceled" msgstr "%{group} パッケージグループのインストールが取り消されました" @@ -328,13 +328,13 @@ msgid "%{package} package update timed out" msgstr "%{package} パッケージの更新がタイムアウトになりました" msgid "%{package} package updated" -msgstr "%{package} パッケージが更新されました" +msgstr "%{package} パッケージが更新されました。" msgid "%{sla}" msgstr "%{sla}" msgid "%{subject}'s disk is %{percentage} full. Since this proxy is running Pulp, it needs disk space to publish content views. Please ensure the disk does not get full." -msgstr "%{subject} のディスクは %{percentage} % 使用済みです。このプロキシーでは Pulp を実行しているので、コンテンツビューを公開するにはディスクの領域が必要です。ディスクがいっぱいにならないようにしてください。" +msgstr "%{subject} のディスクは %{percentage} % 使用済みです。このプロキシーでは Pulp を実行しているので、コンテンツの表示にディスクの領域が必要です。ディスクがいっぱいにならないようにしてください。" msgid "%{unused_substitutions} cannot be specified for %{content_name} as that information is not substitutable in %{content_url} " msgstr "%{unused_substitutions} は、%{content_url} と置き換えることができないので、 %{content_name} に指定できません。" @@ -346,28 +346,28 @@ msgid "%{view_label} could not be promoted to %{environment_label} because the c msgstr "コンテンツビューと環境が同じ組織内にないため、%{view_label} を %{environment_label} にプロモートできませんでした!" msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Either remove and re-enable the repository or try refreshing the manifest before synchronizing. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' はバックエンドシステム [Candlepin] に存在しません。リポジトリーを削除して再度有効にするか、同期する前にマニフェストの更新を試行します。 " msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Either remove the invalid repository or try refreshing the manifest before promoting. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' はバックエンドシステム [Candlepin] に存在しません。プロモートする前に、無効なリポジトリーを削除するか、マニフェストの更新を試行します。" msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Remove and recreate the repository before synchronizing. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' はバックエンドシステム [Candlepin ] に存在しません。同期する前にリポジトリーを削除し、再作成します。 " msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Remove the invalid repository before promoting. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' はバックエンドシステム [Candlepin ] に存在しません。プロモートする前に無効なリポジトリーを削除します。" msgid "'%{item}' in this content view does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Either remove the invalid repository or try refreshing the manifest before publishing again. " -msgstr "" +msgstr "このコンテンツビューの '%{item}' はバックエンドシステム [Candlepin ] に存在しません。無効なリポジトリーを削除するか、マニフェストを更新してから再度公開してください。 " msgid "'%{item}' in this content view does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Remove the invalid repository before publishing again. " -msgstr "" +msgstr "このコンテンツビューの '%{item}' はバックエンドシステム [Candlepin ] に存在しません。再度公開する前に無効なリポジトリーを削除します。 " msgid "(Orphaned)" msgstr "(単独)" msgid "(unset)" -msgstr "" +msgstr "(未設定)" msgid ", and" msgstr "、および" @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "SYNC SUMMARY" msgstr "同期 の概要" msgid "A CV version already exists with the same major and minor version (%{major}.%{minor})" -msgstr "同じメジャーおよびマイナーバージョンの CV バージョンがすでに存在します (%{major}.%{minor})" +msgstr "同じメジャーおよびマイナーバージョンの CV バージョンが存在します (%{major}.%{minor})" msgid "A Pool and its Subscription cannot belong to different organizations" msgstr "プールとサブスクリプションは異なる組織に属することができません。" @@ -397,7 +397,7 @@ msgid "A backend service [ %s ] is unreachable" msgstr "バックエンドサービス [ %s ] に到達できません" msgid "A content view can be added by using the \"Create content view\" button below." -msgstr "" +msgstr "コンテンツビューは下にある「コンテンツビューの作成」ボタンを使用して追加できます。" msgid "A content_type must be provided." msgstr "content_type を指定する必要があります。" @@ -418,10 +418,10 @@ msgid "A post-promotion summary of hosts with installable errata" msgstr "ホストとインストール可能なエラータのプロモート後の概要" msgid "A remote execution job is in progress" -msgstr "" +msgstr "リモート実行ジョブが進行中です" msgid "A remote execution job is in progress." -msgstr "" +msgstr "リモート実行ジョブが進行中です。" msgid "A service level for auto-healing process, e.g. SELF-SUPPORT" msgstr "自動修復プロセスのサービスレベル。例: SELF-SUPPORT" @@ -430,10 +430,10 @@ msgid "A smart proxy seems to have been refreshed without pulpcore being running msgstr "Smart Proxy は、pulpcore を実行せずに更新されたようです。Pulpcore サービスが実行されていることを確認してから、Smart Proxy を更新してください。" msgid "A summary of available and applicable errata for your hosts" -msgstr "ホストに利用可能かつ適用可能なエラータの要約" +msgstr "ホストに利用可能かつ適用可能なエラータの概要" msgid "A summary of new errata after a repository is synchronized" -msgstr "リポジトリーが同期された後の新規エラータの要約" +msgstr "リポジトリーが同期された後の新規エラータの概要" msgid "ANY" msgstr "任意" @@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Abstract" msgstr "概要" msgid "Abstract async task" -msgstr "非同期タスクの概要" +msgstr "非同期タスクの抽象化" msgid "Accept action timeout" msgstr "アクションのタイムアウトを受け入れる" @@ -496,7 +496,7 @@ msgid "Activation keys for subscription-manager client, required for CentOS and msgstr "CentOS および Red Hat Enterprise Linux に必要な subscription-manager クライアントのアクティベーションキー。ホストグループにアクティベーションキーがない場合にのみ必要です。" msgid "Activation keys: " -msgstr "アクティベーションキー: " +msgstr "アクティベーションキー:" msgid "Active Subscriptions" msgstr "アクティブなサブスクリプション" @@ -505,13 +505,13 @@ msgid "Active only" msgstr "実行中のみ" msgid "Add" -msgstr "追加する" +msgstr "追加" msgid "Add Bookmark" msgstr "ブックマークの追加" msgid "Add DEB rule" -msgstr "" +msgstr "DEB ルールの追加" msgid "Add RPM rule" msgstr "RPM ルールの追加" @@ -520,22 +520,22 @@ msgid "Add Subscriptions" msgstr "サブスクリプションの追加" msgid "Add a subscription to a host" -msgstr "ホストにサブスクリプションを追加する" +msgstr "ホストにサブスクリプションを追加します" msgid "Add an alternate content source" -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースの追加" msgid "Add components to the content view" msgstr "コンテンツビューにコンポーネントを追加する" msgid "Add content view" -msgstr "" +msgstr "コンテンツビューの追加" msgid "Add content views" msgstr "コンテンツビューの追加" msgid "Add custom cron logic for sync plan" -msgstr "同期プランのカスタム cron ロジックを追加する" +msgstr "同期プランのカスタム cron ロジックを追加します" msgid "Add errata" msgstr "エラータの追加" @@ -553,13 +553,13 @@ msgid "Add host to the host collection" msgstr "ホストコレクションにホストを追加する" msgid "Add lifecycle environments to the smart proxy" -msgstr "Smart Proxy にライフサイクル環境を追加する" +msgstr "Smart Proxy にライフサイクル環境を追加します" msgid "Add new bookmark" msgstr "新しいブックマークの追加" msgid "Add one or more host collections to one or more hosts" -msgstr "1 つ以上のホストに 1 つ以上のホストコレクションを追加する" +msgstr "1 つ以上のホストに 1 つ以上のホストコレクションを追加します" msgid "Add ons" msgstr "アドオン" @@ -577,22 +577,22 @@ msgid "Add source" msgstr "ソースの追加" msgid "Add subscriptions consumed by a manifest from Red Hat Subscription Management" -msgstr "Red Hat Subscription Management からマニフェストが使用するサブスクリプションを追加する" +msgstr "Red Hat Subscription Management からマニフェストが使用するサブスクリプションを追加します" msgid "Add subscriptions to one or more hosts" -msgstr "1 つ以上のホストにサブスクリプションを追加する" +msgstr "1 つ以上のホストにサブスクリプションを追加します" msgid "Add to a host collection" -msgstr "" +msgstr "ホストコレクションへの追加" msgid "Add to this filter using the 'Add Deb rule' button." -msgstr "" +msgstr "「Deb ルールの追加」ボタンを使用して、このフィルターに追加します。" msgid "Add to this filter using the 'Add filter rule' button." msgstr "「フィルタールールの追加」ボタンを使用して、このフィルターに追加します。" msgid "Add-ons" -msgstr "" +msgstr "アドオン" msgid "Added" msgstr "追加されました" @@ -646,7 +646,7 @@ msgid "All subpaths must have a slash at the end and none at the front" msgstr "すべてのサブパスには、必ず末尾にスラッシュが必要で、先頭には不要です" msgid "All up to date" -msgstr "" +msgstr "すべて最新です" msgid "All versions" msgstr "全バージョン" @@ -657,6 +657,9 @@ msgstr "すべてのバージョンがこれらの環境から削除されます msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "Dynflow タスクでラップされるのではなく、Katello がホストにインストールされたパッケージ、有効なリポジトリー、およびモジュールインベントリーを直接更新するのを許可します (Puma プロセスが大量のメモリーを使用している場合は、無効にしてみてください)" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "公開済みコンテンツビューでのリポジトリー削除を許可" @@ -666,6 +669,9 @@ msgstr "ホストがビルドモードである限り、ホスト登録が「ホ msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "ホストがビルドモードである場合にのみ、ホスト自体の再登録を許可します" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "登録する DMI UUID が別のホストで使用されていない限り、新規ホストの登録時には、登録されているプロファイルはホスト名が一致すると想定できるようにする" @@ -676,7 +682,7 @@ msgid "Alter a host's host collections" msgstr "ホストのホストコレクションを変更" msgid "Alternate Content Source HTTP Proxy" -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースの HTTP プロキシー" msgid "Alternate Content Sources" msgstr "代替コンテンツソース" @@ -691,13 +697,13 @@ msgid "Alternate content source deleted" msgstr "代替コンテンツソースが削除されました。" msgid "Alternate content source edited" -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースが編集されました" msgid "Alternate content sources define new locations to download content from at repository or smart proxy sync time." -msgstr "" +msgstr "別のコンテンツソースは、リポジトリーまたは Smart Proxy を同期する時にコンテンツをダウンロードする新しい場所を定義します。" msgid "Alternate content sources use the HTTP proxy of their assigned smart proxy for communication." -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースは、通信用に割り当てられたSmart Proxy の HTTP プロキシーを使用します。" msgid "Always Use Latest (currently %{version})" msgstr "常に最新のバージョンを使用する (現在は %{version})" @@ -706,13 +712,13 @@ msgid "Always update to latest version" msgstr "常に最新バージョンに更新" msgid "Amount of workers in the pool to handle the execution of host-related tasks. When set to 0, the default queue will be used instead. Restart of the dynflowd/foreman-tasks service is required." -msgstr "ホスト関連のタスクの実行を処理するプール内のワーカー数。0 に設定されている場合には、デフォルトのキューが使用されます。dynflowd/foreman-tasks サービスは再起動する必要があります。" +msgstr "ホスト関連のタスクの実行を処理するプール内のワーカー数。0 に設定されている場合には、デフォルトのキューが代わりに使用されます。dynflowd/foreman-tasks サービスは再起動する必要があります。" msgid "An alternate content source can be added by using the \"Add source\" button below." -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースを追加するには、下の「ソースの追加」ボタンを使用します。" msgid "An environment is missing a prior" -msgstr "環境には以前の内容がありません。" +msgstr "環境には以前の内容がありません" msgid "An error occurred during content removal. Could not find repository with id: %s" msgstr "コンテンツの削除中にエラーが発生しました。 id: %s のリポジトリーが見つかりませんでした" @@ -756,7 +762,7 @@ msgid "Applicable Content Hosts" msgstr "適用可能なコンテンツホスト" msgid "Applicable errata apply to at least one package installed on the host." -msgstr "" +msgstr "適用可能なエラータは、ホストにインストールされている 1 つ以上のパッケージに適用されます。" msgid "Application" msgstr "アプリケーション" @@ -792,7 +798,7 @@ msgid "Architecture of content in the repository" msgstr "リポジトリー内のコンテンツのアーキテクチャー" msgid "Architecture restricted to {archRestricted}. If host architecture does not match, the repository will not be available on this host." -msgstr "" +msgstr "アーキテクチャーが {archRestricted} に制限されています。ホストのアーキテクチャーが一致しない場合、リポジトリーはこのホストでは利用できません。" msgid "Architecture(s)" msgstr "アーキテクチャー" @@ -850,13 +856,13 @@ msgstr "1 台以上のホストにシステム目的の属性を割り当てる" msgid "Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" msgid_plural "Assign all %{count} hosts with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" -msgstr[0] "%{taxonomy_single} のないホスト %{count} 台を %{taxonomy_name} に割り当てます" +msgstr[0] "%{taxonomy_single} のないホスト %{count} 台に %{taxonomy_name} を割り当てる" msgid "Assign the environment and content view to one or more hosts" -msgstr "ホスト 1 台または複数台に環境およびコンテンツビューを割り当てる" +msgstr "1 台以上のホストに環境およびコンテンツビューを割り当てます" msgid "Assign the release version to one or more hosts" -msgstr "ホスト 1 台または複数台にリリースバージョンを割り当てる" +msgstr "1 台以上のホストにリリースバージョンを割り当てます" msgid "Associated location IDs" msgstr "関連するロケーション ID" @@ -871,7 +877,7 @@ msgid "At least one Content View Version must be specified" msgstr "1 つ以上のコンテンツビューバージョンを指定する必要があります" msgid "At least one activation key must be provided" -msgstr "1 つ以上のアクティベーションキーが必要です。" +msgstr "1 つ以上のアクティベーションキーが必要です" msgid "At least one activation key must have a lifecycle environment and content view assigned to it" msgstr "1 つ以上のアクティベーションキーには、ライフサイクル環境の設定が必要であり、コンテンツビューをこれに割り当てる必要があります" @@ -898,7 +904,7 @@ msgid "Auth URL requires Auth token be set." msgstr "認証 URL には認証トークンを設定する必要があります。" msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "認証タイプ" msgid "Author" msgstr "作成者" @@ -937,7 +943,7 @@ msgid "Back" msgstr "戻る" msgid "Backend System Status" -msgstr "バックエンドシステムの状態" +msgstr "バックエンドシステムのステータス" msgid "Base URL" msgstr "ベース URL" @@ -976,10 +982,10 @@ msgid "Beta" msgstr "ベータ" msgid "Bind an entitlement to an allocation" -msgstr "割り当てにエンタイトルメントをバインドする" +msgstr "割り当てにエンタイトルメントをバインドします" msgid "Bind entitlements to an allocation" -msgstr "割り当てにエンタイトルメントをバインドする" +msgstr "割り当てにエンタイトルメントをバインドします" msgid "Bookmark this search" msgstr "この検索をブックマーク" @@ -988,7 +994,7 @@ msgid "Bookmarks marked as public are available to all users" msgstr "パブリックと識別されたブックマークは、すべてのユーザーが利用できます" msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "両方" msgid "Both major and minor parameters have to be used to override a CV version" msgstr "CV バージョンを上書きするには、メジャーパラメーターとマイナーパラメーターの両方を使用する必要があります" @@ -1003,16 +1009,16 @@ msgid "Bugs" msgstr "バグ" msgid "Bulk alternate content source delete has started." -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースの一括削除が開始されました。" msgid "Bulk alternate content source refresh has started." -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースの一括更新が開始されました。" msgid "Bulk generate applicability for host %s" msgstr "ホスト %s に適用可能なエラータを一括生成します" msgid "Bulk generate applicability for hosts" -msgstr "ホストに適用可能なエラータを一括生成" +msgstr "ホストに適用可能なエラータを一括生成します" msgid "Bulk remove versions from a content view and reassign systems and keys" msgstr "コンテンツビューからバージョンを一括削除し、システムおよびキーを再度割り当てます" @@ -1066,7 +1072,7 @@ msgid "Can not add product %s because it is disabled." msgstr "無効になっているため、製品 %s を追加できません。" msgid "Can only destroy on Yum Repositories." -msgstr "Yumリポジトリーでのみ破棄できます。" +msgstr "Yum リポジトリーでのみ破棄できます。" msgid "Can only remove content from within the Default Content View" msgstr "デフォルトコンテンツビューからコンテンツのみを削除できます" @@ -1084,7 +1090,7 @@ msgid "Cancel repository discovery" msgstr "リポジトリー検出の取り消し" msgid "Cancel running smart proxy synchronization" -msgstr "Smart Proxy の同期実行をキャンセルする" +msgstr "Smart Proxy の同期実行をキャンセルします" msgid "Canceled" msgstr "取り消されました" @@ -1093,7 +1099,7 @@ msgid "Cancelled." msgstr "取り消し済み。" msgid "Candlepin" -msgstr "" +msgstr "Candlepin" msgid "Candlepin Event" msgstr "Candlepin イベント" @@ -1117,7 +1123,7 @@ msgid "Cannot add a repository from an Organization other than %s." msgstr "%s 以外に組織からリポジトリーを追加できません。" msgid "Cannot add component versions to a non-composite content view" -msgstr "コンポーネントのバージョンを非複合コンテンツビューに追加できません" +msgstr "コンポーネントのバージョンを複合コンテンツビュー以外に追加できません" msgid "Cannot add composite versions to a composite content view" msgstr "複合バージョンを複合コンテンツビューに追加できません" @@ -1129,13 +1135,13 @@ msgid "Cannot add default content view to composite content view" msgstr "デフォルトのコンテンツビューを複合コンテンツビューに追加できません" msgid "Cannot add generated content view versions to composite content view" -msgstr "" +msgstr "生成されたコンテンツビューを複合コンテンツビューに追加できません" msgid "Cannot add repositories to a composite content view" msgstr "リポジトリーを複合コンテンツビューに追加できません" msgid "Cannot associate a component to a non composite content view" -msgstr "コンポーネントを非複合コンテンツビューに関連付けできません" +msgstr "コンポーネントを複合コンテンツビュー以外に関連付けできません" msgid "Cannot calculate name for custom repos" msgstr "カスタムリポジトリーの名前を計算できません" @@ -1144,7 +1150,7 @@ msgid "Cannot clone into the Default Content View" msgstr "デフォルトのコンテンツビューにクローンを作成できません" msgid "Cannot delete '%{view}' due to associated %{dependent}: %{names}." -msgstr "%{dependent}: %{names} が関連付けられているので、'%{view}' を削除できません。" +msgstr "%{dependent}: %{names} が関連付けられているので、 '%{view}' を削除できません。" msgid "Cannot delete Red Hat product: %{product}" msgstr "Red Hat 製品: %{product} を削除できません" @@ -1153,7 +1159,7 @@ msgid "Cannot delete from %s, view does not exist there." msgstr "%s から削除できません。ビューが存在しません。" msgid "Cannot delete product with repositories published in a content view. Product: %{product}, %{view_versions}" -msgstr "コンテンツビューに公開リポジトリーが含まれている場合には、製品を削除できません。製品: %{product}、%{view_versions}" +msgstr "コンテンツビューに公開リポジトリーが含まれている場合には、製品を削除できません。製品: %{product}、{view_versions}" msgid "Cannot delete provider with attached products" msgstr "製品が割り当てられたプロバイダーを削除できません" @@ -1162,7 +1168,7 @@ msgid "Cannot delete redhat product content" msgstr "Red Hat 製品コンテンツを削除できません" msgid "Cannot delete the default Location for subscribed hosts. If you no longer want this Location, change the default Location for subscribed hosts under Administer > Settings, tab Content." -msgstr "サブスクライブ済みのホストのデフォルトの場所を削除できません。この場所が必要なくなった場合には、管理 > 設定、コンテンツタブのサブスクライブ済みホストのデフォルトの場所を変更してください。" +msgstr "サブスクライブ済みホストのデフォルトのロケーションを削除できません。このロケーションが必要なくなった場合には、管理 > 設定のコンテンツタブにあるサブスクライブ済みホストのデフォルトのロケーションを変更してください。" msgid "Cannot delete the last Location." msgstr "最終ロケーションを削除できません" @@ -1210,7 +1216,7 @@ msgid "Cannot register a system to the '%s' environment" msgstr "'%s' 環境にシステムを登録できません" msgid "Cannot remove '%{view}' from environment '%{env}' due to associated %{dependent}: %{names}." -msgstr "%{dependent}: %{names} が関連付けられているので、環境 '%{env}' から '%{view}' を削除できません" +msgstr "%{dependent}: %{names} が関連付けられているので、環境「%{env}」から「%{view}」を削除できません" msgid "Cannot remove content from a non-custom repository" msgstr "カスタムリポジトリーではないリポジトリーからコンテンツを削除できません" @@ -1228,7 +1234,7 @@ msgid "Cannot skip metadata check on non-yum/deb repositories." msgstr "" msgid "Cannot specify components for non-composite views" -msgstr "非複合ビューのコンポーネントを指定できません" +msgstr "複合ビュー以外のコンポーネントを指定できません" msgid "Cannot specify content for composite views" msgstr "複合ビューのコンテンツを指定できません" @@ -1261,13 +1267,13 @@ msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management." msgstr "Red Hat Subscription Management に接続できるかどうかを確認します。" msgid "Check if the specified organization has Simple Content Access enabled" -msgstr "" +msgstr "指定された組織でシンプルコンテンツアクセスが有効になっているかどうかを確認します" msgid "Check if the specified organization is eligible for Simple Content Access" msgstr "指定された組織がシンプルコンテンツアクセスの対象かどうかを確認します" msgid "Check services before actions" -msgstr "アクションの前にサービスを確認する" +msgstr "アクションの前にサービスを確認します" msgid "Checksum" msgstr "チェックサム" @@ -1279,13 +1285,13 @@ msgid "Checksum of file to upload" msgstr "アップロードするファイルのチェックサム" msgid "Checksum of the repository, currently 'sha1' & 'sha256' are supported" -msgstr "リポジトリーのチェックサムです。現在、'sha1' & 'sha256' がサポートされています。" +msgstr "リポジトリーのチェックサムです。現在、'sha1' と 'sha256' がサポートされています" msgid "Checksum type cannot be set for yum repositories with on demand download policy." -msgstr "オンデマンドのダウンロードポリシーが指定された Yum リポジトリーにはチェックサムタイプを設定できません" +msgstr "オンデマンドのダウンロードポリシーが指定された Yum リポジトリーにはチェックサムタイプを設定できません。" msgid "Choose content credentials if required for this RHUI source." -msgstr "" +msgstr "この RHUI ソースに必要な場合は、コンテンツの認証情報を選択します。" msgid "Clear any previous registration and run subscription-manager with --force." msgstr "以前の登録をすべてクリアし、--force を指定して subscription-manager を実行します。" @@ -1294,7 +1300,7 @@ msgid "Clear filters" msgstr "フィルターをクリア" msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "検索のクリア" msgid "Click here to go to the tasks page for the task." msgstr "タスクのタスクページに移動するには、ここをクリックしてください。" @@ -1318,7 +1324,7 @@ msgid "Combined Profile Update for %s" msgstr "%s の統合プロファイルの更新" msgid "Comma-separated list of subpaths. All subpaths must have a slash at the end and none at the front." -msgstr "" +msgstr "コンマ区切りのサブパスの一覧。すべてのサブパスには、必ず末尾にスラッシュが必要で、先頭には不要です" msgid "Comma-separated list of tags to exclude when syncing a container image repository. Default: any tag ending in \"-source\"" msgstr "コンテナーイメージリポジトリーの同期時に除外するタグのコンマ区切りリスト。デフォルト: \"-source\" で終わるタグ" @@ -1330,7 +1336,7 @@ msgid "Comma-separated list of tags to sync for a container image repository" msgstr "コンテナーイメージリポジトリーに同期するコンマ区切りのタグ一覧" msgid "Compare" -msgstr "" +msgstr "比較" msgid "Component" msgstr "コンポーネント" @@ -1339,7 +1345,7 @@ msgid "Component Content View" msgstr "コンポーネントコンテンツビュー" msgid "Component Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " -msgstr "" +msgstr "コンポーネントのバージョン: '%{cvv}'、製品: '%{product}'、リポジトリー: '%{repo}' " msgid "Components" msgstr "コンポーネント" @@ -1372,7 +1378,7 @@ msgid "Consider changing the Lifecycle Environment's Registry Name Pattern to so msgstr "ライフサイクル環境のレジストリー名のパターンをより具体的な名前に変更することをご検討ください。" msgid "Consisting of multiple content views" -msgstr "" +msgstr "複数のコンテンツビューで構成されます" msgid "Consists of content views" msgstr "コンテンツビューで構成" @@ -1396,7 +1402,7 @@ msgid "Container Image Tags" msgstr "コンテナーイメージタグ" msgid "Container Image repo '%{repo}' is present in multiple component content views." -msgstr "コンテナーイメージリポジトリー '%{repo}' が複数のコンポーネントコンテンツビューに存在します。" +msgstr "コンテナイメージリポジトリー '%{repo}' が複数のコンポーネントコンテンツビューに存在します。" msgid "Container Images" msgstr "コンテナーイメージ" @@ -1465,7 +1471,7 @@ msgid "Content View Details" msgstr "コンテンツビューの詳細" msgid "Content View Filter id" -msgstr "コンテンツビューの概要" +msgstr "コンテンツビューフィルター ID" msgid "Content View Filter identifier" msgstr "コンテンツビューフィルター ID" @@ -1477,7 +1483,7 @@ msgid "Content View Name" msgstr "コンテンツビュー名" msgid "Content View Version %{id} not in all specified environments %{envs}" -msgstr "指定された環境 %{envs} すべてにコンテンツビューバージョン %{id} は含まれていません" +msgstr "指定の %{envs} すべてにコンテンツビューバージョン %{id} が含まれていません" msgid "Content View Version Ids to perform an incremental update on. May contain composites as well as one or more components to update." msgstr "増分更新を実行するためのコンテンツビューバージョン ID です。更新する複合および 1 つ以上のコンポーネントが含まれる場合があります。" @@ -1489,13 +1495,10 @@ msgid "Content View Version not set" msgstr "コンテンツビューバージョンが設定されていません" msgid "Content View Version specified in the metadata - '%{name}' already exists. If you wish to replace the existing version, delete %{name} and try again. " -msgstr "メタデータに指定されたコンテンツビューバージョン ('%{name}') はすでに存在します。既存のバージョンを置き換えるには、%{name} を削除してもう一度お試しください。 " +msgstr "メタデータに指定のコンテンツビューバージョン ('%{name}') はすでに存在します。既存のバージョンを置き換えるには、%{name} を削除してもう一度お試しください。" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " -msgstr "" - -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "コンテンツビューと環境は登録のために設定されていません。" +msgstr "コンテンツビューバージョン: '%{cvv}'、製品: '%{product}'、リポジトリー: '%{repo}' " msgid "Content View id" msgstr "コンテンツビュー ID" @@ -1507,12 +1510,18 @@ msgid "Content Views" msgstr "コンテンツビュー" msgid "Content cannot be imported into a Composite Content View. " -msgstr "" +msgstr "コンテンツを複合コンテンツビューにインポートできません。 " msgid "Content credential" -msgstr "" +msgstr "コンテンツの認証情報" msgid "Content credentials" +msgstr "コンテンツの認証情報" + +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." msgstr "" msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." @@ -1534,16 +1543,13 @@ msgid "Content override search parameters" msgstr "コンテンツオーバーライドの検索パラメーター" msgid "Content source" -msgstr "" +msgstr "コンテンツソース" msgid "Content source ID" msgstr "コンテンツソース ID" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "コンテンツソースが正常に更新されました。" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" -msgstr "ホスト '%{host}' にコンテンツソースが設定されませんでした" +msgstr "コンテンツソースがホスト '%{host}' に設定されていませんでした" msgid "Content type" msgstr "コンテンツタイプ" @@ -1558,7 +1564,10 @@ msgid "Content view" msgstr "コンテンツビュー" msgid "Content view ${name} created" -msgstr "コンテンツビュー ${name} が作成されました" +msgstr "コンテンツビュー {name} が作成されました" + +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "コンテンツビュー '%{view}' は環境 '%{env}' にありません" @@ -1569,9 +1578,18 @@ msgstr "ライフサイクル環境 '%{env}' には、コンテンツビュー ' msgid "Content view ID" msgstr "コンテンツビュー ID" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "コンテンツビューの詳細" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "コンテンツビューには '%s' のリポジトリーラベルが含まれていますが、このラベルは repos_units パラメーターで指定されていません。" @@ -1581,6 +1599,9 @@ msgstr "コンテンツビュー ID" msgid "Content view label" msgstr "コンテンツビューラベル" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "コンテンツビュー名" @@ -1603,7 +1624,7 @@ msgid "Content views" msgstr "コンテンツビュー" msgid "Content will be synced from the alternate content source first, then the original source if the ACS is not reachable." -msgstr "" +msgstr "コンテンツは最初に別のコンテンツソースから同期され、ACS に到達できない場合には元のソースが同期されます。" msgid "Content_Host_Status" msgstr "コンテンツホストのステータス" @@ -1654,10 +1675,10 @@ msgid "Could not find %{count} errata. Only found: %{found}" msgstr "%{count} 件のエラータが見つかりませんでした。検索結果: %{found}" msgid "Could not find %{name} resource with id %{id}. %{perms_message}" -msgstr "ID が %{id} の %{name} リソースが見つかりませんでした。%{perms_message}" +msgstr "ID が %%{id} の %%{name} リソースが見つかりませんでした。%{perms_message}" msgid "Could not find %{name} resources with ids %{ids}" -msgstr "ID が %{ids} の %{name} リソースが見つかりませんでした" +msgstr "ID が %%{ids} の %%{name} リソースが見つかりませんでした" msgid "Could not find Environment with ids: %s" msgstr "以下の ID の環境が見つかりませんでした: %s" @@ -1747,7 +1768,7 @@ msgid "Couldn't find product with id '%s'" msgstr "ID「%s」の製品が見つかりませんでした" msgid "Couldn't find products with id '%s'" -msgstr "" +msgstr "ID が '%s' の製品が見つかりませんでした" msgid "Couldn't find repository '%s'" msgstr "リポジトリー '%s' が見つかりませんでした" @@ -1756,10 +1777,10 @@ msgid "Couldn't find smart proxies with id '%s'" msgstr "id '%s' の Smart Proxy は見つかりませんでした" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" -msgstr "" +msgstr "名前が '%s' の Smart Proxy は見つかりませんでした" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." -msgstr "指定のコンテンツビューとライフサイクル環境が見つかりませんでした。" +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." +msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" msgstr "同期の件名が見つかりませんでした" @@ -1771,7 +1792,7 @@ msgid "Create" msgstr "作成" msgid "Create ACS" -msgstr "" +msgstr "ACS の作成" msgid "Create Alternate Content Source" msgstr "代替コンテンツソースの作成" @@ -1789,7 +1810,7 @@ msgid "Create Repositories" msgstr "リポジトリーの作成" msgid "Create Syncable Export History" -msgstr "" +msgstr "同期可能なエクスポート履歴の作成" msgid "Create a Content Credential" msgstr "コンテンツ認証情報の作成" @@ -1798,7 +1819,7 @@ msgid "Create a content view" msgstr "コンテンツビューの作成" msgid "Create a custom product" -msgstr "" +msgstr "カスタム製品の作成" msgid "Create a custom repository" msgstr "カスタムリポジトリーの作成" @@ -1822,7 +1843,7 @@ msgid "Create an activation key" msgstr "アクティベーションキーの作成" msgid "Create an alternate content source to download content from during repository syncing. Note: alternate content sources are global and affect ALL sync actions on their smart proxies regardless of organization." -msgstr "" +msgstr "リポジトリーの同期中にコンテンツをダウンロードする代替コンテンツソースを作成します。注: 代替コンテンツソースはグローバル設定であるため、組織に関係なく Smart Proxy のすべての同期アクションに影響します。" msgid "Create an environment" msgstr "環境の作成" @@ -1834,7 +1855,7 @@ msgid "Create an upload request" msgstr "アップロード要求の作成" msgid "Create content credentials with the generated SSL certificate and key." -msgstr "" +msgstr "生成された SSL 証明書およびキーでコンテンツの認証情報を作成します。" msgid "Create content view" msgstr "コンテンツビューの作成" @@ -1843,16 +1864,16 @@ msgid "Create filter" msgstr "フィルターの作成" msgid "Create host collection" -msgstr "" +msgstr "ホストコレクションの作成" msgid "Create organization" msgstr "組織の作成" msgid "Create package filter rule" -msgstr "" +msgstr "パッケージフィルタールールの作成" msgid "Create rule" -msgstr "" +msgstr "ルールの作成" msgid "Credentials" msgstr "認証情報" @@ -1861,10 +1882,10 @@ msgid "Critical" msgstr "重大" msgid "Cron expression is not valid!" -msgstr "cron 式が無効です！" +msgstr "cron 式が無効です!" msgid "Current organization does not have a manifest imported." -msgstr "" +msgstr "現在の組織にはインポートされたマニフェストはありまません。" msgid "Current organization is not set." msgstr "現在の組織が設定されていません。" @@ -1876,13 +1897,13 @@ msgid "Custom" msgstr "カスタム" msgid "Custom CDN" -msgstr "" +msgstr "カスタム CDN" msgid "Custom Content Repositories" msgstr "カスタムコンテンツリポジトリー" msgid "Custom cron expression only needs to be set for interval value of custom cron" -msgstr "カスタムの cron 式は、カスタム cronの間隔値に対してだけ設定する必要があります。" +msgstr "カスタムの cron 式は、カスタム cronの間隔値に対してだけ設定する必要があります" msgid "Custom repositories cannot be disabled." msgstr "カスタムリポジトリーを無効にできません。" @@ -1891,10 +1912,10 @@ msgid "Customize with Rex" msgstr "Rex でカスタマイズ" msgid "DEB name" -msgstr "" +msgstr "DEB 名" msgid "DEB package updates" -msgstr "" +msgstr "DEB パッケージの更新" msgid "Database connection" msgstr "データベース接続" @@ -1912,7 +1933,7 @@ msgid "Days from Now" msgstr "日 (現在からの日数)" msgid "Deb" -msgstr "" +msgstr "Deb" msgid "Deb Package" msgstr "Deb パッケージ" @@ -1921,7 +1942,7 @@ msgid "Deb Packages" msgstr "Deb パッケージ" msgid "Deb name" -msgstr "" +msgstr "Deb 名" msgid "Deb package identifiers to filter content by" msgstr "コンテンツをフィルタリングするための deb パッケージ ID" @@ -1945,7 +1966,7 @@ msgid "Default HTTP proxy for syncing content" msgstr "コンテンツ同期用のデフォルト HTTP プロキシー" msgid "Default Location where new subscribed hosts will put upon registration" -msgstr "新規のサブスクライブ済みホストが登録時に配置されるデフォルトの場所" +msgstr "新規のサブスクライブ済みホストが登録時に配置されるデフォルトのロケーション" msgid "Default PXEGrub template for new Operating Systems created from synced content" msgstr "同期コンテンツから作成された新規オペレーティングシステムのデフォルトの PXEGrub テンプレート" @@ -1993,7 +2014,7 @@ msgid "Default partitioning table for new Operating Systems created from synced msgstr "同期コンテンツから作成された新規オペレーティングシステムのデフォルトのパーティションテーブル" msgid "Default provisioning template for Operating Systems created from synced content" -msgstr "同期コンテンツから作成された新規オペレーティングシステムのデフォルトのプロビジョニングテンプレート" +msgstr "同期コンテンツから作成されたオペレーティングシステムのデフォルトのプロビジョニングテンプレート" msgid "Default provisioning template for new Atomic Operating Systems created from synced content" msgstr "同期コンテンツから作成された新規 Atomic オペレーティングシステムのデフォルトのプロビジョニングテンプレート" @@ -2032,10 +2053,10 @@ msgid "Default user data for new Operating Systems created from synced content" msgstr "同期コンテンツから作成された新規オペレーティングシステムのデフォルトユーザーデータ" msgid "Define RHUI repository paths with guided steps." -msgstr "" +msgstr "ガイド付き手順で RHUI リポジトリーパスを定義します。" msgid "Define repositories structured under a common web or filesystem path." -msgstr "" +msgstr "一般的な Web またはファイルシステムパスで設定されるリポジトリーを定義します。" msgid "Delete" msgstr "削除" @@ -2044,7 +2065,7 @@ msgid "Delete Activation Key" msgstr "アクティベーションキーの削除" msgid "Delete Host upon unregister" -msgstr "登録解除時にホストを削除する" +msgstr "登録解除時にホストを削除します" msgid "Delete Lifecycle Environment" msgstr "ライフサイクル環境の削除" @@ -2107,7 +2128,7 @@ msgid "Deleted from " msgstr "削除元 " msgid "Deleted from %{environment}" -msgstr "%{environment} から削除しました" +msgstr "%{environment} から削除" msgid "Deleting content view : " msgstr "コンテンツビューを削除中: " @@ -2140,7 +2161,7 @@ msgid "Designate this Content View for importing from upstream servers only. Def msgstr "このコンテンツビューをアップストリームサーバーからのインポート専用に指定します。デフォルトは false に設定されています" msgid "Desired quantity of the pool" -msgstr "任意のプール数" +msgstr "必要なプール数" msgid "Destination Server name" msgstr "宛先サーバー名" @@ -2176,7 +2197,7 @@ msgid "Destroy an activation key" msgstr "アクティベーションキーの破棄" msgid "Destroy an alternate content source." -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースを破棄します。" msgid "Destroy an environment" msgstr "環境の破棄" @@ -2185,22 +2206,22 @@ msgid "Destroy an environment in an organization" msgstr "組織の環境を破棄" msgid "Destroy one or more alternate content sources" -msgstr "" +msgstr "1 つ以上の代替コンテンツソースの破棄" msgid "Destroy one or more hosts" -msgstr "1 つ以上のホストの破棄" +msgstr "1 つまたは複数のホストを破棄します" msgid "Destroy one or more products" msgstr "1 つ以上の製品の破棄" msgid "Destroy one or more repositories" -msgstr "1 つ以上のリポジトリーの破棄" +msgstr "1 つ以上のリポジトリーを破棄します" msgid "Details" msgstr "詳細" msgid "Determining settings for ${name}" -msgstr "${name} 設定の決定" +msgstr "{name} 設定の決定" msgid "Directly setting package lists on composite content views is not allowed. Please update the components, then re-publish the composite." msgstr "複合コンテンツビューにパッケージリストを直接設定することはできません。コンポーネントを更新してから、複合を再公開してください。" @@ -2224,13 +2245,13 @@ msgid "Disable module stream" msgstr "モジュールストリームの無効化" msgid "Disable simple content access for a manifest" -msgstr "マニフェストの単純なコンテンツアクセスを無効化" +msgstr "マニフェストのシンプルコンテンツアクセスを無効化します" msgid "Disabled" -msgstr "無効" +msgstr "無効化済み" msgid "Disabling Simple Content Access failed for '%{subject}'." -msgstr "'%{subject}' のシンプルコンテンツアクセスの無効化に失敗しました。" +msgstr "'%{subject}' のシンプルコンテンツアクセスの有効化に失敗しました。" msgid "Discover" msgstr "検出" @@ -2239,16 +2260,16 @@ msgid "Discover Repositories" msgstr "リポジトリーの検出" msgid "Distribute archived content view versions" -msgstr "" +msgstr "アーカイブされたコンテンツビューのバージョンを配布" msgid "Do not include this array of content views" -msgstr "このコンテンツビューの配列を組み込まない" +msgstr "このコンテンツビューの配列を組み込まないでください" msgid "Do not wait for the ImportUpload action to finish. Default: false" -msgstr "ImportUpload アクションが完了するまで待機しない。デフォルト: false" +msgstr "ImportUpload アクションが完了するまで待機しないでください。デフォルト: false" msgid "Do not wait for the update action to finish. Default: true" -msgstr "更新アクションが完了するまで待機しない。デフォルト: True" +msgstr "更新アクションが完了するまで待機しないでください。デフォルト: True" msgid "Domain IDs" msgstr "ドメイン ID" @@ -2278,34 +2299,34 @@ msgid "Edit RPM rule" msgstr "RPM ルールの編集" msgid "Edit URL and subpaths" -msgstr "" +msgstr "URL およびサブパスの編集" msgid "Edit content view assignment" msgstr "コンテンツビューの割り当てを編集" msgid "Edit credentials" -msgstr "" +msgstr "資格情報の編集" msgid "Edit details" -msgstr "" +msgstr "詳細の編集" msgid "Edit filter rule" msgstr "フィルタールールの編集" msgid "Edit package filter rule" -msgstr "" +msgstr "パッケージフィルタールールの編集" msgid "Edit products" -msgstr "" +msgstr "製品の編集" msgid "Edit rule" msgstr "ルールの編集" msgid "Edit smart proxies" -msgstr "" +msgstr "Smart Proxy の編集" msgid "Edit system purpose attributes" -msgstr "" +msgstr "システム目的の属性の編集" msgid "Editing Entitlements" msgstr "エンタイトルメントの編集" @@ -2326,16 +2347,16 @@ msgid "Either set the content view with the latest flag or set the content view msgstr "コンテンツビューに最新のフラグを設定するか、コンテンツビューバージョンを設定してください。" msgid "Either set the latest content view or the content view version. Cannot set both" -msgstr "最新のコンテンツビューまたはコンテンツビューバージョンを選択します。両方設定することはできません。" +msgstr "最新のコンテンツビューまたはコンテンツビューバージョンを設定します。両方設定することはできません。" msgid "Empty content view versions" -msgstr "" +msgstr "空のコンテンツビューのバージョン" msgid "Enable" msgstr "有効化" msgid "Enable Red Hat repositories" -msgstr "" +msgstr "Red Hat リポジトリーの有効化" msgid "Enable Simple Content Access" msgstr "シンプルコンテンツアクセスの有効化" @@ -2347,13 +2368,13 @@ msgid "Enable Traces" msgstr "トレースの有効化" msgid "Enable a repository from the set" -msgstr "セットのリポジトリーを有効化" +msgstr "セットのリポジトリーを有効化します" msgid "Enable repository sets" -msgstr "" +msgstr "リポジトリーセットの有効化" msgid "Enable simple content access for a manifest" -msgstr "マニフェストの単純なコンテンツアクセスを有効化" +msgstr "マニフェストのシンプルコンテンツアクセスを有効化します" msgid "Enable/Disable auto publish of composite view" msgstr "複合ビューの自動公開を有効/無効にします" @@ -2386,16 +2407,16 @@ msgid "Enter a name" msgstr "名前の入力" msgid "Enter a name for your source." -msgstr "" +msgstr "ソースの名前を入力します。" msgid "Enter a valid date: MM/DD/YYYY" msgstr "有効な日付を入力してください: MM/DD/YYYY" msgid "Enter basic authentication information or choose content credentials if required for this source." -msgstr "" +msgstr "Basic 認証情報を入力するか、またはこのソースに必要な場合にコンテンツの認証情報を選択します。" msgid "Enter in the base path and any subpaths that should be searched for alternate content." -msgstr "" +msgstr "ベースパスと、代替コンテンツを検索する必要があるサブパスを入力します。" msgid "Entitlements" msgstr "エンタイトルメント" @@ -2491,10 +2512,10 @@ msgid "Exclude" msgstr "除外" msgid "Exclude all RPMs not associated to any errata" -msgstr "" +msgstr "エラータに関連付けられていないすべての RPM を除外する" msgid "Exclude all module streams not associated to any errata" -msgstr "" +msgstr "エラータに関連付けられていないモジュールストリームをすべて除外する" msgid "Exclude filter" msgstr "除外フィルター" @@ -2542,6 +2563,8 @@ msgid "" "Export formats. Choose syncable if content is to be imported via repository sync. Choose importable if content is to be imported via hammer content-import.\n" " Defaults to importable." msgstr "" +"エクスポート形式。リポジトリー同期を介してコンテンツをインポートする場合は、同期可能を選択します。hammer content-import を介してコンテンツをインポートする場合はインポート可能を選択します。\n" +" デフォルトはインポート可能です。" msgid "Export history identifier used for incremental export. If not provided the most recent export history will be used." msgstr "増分エクスポートに使用されるエクスポート履歴識別子。指定されていない場合は、最新のエクスポート履歴が使用されます。" @@ -2569,7 +2592,7 @@ msgid_plural "Failed to download %s packages." msgstr[0] "%s パッケージのダウンロードに失敗しました。" msgid "Failed to find %{content} with id '%{id}'." -msgstr "ID が '%{id}' の %{content} が見つかりませんでした" +msgstr "ID が「%{id}」の %{content} が見つかりませんでした" msgid "Fails if any of the repositories belonging to this organization are unexportable. False by default." msgstr "この組織に属するリポジトリーのいずれかがエクスポートできない場合は失敗します。デフォルトは False です。" @@ -2578,22 +2601,22 @@ msgid "Fails if any of the repositories belonging to this version are unexportab msgstr "このバージョンに属するリポジトリーのいずれかがエクスポートできない場合は失敗します。デフォルトは False です。" msgid "Fetch applicable errata for one or more hosts." -msgstr "1 台または複数台のホストに該当するエラータを取得します。" +msgstr "1 つ以上のホストに該当するエラータを取得します。" msgid "Fetch available module streams for hosts." msgstr "ホストで利用可能なモジュールストリームを取得します。" msgid "Fetch installable errata for one or more hosts." -msgstr "1 台または複数台のホストにインストール可能なエラータを取得します。" +msgstr "1 つまたは複数のホストにインストール可能なエラータを取得します。" msgid "Fetch pxe files" msgstr "PXE ファイルの取得" msgid "Fetch traces for one or more hosts" -msgstr "1 台以上のホストのトレースを取得する" +msgstr "1 台以上のホストのトレースを取得します" msgid "Fetching content credentials" -msgstr "" +msgstr "コンテンツの認証情報を一覧表示する" msgid "Field to sort the results on" msgstr "結果をソートするフィールド" @@ -2617,7 +2640,7 @@ msgid "Filter by type" msgstr "タイプ別に絞り込む" msgid "Filter composite versions whose publish was triggered by the specified component version" -msgstr "指定したコンポーネントバージョンで公開がトリガーされる複合バージョンをフィルタリングする" +msgstr "指定したコンポーネントバージョンで公開がトリガーされた複合バージョンをフィルタリングする" msgid "Filter created" msgstr "フィルターが作成されました" @@ -2653,7 +2676,7 @@ msgid "Filter products by sync plan id" msgstr "同期プラン ID 別に製品を絞り込む" msgid "Filter repositories by content unit type (erratum, docker_tag, etc.). Check the \"Indexed?\" types here: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "コンテンツユニットタイプ (erratum、docker_tag など)でリポジトリーをフィルターします。/katello/api/repositories/repository_types で \"Indexed?\" タイプを確認してください。" msgid "Filter rule added" msgstr "フィルタールールが追加されました" @@ -2677,7 +2700,7 @@ msgid "Filter versions by version number" msgstr "バージョン番号別にバージョンを絞り込む" msgid "Filter versions that are components in the specified composite version" -msgstr "指定の複合バージョンに含まれるコンポーネントのバージョンを絞り込む" +msgstr "指定した複合バージョンに含まれるコンポーネントのバージョンを絞り込む" msgid "Filtered index content" msgstr "フィルタリングしたインデックスコンテンツ" @@ -2689,16 +2712,16 @@ msgid "Filters deleted" msgstr "フィルターが削除されました" msgid "Filters will appear here when the filter is created." -msgstr "" +msgstr "フィルターが作成されると、ここにフィルターが表示されます。" msgid "Find the relative path for each RHUI repository and combine them in a comma-separated list." -msgstr "" +msgstr "各 RHUI リポジトリーの相対パスを見つけ、それらをコンマ区切りリストで組み合わせます。" msgid "Finish" msgstr "終了" msgid "Finish action timeout" -msgstr "アクションのタイムアクトを終了" +msgstr "アクションのタイムアウトを終了" msgid "Finished" msgstr "終了" @@ -2713,7 +2736,7 @@ msgid "" "Force a sync and validate the checksums of all content. Non-yum repositories (or those with \\\n" " On Demand download policy) are skipped." msgstr "" -"強制的に同期し、全コンテンツのチェックサムを検証します。 yum 以外のリポジトリー (またはオンデマンド \\\n" +"強制的に同期し、全コンテンツのチェックサムを検証します。yum 以外のリポジトリー (またはオンデマンド \\\n" " ダウンロードポリシーが指定されたリポジトリー) はスキップされます。" msgid "Force a sync and validate the checksums of all content. Only used with yum repositories." @@ -2744,7 +2767,7 @@ msgid "Forces a republish of the specified repository, regenerating metadata and msgstr "指定のリポジトリーを強制的に再公開し、ファイルシステムでメタデータとシンボリックリンクを再生成します。" msgid "Forces a republish of the version's repositories' metadata" -msgstr "バージョンのリポジトリーのメタデータを強制的に再公開します。" +msgstr "バージョンのリポジトリーのメタデータを強制的に再公開します" msgid "Full description" msgstr "説明全文" @@ -2756,22 +2779,22 @@ msgid "GPG Key URL" msgstr "GPG キー URL" msgid "Generate RHUI certificates for the desired repositories as necessary." -msgstr "" +msgstr "必要に応じて、必要なリポジトリーの RHUI 証明書を生成します。" msgid "Generate and Download" msgstr "生成してダウンロード" msgid "Generate host applicability" -msgstr "ホストに適用可能なエラータを生成する" +msgstr "ホストに適用可能なエラータを生成します" msgid "Generate repository applicability" -msgstr "リポジトリーに適用可能なエラータを生成する" +msgstr "リポジトリーに適用可能なエラータを生成します" msgid "Generated" msgstr "生成済み" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" -msgstr "生成コンテンツビューをホスト/アクティべーションキーに割り当てることはできません" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" +msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." msgstr "生成されたコンテンツビューは直接公開できません。コンテンツビューは、エクスポートしなければ更新されません。" @@ -2786,7 +2809,7 @@ msgid "Get content and overrides for the host" msgstr "ホストのコンテンツと上書きを取得" msgid "Get current smart proxy synchronization status" -msgstr "現在の Smart Proxy の同期ステータスを取得" +msgstr "現在の Smart Proxy の同期ステータスを取得します" msgid "Get info about a repository set" msgstr "リポジトリーセットの情報取得" @@ -2804,7 +2827,7 @@ msgid "Given a set of hosts and errata, lists the content view versions and envi msgstr "ホストおよびエラータのセットに基づいて、更新の必要なコンテンツビューのバージョンおよび環境を一覧表示します。" msgid "Given criteria doesn't match any DEBs. Try changing your rule." -msgstr "" +msgstr "指定された条件はどの DEB とも一致しません。ルールを変更してみてください。" msgid "Given criteria doesn't match any RPMs. Try changing your rule." msgstr "指定された条件はどの RPM ともマッチしません。ルールを変更してみてください。" @@ -2828,7 +2851,7 @@ msgid "Group %{id} already created." msgstr "グループ %{id} はすでに作成されています。" msgid "Guests of" -msgstr "のゲスト" +msgstr "ゲスト:" msgid "HTTP Proxies" msgstr "HTTP プロキシー" @@ -2837,7 +2860,7 @@ msgid "HTTP Proxy identifier to associated" msgstr "関連する HTTP プロキシー ID" msgid "HW properties" -msgstr "" +msgstr "HW プロパティー" msgid "Has to be > 0" msgstr "0 より大きい必要があります" @@ -2897,7 +2920,7 @@ msgid "Host Profile Can Change In Build" msgstr "ホストプロファイルはビルドでの変更が可能" msgid "Host Subscription Status" -msgstr "ホストのサブスクリプションの状態" +msgstr "ホストのサブスクリプションのステータス" msgid "Host Tasks Workers Pool Size" msgstr "ホストタスクワーカーのプールサイズ" @@ -2917,6 +2940,9 @@ msgstr "ホストコレクション" msgid "Host collections updated" msgstr "ホストコレクションが更新されました" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "ホストコレクションおよびサブスクリプションの詳細" @@ -2969,7 +2995,7 @@ msgid "Hosts" msgstr "ホスト" msgid "Hosts to update" -msgstr "" +msgstr "更新するホスト" msgid "Hosts with Installable Errata" msgstr "インストール可能なエラータのあるホスト" @@ -2996,7 +3022,7 @@ msgid "ID of a content view to show repositories in" msgstr "リポジトリーを表示させるコンテンツビューの ID" msgid "ID of a content view version to show repositories in" -msgstr "リポジトリーを表示させるコンテンツビューバージョンの ID" +msgstr "リポジトリーを表示させるコンテンツビューバージョン ID" msgid "ID of a product to list repository sets from" msgstr "一覧表示するリポジトリーセットの対象となる製品の ID" @@ -3050,25 +3076,25 @@ msgid "ID: %s doesn't exist " msgstr "ID: %s が存在しません " msgid "IDs of products to copy repository information from into a Simplified Alternate Content Source. Products must include at least one repository of the chosen content type." -msgstr "" +msgstr "リポジトリー情報を Simplified Alternate Content Source にコピーする製品の ID。製品には、選択したコンテンツタイプのリポジトリーが少なくとも 1 つ含まれている必要があります。" msgid "Id of a deb package to find repositories that contain the deb" -msgstr "deb を含むリポジトリーを見つけるための deb パッケージの ID" +msgstr "deb を含むリポジトリーを検索するための deb パッケージ ID" msgid "Id of a file to find repositories that contain the file" -msgstr "ファイルを含むリポジトリーを見つけるためのファイルの ID" +msgstr "ファイルを含むリポジトリーを検索するためのファイル ID" msgid "Id of a rpm package to find repositories that contain the rpm" -msgstr "rpm を含むリポジトリーを見つけるための rpm パッケージの ID" +msgstr "rpm を含むリポジトリーを検索するための rpm パッケージ ID" msgid "Id of an ansible collection to find repositories that contain the ansible collection" -msgstr "ansible コレクションを含むリポジトリーを検索するためのansible コレクション ID" +msgstr "ansible コレクションを含むリポジトリーを検索するための ansible コレクション ID" msgid "Id of an erratum to find repositories that contain the erratum" -msgstr "エラータを含むリポジトリーを見つけるためのエラータの ID" +msgstr "エラータを含むリポジトリーを検索するためのエラータ ID" msgid "Id of the HTTP proxy to use with alternate content sources" -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースで使用する HTTP プロキシーの ID" msgid "Id of the content host" msgstr "コンテンツホストの ID" @@ -3113,13 +3139,13 @@ msgid "Identifier of the SSL Client Key" msgstr "SSL クライアントキーの ID" msgid "Identifier of the content credential containing the SSL CA Cert" -msgstr "SSL CA 証明書を含むコンテンツ資格情報の ID" +msgstr "SSL CA 証明書を含むコンテンツ認証情報の ID" msgid "Identifier of the content credential containing the SSL Client Cert" msgstr "SSL クライアント証明書を含むコンテンツ資格情報の ID" msgid "Identifier of the content credential containing the SSL Client Key" -msgstr "SSL クライアントキーを含むコンテンツ資格情報の ID" +msgstr "SSL クライアントキーを含むコンテンツ認証情報の ID" msgid "Identifiers for Lifecycle Environment" msgstr "ライフサイクル環境の ID" @@ -3143,7 +3169,7 @@ msgid "If specified, remove the first instance of a subscription with matching i msgstr "指定された場合、ID と数量が一致するサブスクリプションの最初のインスタンスを削除します" msgid "If the smart proxies' assigned HTTP proxies should be used" -msgstr "" +msgstr "Smart Proxy に割り当てられた HTTP プロキシーを使用する場合" msgid "If this is enabled, a composite content view may not be published or promoted unless the component content view versions that it includes exist in the target environment." msgstr "これが有効な場合は、複合コンテンツビューを公開またはプロモートできません (ビューに含まれるコンポーネントコンテンツビューバージョンがターゲット環境に存在する場合を除く)。" @@ -3158,7 +3184,7 @@ msgid "If this is enabled, repositories can be deleted even when they belong to msgstr "有効の場合、公開済みコンテンツビューに属する場合でもリポジトリーを削除できます。削除されたリポジトリーは、すべてのコンテンツビューバージョンから削除されます。" msgid "If this is enabled, repositories of content view versions without environments (\"archived\") will be distributed at '/pulp/content//content_views//X.Y/...'." -msgstr "" +msgstr "これが有効な場合には、環境 (\"archived\") がないコンテンツビューバージョンのリポジトリーが '/pulp/content//content_views//X.Y/...' で配布されます。" msgid "If true, only return repository sets that are associated with an active subscriptions" msgstr "true の場合には、アクティブなサブスクリプションに関連付けられているリポジトリーセットのみを返します" @@ -3167,7 +3193,7 @@ msgid "If true, only return repository sets that have been enabled. Defaults to msgstr "true の場合には、有効なリポジトリーセットのみを返します。デフォルトは false です" msgid "If true, return custom repository sets along with redhat repos" -msgstr "true の場合には、redhat のカスタムリポジトリーとともにカスタムリポジトリーセットを返します" +msgstr "true の場合には、redhat のリポジトリーとともにカスタムリポジトリーセットを返します" msgid "If true, when adding the specified errata or packages, any needed dependencies will be copied as well. Defaults to true" msgstr "true の場合には、指定されたエラータまたはパッケージを追加すると、必要な依存関係もコピーされます。デフォルトは True です。" @@ -3181,6 +3207,9 @@ msgstr "これらのホストの一部を別のコンテンツビューまたは msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "無視できるコンテンツは、Yum リポジトリーにのみ設定できます。" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "エラーを無視する" @@ -3194,7 +3223,7 @@ msgid "Ignore subscriptions that are unavailable to the specified host" msgstr "指定されたホストに使用できないサブスクリプションを無視します" msgid "Ignored hosts" -msgstr "" +msgstr "無視するホスト" msgid "Immediate" msgstr "即時" @@ -3281,10 +3310,10 @@ msgid "Include" msgstr "追加" msgid "Include all RPMs not associated to any errata" -msgstr "" +msgstr "エラータに関連付けられていないすべての RPM を含める" msgid "Include all module streams not associated to any errata" -msgstr "" +msgstr "エラータに関連付けられていないモジュールストリームをすべて含める" msgid "Include content views generated by imports/exports. Defaults to false" msgstr "インポート/エクスポートにより生成されるコンテンツビューが含まれます。デフォルトは false です" @@ -3326,7 +3355,7 @@ msgid "Incremental update requires at least one content unit" msgstr "増分更新には少なくとも 1 つのコンテンツユニットが必要です" msgid "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no components updated." -msgstr "複合 %{name} のバージョン %{version} に増分更新が指定されましたが、コンポーネントは更新されていません。" +msgstr "複合コンテンツ %{name} のバージョン %{version} に増分更新が指定されましたが、コンポーネントは更新されていません。" msgid "Index content" msgstr "コンテンツのインデックス作成" @@ -3341,7 +3370,7 @@ msgid "Index package groups" msgstr "パッケージグループのインデックス作成" msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]" -msgstr "情報タイプは以下のいずれかでなければなりません [ {list} ]" +msgstr "情報タイプは以下のいずれかでなければなりません [ %{list} ]" msgid "Inherit from Repository" msgstr "リポジトリーから継承" @@ -3365,7 +3394,7 @@ msgid "Install errata using scoped search query" msgstr "スコープ限定検索クエリーでのエラータのインストール" msgid "Install errata via Katello interface" -msgstr "Katello インターフェースでのエラータのインストール" +msgstr "Katello インターフェイスでのエラータのインストール" msgid "Install erratum" msgstr "エラータのインストール" @@ -3383,10 +3412,10 @@ msgid "Install package group" msgstr "パッケージグループのインストール" msgid "Install package group via Katello interface" -msgstr "Katello インターフェースでのパッケージグループのインストール" +msgstr "Katello インターフェイスでのパッケージグループのインストール" msgid "Install package via Katello interface" -msgstr "Katello インターフェースでのパッケージのインストール" +msgstr "Katello インターフェイスでのパッケージのインストール" msgid "Install packages" msgstr "パッケージのインストール" @@ -3410,13 +3439,13 @@ msgid "Installable" msgstr "インストール可能" msgid "Installable errata are applicable errata that are available in the host\\'s content view and lifecycle environment." -msgstr "" +msgstr "インストール可能なエラータは、ホストのコンテンツビューおよびライフサイクル環境で利用でき、適用可能なエラータです。" msgid "Installable errata from content view" msgstr "コンテンツビューからインストール可能なエラータ" msgid "Installable updates" -msgstr "" +msgstr "インストール可能な更新" msgid "Installation of errata requested: %{errata}" msgstr "エラータのインストールが要求されました: %{errata}" @@ -3449,10 +3478,10 @@ msgid "Installed version" msgstr "インストールされたバージョン" msgid "Installing Erratum..." -msgstr "エラータのインストール中..." +msgstr "エラータをインストールしています..." msgid "Installing Package Group..." -msgstr "パッケージグループのインストール中..." +msgstr "パッケージグループをインストールしています..." msgid "Installing Package..." msgstr "パッケージのインストール中..." @@ -3506,13 +3535,13 @@ msgid "Invalid event_type %s" msgstr "無効な event_type %s" msgid "Invalid export format provided. Format must be one of %s " -msgstr "" +msgstr "無効なエクスポート形式が指定されました。形式は %s のいずれかである必要があります。" msgid "Invalid filter rule specified, 'version' cannot be specified in the same tuple as 'min_version' or 'max_version'" -msgstr "無効なフィルタールールが指定されました。'version' を 'min_version' または 'max_version' と同じ組で指定することはできません" +msgstr "無効なフィルタールールが指定されました。'version' を 'min_version' または 'max_version' と同じタプルで指定することはできません" msgid "Invalid mirroring policy for repository type %{type}, only %{policies} are valid." -msgstr "リポジトリータイプ %{type} には無効なミラーリングポリシーです。%{policies} だけが有効です。" +msgstr "リポジトリータイプ %%{type} には無効なミラーリングポリシーです。%%{policies} だけが有効です。" msgid "Invalid parameters sent in the request for this operation. Please contact a system administrator." msgstr "この操作に対する要求で送信されたパラメーターが無効です。システム管理者に連絡してください。" @@ -3527,13 +3556,13 @@ msgid "Invalid params provided - date_type must be one of %s" msgstr "指定されたパラメーターは無効です。date_type は %s のいずれかでなければなりません。" msgid "Invalid params provided - with_content must be one of %s" -msgstr "" +msgstr "指定されたパラメーターは無効です。with_content は %s のいずれかでなければなりません。" msgid "Invalid path provided. Content can be only imported from file system. " -msgstr "" +msgstr "無効なパスが指定されました。コンテンツはファイルシステムからのみインポートできます。 " msgid "Invalid release version: [%s]" -msgstr "" +msgstr "無効なリリースバージョン: [%s]" msgid "Invalid repository in the metadata %{repo} error=%{error}" msgstr "メタデータのリポジトリー %{repo} が無効です。エラー=%{error}" @@ -3554,13 +3583,13 @@ msgid "Issued from" msgstr "発行元" msgid "Items will appear here when a filter rule is added." -msgstr "" +msgstr "フィルタールールが追加されると、ここに項目が表示されます。" msgid "Job '${description}' completed" -msgstr "" +msgstr "ジョブ '${description}' が完了しました" msgid "Job '${description}' has started." -msgstr "" +msgstr "ジョブ '${description}' が開始されました。" msgid "Katello ID of local pool to update" msgstr "更新するローカルプールの Katello ID" @@ -3596,7 +3625,7 @@ msgid "Katello: Resolve Traces" msgstr "Katello: トレースの解決" msgid "Katello: Service Restart" -msgstr "Katello: Katello サービスの再起動" +msgstr "Katello: サービスの再起動" msgid "Katello: Update Package" msgstr "Katello: パッケージの更新" @@ -3620,7 +3649,7 @@ msgid "Kickstart repository ID" msgstr "Kickstart リポジトリー ID" msgid "Kickstart repository was not set for host '%{host}'" -msgstr "ホスト '%{host}' に Kickstart リポジトリーは設定されませんでした" +msgstr "ホスト '%{host}' に Kickstart リポジトリーが設定されていません" msgid "Label" msgstr "ラベル" @@ -3632,19 +3661,19 @@ msgid "Label of the content view" msgstr "コンテンツビューのラベル" msgid "Last check-in:" -msgstr "" +msgstr "最終チェックイン" msgid "Last checkin" -msgstr "" +msgstr "最終チェックイン" msgid "Last published" msgstr "最終公開日" msgid "Last refresh" -msgstr "" +msgstr "最終更新" msgid "Last refresh :" -msgstr "" +msgstr "最終更新 :" msgid "Last task" msgstr "最後のタスク" @@ -3662,7 +3691,7 @@ msgid "Learn more about adding Subscription Manifests" msgstr "サブスクリプションマニフェストの追加に関する詳細" msgid "Legacy content host UI" -msgstr "" +msgstr "レガシーコンテンツホストの UI" msgid "Less than" msgstr "<" @@ -3674,7 +3703,7 @@ msgid "Library lifecycle environments may not be deleted." msgstr "ライブラリーのライフサイクル環境は削除できません。" msgid "Library repository id to restrict comparisons to" -msgstr "比較を制限するためのライブラリーのリポジトリー ID " +msgstr "比較を制限するためのライブラリーのリポジトリー ID" msgid "Lifecycle" msgstr "ライフサイクル" @@ -3709,6 +3738,9 @@ msgstr "ライフサイクル環境 ID" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "ホストのライフサイクル環境" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "ライフサイクル環境が Smart Proxy に割り当てられていないため、変更は行われませんでした。" @@ -3725,13 +3757,13 @@ msgid "Limit content to just that available in the activation key's content view msgstr "アクティベーションキーのコンテンツビューバージョンで利用可能なコンテンツだけに制限する" msgid "Limit content to just that available in the host's content view version" -msgstr "ホストーのコンテンツビューバージョンで利用可能なコンテンツだけに制限する" +msgstr "ホストのコンテンツビューバージョンで利用可能なコンテンツだけに制限します" msgid "Limit content to just that available in the host's or activation key's content view version and lifecycle environment." msgstr "ホストまたはアクティベーションキーのコンテンツビューバージョンおよびライフサイクル環境で利用可能なコンテンツだけに制限します。" msgid "Limit the repository type. Available types endpoint: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "リポジトリータイプを制限します。利用可能なタイプエンドポイント: /katello/api/repositories/repository_types" msgid "Limit to environment" msgstr "環境に制限" @@ -3746,7 +3778,7 @@ msgid "List :resource" msgstr ":resource の一覧表示" msgid "List :resource_id" -msgstr ":resource_id を一覧表示" +msgstr ":resource_id を一覧表示します" msgid "List Content Credentials" msgstr "コンテンツの認証情報を一覧表示します" @@ -3758,22 +3790,22 @@ msgid "List activation keys" msgstr "アクティベーションキーを一覧表示" msgid "List all :resource_id" -msgstr "すべての :resource_id を一覧表示" +msgstr "すべての :resource_id を一覧表示します" msgid "List all organizations" -msgstr "すべての組織を一覧表示" +msgstr "すべての組織を一覧表示します" msgid "List alternate content sources." -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースを一覧表示します。" msgid "List an activation key's subscriptions" msgstr "アクティベーションキーのサブスクリプションの表示" msgid "List available releases in the organization" -msgstr "組織で利用可能なリリースを一覧表示します。" +msgstr "組織で利用可能なリリースを一覧表示します" msgid "List available subscriptions from Red Hat Subscription Management" -msgstr "Red Hat Subscription Management から利用可能なサブスクリプションを一覧表示する" +msgstr "Red Hat Subscription Management から利用可能なサブスクリプションを一覧表示します" msgid "List components attached to this content view" msgstr "このコンテンツビューに割り当てられたコンポーネントの一覧を表示します" @@ -3782,25 +3814,25 @@ msgid "List content view versions" msgstr "コンテンツビューのバージョンを一覧表示" msgid "List content views" -msgstr "コンテンツビューを一覧表示" +msgstr "コンテンツビューを一覧表示します" msgid "List deb packages" msgstr "deb パッケージの一覧表示" msgid "List deb packages installed on the host" -msgstr "ホストにインストールされている deb パッケージの一覧を表示します。" +msgstr "ホストにインストールされている deb パッケージの一覧を表示します" msgid "List environment paths" -msgstr "環境パスを一覧表示" +msgstr "環境パスを一覧表示します" msgid "List environments in an organization" -msgstr "組織内のパスを一覧表示" +msgstr "組織の環境の一覧を表示します" msgid "List errata" -msgstr "エラータを一覧表示" +msgstr "エラータを一覧表示します" msgid "List errata available for the content host" -msgstr "コンテンツホストに利用可能なエラータを一覧表示" +msgstr "コンテンツホストで利用可能なエラータを一覧表示します" msgid "List export histories" msgstr "エクスポート履歴を一覧表示します" @@ -3812,7 +3844,7 @@ msgid "List host collections" msgstr "ホストコレクションを一覧表示" msgid "List host collections in an activation key" -msgstr "アクティベーションキー内のホストコレクションを一覧表示" +msgstr "アクティベーションキー内のホストコレクションを一覧表示します" msgid "List host collections the activation key does not belong to" msgstr "アクティベーションキーが属さないホストコレクションを一覧表示" @@ -3824,7 +3856,7 @@ msgid "List import histories" msgstr "インポート履歴を一覧表示します" msgid "List module streams available to the host" -msgstr "ホストで利用可能なモジュールストリームを一覧表示" +msgstr "ホストで利用可能なモジュールストリームを一覧表示します" msgid "List of Errata ids" msgstr "エラータ ID の一覧" @@ -3836,10 +3868,10 @@ msgid "List of Products for sync plan" msgstr "同期プランの製品の一覧" msgid "List of alternate content source IDs" -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソース ID のリスト" msgid "List of component content view version ids for composite views" -msgstr "複合ビューのコンポーネントコンテンツのバージョン ID の一覧" +msgstr "複合ビューのコンポーネントコンテンツビューのバージョン ID の一覧" msgid "List of content (e.g. package names, package group names (Deprecated) or errata ids)" msgstr "コンテンツの一覧 (例: パッケージ名、パッケージグループ名 (非推奨) またはエラータ ID)" @@ -3860,7 +3892,7 @@ msgid "List of errata ids to exclude and not run an action on, (ex: RHSA-2019:11 msgstr "除外してアクションを実行しないエラータ ID の一覧 (例: RHSA-2019:1168)" msgid "List of errata ids to perform an action on, (ex: RHSA-2019:1168)" -msgstr "アクションを実行するエラータ ID の一覧 (ex: RHSA-2019:1168)" +msgstr "アクションを実行するエラータ ID の一覧 (例: RHSA-2019:1168)" msgid "List of host collection IDs to associate with activation key" msgstr "アクティベーションキーに関連付けるホストコレクション ID の一覧" @@ -3875,16 +3907,16 @@ msgid "List of host collection ids to update" msgstr "更新するホストコレクション ID の一覧" msgid "List of host id to list available module streams for" -msgstr "使用可能なモジュールストリームを表示するホスト ID の一覧" +msgstr "使用可能なモジュールストリームを一覧表示するホスト ID の一覧" msgid "List of host ids to exclude and not run an action on" -msgstr "除外するホスト ID、およびアクションを実行しないシステム ID の一覧" +msgstr "除外してアクションを実行しないホスト ID の一覧" msgid "List of host ids to perform an action on" msgstr "アクションを実行するホスト ID の一覧" msgid "List of host ids to replace the hosts in host collection" -msgstr "ホストコレクションのホストに置き換わるホスト ID の一覧" +msgstr "ホストコレクションのホストを置き換えるホスト ID の一覧" msgid "List of hypervisor guest uuids" msgstr "ハイパーバイザーゲストの UUID 一覧" @@ -3908,7 +3940,7 @@ msgid "List of products in an organization" msgstr "組織内の製品の一覧" msgid "List of products installed on the host" -msgstr "コンテンツホストにインストールされている製品の一覧" +msgstr "ホストにインストールされている製品の一覧" msgid "List of repositories belonging to a product in an environment" msgstr "環境内の製品に所属するリポジトリーの一覧" @@ -3956,16 +3988,16 @@ msgid "List products" msgstr "製品の一覧表示" msgid "List repositories in the environment" -msgstr "環境内のリポジトリの一覧表示" +msgstr "環境内のリポジトリーを一覧表示します" msgid "List repository sets for a product." -msgstr "製品のリポジトリーセットの一覧表示" +msgstr "製品のリポジトリーセットを一覧表示します。" msgid "List repository sets." msgstr "リポジトリーセットの一覧表示" msgid "List services that need restarting on the host" -msgstr "ホストで再起動が必要なサービスを一覧表示" +msgstr "ホストで再起動が必要なサービスを一覧表示します" msgid "List srpms" msgstr "srpm の一覧表示" @@ -3977,10 +4009,10 @@ msgid "List sync plans" msgstr "同期プランの一覧表示" msgid "List the lifecycle environments attached to the smart proxy" -msgstr "Smart Proxy に割り当てられたライフサイクル環境を一覧表示します。" +msgstr "Smart Proxy に割り当てられたライフサイクル環境を一覧表示します" msgid "List the lifecycle environments not attached to the smart proxy" -msgstr "Smart Proxy に割り当てられていないライフサイクル環境を一覧表示します。" +msgstr "Smart Proxy に割り当てられていないライフサイクル環境を一覧表示します" msgid "Loading" msgstr "ロード中" @@ -4040,7 +4072,7 @@ msgid "Manual" msgstr "手動" msgid "Manual authentication" -msgstr "" +msgstr "手動認証" msgid "Mark Content Host Statuses as Unknown for %s" msgstr "%s のコンテンツホストステータスを不明としてマーク" @@ -4103,7 +4135,7 @@ msgid "Missing activation key!" msgstr "アクティベーションキーがありません!" msgid "Missing arguments %{substitutions} for %{content_url}" -msgstr "%{content_url} の %{substitutions} 引数がありません" +msgstr "%{content_url} の引数 %{substitutions} がありません" msgid "Model" msgstr "モデル" @@ -4130,16 +4162,13 @@ msgid "Module streams" msgstr "モジュールストリーム" msgid "Module streams will appear here after enabling Red Hat repositories or creating custom products." -msgstr "" +msgstr "Red Hat リポジトリーを有効にしたり、カスタム製品を作成したりすると、モジュールストリームがここに表示されます。" msgid "Multi-entitlement" msgstr "マルチエンタイトルメント" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" -msgstr "Required_package_names、optional_package_names、conditional_package_names、default_package_names パラメータから少なくとも 1 つを指定する必要があります" +msgstr "mandatory_package_names、optional_package_names、conditional_package_names、default_package_names パラメーターから少なくとも 1 つを指定する必要があります" msgid "N/A" msgstr "N/A" @@ -4151,26 +4180,28 @@ msgid "NOTE: Katello-agent is deprecated and will be removed in %s. Consider usi msgstr "注記: Katello-agent は非推奨となり、%s で削除される予定です。代わりにリモート実行を使用することを検討してください。" msgid "NOTE: Unable to export repository '%{repository}' because it does not have an exportable content type." -msgstr "" +msgstr "注: エクスポート可能なコンテンツタイプがないので '%{repository}' リポジトリーをエクスポートできません。" msgid "" "NOTE: Unable to fully export '%{organization}' organization's library because it contains repositories without the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync affected repositories to include them in the export. \n" " %{repos}" msgstr "" -"注記: 「即時」ダウンロードポリシーのないリポジトリーが含まれているため、'%{organization}' 組織のライブラリーを完全にエクスポートすることはできません。ダウンロードポリシーを更新し、影響を受けるリポジトリーを同期して、エクスポートに含めます。\n" -" ％{repos}" +"注記: 「即時」ダウンロードポリシーのないリポジトリーが含まれているため、'%%{organization}' 組織のライブラリーを完全にエクスポートすることはできません。ダウンロードポリシーを更新し、影響を受けるリポジトリーを同期して、エクスポートに含めます。\n" +" ％%{repos}" msgid "" "NOTE: Unable to fully export Content View Version '%{content_view} %{current}' it contains repositories with un-exportable content types. \n" " %{repos}" msgstr "" +"注: コンテンツビューバージョン '%{content_view} %{current}' をすべてエクスポートできません。エクスポートできない。コンテンツタイプを使用するリポジトリーが含まれています。\n" +" %{repos}" msgid "" "NOTE: Unable to fully export Content View Version '%{content_view} %{current}' it contains repositories without the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync affected repositories. Once synced republish the content view and export the generated version. \n" " %{repos}" msgstr "" -"注記: コンテンツビューバージョン '%{content_view} %{current}' を完全にエクスポートすることができません。これには、「即時」ダウンロードポリシーのないリポジトリーが含まれています。ダウンロードポリシーを更新し、影響を受けるリポジトリーを同期します。同期したら、コンテンツビューを再公開し、生成されたバージョンをエクスポートします。 \n" -" ％{repos}" +"注記: コンテンツビューバージョン '%{content_view} %%{current}' を完全にエクスポートすることができません。これには、「即時」ダウンロードポリシーのないリポジトリーが含まれています。ダウンロードポリシーを更新し、影響を受けるリポジトリーを同期します。同期したら、コンテンツビューを再公開し、生成されたバージョンをエクスポートします。 \n" +" ％%{repos}" msgid "NOTE: Unable to fully export repository '%{repository}' because it does not have the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync the affected repository to include them in the export." msgstr "注記: 「即時」ダウンロードポリシーがないため、リポジトリー '%{repository}' を完全にエクスポートすることはできません。ダウンロードポリシーを更新し、影響を受けるリポジトリーを同期して、エクスポートに含めます。" @@ -4179,7 +4210,7 @@ msgid "Name" msgstr "名前" msgid "Name and label of default content view should not be changed" -msgstr "" +msgstr "デフォルトのコンテンツビューの名前とラベルは変更しないでください。" msgid "Name is a required parameter." msgstr "name は必須パラメーターです。" @@ -4206,10 +4237,10 @@ msgid "Name of the upstream docker repository" msgstr "アップストリーム Docker リポジトリー名" msgid "Name source" -msgstr "" +msgstr "名前ソース" msgid "Names of smart proxies to associate" -msgstr "" +msgstr "関連付ける Smart Proxy の 名前" msgid "Needs to only be set for docker tags" msgstr "Docker タグにだけ設定する必要があります" @@ -4229,12 +4260,6 @@ msgstr "なし" msgid "Never Synced" msgstr "一度も同期されていません" -msgid "Never checked in" -msgstr "チェックインなし" - -msgid "Never registered" -msgstr "登録なし" - msgid "New Errata" msgstr "新規エラータ" @@ -4260,7 +4285,7 @@ msgid "New packages: %{count} (%{size})." msgstr "新規パッケージ: %{count} (%{size})" msgid "New version is available: Version ${latestVersion}" -msgstr "新しいバージョンが利用可能です: バージョン ${latestVersion}" +msgstr "新しいバージョンが利用可能です: バージョン {latestVersion}" msgid "Newly published" msgstr "最新公開日" @@ -4278,13 +4303,13 @@ msgid "No Content View" msgstr "コンテンツビューがありません" msgid "No Content found" -msgstr "コンテンツビューが見つかりませんでした" +msgstr "コンテンツが見つかりません" msgid "No Lifecycle environment to select" msgstr "選択するライフサイクル環境がありません" msgid "No Manifest Uploaded" -msgstr "マニフェストファイルがアップロードされていません" +msgstr "アップロードされたマニフェストはありません" msgid "No Red Hat products currently exist, please import a manifest %(anchorBegin)s here %(anchorEnd)s to receive Red Hat content. No repository sets available." msgstr "Red Hat 製品がありません。%(anchorBegin)s ここ %(anchorEnd)s にマニフェストをインポートして Red Hat コンテンツを受信してください。利用可能なリポジトリーセットがありません。" @@ -4296,7 +4321,7 @@ msgid "No URL found for a container registry. Please check the configuration." msgstr "コンテナーレジストリーの URL が見つかりません。設定を確認してください。" msgid "No Version of Content View %{component} already exists as a component of the composite Content View %{composite} version %{version}" -msgstr "複合コンテンツビュー %{composite} のバージョン %{version} のコンポーネントとしてすでに存在するコンテンツビュー %{component} のバージョンはありません" +msgstr "複合コンテンツビュー %{composite} のバージョン %{version} のコンポーネントとして存在するコンテンツビュー %{component} のバージョンはありません。" msgid "No action is needed because there are no applicable errata for this host." msgstr "このホストに適用可能なエラータがないため、アクションは必要ありません。" @@ -4323,13 +4348,13 @@ msgid "No content added." msgstr "コンテンツが追加されていません。" msgid "No content has been provided." -msgstr "コンテンツが提供されていません" +msgstr "コンテンツが提供されていません。" msgid "No content ids provided" msgstr "コンテンツ ID が提供されていません" msgid "No content in selected versions." -msgstr "" +msgstr "選択したバージョンにコンテンツがありません。" msgid "No content view history events found." msgstr "コンテンビューの履歴イベントが見つかりません。" @@ -4341,7 +4366,7 @@ msgid "No content views available for the selected environment" msgstr "選択した環境に利用可能なコンテンツビューはありません" msgid "No content views belong to ${label}" -msgstr "${label} に属するコンテンツビューはありません" +msgstr "{label} に属するコンテンツビューはありません" msgid "No content_view_version_ids provided" msgstr "content_view_version_ids が指定されていません" @@ -4383,6 +4408,9 @@ msgid "No host collections found." msgstr "ホストコレクションが見つかりません" msgid "No host collections yet" +msgstr "ホストコレクションはまだありません" + +msgid "No hosts found" msgstr "" msgid "No hosts have been specified." @@ -4391,8 +4419,8 @@ msgstr "指定されているホストがありません。" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "subscription-manager に登録されているホストが選択肢に含まれていません。" -msgid "No hosts with content source found!" -msgstr "コンテンツソースを持つホストが見つかりません!" +msgid "No hosts were specified" +msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." msgstr "%s でレポートされたインストール済みパッケージや有効なリポジトリーはありません。" @@ -4410,13 +4438,13 @@ msgid "No matching " msgstr "マッチする項目が" msgid "No matching ${name} found." -msgstr "" +msgstr "マッチする {name} が見つかりませんでした" msgid "No matching ${selectedContentType} found" -msgstr "マッチする ${selectedContentType} が見つかりませんでした" +msgstr "マッチする {selectedContentType} が見つかりませんでした" msgid "No matching DEB found." -msgstr "" +msgstr "一致する DEB が見つかりませんでした。" msgid "No matching RPM found." msgstr "マッチする RPM が見つかりませんでした。" @@ -4488,13 +4516,13 @@ msgid "No packages updated" msgstr "更新済みのパッケージはありません" msgid "No pool IDs were provided." -msgstr "プール ID が指定されていません。" +msgstr "プール ID は指定されませんでした。" msgid "No pools available" msgstr "利用可能なプールがありません" msgid "No pools were provided." -msgstr "プールが指定されていません。" +msgstr "プールは指定されませんでした。" msgid "No processes require restarting" msgstr "プロセスを再起動する必要はありません" @@ -4602,10 +4630,10 @@ msgid "Nothing selected" msgstr "何も選択されていません" msgid "Number of CPU(s)" -msgstr "" +msgstr "CPU 数" msgid "Number of host applicability calculations to process per task." -msgstr "1 回のタスクで処理でき、ホストに適用可能なエラータ数。" +msgstr "1 回のタスクで処理できるホストに適用可能なエラータ数。" msgid "Number of results per page to return" msgstr "ページごとに返される結果数" @@ -4617,7 +4645,7 @@ msgid "Number to Allocate" msgstr "割り当て数" msgid "OS restricted to {osRestricted}. If host OS does not match, the repository will not be available on this host." -msgstr "" +msgstr "OS は {osRestricted} に制限されています。ホスト OS が一致しない場合は、このホストでリポジトリーは利用できません。" msgid "OSTree Branch" msgstr "OSTree ブランチ" @@ -4635,13 +4663,13 @@ msgid "OSTree refs" msgstr "OSTree 参照" msgid "Object to show subscriptions available for, either 'host' or 'activation_key'" -msgstr "'host' または 'activation_key' に使用可能なサブスクリプションを表示するオブジェクト" +msgstr "'host' または 'activation_key' で使用可能なサブスクリプションを表示するオブジェクト" msgid "On Demand" msgstr "オンデマンド" msgid "On the RHUA Instance, check the available repositories." -msgstr "" +msgstr "RHUA インスタンスで、利用可能なリポジトリーを確認します。" msgid "On-disk location for exported repositories" msgstr "エクスポートされたリポジトリーのディスク上ロケーション" @@ -4659,7 +4687,7 @@ msgid "One or more hosts not found" msgstr "1 つ以上のホストが見つかりません" msgid "One or more ids (%{ids}) were not found for %{assoc}. You may not have permissions to see them." -msgstr "%{assoc} の 1 つ以上の (%{ids}) ID が見つかりませんでした。表示する権限がない可能性があります。" +msgstr "%{assoc} の (%{ids}) ID 1 つまたは複数が見つかりませんでした。表示する権限がない可能性があります。" msgid "One or more packages failed to sync properly." msgstr "1 つ以上のパッケージを正しく同期できませんでした。" @@ -4674,7 +4702,7 @@ msgid "Only On Demand smart proxies may have space reclaimed." msgstr "オンデマンド Smart Proxy にしか再利用する領域がありません。" msgid "Only one Red Hat provider permitted for an Organization" -msgstr "組織 1 つで許容できるのは、Red Hat プロバイダー 1 つのみです" +msgstr "1 つの組織で許容できるのは、Red Hat プロバイダー 1 つのみです" msgid "Only returns id and quantity fields" msgstr "ID と数量のフィールドのみを返します" @@ -4718,6 +4746,9 @@ msgstr "必要な組織" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "単独コンテンツの保護時間" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "その他" @@ -4725,16 +4756,16 @@ msgid "Other Content Types" msgstr "その他のコンテンツタイプ" msgid "Overridden" -msgstr "上書き" +msgstr "上書き済み" msgid "Override content for activation_key" msgstr "activation_key のコンテンツの上書き" msgid "Override key or name. Note if name is not provided the default name will be 'enabled'" -msgstr "キーまたは名前を上書きします。名前を指定しない場合には、デフォルトの名前が「有効」になります。" +msgstr "キーまたは名前を上書きします。名前を指定しない場合には、デフォルトの名前が「有効」になる点に留意してください" msgid "Override parameter key or name. Note if name is not provided the default name will be 'enabled'" -msgstr "キーまたはパラメーターキーまたは名前を上書きします。名前を指定しない場合には、デフォルトの名前が「有効」になります。" +msgstr "パラメーターキーまたは名前を上書きします。名前を指定しない場合には、デフォルトの名前が「有効」になる点に留意してください" msgid "Override the major version number" msgstr "メジャーバージョン番号の上書き" @@ -4947,7 +4978,7 @@ msgid "Pending" msgstr "保留" msgid "Perform a module stream action via Katello interface" -msgstr "Katello インターフェースでのモジュールストリームアクションの実行" +msgstr "Katello インターフェイスでのモジュールストリームアクションの実行" msgid "Perform an Incremental Update on one or more Content View Versions" msgstr "1 つ以上のコンテンツビューバージョンで増分更新を実行" @@ -4995,7 +5026,7 @@ msgid "Please limit number to 10 digits" msgstr "数字を 10 桁に制限してください" msgid "Please select a content source before assigning a kickstart repository" -msgstr "kickstart リポジトリーを割り当てる前にコンテンツソースを選択してください" +msgstr "Kickstart リポジトリーを割り当てる前にコンテンツソースを選択してください" msgid "Please select a lifecycle environment and a content view to move these activation keys." msgstr "これらのアクティベーションキーを移動するには、ライフサイクル環境とコンテンツビューを選択してください。" @@ -5004,10 +5035,10 @@ msgid "Please select a lifecycle environment and a content view to move this act msgstr "このアクティベーションキーを移動するには、ライフサイクル環境とコンテンツビューを選択してください。" msgid "Please select an architecture before assigning a kickstart repository" -msgstr "kickstart リポジトリーを割り当てる前にアーキテクチャを選択してください" +msgstr "Kickstart リポジトリーを割り当てる前にアーキテクチャーを選択してください" msgid "Please select an operating system before assigning a kickstart repository" -msgstr "kickstart リポジトリーを割り当てる前にオペレーティングシステムを選択してください" +msgstr "Kickstart リポジトリーを割り当てる前にオペレーティングシステムを選択してください" msgid "Please select an organization to view subscription status." msgstr "サブスクリプションのステータスを表示するには、組織を選択してください。" @@ -5022,7 +5053,7 @@ msgid "Please wait while the task starts.." msgstr "タスクが開始されるまでお持ちください.." msgid "Please wait..." -msgstr "少々お待ちください..." +msgstr "お待ちください..." msgid "Policy to set for mirroring content. Must be one of %s." msgstr "コンテンツのミラーリングに設定するポリシー。%s のいずれかでなければなりません。" @@ -5037,7 +5068,7 @@ msgid "Prevent from further updates" msgstr "今後の更新を回避" msgid "Prior Content View Version specified in the metadata - '%{name}' does not exist. Please import the metadata for '%{name}' before importing '%{current}' " -msgstr "メタデータ '%{name}' で指定された以前のコンテンツビューバージョンは存在しません。'%{current}' をインポートする前に、'%{name}' のメタデータをインポートしてください。 " +msgstr "メタデータ '%%{name}' で指定された以前のコンテンツビューバージョンは存在しません。'%%{current}' をインポートする前に、'%%{name}' のメタデータをインポートしてください。 " msgid "Problem searching" msgstr "検索中に問題が発生しました" @@ -5093,7 +5124,9 @@ msgstr "製品の説明" msgid "" "Product id as listed from a host's installed products, \\\n" " this is not the same product id as the products api returns" -msgstr "ホストのインストール済み製品からリストされた製品 ID。\\ 製品 API が返した製品 ID とは異なります。" +msgstr "" +"ホストのインストール済み製品からリストされた製品 ID。\\\n" +" 製品 API が返した製品 ID とは異なります。" msgid "Product name" msgstr "製品名" @@ -5111,22 +5144,22 @@ msgid "Product with ID %s not found in Candlepin. Skipping content import for it msgstr "Candlepin で、ID が %s の製品が見つかりません。コンテンツのインポートをスキップします。" msgid "Product: '%{product}', Repository: '%{repository}'" -msgstr "製品: '%{product}'、リポジトリー: '%{repository}'" +msgstr "* 製品 = '%%{product}'、リポジトリー = '%%{repository}'" msgid "Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " -msgstr "" +msgstr "製品: '%%{product}'、リポジトリー: '%%{repo}' " msgid "Products" msgstr "製品" msgid "Products updated." -msgstr "" +msgstr "製品が更新されました。" msgid "Profiles" msgstr "プロファイル" msgid "Promote" -msgstr "Promote (プロモート)" +msgstr "プロモート" msgid "Promote a content view version" msgstr "コンテンツビューバージョンのプロモート" @@ -5135,13 +5168,13 @@ msgid "Promote errata" msgstr "エラータのプロモート" msgid "Promote version ${versionNameToPromote}" -msgstr "バージョン ${versionNameToPromote} のプロモート" +msgstr "バージョン {versionNameToPromote} のプロモート" msgid "Promoted to " msgstr "プロモート先 " msgid "Promoted to %{environment}" -msgstr "%{environment} にプロモートしました" +msgstr "%{environment} にプロモート" msgid "Promotion Summary" msgstr "プロモートの概要" @@ -5150,7 +5183,7 @@ msgid "Promotion Summary for %{content_view}" msgstr "{content_view} のプロモートの概要" msgid "Promotion to Environment" -msgstr "環境にプロモート" +msgstr "環境へのプロモート" msgid "Provide the required information and click {update} below to save changes." msgstr "必要な情報を指定し、{update} をクリックして変更を保存します。" @@ -5195,7 +5228,7 @@ msgid "Published new version" msgstr "新規バージョンを公開しました" msgid "Publishing ${name}" -msgstr "公開 ${name}" +msgstr "公開 {name}" msgid "Publishing content view" msgstr "コンテンツビューの公開" @@ -5209,9 +5242,6 @@ msgstr "Pulp 3 のエクスポート先のファイルパス" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "Pulp 3 は Smart Proxy で有効になっていません!" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "Pulp Docker レジストリーポート" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "Pulp 一括読み込みサイズ" @@ -5294,7 +5324,7 @@ msgid "Quantity to Allocate" msgstr "割り当て数" msgid "RAM" -msgstr "" +msgstr "RAM" msgid "RAM: %s GB" msgstr "メモリー: %s GB" @@ -5303,7 +5333,7 @@ msgid "RH Repos" msgstr "RH レポジトリー" msgid "RHUI" -msgstr "" +msgstr "RHUI" msgid "RPM" msgstr "RPM" @@ -5318,10 +5348,10 @@ msgid "RPM name" msgstr "RPM 名" msgid "RPM package groups" -msgstr "" +msgstr "RPM パッケージグループ" msgid "RPM package updates" -msgstr "" +msgstr "RPM パッケージの更新" msgid "RPM packages" msgstr "RPM パッケージ" @@ -5390,7 +5420,7 @@ msgid "Red Hat content will be consumed from the {type}." msgstr "Red Hat コンテンツは、{type} から使用されます。" msgid "Red Hat content will be consumed from {type}." -msgstr "" +msgstr "Red Hat コンテンツは、{type} から使用されます。" msgid "Red Hat content will be enabled and consumed via the {type} process." msgstr "Red Hat コンテンツは有効化され、{type} プロセスを介して使用されます。" @@ -5408,7 +5438,7 @@ msgid "Refresh" msgstr "更新" msgid "Refresh Alternate Content Source" -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースの更新" msgid "Refresh Content Host Statuses for %s" msgstr "%s のコンテンツホストステータスのリフレッシュ" @@ -5417,16 +5447,16 @@ msgid "Refresh Manifest" msgstr "マニフェストの更新" msgid "Refresh alternate content sources" -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースの更新" msgid "Refresh an alternate content source. Refreshing, like repository syncing, is required before using an alternate content source." -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースを更新します。代替コンテンツソースを使用する前に、リポジトリーの同期などの更新が必要になります。" msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider" msgstr "Red Hat プロバイダーの以前にインポートされたマニフェストを更新" msgid "Refresh source" -msgstr "" +msgstr "ソースの更新" msgid "Refresh_Content_Host_Status" msgstr "コンテンツホストステータスのリフレッシュ" @@ -5446,6 +5476,9 @@ msgstr "以下で登録済み:" msgid "Registered on" msgstr "登録先" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "登録の詳細" @@ -5456,7 +5489,7 @@ msgid "Registry name pattern results in invalid container image name of member r msgstr "レジストリー名のパターンが原因で、メンバーリポジトリー '%{name}' のコンテナーイメージ名が無効です" msgid "Registry name pattern will result in invalid container image name of member repositories" -msgstr "レジストリー名のパターンが原因で、メンバーリポジトリーのコンテナーイメージ名が無効です" +msgstr "レジストリー名のパターンが原因で、メンバーリポジトリーのコンテナーイメージ名が無効になります" msgid "Reindex subscriptions" msgstr "サブスクリプションのインデックス再作成" @@ -5465,22 +5498,22 @@ msgid "Related composite content views" msgstr "関連する複合コンテンツビュー" msgid "Related composite content views: " -msgstr "" +msgstr "関連する複合コンテンツビュー:" msgid "Related content views" -msgstr "" +msgstr "関連するコンテンツビュー" msgid "Related content views will appear here when created." msgstr "関連するコンテンツビューが作成されると、ここに表示されます。" msgid "Related content views: " -msgstr "" +msgstr "関連するコンテンツビュー:" msgid "Release" msgstr "リリース" msgid "Release version" -msgstr "" +msgstr "リリースバージョン" msgid "Release version for this Host to use (7Server, 7.1, etc)" msgstr "このホストが使用するリリースバージョン (7Server、7.1 など)" @@ -5495,13 +5528,13 @@ msgid "Releasever to enable" msgstr "有効にする Releasever" msgid "Reload data" -msgstr "データの再ロード" +msgstr "データの再読み込み" msgid "Remote action:" msgstr "リモートアクション:" msgid "Remote execution job '${description}' failed." -msgstr "" +msgstr "リモート実行ジョブ '${description}' が失敗しました。" msgid "Removal of package group(s) requested: %{groups}" msgstr "要求されたパッケージグループの削除: %{groups}" @@ -5522,7 +5555,7 @@ msgid "Remove Versions and Associations" msgstr "バージョンおよび関連付けの削除" msgid "Remove a content view from an environment" -msgstr "環境からコンテンツビューを削除" +msgstr "環境からコンテンツビューを削除します" msgid "Remove any `katello-ca-consumer` rpms before registration and run subscription-manager with `--force` argument." msgstr "登録前に `katello-ca-consumer` rpm を削除し、`--force` 引数を指定して subscription-manager を実行します。" @@ -5552,19 +5585,19 @@ msgid "Remove host from host collections" msgstr "ホストコレクションからホストを削除" msgid "Remove hosts from the host collection" -msgstr "ホストコレクションからホストを削除します。" +msgstr "ホストコレクションからホストを削除します" msgid "Remove lifecycle environments from the smart proxy" -msgstr "ライフサイクル環境を Smart Proxy から削除します。" +msgstr "ライフサイクル環境を Smart Proxy から削除します" msgid "Remove module stream" msgstr "モジュールストリームの削除" msgid "Remove one or more host collections from one or more hosts" -msgstr "1 つ以上のホストから 1 つ以上のコンテンツコレクションを削除" +msgstr "1 つ以上のホストから 1 つ以上のコンテンツコレクションを削除します" msgid "Remove one or more subscriptions from an upstream manifest" -msgstr "" +msgstr "アップストリームマニフェストから 1 つ以上のサブスクリプションを削除します" msgid "Remove package" msgstr "パッケージの削除" @@ -5576,10 +5609,10 @@ msgid "Remove package group" msgstr "パッケージグループの削除" msgid "Remove package group via Katello interface" -msgstr "Katello インターフェースでのパッケージグループの削除" +msgstr "Katello インターフェイスでのパッケージグループの削除" msgid "Remove package via Katello interface" -msgstr "Katello インターフェースでのパッケージの削除" +msgstr "Katello インターフェイスでのパッケージの削除" msgid "Remove packages via Katello interface" msgstr "Katello インターフェイスでのパッケージの削除" @@ -5594,10 +5627,10 @@ msgid "Remove subscriptions from %s" msgstr "%s からのサブスクリプション削除" msgid "Remove subscriptions from one or more hosts" -msgstr "1 つ以上のホストからサブスクリプションを削除する" +msgstr "1 つ以上のホストからサブスクリプションを削除します" msgid "Remove versions and/or environments from a content view and reassign systems and keys" -msgstr "コンテンツビューからバージョンおよび/または環境を削除し、システムおよびキーを再度割り当てる" +msgstr "コンテンツビューからバージョンおよび/または環境を削除し、システムおよびキーを再度割り当てます" msgid "Remove versions from environments" msgstr "環境からのバージョンの削除" @@ -5615,7 +5648,7 @@ msgid "Removing Package..." msgstr "パッケージを削除しています..." msgid "Removing product %{prod_name} with ID %{prod_id} from ACS %{acs_name} with ID %{acs_id}" -msgstr "" +msgstr "ID が %{acs_id} の ACS %{acs_name} から ID が %{prod_id} の製品 %{prod_name} を削除します" msgid "Removing this version from all environments will not delete the version. Version will still be available for later promotion." msgstr "すべての環境からこのバージョンを削除しても、バージョンは削除されません。バージョンは引き続き以降のプロモーションの対象になります。" @@ -5648,7 +5681,7 @@ msgid "Repository Id associated with the kickstart repo used for provisioning" msgstr "プロビジョニングに使用する Kickstart リポジトリーに関連付けられたリポジトリー ID" msgid "Repository cannot be deleted since it has already been included in a published Content View. Please delete all Content View versions containing this repository before attempting to delete it." -msgstr "リポジトリーは公開されたコンテンツビューにすでに含まれるため、削除できません。この削除を試行する前にこのリポジトリーに含まれるすべてのコンテンツビューバージョンを削除してください。" +msgstr "リポジトリーは公開されたコンテンツビューにすでに含まれるため、削除できません。この削除を試行する前にこのリポジトリーが含まれるすべてのコンテンツビューバージョンを削除してください。" msgid "Repository cannot be disabled since it has already been promoted." msgstr "リポジトリーはすでにプロモート済みのため無効にできません。" @@ -5702,10 +5735,10 @@ msgid "Repository sets reset to default" msgstr "リポジトリーセットがデフォルトにリセットされました" msgid "Repository sets will appear here after enabling Red Hat repositories or creating custom products." -msgstr "" +msgstr "リポジトリーセットは、Red Hat リポジトリーを有効にしたり、カスタム製品を作成したりすると、ここに表示されます。" msgid "Republish Repositories of %{name} %{version}" -msgstr "%{name} %{version} のリポジトリーの再公開" +msgstr "%{name}%{version} のリポジトリーの再公開" msgid "Republish Version Repositories" msgstr "バージョンリポジトリーの再公開" @@ -5747,13 +5780,13 @@ msgid "Resolve traces for one or more hosts" msgstr "1 台以上のホストのトレースを解決する" msgid "Resolve traces via Katello interface" -msgstr "Katello インターフェースでのトレースの解決" +msgstr "Katello インターフェイスでのトレースの解決" msgid "Resource" msgstr "リソース" msgid "Restart Services via Katello interface" -msgstr "Katello インターフェースでのサービスの再起動" +msgstr "Katello インターフェイスでのサービスの再起動" msgid "Restart app" msgstr "アプリケーションの再起動" @@ -5774,13 +5807,13 @@ msgid "Retrieve a single errata for a host" msgstr "ホストに関するエラータを 1 つ取得する" msgid "Return Red Hat (non-custom) products only" -msgstr "Red Hat (カスタム以外) 製品のみを返す" +msgstr "Red Hat (カスタム以外) 製品のみを返します" msgid "Return content that can be added to the specified object. The values 'content_view_version' and 'content_view_filter are supported." msgstr "指定のオブジェクトに追加可能なコンテンツを返します。'content_view_version' と 'content_view_filter' の値がサポートされます。" msgid "Return custom products only" -msgstr "カスタム製品のみを返す" +msgstr "カスタム製品のみを返します" msgid "Return deb packages that are applicable to one or more hosts (defaults to true if host_id is specified)" msgstr "1 つまたは複数のホストに適用可能な deb パッケージを返します (host_id が指定されている場合のデフォルトは True です)" @@ -5792,22 +5825,22 @@ msgid "Return deb packages that can be added to the specified object. Only the msgstr "指定のオブジェクトに追加可能な deb パッケージを返します。'content_view_version' の値のみがサポートされます。" msgid "Return enabled products only" -msgstr "有効な製品のみを返す" +msgstr "有効な製品のみを返します" msgid "Return errata that are applicable to one or more hosts (defaults to true if host_id is specified)" -msgstr "1 つ以上のホストに適用可能なエラータを返す (host_id が指定されている場合のデフォルトは True です)" +msgstr "1 つ以上のホストに適用可能なエラータを返します (host_id が指定されている場合のデフォルトは True です)" msgid "Return errata that are applicable to this host. Defaults to false)" msgstr "このホストに適用可能なエラータを返します。デフォルトは false です。" msgid "Return errata that are upgradable on one or more hosts" -msgstr "1 つ以上のホストでアップグレード可能なエラータを返す" +msgstr "1 つ以上のホストでアップグレード可能なエラータを返します" msgid "Return errata that can be added to the specified object. The values 'content_view_version' and 'content_view_filter are supported." msgstr "指定のオブジェクトに追加可能なエラータを返します。'content_view_version' と 'content_view_filter' の値がサポートされます。" msgid "Return name and stream information only)" -msgstr "名前とストリーム情報のみを返す）" +msgstr "名前とストリーム情報のみを返します)" msgid "Return only errata of a particular severity (None, Low, Moderate, Important, Critical)" msgstr "特定の重大度 (影響なし、低、中程度、重要、重大) のエラータのみを返します" @@ -5819,25 +5852,25 @@ msgid "Return only packages of a particular status (upgradable or up-to-date)" msgstr "特定ステータス (アップグレード可能または最新) のパッケージのみを返します" msgid "Return only subscriptions which can be attached to the upstream allocation" -msgstr "アップストリーム割り当てに追加可能なサブスクリプションのみを返す" +msgstr "アップストリーム割り当てにアタッチ可能なサブスクリプションのみを返します" msgid "Return only the latest version of each package" -msgstr "各パッケージの最新バージョンのみを返す" +msgstr "各パッケージの最新バージョンのみを返します" msgid "Return only the upstream pools which map to the given Katello pool IDs" -msgstr "指定の Katello プール ID にマッピングするアップストリームプールのみを返す" +msgstr "指定の Katello プール ID にマッピングするアップストリームプールのみを返します" msgid "Return packages that are applicable to one or more hosts (defaults to true if host_id is specified)" -msgstr "1 つ以上のホストに適用可能なパッケージを返す (host_id が指定されている場合のデフォルトは True です)" +msgstr "1 つ以上のホストに適用可能なパッケージを返します (host_id が指定されている場合のデフォルトは True です)" msgid "Return packages that are upgradable on one or more hosts" -msgstr "1 つ以上のホストでアップグレード可能なパッケージを返す" +msgstr "1 つ以上のホストでアップグレード可能なパッケージを返します" msgid "Return packages that can be added to the specified object. Only the value 'content_view_version' is supported." -msgstr "指定のオブジェクトに追加可能なパッケージを返す。'content_view_version' の値のみがサポートされます。" +msgstr "指定のオブジェクトに追加可能なパッケージを返します。'content_view_version' の値のみがサポートされます。" msgid "Return same, different or all results" -msgstr "" +msgstr "同じ結果、異なる結果またはすべての結果を返します" msgid "Return subscriptions that match installed products of the specified host" msgstr "指定されたホストのインストール済み製品に一致するサブスクリプションを返します" @@ -5849,7 +5882,7 @@ msgid "Return the content of a Content Credential, used directly by yum" msgstr "yum で直接使用されるコンテンツ認証情報のコンテンツを返します" msgid "Return the content of a repo gpg key, used directly by yum" -msgstr "yum で直接使用されるリポジトリー GPG キーのコンテンツを返す" +msgstr "yum で直接使用されるリポジトリー GPG キーのコンテンツを返します" msgid "Return the enabled content types" msgstr "有効なコンテンツタイプを返します" @@ -5867,7 +5900,7 @@ msgid "Review details" msgstr "詳細を確認" msgid "Review the information below and click " -msgstr "" +msgstr "以下の情報を確認して、次をクリック: " msgid "Review your currently selected changes for " msgstr "現在選択されている変更内容の確認 " @@ -5887,9 +5920,6 @@ msgstr "追加するルール" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "同期プランの実行:" -msgid "Run job invocation" -msgstr "ジョブ呼び出しを実行" - msgid "Running" msgstr "実行中" @@ -5897,7 +5927,7 @@ msgid "SKU" msgstr "SKU" msgid "SLA" -msgstr "" +msgstr "SLA" msgid "SRPM details" msgstr "SRPM の詳細" @@ -5906,13 +5936,13 @@ msgid "SSL CA Content Credential" msgstr "SSL CA コンテンツ認証情報" msgid "SSL CA certificate" -msgstr "" +msgstr "SSL CA 証明書" msgid "SSL client certificate" -msgstr "" +msgstr "SSL クライアント証明書" msgid "SSL client key" -msgstr "" +msgstr "SSL クライアントキー" msgid "SSL version used to communicate with the CDN" msgstr "CDN との通信に使用する SSL バージョン" @@ -5924,7 +5954,7 @@ msgid "Save" msgstr "保存" msgid "Saving alternate content source..." -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースの保存" msgid "Schedule errata for installation using katello-agent. %s" msgstr "katello-agent を使用してインストールするエラータをスケジュールします。%s" @@ -5996,13 +6026,13 @@ msgid "Select Value" msgstr "値の選択" msgid "Select a CA certificate" -msgstr "" +msgstr "CA 証明書の選択" msgid "Select a client certificate" -msgstr "" +msgstr "クライアント証明書の選択" msgid "Select a client key" -msgstr "" +msgstr "クライアントキーの選択" msgid "Select a content view" msgstr "コンテンツビューの選択" @@ -6020,7 +6050,7 @@ msgid "Select a provider to install katello-host-tools-tracer" msgstr "katello-host-tools-tracer をインストールするプロバイダーの選択" msgid "Select add-ons" -msgstr "" +msgstr "アドオンの選択" msgid "Select all" msgstr "すべてを選択" @@ -6038,16 +6068,16 @@ msgid "Select an environment above" msgstr "環境を選択してください" msgid "Select an option" -msgstr "" +msgstr "オプションの選択" msgid "Select an organization" msgstr "組織の選択" msgid "Select available version of ${cvName} to use" -msgstr "使用する ${cvName} の利用可能なバージョンの選択" +msgstr "使用する {cvName} の利用可能なバージョンの選択" msgid "Select available version of content views to use" -msgstr "" +msgstr "使用するコンテンツビューの利用可能なバージョンの選択" msgid "Select content view" msgstr "コンテンツビューの選択" @@ -6083,22 +6113,22 @@ msgid "Select products" msgstr "製品の選択" msgid "Select products to associate to this source." -msgstr "" +msgstr "このソースに関連付ける製品を選択します。" msgid "Select row" msgstr "行の選択" msgid "Select smart proxies to be used with this source." -msgstr "" +msgstr "このソースで使用する Smart Proxy を選択します。" msgid "Select smart proxy" -msgstr "" +msgstr "Smart Proxy の選択" msgid "Select source type" -msgstr "" +msgstr "ソースタイプの選択" msgid "Select system purpose attributes for host {hostName}." -msgstr "" +msgstr "ホスト {hostName} のシステム目的の属性を選択します。" msgid "Select the installation media that will be used to provision this host. Choose 'Synced Content' for Synced Kickstart Repositories or 'All Media' for other media." msgstr "このホストのプロビジョニングに使用するインストールメディアを選択してください。同期済みの Kickstart リポジトリーには「同期済みコンテンツ」を、他のメディアには「全メディア」を選択してください。" @@ -6131,13 +6161,13 @@ msgid "Set content overrides for the host" msgstr "ホストのコンテンツ上書きの設定" msgid "Set content overrides to one or more hosts" -msgstr "1 台以上のホストにコンテンツ上書きを設定" +msgstr "1 台以上のホストにコンテンツ上書きを設定します" msgid "Set true to override to enabled; Set false to override to disabled.'" msgstr "true に設定するとオーバーライドが有効になり、false に設定するとオーバーライドが無効になります。" msgid "Set true to remove an override and reset it to 'default'" -msgstr "上書きを削除して「デフォルト」にリセットするには True に設定します。" +msgstr "上書きを削除して「デフォルト」にリセットするには True に設定します" msgid "Sets the system add-ons" msgstr "システムのアドオンを設定します" @@ -6149,7 +6179,7 @@ msgid "Sets whether the Host will autoheal subscriptions upon checkin" msgstr "ホストがチェックイン時にサブスクリプションを自動修復するかどうかを設定します" msgid "Setting 'default_location_subscribed_hosts' is not set to a valid location." -msgstr "「default_location_subscribed_hosts」の設定は、有効な場所に指定されていません。" +msgstr "'default_location_subscribed_hosts' 設定は、有効なロケーションに設定されていません。" msgid "Severity" msgstr "重要度" @@ -6185,7 +6215,7 @@ msgid "Show a repository" msgstr "リポジトリーの表示" msgid "Show a subscription" -msgstr "サブスクリプションの表示" +msgstr "サブスクリプションを表示します" msgid "Show a sync plan" msgstr "同期プランの表示" @@ -6203,7 +6233,7 @@ msgid "Show an activation key" msgstr "アクティベーションキーの表示" msgid "Show an alternate content source." -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースを表示します。" msgid "Show an environment" msgstr "環境の表示" @@ -6227,10 +6257,10 @@ msgid "Show release versions available for an activation key" msgstr "アクティベーションキーに利用可能なリリースバージョンを表示" msgid "Show releases available for the content host" -msgstr "コンテンツホストに利用可能なリリースを表示" +msgstr "コンテンツホストで利用可能なリリースを表示します" msgid "Show repositories enabled on the host that are known to Katello" -msgstr "" +msgstr "Katello に認識されているホストで有効化になっているリポジトリーを表示します。" msgid "Show the available repository types" msgstr "使用可能なリポジトリータイプの表示" @@ -6254,7 +6284,7 @@ msgid "Simple Content Access has been enabled for '%{subject}'." msgstr "'%{subject}' のシンプルコンテンツアクセスが有効になりました。" msgid "Simplified" -msgstr "" +msgstr "簡易" msgid "Single content view consisting of e.g. repositories" msgstr "リポジトリー (例) で構成される単一コンテンツビュー" @@ -6263,13 +6293,13 @@ msgid "Size of file to upload" msgstr "アップロードするファイルのサイズ" msgid "Skip metadata check on each repository on the smart proxy" -msgstr "Smart Proxy の各リポジトリーでのメタデータチェックをスキップする" +msgstr "Smart Proxy の各リポジトリーでのメタデータチェックをスキップします" msgid "Skipped pulp_auth check after failed pulp check" msgstr "pulp チェックの失敗後に pulp_auth チェックが省略されました" msgid "Smart proxies" -msgstr "スマートプロキシー" +msgstr "Smart Proxy" msgid "Smart proxy IDs" msgstr "Smart Proxy ID" @@ -6293,7 +6323,7 @@ msgid "Solve dependencies" msgstr "依存関係の解決" msgid "Some hosts are not registered as content hosts and will be ignored." -msgstr "" +msgstr "ホストによってはコンテンツホストとして登録されていないため、無視されます。" msgid "Some of your inputs contain errors. Please update them and save your changes again." msgstr "入力の一部にエラーが含まれています。入力内容を更新して、変更を保存し直してください。" @@ -6302,7 +6332,7 @@ msgid "Some services are not properly started. See the About page for more infor msgstr "一部のサービスが適切に開始されていません。詳細は、About ページを参照してください。" msgid "Something went wrong while adding a bookmark: ${getBookmarkErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "ブックマークの追加中に問題が発生しました: ${getBookmarkErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "コンポーネントの追加中に問題が発生しました! ${getBookmarkErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while adding a filter rule! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "フィルタールールの追加中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" @@ -6317,13 +6347,13 @@ msgid "Something went wrong while creating the filter! ${getResponseErrorMsgs(er msgstr "フィルターの作成中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting alternate content sources: ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースの削除中に問題が発生しました: ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting filter rules! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "フィルタールールの削除中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting filters! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "フィルターの削除中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "フィルタールールの削除中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting this filter! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "このフィルターの削除中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" @@ -6338,7 +6368,7 @@ msgid "Something went wrong while editing the filter! ${getResponseErrorMsgs(err msgstr "フィルターの編集中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while editing version details. ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "バージョン情報の編集中に問題が発生しました。${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "バージョン情報の編集中に問題が発生しました。 ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while fetching ${lowerCase(pluralLabel)}! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "${lowerCase(pluralLabel)} の取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" @@ -6368,16 +6398,16 @@ msgid "Something went wrong while getting the data. See the logs for more inform msgstr "データの取得中に問題が発生しました。詳細についてはログを参照してください。" msgid "Something went wrong while getting version details. ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "バージョン情報の取得中に問題が発生しました。${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "バージョン情報の取得中に問題が発生しました。 ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while loading the Smart Proxy. See the logs for more information" -msgstr "" +msgstr "Smart Proxy のロード中に問題が発生しました。詳細はログを参照してください。" msgid "Something went wrong while loading the content views. See the logs for more information" msgstr "コンテンツビューのロード中に問題が発生しました。詳細についてはログを参照してください。" msgid "Something went wrong while refreshing alternate content sources: " -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースの更新中に問題が発生しました:" msgid "Something went wrong while removing a filter rule! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "フィルタールールの削除中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" @@ -6392,13 +6422,13 @@ msgid "Something went wrong while retrieving the activation keys! ${getResponseE msgstr "アクティベーションキーの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the container tags! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "コンテナータグの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view components! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "コンテンツビューのコンポーネントの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "コンテンツビューコンポーネントの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view filter rules! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "コンテンツビューフィルタールールの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "コンテンツビューフィルターの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view filter! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "コンテンツビューフィルターの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" @@ -6410,37 +6440,37 @@ msgid "Something went wrong while retrieving the content view history! ${getResp msgstr "コンテンツビューの履歴の取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view versions! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "コンテンツビューのバージョンの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "コンテンツビューバージョンの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "コンテンツの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the deb packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "Deb パッケージの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the errata! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "エラータの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the files! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "ファイルの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the hosts! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "ホストの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the module streams! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "モジュールストリームの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the package groups! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "パッケージグループの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "パッケージの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the repositories! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "リポジトリーの取得時にエラーが発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the repository types! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "リポジトリータイプの取得中に問題が発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "リポジトリータイプの取得時にエラーが発生しました! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while updating the content source. See the logs for more information" msgstr "コンテンツソースの更新中に問題が発生しました。詳細についてはログを参照してください。" @@ -6458,13 +6488,13 @@ msgid "Source RPMs" msgstr "ソース RPM" msgid "Source type" -msgstr "" +msgstr "リソースタイプ" msgid "Specify an export chunk size less than 1_000_000 GB" msgstr "1_000_000 GB 未満のエクスポートチャンクサイズを指定します" msgid "Specify the list of units in each repo" -msgstr "各リポジトリーのユニットのリストを指定します" +msgstr "各リポジトリーのユニットの一覧を指定します" msgid "Split the exported content into archives no greater than the specified size in gigabytes." msgstr "エクスポートされたコンテンツを、ギガバイト単位で指定されたサイズ以下のアーカイブに分割します。" @@ -6509,7 +6539,7 @@ msgid "Streams based on the host based on the installation status" msgstr "インストールステータスに基づくホストに基づいたストリーム" msgid "Streams based on the host based on their status" -msgstr "ホスト/ステータスに基づくストリーム" +msgstr "ステータスに基づくホストに基づいたストリーム" msgid "Submit" msgstr "送信" @@ -6518,7 +6548,7 @@ msgid "Subnet IDs" msgstr "サブネット ID" msgid "Subpaths" -msgstr "" +msgstr "サブパス" msgid "Subscription" msgstr "サブスクリプション" @@ -6578,7 +6608,7 @@ msgid "Subscription not found" msgstr "サブスクリプションが見つかりません" msgid "Subscription status" -msgstr "" +msgstr "サブスクリプションのステータス" msgid "Subscription was not persisted - %{error_message}" msgstr "サブスクリプションが永続化されませんでした: {error_message}" @@ -6593,13 +6623,13 @@ msgid "Subscriptions expiring soon" msgstr "まもなく期限切れになるサブスクリプション" msgid "Subscriptions have been saved and are being updated. " -msgstr "サブスクリプションが保存され、更新されました。 " +msgstr "サブスクリプションが保存され、更新されています。 " msgid "Subscriptions information based on selected activation keys:" msgstr "選択されたアクティベーションキーに基づくサブスクリプション情報:" msgid "Subscriptions service" -msgstr "" +msgstr "サブスクリプションサービス" msgid "Substitution Mismatch. Unable to update for content: (%{content}). From [%{content_url}] To [%{new_url}]." msgstr "置き換える項目が一致しません。コンテンツを更新できません: (%{content})。[%{content_url}] から [%{new_url}]。" @@ -6611,7 +6641,7 @@ msgid "Successfully added %s Host(s)." msgstr "%s 台のホストが正常に追加されました。" msgid "Successfully added %{count} content host(s) to host collection %{host_collection}." -msgstr "コンテンツホスト %{count} 台がホストコレクション %{host_collection} に正常に追加されました。" +msgstr "コンテンツホスト%{count} 台がホストコレクション {host_collection} に正常に追加されました。" msgid "Successfully changed sync plan for %s product(s)" msgstr "%s 製品の同期プランが正常に変更されました" @@ -6620,16 +6650,16 @@ msgid "Successfully initiated removal of %s product(s)" msgstr "%s 製品 の削除が正常に開始されました" msgid "Successfully refreshed." -msgstr "" +msgstr "正常に更新されました。" msgid "Successfully removed %s Host(s)." msgstr "%s 台のホストが正常に削除されました。" msgid "Successfully removed %{count} content host(s) from host collection %{host_collection}." -msgstr "ホストコレクション %{host_collection} から %{count} 台のコンテンツホストが正常に削除されました。" +msgstr "ホストコレクション {host_collection} から %{count} 台のコンテンツホストが正常に削除されました。" msgid "Successfully synced capsule." -msgstr "" +msgstr "Capsule が正常に同期されました。" msgid "Successfully synchronized." msgstr "正常に同期しました。" @@ -6680,7 +6710,7 @@ msgid "Sync Sock Read Timeout" msgstr "同期 Sock 読み取りタイムアウト" msgid "Sync Status" -msgstr "同期の状態" +msgstr "同期のステータス" msgid "Sync Summary" msgstr "同期の概要" @@ -6695,7 +6725,7 @@ msgid "Sync a repository" msgstr "リポジトリーの同期" msgid "Sync all repositories for a product" -msgstr "製品のすべてのリポジトリーを同期します。" +msgstr "製品のすべてのリポジトリーを同期します" msgid "Sync capsule" msgstr "Capsule の同期" @@ -6713,13 +6743,13 @@ msgid "Sync plan identifier to attach" msgstr "割り当てる同期プラン ID" msgid "Sync smart proxy content directly from upstream repositories by selecting the desired products." -msgstr "" +msgstr "目的の製品を選択して、アップストリームリポジトリーから Smart Proxy コンテンツを直接同期します。" msgid "Sync state" msgstr "同期の状態" msgid "Syncable export" -msgstr "" +msgstr "同期可能なエクスポート" msgid "Synced " msgstr "同期されています " @@ -6749,10 +6779,10 @@ msgid "Synchronize the content to the smart proxy" msgstr "コンテンツと Smart Proxy の同期" msgid "Synchronize: Skip Metadata Check" -msgstr "同期: メタデータチェックをスキップする" +msgstr "同期: メタデータチェックをスキップします" msgid "Synchronize: Validate Content" -msgstr "同期: コンテンツを検証する" +msgstr "同期: コンテンツを検証します" msgid "Syncing Complete." msgstr "同期が完了しました。" @@ -6764,16 +6794,16 @@ msgid "System Purpose" msgstr "システム目的" msgid "System Status" -msgstr "システム状態" +msgstr "システムステータス" msgid "System purpose" msgstr "システム目的" msgid "System purpose attributes updated" -msgstr "" +msgstr "システム目的の属性の更新" msgid "System purpose enables you to set the system\\'s intended use on your network and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat Hybrid Cloud Console." -msgstr "" +msgstr "システム目的では、ネットワーク上でシステムの使用目的を設定して、Red Hat Hybrid Cloud Console のサブスクリプションサービスでレポートの精度を向上させることができます。" msgid "Tag name" msgstr "タグ名" @@ -6785,10 +6815,10 @@ msgid "Task" msgstr "タスク" msgid "Task ${task.humanized.action} completed with a result of ${task.result}. ${task.errors ? getErrors(task) : ''}" -msgstr "タスク ${task.humanized.action} は、${task.result} の結果と共に完了しました。${task.errors ? getErrors(task) : ''}" +msgstr "${task.humanized.action} completed with a result of ${task.result}. ${task.errors ? getErrors(task) : ''}" msgid "Task ${task.humanized.action} has started." -msgstr "タスク ${task.humanized.action} が開始しました。" +msgstr "タスク${task.humanized.action} が開始されました。" msgid "Task canceled" msgstr "タスクが取り消されました" @@ -6809,7 +6839,7 @@ msgid "The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub." msgstr "セッショントークンを受信するためのURL (例: Automation Hub で使用)。" msgid "The action requested on this composite view cannot be performed until all of the component content view versions have been promoted to the target environment: %{env}. This restriction is optional and can be modified in the Administrator -> Settings -> Content page using the restrict_composite_view flag." -msgstr "この複合ビューで要求されたアクションは、すべてのコンポーネントコンテンツビューがターゲット環境 {env} にプロモートされるまで実行できません。この制限は任意で、管理 -> 設定 -> コンテンツページで restrict_composite_view フラグを使用して変更できます。" +msgstr "この複合ビューで要求されたアクションは、すべてのコンポーネントコンテンツビューがターゲット環境: %{env} にプロモートされるまで実行できません。この制限はオプションであり、管理 -> 設定 -> コンテンツページで restrict_composite_view フラグを使用して変更できます。" msgid "The actual file contents" msgstr "実際のコンテンツファイル" @@ -6830,7 +6860,7 @@ msgid "The default dependency solving value for new content views." msgstr "新規コンテンツビューのデフォルト依存関係を解決する値。" msgid "The description for the content view version" -msgstr "コンテンツビューバージョンのの説明" +msgstr "コンテンツビューバージョンの説明" msgid "The description for the content view version promotion" msgstr "コンテンツビューバージョンのプロモートの説明" @@ -6851,7 +6881,7 @@ msgid "The erratum type must be an array. Invalid value provided" msgstr "エラータタイプは配列でなくてはなりません。無効な値が指定されました" msgid "The exported Content View Version '%{content_view} %{current}' cannot be incrementally updated from version '%{from}'. Please do a full export." -msgstr "エクスポートされたコンテンツビューのバージョン '%{content_view} %{current}' は、バージョン '%{from}' から増分更新することはできません。完全にエクスポートしてください。" +msgstr "エクスポートされたコンテンツビューのバージョン '%{content_view} %%{current}' は、バージョン '%%{from}' から増分更新することはできません。完全にエクスポートしてください。" msgid "The field to sort the data by. Defaults to the created date." msgstr "データを並べ替えるフィールド。デフォルトは作成日に設定されています。" @@ -6864,7 +6894,7 @@ msgid "" " %{repos}" msgstr "" "インポートメタデータで提供されている以下のリポジトリーのコンテンツタイプまたはプロバイダータイプが正しくありません。インポートする前に、エクスポートリポジトリーとインポートリポジトリーが同じタイプであることを確認してください\n" -" %{repos}" +" %%{repos}" msgid "The id of the content source" msgstr "コンテンツソースの ID" @@ -6885,7 +6915,7 @@ msgid "The list of environments to promote the specified Content View Version to msgstr "指定されたコンテンツビューバージョンをプロモートする (古いバージョンに置き換わる) 環境の一覧です。" msgid "The manifest doesn't exist on console.redhat.com. Please create and import a new manifest." -msgstr "" +msgstr "マニフェストは console.redhat.com にはありません。新しいマニフェストを作成してインポートしてください。" msgid "The manifest imported within Organization %{subject} is no longer valid. Please import a new manifest." msgstr "組織 %{subject} 内にインポートされていたマニフェストは無効になりました。新しいマニフェストをインポートしてください。" @@ -6906,7 +6936,7 @@ msgid "The maximum number of versions of each package to keep." msgstr "保持する各パッケージのバージョンの最大数。" msgid "The number of days remaining in a subscription before you will be reminded about renewing it." -msgstr "更新の通信がされるまでサブスクリプションの残りの日数。" +msgstr "更新日が通知されるまでのサブスクリプションの残りの日数。" msgid "The number of items fetched from a single paged Pulp API call." msgstr "1 ページの Pulp API 呼び出しからフェッチされたアイテムの数。" @@ -6915,14 +6945,14 @@ msgid "The offset in the file where the content starts" msgstr "コンテンツが開始するファイル内のオフセット" msgid "The order to sort the results in. ['asc', 'desc'] Defaults to 'desc'." -msgstr "結果を並べ替える順序。['asc'、 'desc']。デフォルトは 'desc' です。" +msgstr "結果を並べ替える順序。['asc'、'desc']。デフォルトは 'desc' です。" msgid "" "The organization's manifest does not contain the subscriptions required to enable the following repositories.\n" " %{repos}" msgstr "" "組織のマニフェストには、以下のリポジトリーの有効化に必要なサブスクリプションが含まれていません。\n" -" %{repos}" +" %%{repos}" msgid "The page you are attempting to access requires selecting a specific organization." msgstr "アクセス先のページには、特定の組織を選択する必要があります。" @@ -6930,14 +6960,11 @@ msgstr "アクセス先のページには、特定の組織を選択する必要 msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "パス %{real_path} は、有効なリポジトリーではないようです。これがエラーだと思われる場合には、マニフェストを更新してみてください。" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "Docker レジストリーを指定するために Pulp Crane が使用するポート" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." -msgstr "" +msgstr "製品 %{name} には、別のコンテンツソースに追加するアップストリーム URL を含む %{type} リポジトリーはありません。" msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} errata are available to your hosts." -msgstr "%{content_view} から %{environment} へのプロモートが完了しました。エラータ %{count} 件がホストで利用できます。" +msgstr "%{content_view} から %{environment} のプロモートが完了しました。エラータ %{count} 件がホストで利用できます。" msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} needed errata are installable on your hosts." msgstr "%{content_view} から %{environment} へのプロモートが完了しました。必要なエラータ %{count} 件をホストにインストールできます。" @@ -6946,16 +6973,16 @@ msgid "The repository is already enabled" msgstr "リポジトリー がすでに有効にされています" msgid "The repository's publication is missing. Please run a 'complete sync' on %s." -msgstr "" +msgstr "リポジトリーの公開がありません。%s で 'complete sync' を実行してください。" msgid "The request did not contain any repository information." -msgstr "要求には、リポジトリーの情報が含まれていません。" +msgstr "要求には、リポジトリーの情報が含まれていませんでした。" msgid "The requested resource does not belong to the specified Organization" msgstr "要求されたリソースは、指定の組織に所属しません。" msgid "The requested resource does not belong to the specified organization" -msgstr "要求されたリソースは、指定の組織に所属しません。" +msgstr "要求されたリソースは、指定の組織に所属していません" msgid "The requested traces were not found for this host" msgstr "このホストには、要求されたトレースが見つかりませんでした" @@ -6967,7 +6994,7 @@ msgid "The selected/Inherited Content View is not available for this Lifecycle E msgstr "このライフサイクル環境では、選択したコンテンツビュー/継承したコンテンツビューは利用できません" msgid "The specified organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled" -msgstr "指定の組織はシンプルコンテンツアクセスモードです。サブスクリプションのアタッチが無効になっています。" +msgstr "指定の組織はシンプルコンテンツアクセスモードです。サブスクリプションのアタッチが無効になっています" msgid "The subscription cannot be found upstream" msgstr "サブスクリプションがアップストリームにありません" @@ -6982,19 +7009,19 @@ msgid "The token key to use for authentication." msgstr "認証に使用するトークンキー。" msgid "The type of content to remove (srpm, docker_manifest, etc.). Check removable types here: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "削除するコンテンツタイプ (srpm、docker_manifest など)。/katello/api/repositories/repository_types でリムーバブルタイプを確認します。" msgid "The type of content to upload (srpm, file, etc.). Check uploadable types here: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "アップロードするコンテンツのタイプ (srpm、file など)。アップロード可能なタイプは、/katello/api/repositories/repository_types で確認できます。" msgid "The type of content. The following types are supported: 'package' and 'package_group." -msgstr "コンテンツのタイプです。次のタイプがサポートされています。'package' および 'package_group" +msgstr "コンテンツのタイプです。次のタイプがサポートされています: 'package' および 'package_group'" msgid "The type of content. The following types are supported: 'package', 'package_group' and 'errata'." -msgstr "コンテンツのタイプです。次のタイプがサポートされています。'package'、'package_group' および 'errata'" +msgstr "コンテンツのタイプです。次のタイプがサポートされています: 'package'、'package_group' および 'errata'" msgid "There are no Manifests to display" -msgstr "" +msgstr "表示するマニフェストはありません。" msgid "There are no Subscriptions to display" msgstr "表示するサブスクリプションはありません" @@ -7021,7 +7048,7 @@ msgid "There is no Manifest History to display." msgstr "表示するマニフェスト履歴はありません。" msgid "There is no downloaded content to clean." -msgstr "" +msgstr "クリーンアップするダウンロード済みのコンテンツはありません。" msgid "There is no such HTTP proxy" msgstr "そのような HTTP プロキシーはありません" @@ -7066,7 +7093,7 @@ msgid "This action uses katello-agent, which is currently disabled. Use remote e msgstr "このアクションでは、現在無効になっている katello-agent を使用します。代わりにリモート実行を使用してください。" msgid "This activation key is associated to one or more Hosts/Hostgroups. Search and unassociate Hosts/Hostgroups using params.kt_activation_keys ~ \"%{name}\" before deleting." -msgstr "" +msgstr "このアクティべーションキーは 1 つ以上のホスト/ホストグループに関連付けられます。削除前に params.kt_activation_keys ~ \"%{name}\" を使用してホスト/ホストグループを検索し、関連付け解除します。" msgid "This certificate allows a user to view the repositories in any environment from a browser." msgstr "この証明書により、ユーザーはすべての環境のリポジトリーをブラウザーから閲覧できます。" @@ -7092,23 +7119,23 @@ msgstr "このホストにはモジュールストリームがありません。 msgid "This host does not have any packages." msgstr "このホストにはパッケージがありません。" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." -msgstr "このホストには適用可能なエラータがありますが、インストールできません。" +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." +msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." -msgstr "このホストの組織はシンプルコンテンツアクセスモードです。自動アタッチが無効になっています" +msgstr "このホストの組織はシンプルコンテンツアクセスモードです。サブスクリプションのアタッチが無効になっています。" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Auto-attach is disabled" msgstr "このホストの組織はシンプルコンテンツアクセスモードです。自動アタッチが無効になっています" msgid "This is disabled because a manifest task is in progress" -msgstr "マニフェストのタスクが実行中であるため、これは無効になっています。" +msgstr "マニフェストのタスクが実行中であるため、これは無効になっています" msgid "This is disabled because a manifest-related task is in progress." -msgstr "" +msgstr "マニフェスト関連のタスクが実行中であるため、これは無効になっています。" msgid "This is disabled because no connection could be made to the upstream Manifest." -msgstr "" +msgstr "アップストリームマニフェストに接続できないため、これは無効になっています。" msgid "This is disabled because no manifest exists" msgstr "マニフェストが存在しないため、これは無効になっています" @@ -7123,10 +7150,10 @@ msgid "This is not a linked repository" msgstr "これは、リンクされたリポジトリーではありません" msgid "This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories. {br} Learn more about your overall subscription usage with the {subscriptionsService}." -msgstr "" +msgstr "この組織ではシンプルコンテンツアクセスが有効です。リポジトリーにアクセスするのに、ホストにサブスクリプションをアタッチする必要はありません。{br}全体的なサブスクリプションの使用状況は、{subscriptionsService} で確認してください。" msgid "This organization is not using {scaLink}. Entitlement-based subscription management is deprecated and will be removed in a future version." -msgstr "" +msgstr "この組織は {scaLink} を使用していません。エンタイトルツーベースのサブスクリプション管理は非推奨となり、今後のバージョンで削除されます。" msgid "This repository is not suggested. Please see additional %(anchorBegin)sdocumentation%(anchorEnd)s prior to use." msgstr "このリポジトリーは推奨されていません。使用する前に、 %(anchorBegin)sドキュメント%(anchorEnd)s を追加で参照してください。" @@ -7168,7 +7195,7 @@ msgid "Time in seconds to wait for a host to pick up a katello-agent action" msgstr "ホストが katello-agent アクションを取得するまでの待機時間 (秒単位)" msgid "Timeout when refreshing a manifest (in seconds)" -msgstr "マニフェストの更新時のタイムアウト (秒)" +msgstr "マニフェストの更新時のタイムアウト (秒単位)" msgid "Timestamp" msgstr "タイムスタンプ" @@ -7177,6 +7204,12 @@ msgid "Title" msgstr "タイトル" msgid "To get started, add this host to a host collection." +msgstr "まず、このホストをホストコレクションに追加します。" + +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." msgstr "" msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." @@ -7186,7 +7219,7 @@ msgid "Total steps: " msgstr "ステップ合計数: " msgid "Tracer" -msgstr "" +msgstr "トレーサー" msgid "Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched." msgstr "トレーサーを使用することで、管理者はシステムにパッチ修正を適用した後に再起動する必要のあるアプリケーションを特定しやすくなります。" @@ -7198,7 +7231,7 @@ msgid "Traces" msgstr "トレース" msgid "Traces are being enabled" -msgstr "" +msgstr "トレースが有効になっています" msgid "Traces are not enabled" msgstr "トレースは有効ではありません" @@ -7207,28 +7240,28 @@ msgid "Traces help administrators identify applications that need to be restarte msgstr "トレースを使用することで、管理者はシステムにパッチ修正を適用した後に再起動する必要のあるアプリケーションを特定しやすくなります。" msgid "Traces may be enabled by a user with the appropriate permissions." -msgstr "" +msgstr "トレースは、適切なパーミッションを持つユーザーによって有効にできます。" msgid "Traces may be listed here after {pkgLink}." msgstr "トレースは {pkgLink} の後に一覧表示される場合があります。" msgid "Traces not available" -msgstr "" +msgstr "トレースは利用できません" msgid "Traces that require logout cannot be restarted remotely" msgstr "ログアウトが必要なトレースをリモートで再起動することはできません" msgid "Traces will be shown here to a user with the appropriate permissions." -msgstr "" +msgstr "トレースは、適切なパーミッションを持つユーザーに対してここで表示されます。" msgid "Traffic for all alternate content sources associated with this smart proxy will go through the chosen HTTP proxy." -msgstr "" +msgstr "このSmart Proxy に関連付けられた代替コンテンツソースのトラフィックは、選択した HTTP プロキシーを通過します。" msgid "Trigger an auto-attach of subscriptions" msgstr "サブスクリプションの自動割り当てのトリガー" msgid "Trigger an auto-attach of subscriptions on one or more hosts" -msgstr "1 台または複数台のホストに、サブスクリプションの自動割り当てをトリガーします。" +msgstr "1 つ以上のホストに、サブスクリプションの自動割り当てをトリガーします" msgid "Try changing your search criteria." msgstr "検索条件を変更してみてください。" @@ -7255,16 +7288,16 @@ msgid "Type of content: \"cert\", \"gpg_key\"" msgstr "コンテンツの種類: \"cert\"、\"gpg_key\"" msgid "Type of repository. Available types endpoint: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "リポジトリーのタイプ。利用可能なタイプエンドポイント: /katello/api/repositories/repository_types" msgid "URL" msgstr "URL" msgid "URL and paths" -msgstr "" +msgstr "URL およびパス" msgid "URL and subpaths" -msgstr "" +msgstr "URL およびサブパス" msgid "URL needs to have a trailing /" msgstr "URL には末尾の / が必要です" @@ -7299,14 +7332,17 @@ msgstr "接続できません" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "接続できません。結果: %s" -msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." msgstr "" +msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." +msgstr "代替コンテンツソースを削除できません。削除するパーミッションがないか、代替コンテンツソースが存在しません。" + msgid "Unable to detect pulp storage" msgstr "Pulp ストレージを検出できません" msgid "Unable to detect puppet path" -msgstr "Pulp パスを検出できません" +msgstr "Puppet パスを検出できません" msgid "Unable to find product '%s' in organization '%s'" msgstr "組織 '%s' で製品 '%s' が見つかりません" @@ -7315,7 +7351,7 @@ msgid "Unable to get users" msgstr "ユーザーを取得できません" msgid "Unable to import in to Content View specified in the metadata - '%{name}'. The 'import_only' attribute for the content view is set to false. To mark this Content View as importable, have your system administrator run the following command on the server. " -msgstr "メタデータで指定されたコンテンツビュー '%{name}' にインポートできません。コンテンツビューの 'import_only' 属性は false に設定されています。このコンテンツビューをインポート可能としてマークするには、システム管理者がサーバーで以下のコマンドを実行する必要があります。" +msgstr "メタデータで指定されたコンテンツビュー '%{name}' にインポートできません。コンテンツビューの 'import_only' 属性は false に設定されています。このコンテンツビューをインポート可能としてマークするには、システム管理者がサーバーで以下のコマンドを実行する必要があります。 " msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the library content before updating from the latest increment." msgstr "増分エクスポートできません。最新の増分から更新する前に、ライブラリーコンテンツを完全にエクスポートします。" @@ -7324,7 +7360,7 @@ msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the repository conten msgstr "増分エクスポートできません。リポジトリーコンテンツでの完全なエクスポートを実行してください。" msgid "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_id and activation_key_environment_id." -msgstr "activation_keys の再割当てを実行できません。activation_key_content_view_id と activation_key_environment_id を確認してください。" +msgstr "activation_keys の再割り当てを実行できません。activation_key_content_view_id と activation_key_environment_id を確認してください。" msgid "Unable to reassign activation_keys. Please provide key_content_view_id and key_environment_id." msgstr "activation_keys の再割り当てを実行できません。key_content_view_id と key_environment_id を指定してください。" @@ -7336,7 +7372,7 @@ msgid "Unable to reassign systems. Please check system_content_view_id and syste msgstr "システムの再割り当てを実行できません。system_content_view_id と system_environment_id を確認してください。" msgid "Unable to refresh any alternate content source. You either do not have the permission to refresh, or none of the alternate content sources exist." -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースを更新できません。更新するパーミッションがないか、代替コンテンツソースが存在しません。" msgid "Unable to send errata e-mail notification: %{error}" msgstr "エラータのメール通知を送信できません: %{error}" @@ -7357,7 +7393,7 @@ msgid "Unapplied Errata" msgstr "適用されないエラータ" msgid "Unassociate units in repository" -msgstr "リポジトリーのユニットの関連付けを解除する" +msgstr "リポジトリーのユニットの関連付けを解除します" msgid "Unattach a subscription" msgstr "サブスクリプションの割り当て解除" @@ -7417,7 +7453,7 @@ msgid "Unsupported URL protocol %s." msgstr "非対応の URL プロトコル %s です。" msgid "Unsupported event type %{type}. Supported: %{types}" -msgstr "サポートされていないイベントタイプ %{type}。サポート対象: %{types}" +msgstr "サポートされていないイベントタイプ %{type}。サポート: %{types}" msgid "Up-to date" msgstr "最新" @@ -7468,7 +7504,7 @@ msgid "Update an activation key" msgstr "アクティベーションキーの更新" msgid "Update an alternate content source." -msgstr "" +msgstr "代替コンテンツソースを更新します。" msgid "Update an environment" msgstr "環境の更新" @@ -7513,10 +7549,10 @@ msgid "Update package for %s" msgstr "%s のパッケージの更新" msgid "Update package group via Katello interface" -msgstr "Katello インターフェースでのパッケージグループの更新" +msgstr "Katello インターフェイスでのパッケージグループの更新" msgid "Update package via Katello interface" -msgstr "Katello インターフェースでのパッケージの更新" +msgstr "Katello インターフェイスでのパッケージの更新" msgid "Update packages remotely using katello-agent. %s" msgstr "katello-agent を使用してパッケージをリモートで更新します。 %s" @@ -7549,7 +7585,7 @@ msgid "Update the information about enabled repositories" msgstr "有効なリポジトリーの情報を更新する" msgid "Update the quantity of one or more subscriptions on an upstream allocation" -msgstr "アップストリームの割り当てに含まれる 1 つ以上のサブスクリプションの数量を更新" +msgstr "アップストリームの割り当てに含まれる 1 つ以上のサブスクリプションの数量を更新します" msgid "Update version" msgstr "バージョンの更新" @@ -7564,7 +7600,7 @@ msgid "Updated from" msgstr "更新元" msgid "Updates" -msgstr "アップデート" +msgstr "更新" msgid "Updates a product" msgstr "製品の更新" @@ -7585,13 +7621,13 @@ msgid "Updating package group..." msgstr "パッケージグループを更新しています..." msgid "Updating repository authentication configuration" -msgstr "リポジトリー認証構成の更新" +msgstr "リポジトリー認証設定の更新" msgid "Upgradable" msgstr "アップグレード可能" msgid "Upgradable to" -msgstr "以下にアップグレード可能: " +msgstr "以下にアップグレード可能:" msgid "Upgrade" msgstr "アップグレード" @@ -7615,7 +7651,7 @@ msgid "Upload content into the repository" msgstr "コンテンツのリポジトリーへのアップロード" msgid "Upload into" -msgstr "情報のアップロード" +msgstr "アップロード先" msgid "Upload profiles without Dynflow" msgstr "Dynflow を使用しないプロファイルのアップロード" @@ -7624,7 +7660,7 @@ msgid "Upload request id" msgstr "要求 ID のアップロード" msgid "Upstream Candlepin" -msgstr "" +msgstr "アップストリーム Candlepin" msgid "Upstream Content View Label, default: Default_Organization_View. Relevant only for 'upstream_server' type." msgstr "アップストリームコンテンツビューラベル。デフォルト: Default_Organization_View。'upstream_server' タイプにのみ必要です。" @@ -7633,13 +7669,13 @@ msgid "Upstream Lifecycle Environment, default: Library. Relevant only for 'upst msgstr "アップストリームライフサイクル環境。デフォルト: Library。'upstream_server' タイプにのみ必要です。" msgid "Upstream Name cannot be blank when Repository URL is provided." -msgstr "リポジトリー URL を指定する場合に、アップストリーム名を空白にすることはできません。" +msgstr "リポジトリー URL を指定する場合には、アップストリーム名を空白にすることはできません。" msgid "Upstream foreman server to sync CDN content from. Relevant only for 'upstream_server' type." msgstr "CDN コンテンツの同期元となるアップストリームの Foreman サーバーです。'upstream_server' タイプにのみ必要です。" msgid "Upstream identity certificate not available" -msgstr "アップストリームの ID 証明書が利用できません" +msgstr "アップストリームの ID 証明書を利用できません" msgid "Upstream organization %s does not provide this content path" msgstr "アップストリーム組織 %s はこのコンテンツパスを提供していません" @@ -7675,13 +7711,13 @@ msgid "Usage of host" msgstr "ホストの使用状況" msgid "Usage type" -msgstr "" +msgstr "使用タイプ" msgid "Use HTTP Proxies" -msgstr "" +msgstr "HTTP プロキシーの使用" msgid "Use HTTP proxies" -msgstr "" +msgstr "HTTP プロキシーの使用" msgid "Use remote execution by default" msgstr "デフォルトでリモート実行を使用する" @@ -7750,19 +7786,19 @@ msgid "Version ${item.version}" msgstr "バージョン ${item.version}" msgid "Version ${version.version}" -msgstr "バージョン ${version.version}" +msgstr "${version.version} バージョン $" msgid "Version ${versionNameToRemove} will be deleted from all environments. It will no longer be available for promotion." -msgstr "バージョン ${versionNameToRemove} は、すべての環境から削除されます。プロモーションの対象ではなくなります。" +msgstr "バージョン {versionNameToRemove} は、すべての環境から削除されます。プロモーションの対象ではなくなります。" msgid "Version ${versionNameToRemove} will be deleted from the listed environments. It will no longer be available for promotion." -msgstr "バージョン ${versionNameToRemove} は、一覧表示された環境から削除されます。プロモーションの対象ではなくなります。" +msgstr "バージョン {versionNameToRemove} は、一覧表示された環境から削除されます。プロモーションの対象ではなくなります。" msgid "Version ${versionOne}" -msgstr "" +msgstr "バージョン ${versionOne}" msgid "Version ${versionTwo}" -msgstr "" +msgstr "バージョン ${versionTwo}" msgid "Version details updated." msgstr "バージョン情報が更新されました。" @@ -7777,7 +7813,7 @@ msgid "Versions " msgstr "バージョン " msgid "Versions to compare" -msgstr "" +msgstr "比較するバージョン" msgid "Versions to exclusively include in the action" msgstr "アクションにだけ含めるバージョン" @@ -7789,17 +7825,20 @@ msgid "Versions will appear here when the content view is published." msgstr "コンテンツビューが公開されると、バージョンがここに表示されます。" msgid "View %{view} has not been promoted to %{env}" -msgstr "ビュー %{view} は %{env} にプロモートされていません" +msgstr "ビュー %{view} は %{env} にプロモートされていません。" msgid "View Subscription Usage" -msgstr "" +msgstr "サブスクリプションの使用状況の表示" msgid "View a report of the affected hosts" -msgstr "影響を受けるホストのレポートを表示" +msgstr "影響を受けるホストのレポートを表示します" -msgid "View by" +msgid "View applicable errata" msgstr "" +msgid "View by" +msgstr "表示" + msgid "View matching content" msgstr "マッチするコンテンツの表示" @@ -7807,19 +7846,19 @@ msgid "View tasks " msgstr "タスクの表示 " msgid "View the Content Views page" -msgstr "" +msgstr "コンテンツビューページの表示" msgid "View the job" -msgstr "" +msgstr "ジョブの表示" msgid "Virtual" msgstr "仮想" msgid "Virtual guests" -msgstr "" +msgstr "仮想ゲスト" msgid "Virtual host" -msgstr "" +msgstr "仮想ホスト" msgid "Waiting to start." msgstr "開始を待機中です。" @@ -7827,9 +7866,6 @@ msgstr "開始を待機中です。" msgid "Warning" msgstr "警告" -msgid "What's next?" -msgstr "次のステップ" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "「リリース/ディストリビューション」を設定した場合は、「アップストリームの URL」も設定する必要があります!" @@ -7870,7 +7906,7 @@ msgid "Whether to include available content attribute in results" msgstr "使用可能なコンテンツ属性を結果に含めるかどうか" msgid "Whether to turn on Simple Content Access for the organization." -msgstr "" +msgstr "組織の Simple Content Access を有効にするかどうか。" msgid "Workers" msgstr "ワーカー" @@ -7903,7 +7939,7 @@ msgid "You cannot set an organization's parent_id. This feature is disabled." msgstr "組織の parent_id を設定できません。この機能は無効にされています。" msgid "You currently don't have any ${selectedContentType}." -msgstr "現在、${selectedContentType} はありません。" +msgstr "現在、{selectedContentType} はありません。" msgid "You currently don't have any Content views." msgstr "現在、コンテンツビューはありません。" @@ -7942,10 +7978,7 @@ msgid "You have subscriptions expiring within %s days" msgstr "%s 日以内に期限切れになるサブスクリプションがあります" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" -msgstr "保存されていない変更があります。変更を保存せずに終了しますか？" - -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "ホストのコンテンツビューとライフサイクル環境を確認することをお勧めします。" +msgstr "保存されていない変更があります。変更を保存せずに終了しますか?" msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "%s を追加できません" @@ -7963,16 +7996,16 @@ msgid "You're making changes to %(entitlementCount)s entitlement(s)" msgstr "%(entitlementCount)s 件のエンタイトルメントに変更を加えています" msgid "Your search query was invalid. Please revise it and try again. The full error has been sent to the application logs." -msgstr "検索クエリーが無効でした。確認してからもう一度お試しください。このエラーの詳細について、アプリケーションログに送信されました。" +msgstr "検索クエリーが無効でした。確認してからもう一度お試しください。このエラーの詳細はアプリケーションログに送信されました。" msgid "Your search returned no matching " msgstr "検索条件にマッチする項目はありませんでした " msgid "Your search returned no matching ${name}." -msgstr "" +msgstr "検索条件にマッチする ${name} はありませんでした" msgid "Your search returned no matching DEBs." -msgstr "" +msgstr "検索条件で一致する DEB が返されませんでした。" msgid "Your search returned no matching Module streams." msgstr "検索条件にマッチするモジュールストリームはありませんでした。" @@ -7987,7 +8020,7 @@ msgid "Your search returned no matching hosts." msgstr "検索条件にマッチするホストはありませんでした。" msgid "Yum" -msgstr "" +msgstr "Yum" msgid "Yum Metadata: %s" msgstr "Yum メタデータ: %s" @@ -7996,7 +8029,7 @@ msgid "a content unit" msgstr "コンテンツユニット" msgid "a custom CDN URL" -msgstr "" +msgstr "カスタム CDN URL" msgid "a deb package" msgstr "deb パッケージ" @@ -8026,7 +8059,7 @@ msgid "a package group" msgstr "パッケージグループ" msgid "actions not found" -msgstr "アクションが見つかりませんでした。" +msgstr "アクションが見つかりません" msgid "activation key identifier" msgstr "アクティベーションキー ID" @@ -8056,13 +8089,13 @@ msgid "all packages update failed" msgstr "すべてのパッケージの更新が失敗しました。" msgid "allow unauthenticed pull of container images" -msgstr "コンテナーイメージを認証なしでプルすることを許可する" +msgstr "コンテナーイメージを認証なしでプルすることを許可します" msgid "already belongs to the content view" msgstr "すでにコンテンツビューに属しています" msgid "already taken" -msgstr "すでに取得済み" +msgstr "すでに使用されています" msgid "an ansible collection" msgstr "ansible コレクション" @@ -8085,6 +8118,12 @@ msgstr "登録時のサブスクリプションの自動割り当て" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "リポジトリー検出を実行するベース URL" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "フィルタールールの一括追加" @@ -8095,7 +8134,7 @@ msgid "can the activation key have unlimited hosts" msgstr "アクティベーションキーにホストを無制限に設定可能かどうか" msgid "can't be blank" -msgstr "空白にしないでください。" +msgstr "空白にしないでください" msgid "cannot add filter to generated content views" msgstr "生成コンテンツビューにフィルターを追加できません" @@ -8116,10 +8155,10 @@ msgid "cannot be changed." msgstr "変更できません。" msgid "cannot be deleted if it has been promoted." -msgstr "リポジトリーはすでにプロモート済みのため削除できません。" +msgstr "プロモート済みの場合は削除できません。" msgid "cannot be less than one" -msgstr "1 未満を指定できない" +msgstr "1 未満を指定できません" msgid "cannot be lower than current usage count (%s)" msgstr "現在の使用数 (%s) より少ない値を指定できません" @@ -8128,13 +8167,13 @@ msgid "cannot be nil" msgstr "Nill にしないでください" msgid "cannot be set because unlimited hosts is set" -msgstr "コンテンツホストが無制限に設定されているため設定できません" +msgstr "ホストが無制限に設定されているため設定できません" msgid "cannot be set for non-yum repositories." msgstr "yum 以外のリポジトリーには設定できません。" msgid "cannot contain characters other than ascii alpha numerals, '_', '-'. " -msgstr "ASCII 英数字、アンダースコア (_)、ハイフン (-) 以外の文字を含めることはできません。" +msgstr "ASCII 英数字、アンダースコア (_)、ハイフン (-) 以外の文字を含めることはできません。 " msgid "cannot contain commas" msgstr "コンマを含めることはできません" @@ -8143,13 +8182,13 @@ msgid "cannot contain filters if composite view" msgstr "複合ビューの場合、フィルターを含めることはできません" msgid "cannot contain filters whose repositories do not belong to this content view" -msgstr "このコンテンツビューに属さないリポジトリーのフィルターを含めることはできません" +msgstr "リポジトリーがこのコンテンツビューに属さないフィルターを含めることはできません" msgid "cannot contain more than %s characters" msgstr "%s 文字以下にしてください" msgid "checking %s task status" -msgstr "" +msgstr "%s タスクステータスの確認" msgid "checking Pulp task status" msgstr "Pulp タスクステータスの確認" @@ -8221,10 +8260,10 @@ msgid "content view versions to compare" msgstr "比較するコンテンツビューバージョン" msgid "create a filter for a content view" -msgstr "コンテンツビューのフィルターを作成します。" +msgstr "コンテンツビューのフィルターを作成します" msgid "deb, package, package group, or docker tag names" -msgstr "" +msgstr "deb、パッケージ、パッケージグループ、または Docker タグ名" msgid "deb_ids is not an array" msgstr "deb_ids は配列ではありません" @@ -8251,7 +8290,7 @@ msgid "description of the repository" msgstr "リポジトリーの説明" msgid "disk" -msgstr "" +msgstr "ディスク" msgid "download policy for yum, deb, and docker repos (either 'immediate' or 'on_demand')" msgstr "yum、deb、docker リポジトリーのダウンロードポリシー ('immediate' または 'on_demand')" @@ -8259,6 +8298,12 @@ msgstr "yum、deb、docker リポジトリーのダウンロードポリシー ( msgid "enables or disables synchronization" msgstr "同期の有効化または無効化" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "環境" @@ -8320,7 +8365,7 @@ msgid "filter by sync date" msgstr "同期日時別に絞り込む" msgid "filter content view filters by name" -msgstr "名前でコンテンツビューフィルターをフィルター" +msgstr "名前でコンテンツビューフィルターを絞り込む" msgid "filter identifier" msgstr "フィルター ID" @@ -8359,7 +8404,7 @@ msgid "host collection name to filter by" msgstr "フィルターに使用するホストコレクション名" msgid "hosts" -msgstr "hosts" +msgstr "ホスト" msgid "how often synchronization should run" msgstr "同期の実行頻度" @@ -8380,10 +8425,10 @@ msgid "ids to filter content by" msgstr "コンテンツのフィルターに使用する ID" msgid "if true, Katello will verify the upstream url's SSL certifcates are signed by a trusted CA" -msgstr "True の場合には、アップストリームの URL の SSL 証明書が信頼できる CA により署名されているかを Katello が検証します。" +msgstr "True の場合には、アップストリームの URL の SSL 証明書が信頼できる CA により署名されているかを Katello が検証します" msgid "initiating %s task" -msgstr "" +msgstr "%s タスクの開始" msgid "initiating Pulp task" msgstr "Pulp タスクの開始" @@ -8410,7 +8455,7 @@ msgid "installing packages..." msgstr "パッケージをインストールしています..." msgid "interpret specified object to return only Repositories that can be associated with specified object. Only 'content_view' & 'content_view_version' are supported." -msgstr "指定のオブジェクトを解釈して、指定のオブジェクトに関連付け可能なリポジトリーのみを返します。「content_view」と「content_view_version」のみがサポートされます。" +msgstr "指定のオブジェクトを解釈して、指定のオブジェクトに関連付け可能なリポジトリーのみを返します。'content_view' と 'content_view_version' のみがサポートされます。" msgid "invalid container image name" msgstr "無効なコンテナーイメージ名" @@ -8419,7 +8464,7 @@ msgid "invalid: Repositories can only require one OS version." msgstr "無効: リポジトリーに必要な OS バージョンは 1 つだけです。" msgid "is already attached to the capsule" -msgstr "Capsule にすでに割り当て済み" +msgstr "Capsule にすでに割り当て済みです" msgid "is invalid" msgstr "無効です" @@ -8476,7 +8521,7 @@ msgid "module streams not found" msgstr "モジュールストリームが見つかりません" msgid "must be %{gpg_key} or %{cert}" -msgstr "%{gpg_key} または %{cert} でなければなりません" +msgstr "%{gpg_key} または %{cert} でなければなりません。" msgid "must be a positive integer value." msgstr "正の整数値でなければなりません。" @@ -8494,16 +8539,16 @@ msgid "must contain '%s'" msgstr "'%s' を含めてください" msgid "must contain GPG Key" -msgstr "GPG キーを含めてください" +msgstr "GPG キーを含む必要があります" msgid "must contain at least %s character" msgstr "少なくとも %s 文字以上にしてください" msgid "must contain valid Public GPG Key" -msgstr "有効な公開 GPG 鍵を含めてください" +msgstr "有効な公開 GPG キーを含む必要があります" msgid "must contain valid Public GPG Key" -msgstr "有効な公開 GPG 鍵を含めてください" +msgstr "有効な公開 GPG キーを含む必要があります" msgid "must not be a negative value." msgstr "負の値は使用できません" @@ -8614,10 +8659,10 @@ msgid "perform an incremental import" msgstr "増分インポートの実行" msgid "policies for HTTP proxy for content sync" -msgstr "コンテンツ同期の HTTP プロキシーポリシー" +msgstr "コンテンツ同期の HTTP プロキシーのポリシー" msgid "policy for HTTP proxy for content sync" -msgstr "コンテンツ同期の HTTP プロキシのポリシー" +msgstr "コンテンツ同期の HTTP プロキシーのポリシー" msgid "prior environment can only have one child" msgstr "以前の環境が所有できる子は 1 つのみです" @@ -8670,6 +8715,15 @@ msgstr "単一リソース応答の root ノード (オプション)" msgid "rule identifier" msgstr "ルール ID" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "サービスレベル" @@ -8724,9 +8778,6 @@ msgstr "Red Hat プロバイダーの次の属性は更新できません: [ %s msgid "to" msgstr "から" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "すべてのホストで設定を更新、または以下を実行" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "コンポーネントのコンテンツビューの最新版が必要な場合には True を指定します" @@ -8740,7 +8791,7 @@ msgid "true if this repository when synced has to be mirrored from the source an msgstr "同期時にこのリポジトリーをソースからミラーリングして古い rpm を削除する必要がある場合は true に指定します (非推奨)" msgid "type of filter (e.g. deb, rpm, package_group, erratum, erratum_id, erratum_date, docker, modulemd)" -msgstr "" +msgstr "フィルターのタイプ (例: deb、rpm、package_group、erratum、erratum_id、erratum_date、docker、modulemd)" msgid "types of filters" msgstr "フィルターの種類" @@ -8754,9 +8805,6 @@ msgstr "無制限" msgid "update a filter" msgstr "フィルターの更新" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "手動でホストの設定を更新:" - msgid "updating package group..." msgstr "パッケージグループを更新しています..." @@ -8785,7 +8833,7 @@ msgid "view content view tabs." msgstr "コンテンツビュータブを確認してください。" msgid "waiting for %s to finish the task" -msgstr "" +msgstr "%s がタスクを終了するまで待機" msgid "waiting for Pulp to finish the task" msgstr "Pulp がタスクを終了するまで待機" diff --git a/locale/ka/katello.po b/locale/ka/katello.po index 469de248056..d674fd50024 100644 --- a/locale/ka/katello.po +++ b/locale/ka/katello.po @@ -4,14 +4,14 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Temuri Doghonadze , 2022 +# Temuri Doghonadze , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katello 2.4.0-RC1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Temuri Doghonadze , 2022\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze , 2023\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "%s ago" msgstr "%s-ის წინ" msgid "%s guests" -msgstr "" +msgstr "%s სტუმარი" msgid "%s has already been deleted" msgstr "%s უკვე წაშლილია" @@ -652,6 +652,9 @@ msgstr "ამ გარემოებიდან ყველა ვერს msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -661,6 +664,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1087,7 +1093,7 @@ msgid "Cancelled." msgstr "გაუქმდა." msgid "Candlepin" -msgstr "" +msgstr "Candlepin" msgid "Candlepin Event" msgstr "Candlepin -ის მოვლენა" @@ -1488,9 +1494,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "შემცველობის ხედის id" @@ -1509,6 +1512,12 @@ msgstr "შემცველობის ავტორიზაციის msgid "Content credentials" msgstr "შემცველობის ავტორიზაცის დეტალები" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "შემცველობის ასატვირთი ფაილები. შეიძლება იყოს ერთი ფაილი ან ფაილების მასივი." @@ -1533,9 +1542,6 @@ msgstr "შემცველობის წყარო" msgid "Content source ID" msgstr "შემცველობის წყაროს ID" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1554,6 +1560,9 @@ msgstr "შემცველობის ხედი" msgid "Content view ${name} created" msgstr "შემცველობის ხედი შექმნილია: ${name}" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "შემცველობის ხედი '%{view}' არ იმყოფება გარემოში '%{env}'" @@ -1563,9 +1572,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "შემცველობის ხედის ID" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "შემცველობის ხედის დეტალები" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1575,6 +1593,9 @@ msgstr "შემცველობის ხედის იდენტიფ msgid "Content view label" msgstr "შემცველობის ხედის ჭდე" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "შემცველობის ხედის სახელი" @@ -1752,8 +1773,8 @@ msgstr "ჭკვიანი პროქსი ID-ით '%s' არ არს msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "ჭკვიანი პროქსის, სახელით '%s' პოვნა შეუძლებელია" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." -msgstr "მითითებული შემცველობის ხედისა და სიცოცხლის ციკლის გარემოს პოვნა შეუძლებელია." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." +msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" msgstr "სინქრონიზაციის საგანი არ არსებობს" @@ -2338,13 +2359,13 @@ msgid "Enable Tracer" msgstr "" msgid "Enable Traces" -msgstr "" +msgstr "ტრეისების ჩართვა" msgid "Enable a repository from the set" msgstr "სეტიდან რეპოზიტორიის ჩართვა" msgid "Enable repository sets" -msgstr "" +msgstr "რეპოზიტორიის სეტების ჩართვა" msgid "Enable simple content access for a manifest" msgstr "მანიფესტისთვის შემცველობის ადვილი წვდომის ჩართვა" @@ -2763,8 +2784,8 @@ msgstr "ჰოსტის გამოყენებადობის გე msgid "Generated" msgstr "გენერირებული" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" -msgstr "გენერირებული შემცველობის ხედების ჰოსტებზე/აქტივაციის გასაღებებზე მინიჭება შეუძლებელია" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" +msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." msgstr "გენერირებული შემცველობის ნახვები არ შეიძლება პირდაპირ გამოქვეყნდეს. მათი განახლება შესაძლებელია მხოლოდ გატანის საშუალებით." @@ -2910,6 +2931,9 @@ msgstr "ჰოსტების კოლექციები" msgid "Host collections updated" msgstr "ჰოსტის კოლექციები განახლდა" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "ჰოსტის შემცველობისა და გამოწერის დეტალები" @@ -3174,6 +3198,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "შეცდომის გარეშე" @@ -3702,6 +3729,9 @@ msgstr "სიცოცხლის ციკლის გარემოს ID" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "ჰოსტის ცხოვრების ციკლის გარემო." +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4128,9 +4158,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "ერთზე მეტი გარემო მხარდაჭერილი არაა." - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4218,12 +4245,6 @@ msgstr "არასდროს" msgid "Never Synced" msgstr "სინქრონიზაცია არ მომხდარა" -msgid "Never checked in" -msgstr "მონაცემები არასდროს გადმოუცია" - -msgid "Never registered" -msgstr "არასდროს დარეგისტრირებულა" - msgid "New Errata" msgstr "ახალი შემორჩენილი პაჩი" @@ -4372,6 +4393,9 @@ msgid "No host collections found." msgstr "ჰოსტის კოლექციების გარეშე." msgid "No host collections yet" +msgstr "ჯერ ჰოსტების კოლექციები არ გაქვთ" + +msgid "No hosts found" msgstr "" msgid "No hosts have been specified." @@ -4380,8 +4404,8 @@ msgstr "ჰოსტები მითითებული არაა." msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" -msgstr "შემცველობის წყაროს შემცველი ჰოსტები არ არსებობს!" +msgid "No hosts were specified" +msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." msgstr "" @@ -4707,6 +4731,9 @@ msgstr "ორგანიზაციის მითითება აუც msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "სხვები" @@ -5198,9 +5225,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "ჭკვიან პროქსიზე Pulp3 ჩართული არაა!" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "Pulp Docker -ის რეესტრის პორტი" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5435,6 +5459,9 @@ msgstr "დამარეგისტრირებელი" msgid "Registered on" msgstr "რეგისტრაციის ადგილი" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "რეგისტრაციის დეტალები" @@ -5876,9 +5903,6 @@ msgstr "დაემატება წესები" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "სინქრონიზაციის გეგმის გაშვება:" -msgid "Run job invocation" -msgstr "დავალების ჩასწორების გაშვება" - msgid "Running" msgstr "მიმდინარეობს შესრულება" @@ -6588,7 +6612,7 @@ msgid "Subscriptions information based on selected activation keys:" msgstr "" msgid "Subscriptions service" -msgstr "" +msgstr "გამოწერის სერვისი" msgid "Substitution Mismatch. Unable to update for content: (%{content}). From [%{content_url}] To [%{new_url}]." msgstr "" @@ -6915,9 +6939,6 @@ msgstr "გვერდი, რომელთანაც წვდომას msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7077,7 +7098,7 @@ msgstr "ჰოსტს მოდულის ნაკადები არ msgid "This host does not have any packages." msgstr "ამ ჰოსტს პაკეტები არ გააჩნია." -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7162,6 +7183,12 @@ msgid "Title" msgstr "სათაური" msgid "To get started, add this host to a host collection." +msgstr "დასაწყებად ეს ჰოსტი ჰოსტების კოლექციაში ჩაამატეთ." + +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." msgstr "" msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." @@ -7180,7 +7207,7 @@ msgid "Tracer profile uploaded successfully" msgstr "ტრეისერის პროფილი წარმატებით აიტვირთა" msgid "Traces" -msgstr "" +msgstr "ტრეისები" msgid "Traces are being enabled" msgstr "" @@ -7284,6 +7311,9 @@ msgstr "დაკავშირება შეუძლებელია" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "შეერთების შეცდომა. პასუხი: %s" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7609,7 +7639,7 @@ msgid "Upload request id" msgstr "ატვირთვის მოთხოვნის ID" msgid "Upstream Candlepin" -msgstr "" +msgstr "აღმავალი Candlepin" msgid "Upstream Content View Label, default: Default_Organization_View. Relevant only for 'upstream_server' type." msgstr "" @@ -7782,6 +7812,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "მოყოლილი ჰოსტების ანგარიშის ნახვა" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "დალაგება" @@ -7792,7 +7825,7 @@ msgid "View tasks " msgstr "ამოცანების ნახვა " msgid "View the Content Views page" -msgstr "" +msgstr "შემცველობის ხედის გვერდის ნახვა" msgid "View the job" msgstr "ამოცანის ნახვა" @@ -7801,10 +7834,10 @@ msgid "Virtual" msgstr "ვირტუალური" msgid "Virtual guests" -msgstr "" +msgstr "ვირტუალური სტუმრები" msgid "Virtual host" -msgstr "" +msgstr "ვირტუალური ჰოსტი" msgid "Waiting to start." msgstr "გაშვების მოლოდინი." @@ -7812,9 +7845,6 @@ msgstr "გაშვების მოლოდინი." msgid "Warning" msgstr "გაფრთხილება" -msgid "What's next?" -msgstr "კიდევ რამე?" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7929,9 +7959,6 @@ msgstr "თქვენი გამოწერის ვადა %s დღე msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "%s-ის ჩამატების უფლება არ გაქვთ" @@ -8070,6 +8097,12 @@ msgstr "რეგისტრაციისას გამოწერის msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "რეპოზიტორიის აღმოჩენის საცდელი საბაზისო URL" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "ბევრი ფილტრის წესის დამატება" @@ -8244,6 +8277,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "სინქრონიზაციის ჩართ/გამორთ" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "გარემო" @@ -8655,6 +8694,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "წესის იდენტიფიკატორი" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "სერვისის დონე" @@ -8709,9 +8757,6 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "სადამდე" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8739,9 +8784,6 @@ msgstr "შეუზღუდავი" msgid "update a filter" msgstr "ფილტრის ატვირთვა" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "პაკეტების ჯგუფის განახლება..." diff --git a/locale/katello.pot b/locale/katello.pot index 0298ba8e18c..b02f3e592d1 100644 --- a/locale/katello.pot +++ b/locale/katello.pot @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katello 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-07 15:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-07 15:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-23 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-23 19:44+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" @@ -62,41 +62,41 @@ msgstr "" msgid "Facts successfully updated." msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:317 -msgid "Multiple environments are not supported." +#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:318 +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:325 +#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:329 msgid "" "User '%s' did not specify an organization ID and does not have a default organ" "ization." msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:350 +#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:353 msgid "Couldn't find Organization '%s'." msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:355 +#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:358 msgid "User '%{user}' does not belong to Organization '%{organization}'." msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:374 +#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:377 msgid "Organization not found" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:378 +#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:381 msgid "Couldn't find activation key '%s'" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:381 +#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:384 msgid "Max Hosts (%{limit}) reached for activation key '%{name}'" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:390 +#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:393 msgid "At least one activation key must be provided" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:399 +#: ../app/controllers/katello/api/rhsm/candlepin_proxies_controller.rb:402 #: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:268 msgid "Couldn't find environment '%s'" msgstr "" @@ -118,10 +118,10 @@ msgstr "" #: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:38 #: ../app/controllers/katello/api/v2/host_collections_controller.rb:73 #: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:28 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:54 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:63 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:100 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:113 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:53 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:62 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:99 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:112 #: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:24 #: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/repository_content_controller.rb:42 msgid "organization identifier" @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "" "ptions is disabled" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:345 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb:346 msgid "Invalid release version: [%s]" msgstr "" @@ -2509,28 +2509,28 @@ msgstr "" msgid "Set true to override to enabled; Set false to override to disabled.'" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:184 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:183 msgid "Show releases available for the content host" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:185 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:192 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:184 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:191 msgid "id of host" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:191 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:190 msgid "Show repositories enabled on the host that are known to Katello" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:209 -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:208 +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:213 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:212 msgid "subscriptions not specified" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:230 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/host_subscriptions_controller.rb:229 msgid "unknown permission for %s" msgstr "" @@ -2698,53 +2698,53 @@ msgstr "" msgid "errata_ids is a required parameter" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:299 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:302 msgid "Fetch available module streams for hosts." msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:310 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:313 msgid "" "Update the content source for specified hosts and generate the reconfiguration" " script" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:311 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:314 msgid "The ids of the hosts to alter. Hosts not managed by Katello are ignored" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:312 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:315 msgid "The id of the lifecycle environment" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:313 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:316 msgid "The id of the content view" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:314 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:317 msgid "The id of the content source" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:343 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:347 msgid "Could not find all specified errata ids: %s" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:365 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:369 msgid "Organization ID is required" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:380 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:384 msgid "Maximum number of content hosts exceeded for host collection(s): %s" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:403 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:407 msgid "A content_type must be provided." msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:404 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:408 msgid "No content has been provided." msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:407 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/hosts_bulk_actions_controller.rb:411 msgid "Invalid content type %s" msgstr "" @@ -3830,8 +3830,8 @@ msgid "List repository sets for a product." msgstr "" #: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:24 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:53 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:62 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:52 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:61 msgid "ID of a product to list repository sets from" msgstr "" @@ -3867,75 +3867,75 @@ msgstr "" msgid "Limit content to enabled / disabled / overridden" msgstr "" +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:49 #: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:50 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:51 msgid "Get info about a repository set" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:52 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:61 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:51 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:60 msgid "ID of the repository set" msgstr "" +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:58 #: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:59 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:60 msgid "Get list of available repositories for the repository set" msgstr "" +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:93 #: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:94 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:95 msgid "Enable a repository from the set" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:96 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:95 msgid "ID of the repository set to enable" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:97 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:110 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:96 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:109 msgid "ID of the product containing the repository set" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:98 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:97 msgid "Basearch to enable" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:99 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:98 msgid "Releasever to enable" msgstr "" +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:105 #: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:106 -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:107 msgid "Disable a repository from the set" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:108 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:107 msgid "ID of the repository set to disable" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:109 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:108 msgid "ID of the repository within the set to disable" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:111 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:110 msgid "Basearch to disable" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:112 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:111 msgid "Releasever to disable" msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:192 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:197 msgid "Repository sets are not available for custom products." msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:223 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/repository_sets_controller.rb:228 msgid "" "Repositories are not available for enablement while CDN configuration is set t" "o Air-gapped (disconnected)." msgstr "" -#: ../app/controllers/katello/api/v2/simple_content_access_controller.rb:12 +#: ../app/controllers/katello/api/v2/simple_content_access_controller.rb:11 msgid "Check if the specified organization is eligible for Simple Content Access" msgstr "" @@ -4389,19 +4389,19 @@ msgid "Missing activation key!" msgstr "" #: -#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/registration_controller_extensions.rb:11 +#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/registration_controller_extensions.rb:10 msgid "" "Host was not found by the subscription UUID: '%s', this can happen if the host" " is registered already, but not to this instance" msgstr "" #: -#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/registration_controller_extensions.rb:41 +#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/registration_controller_extensions.rb:39 msgid "Smart proxy content source not found!" msgstr "" #: -#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/registration_controller_extensions.rb:42 +#: ../app/controllers/katello/concerns/api/v2/registration_controller_extensions.rb:40 msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" @@ -4595,14 +4595,14 @@ msgid "Couldn't find activation key environment '%s'" msgstr "" #: -#: ../app/controllers/katello/concerns/authorization/api/v2/content_views_controller.rb:124 +#: ../app/controllers/katello/concerns/authorization/api/v2/content_views_controller.rb:127 msgid "" "Unable to reassign content hosts. Please provide system_content_view_id and sy" "stem_environment_id." msgstr "" #: -#: ../app/controllers/katello/concerns/authorization/api/v2/content_views_controller.rb:139 +#: ../app/controllers/katello/concerns/authorization/api/v2/content_views_controller.rb:142 msgid "" "Unable to reassign activation_keys. Please provide key_content_view_id and key" "_environment_id." @@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr "" msgid "Inherit from Repository" msgstr "" -#: ../app/helpers/katello/hosts_and_hostgroups_helper.rb:260 +#: ../app/helpers/katello/hosts_and_hostgroups_helper.rb:268 #: ../app/views/smart_proxies/plugins/_pulpcore.html.erb:2 #: ../lib/katello/plugin.rb:9 ../lib/katello/plugin.rb:255 #: ../lib/katello/plugin.rb:269 ../lib/katello/plugin.rb:339 @@ -4692,22 +4692,14 @@ msgstr "" msgid "Content" msgstr "" -#: ../app/helpers/katello/hosts_and_hostgroups_helper.rb:262 +#: ../app/helpers/katello/hosts_and_hostgroups_helper.rb:270 msgid "Host content and subscription details" msgstr "" -#: ../app/helpers/katello/hosts_and_hostgroups_helper.rb:269 +#: ../app/helpers/katello/hosts_and_hostgroups_helper.rb:277 msgid "Change Content Source" msgstr "" -#: ../app/helpers/katello/hosts_and_hostgroups_helper.rb:292 -msgid "Never registered" -msgstr "" - -#: ../app/helpers/katello/hosts_and_hostgroups_helper.rb:298 -msgid "Never checked in" -msgstr "" - #: ../app/helpers/katello/organizations_helper.rb:4 msgid "%{sla}" msgstr "" @@ -4769,11 +4761,11 @@ msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/activation_key/create.rb:21 #: ../app/lib/actions/katello/content_view/create.rb:10 #: ../app/lib/actions/katello/repository/create.rb:60 -#: ../app/lib/actions/katello/repository/create_root.rb:17 action_names.rb:6 +#: ../app/lib/actions/katello/repository/create_root.rb:17 action_names.rb:16 msgid "Create" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/activation_key/destroy.rb:20 action_names.rb:7 +#: ../app/lib/actions/katello/activation_key/destroy.rb:20 action_names.rb:17 msgid "Delete Activation Key" msgstr "" @@ -4800,27 +4792,27 @@ msgid "" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/alternate_content_source/create.rb:25 -#: action_names.rb:10 +#: action_names.rb:11 msgid "Create Alternate Content Source" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/alternate_content_source/destroy.rb:21 -#: action_names.rb:11 +#: action_names.rb:22 msgid "Destroy Alternate Content Source" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/alternate_content_source/refresh.rb:20 -#: action_names.rb:15 +#: action_names.rb:58 msgid "Refresh Alternate Content Source" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/alternate_content_source/update.rb:80 -#: action_names.rb:16 +#: action_names.rb:72 msgid "Update Alternate Content Source" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/applicability/host/generate.rb:22 -#: action_names.rb:17 +#: action_names.rb:34 msgid "Generate host applicability" msgstr "" @@ -4835,16 +4827,16 @@ msgid "Bulk generate applicability for host %s" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/applicability/hosts/bulk_generate.rb:38 -#: action_names.rb:18 +#: action_names.rb:8 msgid "Bulk generate applicability for hosts" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/applicability/repository/regenerate.rb:25 -#: action_names.rb:19 +#: action_names.rb:35 msgid "Generate repository applicability" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/capsule_content/sync.rb:14 action_names.rb:20 +#: ../app/lib/actions/katello/capsule_content/sync.rb:14 action_names.rb:70 msgid "Synchronize smart proxy" msgstr "" @@ -4852,7 +4844,7 @@ msgstr "" msgid "Action not allowed for the default smart proxy." msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/cdn_configuration/update.rb:31 action_names.rb:22 +#: ../app/lib/actions/katello/cdn_configuration/update.rb:31 action_names.rb:73 msgid "Update CDN Configuration" msgstr "" @@ -4880,7 +4872,7 @@ msgstr "" #: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/ManageManifestModal.js:201 #: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsTable/components/Dialogs/DeleteDialog.js:27 #: ../webpack/scenes/Subscriptions/components/SubscriptionsToolbar/SubscriptionsToolbar.js:90 -#: action_names.rb:12 +#: action_names.rb:21 msgid "Delete" msgstr "" @@ -4946,7 +4938,7 @@ msgid "Cannot promote environment out of sequence. Use force to bypass restricti msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/content_view/promote_to_environment.rb:40 -#: action_names.rb:24 +#: action_names.rb:55 msgid "Promotion to Environment" msgstr "" @@ -4965,29 +4957,29 @@ msgstr "" #: ../webpack/scenes/ContentViews/Publish/PublishContentViewWizard.js:36 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Publish/PublishContentViewWizard.js:107 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Table/ContentViewsTable.js:90 -#: action_names.rb:25 +#: action_names.rb:57 msgid "Publish" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:84 +#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:90 msgid "Cannot delete version while it is in environment %s" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:91 action_names.rb:26 +#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:97 action_names.rb:63 msgid "Remove Versions and Associations" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:112 +#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:118 msgid "Either environments or versions must be specified." msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:117 +#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:123 msgid "" "Unable to reassign systems. Please check system_content_view_id and system_env" "ironment_id." msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:121 +#: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove.rb:127 msgid "" "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_i" "d and activation_key_environment_id." @@ -5000,13 +4992,13 @@ msgid "" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove_from_environment.rb:35 -#: action_names.rb:27 +#: action_names.rb:64 msgid "Remove from Environment" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/content_view/remove_version.rb:26 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/Delete/RemoveCVVersionWizard.js:139 -#: action_names.rb:28 +#: action_names.rb:62 msgid "Remove Version" msgstr "" @@ -5015,27 +5007,27 @@ msgid "Create Repositories" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/export.rb:31 -#: action_names.rb:29 +#: action_names.rb:31 msgid "Export" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/import.rb:56 -#: action_names.rb:30 +#: action_names.rb:38 msgid "Import Content View Version" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/import_library.rb:13 -#: action_names.rb:31 +#: action_names.rb:39 msgid "Import Default Content View" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/import_repository.rb:16 -#: action_names.rb:32 +#: action_names.rb:41 msgid "Import Repository" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/incremental_update.rb:15 -#: action_names.rb:33 +#: action_names.rb:45 msgid "Incremental Update" msgstr "" @@ -5062,16 +5054,16 @@ msgid "Republish Repositories of %{name} %{version}" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/content_view_version/republish_repositories.rb:27 -#: action_names.rb:34 +#: action_names.rb:66 msgid "Republish Version Repositories" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/environment/destroy.rb:36 action_names.rb:35 +#: ../app/lib/actions/katello/environment/destroy.rb:42 action_names.rb:18 msgid "Delete Lifecycle Environment" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/environment/publish_repositories.rb:34 -#: action_names.rb:36 +#: action_names.rb:56 msgid "Publish Lifecycle Environment Repositories" msgstr "" @@ -5093,8 +5085,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/host/attach_subscriptions.rb:49 -#: action_names.rb:37 +#: ../app/lib/actions/katello/host/attach_subscriptions.rb:49 action_names.rb:6 msgid "Attach subscriptions" msgstr "" @@ -5102,7 +5093,7 @@ msgstr "" msgid "Destroy Content Host %s" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/host/destroy.rb:32 action_names.rb:39 +#: ../app/lib/actions/katello/host/destroy.rb:32 action_names.rb:23 msgid "Destroy Content Host" msgstr "" @@ -5115,7 +5106,7 @@ msgid "No applicable errata for %s, skipping" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/host/erratum/applicable_errata_install.rb:31 -#: action_names.rb:40 +#: action_names.rb:50 msgid "Install Applicable Errata" msgstr "" @@ -5211,7 +5202,7 @@ msgid "Remove subscriptions from %s" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/host/remove_subscriptions.rb:40 -#: action_names.rb:43 +#: action_names.rb:65 msgid "Remove subscriptions" msgstr "" @@ -5224,7 +5215,7 @@ msgid "Update Content Overrides to %s" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/host/update_content_overrides.rb:32 -#: action_names.rb:44 +#: action_names.rb:74 msgid "Update Content Overrides" msgstr "" @@ -5234,7 +5225,7 @@ msgstr "" msgid "Host %s has not been registered with subscription-manager." msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/host/update_content_view.rb:18 action_names.rb:45 +#: ../app/lib/actions/katello/host/update_content_view.rb:18 action_names.rb:76 msgid "Update for host" msgstr "" @@ -5247,7 +5238,7 @@ msgid "Host %{name} cannot be assigned release version %{release_version}." msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/host/update_release_version.rb:21 -#: action_names.rb:46 +#: action_names.rb:80 msgid "Update release version for host" msgstr "" @@ -5260,7 +5251,7 @@ msgid "Updating System Purpose for host %s" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/host/update_system_purpose.rb:25 -#: action_names.rb:47 +#: action_names.rb:82 msgid "Updating System Purpose for host" msgstr "" @@ -5269,7 +5260,7 @@ msgid "Package Profile Update for %s" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/host/upload_package_profile.rb:21 -#: action_names.rb:48 +#: action_names.rb:52 msgid "Package Profile Update" msgstr "" @@ -5277,11 +5268,11 @@ msgstr "" msgid "Combined Profile Update for %s" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/host/upload_profiles.rb:23 action_names.rb:49 +#: ../app/lib/actions/katello/host/upload_profiles.rb:23 action_names.rb:9 msgid "Combined Profile Update" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/organization/destroy.rb:30 action_names.rb:50 +#: ../app/lib/actions/katello/organization/destroy.rb:30 action_names.rb:24 msgid "Destroy" msgstr "" @@ -5321,7 +5312,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot delete redhat product content" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/product/create.rb:37 action_names.rb:51 +#: ../app/lib/actions/katello/product/create.rb:37 action_names.rb:53 msgid "Product Create" msgstr "" @@ -5335,7 +5326,7 @@ msgid "" " %{product}, %{view_versions}" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/product/destroy.rb:65 action_names.rb:52 +#: ../app/lib/actions/katello/product/destroy.rb:65 action_names.rb:20 msgid "Delete Product" msgstr "" @@ -5371,12 +5362,12 @@ msgid "" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/repository/destroy_package_group.rb:21 -#: action_names.rb:55 +#: action_names.rb:19 msgid "Delete Package Group" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/repository/import_upload.rb:74 -#: ../app/lib/actions/katello/repository/upload_files.rb:54 action_names.rb:59 +#: ../app/lib/actions/katello/repository/upload_files.rb:54 action_names.rb:83 msgid "Upload into" msgstr "" @@ -5389,7 +5380,7 @@ msgid "Can only remove content from within the Default Content View" msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/repository/remove_content.rb:62 -#: action_names.rb:65 +#: action_names.rb:61 msgid "Remove Content" msgstr "" @@ -5401,7 +5392,7 @@ msgstr "" msgid "Synchronize: Skip Metadata Check" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/repository/sync.rb:81 action_names.rb:66 +#: ../app/lib/actions/katello/repository/sync.rb:81 action_names.rb:71 msgid "Synchronize" msgstr "" @@ -5418,7 +5409,7 @@ msgid "Cannot skip metadata check on non-yum/deb repositories." msgstr "" #: ../app/lib/actions/katello/repository/upload_package_group.rb:19 -#: action_names.rb:70 +#: action_names.rb:14 msgid "Create Package Group" msgstr "" @@ -5427,7 +5418,7 @@ msgstr "" #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ModuleStreamsTab/ModuleStreamsTab.js:470 #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ModuleStreamsTab/ModuleStreamsTab.js:550 #: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/EnabledRepository/EnabledRepositoryContent.js:10 -#: action_names.rb:72 +#: action_names.rb:25 msgid "Disable" msgstr "" @@ -5439,7 +5430,7 @@ msgstr "" #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ModuleStreamsTab/ModuleStreamsTab.js:459 #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ModuleStreamsTab/ModuleStreamsTab.js:533 #: ../webpack/scenes/RedHatRepositories/components/RepositorySetRepository/RepositorySetRepository.js:109 -#: action_names.rb:73 +#: action_names.rb:27 msgid "Enable" msgstr "" @@ -5447,7 +5438,7 @@ msgstr "" msgid "The repository is already enabled" msgstr "" -#: ../app/lib/actions/katello/sync_plan/run.rb:41 action_names.rb:74 +#: ../app/lib/actions/katello/sync_plan/run.rb:41 action_names.rb:67 msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" @@ -5616,24 +5607,24 @@ msgid "There is no downloaded content to clean." msgstr "" #: ../app/lib/actions/pulp3/content_view_version/create_export_history.rb:54 -#: action_names.rb:76 +#: action_names.rb:12 msgid "Create Export History" msgstr "" #: ../app/lib/actions/pulp3/content_view_version/create_import_history.rb:28 -#: action_names.rb:77 +#: action_names.rb:13 msgid "Create Import History" msgstr "" #: #: ../app/lib/actions/pulp3/content_view_version/create_syncable_export_history.rb:40 -#: action_names.rb:78 +#: action_names.rb:15 msgid "Create Syncable Export History" msgstr "" #: #: ../app/lib/actions/pulp3/orchestration/content_view_version/export_library.rb:39 -#: action_names.rb:80 +#: action_names.rb:29 msgid "Export Library" msgstr "" @@ -5648,7 +5639,7 @@ msgstr "" #: #: ../app/lib/actions/pulp3/orchestration/content_view_version/export_repository.rb:35 -#: action_names.rb:81 +#: action_names.rb:30 msgid "Export Repository" msgstr "" @@ -5668,7 +5659,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../app/lib/actions/pulp3/orchestration/content_view_version/import.rb:54 -#: action_names.rb:82 +#: action_names.rb:43 msgid "Import" msgstr "" @@ -5835,7 +5826,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../app/lib/katello/util/candlepin_repository_checker.rb:22 -#: ../app/lib/katello/util/candlepin_repository_checker.rb:59 +#: ../app/lib/katello/util/candlepin_repository_checker.rb:61 msgid "Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" @@ -5852,18 +5843,18 @@ msgid "" "eate the repository before synchronizing. " msgstr "" -#: ../app/lib/katello/util/candlepin_repository_checker.rb:56 +#: ../app/lib/katello/util/candlepin_repository_checker.rb:58 msgid "Component Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -#: ../app/lib/katello/util/candlepin_repository_checker.rb:63 +#: ../app/lib/katello/util/candlepin_repository_checker.rb:65 msgid "" "'%{item}' in this content view does not exist in the backend system [ Candlepi" "n ]. Either remove the invalid repository or try refreshing the manifest befo" "re publishing again. " msgstr "" -#: ../app/lib/katello/util/candlepin_repository_checker.rb:67 +#: ../app/lib/katello/util/candlepin_repository_checker.rb:69 msgid "" "'%{item}' in this content view does not exist in the backend system [ Candlepi" "n ]. Remove the invalid repository before publishing again. " @@ -6431,17 +6422,21 @@ msgid "cannot be a binary file." msgstr "" #: ../app/lib/katello/validators/content_view_environment_org_validator.rb:9 +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + +#: ../app/lib/katello/validators/content_view_environment_org_validator.rb:12 msgid "" "%{view_label} could not be promoted to %{environment_label} because the conten" "t view and the environment are not in the same organization!" msgstr "" -#: ../app/lib/katello/validators/content_view_environment_validator.rb:13 +#: ../app/lib/katello/validators/content_view_environment_validator.rb:12 msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "" -#: ../app/lib/katello/validators/content_view_environment_validator.rb:18 -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +#: ../app/lib/katello/validators/content_view_environment_validator.rb:17 +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" #: @@ -6525,6 +6520,12 @@ msgid "" "ositories: %s." msgstr "" +#: ../app/lib/katello/validators/generated_content_view_validator.rb:9 +msgid "" +"Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigne" +"d to hosts or activation keys." +msgstr "" + #: ../app/lib/katello/validators/gpg_key_content_type_validator.rb:9 #: ../app/lib/katello/validators/gpg_key_content_type_validator.rb:15 msgid "Wrong content type submitted." @@ -6654,7 +6655,7 @@ msgstr "" msgid "Sync Summary for %s" msgstr "" -#: ../app/mailers/katello/errata_mailer.rb:42 +#: ../app/mailers/katello/errata_mailer.rb:44 msgid "Promotion Summary for %{content_view}" msgstr "" @@ -6732,23 +6733,23 @@ msgid "" "uired when using an upstream Foreman server." msgstr "" -#: ../app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb:77 +#: ../app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb:81 msgid "Content_Host_Status" msgstr "" -#: ../app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb:80 +#: ../app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb:84 msgid "Refresh_Content_Host_Status" msgstr "" -#: ../app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb:137 +#: ../app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb:145 msgid "Refresh Content Host Statuses for %s" msgstr "" -#: ../app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb:152 +#: ../app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb:160 msgid "Mark Content Host Statuses as Unknown for %s" msgstr "" -#: ../app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb:444 +#: ../app/models/katello/concerns/host_managed_extensions.rb:452 msgid "package_names_for_job_template: Action must be one of %s" msgstr "" @@ -6767,29 +6768,29 @@ msgstr "" msgid "Setting 'default_location_subscribed_hosts' is not set to a valid location." msgstr "" -#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:130 +#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:134 msgid "Could not delete organization '%s'." msgstr "" -#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:132 +#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:136 msgid "" "The current organization cannot be deleted. Please switch to a different organ" "ization before deleting." msgstr "" -#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:134 +#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:138 msgid "At least one organization must exist." msgstr "" -#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:159 +#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:163 msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]" msgstr "" -#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:193 +#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:197 msgid "You cannot set an organization's parent. This feature is disabled." msgstr "" -#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:197 +#: ../app/models/katello/concerns/organization_extensions.rb:201 msgid "You cannot set an organization's parent_id. This feature is disabled." msgstr "" @@ -6844,58 +6845,58 @@ msgstr "" msgid "Content Credentials" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:471 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:476 msgid "Cannot delete view while it exists in environments" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:476 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:481 msgid "Cannot delete from %s, view does not exist there." msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:506 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:511 #: ../app/models/katello/content_view_version_component.rb:13 msgid "Cannot add component versions to a non-composite content view" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:512 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:517 msgid "Cannot set auto publish to a non-composite content view" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:518 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:523 msgid "Name and label of default content view should not be changed" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:524 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:529 msgid "Container Image repo '%{repo}' is present in multiple component content views." msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:587 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:592 msgid "Cannot import a composite content view" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:588 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:593 msgid "This Content View must be set to Import-only before performing an import" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:593 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:598 msgid "User must be logged in." msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:594 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:599 msgid "Cannot publish default content view" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:599 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:604 msgid "Import-only content views can not be published directly" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:617 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:623 msgid "" "Consider changing the Lifecycle Environment's Registry Name Pattern to somethi" "ng more specific." msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:627 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:633 msgid "" "Make sure all the component content views are published before publishing/prom" "oting the composite content view. This restriction is optional and can be modi" @@ -6903,7 +6904,7 @@ msgid "" "site_view flag." msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:637 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:643 msgid "" "The action requested on this composite view cannot be performed until all of t" "he component content view versions have been promoted to the target environmen" @@ -6911,41 +6912,47 @@ msgid "" "tor -> Settings -> Content page using the restrict_composite_view flag." msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:651 -#: ../app/models/katello/content_view.rb:670 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:660 +msgid "" +"Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and envir" +"onment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + +#: ../app/models/katello/content_view.rb:668 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:687 msgid "hosts" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:652 -#: ../app/models/katello/content_view.rb:671 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:669 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:688 msgid "activation keys" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:657 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:674 msgid "" "Cannot remove '%{view}' from environment '%{env}' due to associated %{dependen" "t}: %{names}." msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:669 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:686 msgid "environments" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:676 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:693 msgid "Cannot delete '%{view}' due to associated %{dependent}: %{names}." msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:686 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:703 #: ../app/views/dashboard/_content_views_widget.html.erb:2 #: ../lib/katello/plugin.rb:86 msgid "Content Views" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:737 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:754 msgid "Import-only can not be changed after creation" msgstr "" -#: ../app/models/katello/content_view.rb:760 +#: ../app/models/katello/content_view.rb:777 msgid "cannot be deleted if it has been promoted." msgstr "" @@ -7051,9 +7058,9 @@ msgstr "" #: ../app/models/katello/errata_status.rb:9 #: ../app/views/dashboard/_errata_widget.html.erb:16 #: ../lib/katello/plugin.rb:146 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:119 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:120 #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ContentTab/constants.js:7 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:125 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:138 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/CVErrataIDFilterContent.js:256 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentType.js:14 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentType.js:16 @@ -7204,8 +7211,8 @@ msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by % msgstr "" #: ../app/models/katello/errata_status.rb:35 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:172 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:115 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:173 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:128 msgid "Unknown errata status" msgstr "" @@ -7229,7 +7236,31 @@ msgstr "" msgid "Subscription was not persisted - %{error_message}" msgstr "" -#: ../app/models/katello/host/subscription_facet.rb:243 +#: ../app/models/katello/host/content_facet.rb:77 +msgid "" +"Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views i" +"nstead." +msgstr "" + +#: ../app/models/katello/host/content_facet.rb:84 +msgid "" +"Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecy" +"cle_environments instead." +msgstr "" + +#: ../app/models/katello/host/content_facet.rb:97 +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + +#: ../app/models/katello/host/content_facet.rb:101 +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + +#: ../app/models/katello/host/content_facet.rb:109 +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + +#: ../app/models/katello/host/subscription_facet.rb:242 msgid "register_hostname_fact set for %s, but no fact found, or was localhost." msgstr "" @@ -7265,39 +7296,39 @@ msgid "" " '%{host_collection}'." msgstr "" -#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:44 -#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:47 +#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:49 +#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:52 msgid "of environment must be unique within one organization" msgstr "" -#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:45 -#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:48 -#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:49 +#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:50 +#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:53 +#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:54 msgid ": '%s' is a built-in environment" msgstr "" -#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:122 +#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:127 msgid "An environment is missing a prior" msgstr "" -#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:177 +#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:182 msgid "Library lifecycle environments may not be deleted." msgstr "" -#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:182 +#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:187 msgid "" "Lifecycle Environment %s has associated Hosts. Please unregister or move the a" "ssociated Hosts before trying to delete this lifecycle environment." msgstr "" -#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:188 +#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:193 msgid "" "Lifecycle Environment %s has associated Activation Keys. Please change or remo" "ve the associated Activation Keys before trying to delete this lifecycle envir" "onment." msgstr "" -#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:252 +#: ../app/models/katello/kt_environment.rb:257 #: ../app/views/overrides/activation_keys/_host_environment_select.html.erb:13 msgid "Lifecycle Environment" msgstr "" @@ -7357,7 +7388,7 @@ msgstr "" #: ../app/models/katello/product.rb:116 #: ../app/views/katello/errata_mailer/promote_errata.html.erb:52 -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:163 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:167 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:292 msgid "None" msgstr "" @@ -7519,60 +7550,66 @@ msgstr "" msgid "Invalid value specified for ignorable content. Permissible values %s" msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:236 -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:243 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:231 +msgid "" +"Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring po" +"licy." +msgstr "" + +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:238 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:245 msgid "Invalid value specified for Container Image repositories." msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:253 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:255 msgid "are only allowed for Yum repositories." msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:256 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:258 msgid "invalid: Repositories can only require one OS version." msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:260 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:262 msgid "must be one of: %s" msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:272 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:274 msgid "Upstream username and upstream password cannot be blank for ULN repositories" msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:278 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:280 msgid "Upstream username and password may only be set on custom repositories." msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:280 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:282 msgid "Upstream password requires upstream username be set." msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:282 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:284 msgid "Upstream username requires upstream password be set." msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:294 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:296 msgid "Auth URL requires Auth token be set." msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:307 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:309 msgid "When \"Upstream URL\" is set, \"Releases/Distributions\" must also be set!" msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:309 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:311 msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:316 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:318 msgid "is only allowed for Yum repositories." msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:319 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:321 msgid "must not be a negative value." msgstr "" -#: ../app/models/katello/root_repository.rb:406 +#: ../app/models/katello/root_repository.rb:408 msgid "Cannot calculate name for custom repos" msgstr "" @@ -7734,7 +7771,7 @@ msgstr "" msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" -#: ../app/services/katello/product_content_importer.rb:113 +#: ../app/services/katello/product_content_importer.rb:169 msgid "" "Substitution Mismatch. Unable to update for content: (%{content}). From [%{con" "tent_url}] To [%{new_url}]." @@ -7871,33 +7908,39 @@ msgstr "" msgid "The repository's publication is missing. Please run a 'complete sync' on %s." msgstr "" -#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:158 -msgid "Content View and Environment not set for registration." +#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:77 +msgid "" +"Content view environments and activation key must all belong to the same organ" +"ization" +msgstr "" + +#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:167 +msgid "Content view and environment not set for registration." msgstr "" -#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:220 +#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:234 msgid "" "Candlepin returned different consumer uuid than requested (%s), updating uuid " "in subscription_facet." msgstr "" -#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:244 +#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:258 msgid "Host collection '%{name}' exceeds maximum usage limit of '%{limit}'" msgstr "" -#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:258 +#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:272 msgid "" "At least one activation key must have a lifecycle environment and content view" " assigned to it" msgstr "" -#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:265 +#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:279 msgid "" "Attempted to destroy consumer %s from candlepin, but consumer does not exist i" "n candlepin" msgstr "" -#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:267 +#: ../app/services/katello/registration_manager.rb:281 msgid "Candlepin consumer %s has already been removed" msgstr "" @@ -7957,7 +8000,7 @@ msgstr "" #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/PackagesTab/PackagesTab.js:129 #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/PackagesTab/PackagesTab.js:177 #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:182 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:224 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:226 #: ../webpack/components/extensions/about/SystemStatuses.js:24 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ComponentContentViews/ContentViewComponents.js:69 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ComponentContentViews/ContentViewComponents.js:265 @@ -7988,7 +8031,7 @@ msgstr "" #: ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.html.erb:20 #: ../app/views/katello/subscription_mailer/subscription_expiry.text.erb:7 #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:72 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:126 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:139 #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/TracesTab/TracesTab.js:54 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/ACSExpandableDetails.js:152 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/MainTable/ACSTable.js:235 @@ -8168,13 +8211,13 @@ msgstr "" #: ../app/views/dashboard/_sync_widget.html.erb:17 #: ../app/views/katello/sync_management/_products.html.erb:7 #: ../webpack/components/Content/Details/ContentDetailRepositoryTableSchema.js:31 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:222 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:224 #: ../webpack/scenes/Content/ContentConfig.js:50 #: ../webpack/scenes/Content/ContentConfig.js:111 #: ../webpack/scenes/Content/ContentConfig.js:178 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/AffectedRepositories/AffectedRepositoryTable.js:59 -#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/AffectedRepositories/AffectedRepositoryTable.js:216 -#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/AffectedRepositories/AffectedRepositoryTable.js:219 +#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/AffectedRepositories/AffectedRepositoryTable.js:220 +#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/AffectedRepositories/AffectedRepositoryTable.js:223 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/CVPackageGroupFilterContent.js:61 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js:118 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/Compare/CVVersionCompareConfig.js:114 @@ -8206,7 +8249,7 @@ msgstr "" #: ../app/views/katello/errata_mailer/_erratum.html.erb:12 #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:73 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:127 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:140 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/CVErrataIDFilterContent.js:83 msgid "Severity" msgstr "" @@ -8316,7 +8359,7 @@ msgstr "" #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/Delete/RemoveSteps/CVEnvironmentSelectionForm.js:44 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/Delete/affectedActivationKeys.js:37 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/Delete/affectedHosts.js:32 -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceForm.js:48 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceForm.js:60 #: ../webpack/scenes/SmartProxy/SmartProxyContentTable.js:28 msgid "Environment" msgstr "" @@ -8346,7 +8389,7 @@ msgid "Sync Summary" msgstr "" #: ../app/views/katello/errata_mailer/sync_errata.text.erb:8 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:221 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:223 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/CVPackageGroupFilterContent.js:62 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/Compare/CVVersionCompareConfig.js:177 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/VersionDetails/ContentViewVersionDetailConfig.js:167 @@ -8513,7 +8556,7 @@ msgstr "" #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ModuleStreamsTab/ModuleStreamsTab.js:191 #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/TracesTab/EnableTracerModal.js:94 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:317 -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditDetails.js:82 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditDetails.js:83 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditProducts.js:100 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditSmartProxies.js:129 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditURLPaths.js:108 @@ -8653,7 +8696,7 @@ msgstr "" #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/ACSExpandableDetails.js:321 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/ACSExpandableDetails.js:382 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:314 -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditDetails.js:79 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditDetails.js:80 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditProducts.js:97 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditSmartProxies.js:126 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditURLPaths.js:105 @@ -8917,7 +8960,7 @@ msgstr "" #: ../webpack/scenes/ContentViews/Create/CreateContentViewForm.js:137 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ContentViewInfo.js:74 #: ../webpack/scenes/ContentViews/components/ContentViewIcon.js:19 -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceForm.js:49 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceForm.js:61 #: ../webpack/scenes/SmartProxy/SmartProxyContentTable.js:32 msgid "Content view" msgstr "" @@ -8940,245 +8983,247 @@ msgid "HTTP Proxies" msgstr "" #: ../lib/katello/plugin.rb:362 -msgid "Default HTTP Proxy" +msgid "Allow multiple content views" msgstr "" #: ../lib/katello/plugin.rb:363 +msgid "" +"Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subs" +"cription-manager register --environments'." +msgstr "" + +#: ../lib/katello/plugin.rb:368 +msgid "Default HTTP Proxy" +msgstr "" + +#: ../lib/katello/plugin.rb:369 msgid "Default HTTP proxy for syncing content" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:365 +#: ../lib/katello/plugin.rb:371 msgid "no global default" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:370 +#: ../lib/katello/plugin.rb:376 msgid "CDN SSL version" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:371 +#: ../lib/katello/plugin.rb:377 msgid "SSL version used to communicate with the CDN" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:377 +#: ../lib/katello/plugin.rb:383 msgid "Default synced OS provisioning template" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:378 +#: ../lib/katello/plugin.rb:384 msgid "" "Default provisioning template for Operating Systems created from synced conten" "t" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:384 +#: ../lib/katello/plugin.rb:390 msgid "Default synced OS finish template" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:385 +#: ../lib/katello/plugin.rb:391 msgid "Default finish template for new Operating Systems created from synced content" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:391 +#: ../lib/katello/plugin.rb:397 msgid "Default synced OS user-data" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:392 +#: ../lib/katello/plugin.rb:398 msgid "Default user data for new Operating Systems created from synced content" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:398 +#: ../lib/katello/plugin.rb:404 msgid "Default synced OS PXELinux template" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:399 +#: ../lib/katello/plugin.rb:405 msgid "" "Default PXELinux template for new Operating Systems created from synced conten" "t" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:405 +#: ../lib/katello/plugin.rb:411 msgid "Default synced OS PXEGrub template" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:406 +#: ../lib/katello/plugin.rb:412 msgid "Default PXEGrub template for new Operating Systems created from synced content" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:412 +#: ../lib/katello/plugin.rb:418 msgid "Default synced OS PXEGrub2 template" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:413 +#: ../lib/katello/plugin.rb:419 msgid "" "Default PXEGrub2 template for new Operating Systems created from synced conten" "t" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:419 +#: ../lib/katello/plugin.rb:425 msgid "Default synced OS iPXE template" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:420 +#: ../lib/katello/plugin.rb:426 msgid "Default iPXE template for new Operating Systems created from synced content" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:426 +#: ../lib/katello/plugin.rb:432 msgid "Default synced OS partition table" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:427 +#: ../lib/katello/plugin.rb:433 msgid "" "Default partitioning table for new Operating Systems created from synced conte" "nt" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:433 +#: ../lib/katello/plugin.rb:439 msgid "Default synced OS kexec template" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:434 +#: ../lib/katello/plugin.rb:440 msgid "Default kexec template for new Operating Systems created from synced content" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:440 +#: ../lib/katello/plugin.rb:446 msgid "Default synced OS Atomic template" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:441 +#: ../lib/katello/plugin.rb:447 msgid "" "Default provisioning template for new Atomic Operating Systems created from sy" "nced content" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:447 +#: ../lib/katello/plugin.rb:453 msgid "Timeout when refreshing a manifest (in seconds)" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:448 +#: ../lib/katello/plugin.rb:454 msgid "Manifest refresh timeout" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:453 +#: ../lib/katello/plugin.rb:459 msgid "Accept action timeout" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:454 +#: ../lib/katello/plugin.rb:460 msgid "Time in seconds to wait for a host to pick up a katello-agent action" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:459 +#: ../lib/katello/plugin.rb:465 msgid "Finish action timeout" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:460 +#: ../lib/katello/plugin.rb:466 msgid "Time in seconds to wait for a host to finish a katello-agent action" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:465 +#: ../lib/katello/plugin.rb:471 msgid "Subscription connection enabled" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:466 +#: ../lib/katello/plugin.rb:472 msgid "Can communicate with the Red Hat Portal for subscriptions." msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:471 +#: ../lib/katello/plugin.rb:477 msgid "Installable errata from content view" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:472 +#: ../lib/katello/plugin.rb:478 msgid "" "Calculate errata host status based only on errata in a host's content view and" " lifecycle environment" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:477 +#: ../lib/katello/plugin.rb:483 msgid "Restrict composite content view promotion" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:478 +#: ../lib/katello/plugin.rb:484 msgid "" "If this is enabled, a composite content view may not be published or promoted " "unless the component content view versions that it includes exist in the targe" "t environment." msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:483 +#: ../lib/katello/plugin.rb:489 msgid "Check services before actions" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:484 +#: ../lib/katello/plugin.rb:490 msgid "" "Whether or not to check the status of backend services such as pulp and candle" "pin prior to performing some actions." msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:489 +#: ../lib/katello/plugin.rb:495 msgid "Batch size to sync repositories in." msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:490 +#: ../lib/katello/plugin.rb:496 msgid "" "How many repositories should be synced concurrently on the capsule. A smaller " "number may lead to longer sync times. A larger number will increase dynflow lo" "ad." msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:495 +#: ../lib/katello/plugin.rb:501 msgid "Sync Smart Proxies after content view promotion" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:496 +#: ../lib/katello/plugin.rb:502 msgid "Whether or not to auto sync the Smart Proxies after a content view promotion." msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:501 +#: ../lib/katello/plugin.rb:507 msgid "Download rate limit" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:502 +#: ../lib/katello/plugin.rb:508 msgid "" "Maximum download rate when syncing a repository (requests per second). Use 0 f" "or no limit." msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:507 +#: ../lib/katello/plugin.rb:513 msgid "Default Custom Repository download policy" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:508 +#: ../lib/katello/plugin.rb:514 msgid "" "Default download policy for custom repositories (either 'immediate' or 'on_dem" "and')" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:514 +#: ../lib/katello/plugin.rb:520 msgid "Default Red Hat Repository download policy" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:515 +#: ../lib/katello/plugin.rb:521 msgid "" "Default download policy for enabled Red Hat repositories (either 'immediate' o" "r 'on_demand')" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:521 +#: ../lib/katello/plugin.rb:527 msgid "Default Smart Proxy download policy" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:522 +#: ../lib/katello/plugin.rb:528 msgid "" "Default download policy for Smart Proxy syncs (either 'inherit', immediate', o" "r 'on_demand')" msgstr "" -#: ../lib/katello/plugin.rb:528 -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - -#: ../lib/katello/plugin.rb:529 -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - #: ../lib/katello/plugin.rb:534 msgid "Pulp export destination filepath" msgstr "" @@ -9761,17 +9806,17 @@ msgstr "" msgid "Clear filters" msgstr "" -#: ../webpack/components/Table/EmptyStateMessage.js:159 +#: ../webpack/components/Table/EmptyStateMessage.js:162 msgid "Unable to connect" msgstr "" -#: ../webpack/components/Table/EmptyStateMessage.js:160 +#: ../webpack/components/Table/EmptyStateMessage.js:163 msgid "" "There was an error retrieving data from the server. Check your connection and " "try again." msgstr "" -#: ../webpack/components/Table/MainTable.js:156 +#: ../webpack/components/Table/MainTable.js:161 msgid "Problem searching" msgstr "" @@ -9810,8 +9855,7 @@ msgid "Legacy content host UI" msgstr "" #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/ActionsBar/index.js:28 -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceForm.js:60 -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:62 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:58 msgid "Change content source" msgstr "" @@ -9900,36 +9944,60 @@ msgstr "" msgid "Host content view and environment updated" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:44 -msgid "All errata up-to-date" +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:35 +msgid "security advisories" +msgstr "" + +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:35 +msgid "security advisory" +msgstr "" + +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:37 +msgid "bug fixes" +msgstr "" + +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:37 +msgid "bug fix" +msgstr "" + +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:39 +msgid "enhancements" +msgstr "" + +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:39 +msgid "enhancement" msgstr "" #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:45 +msgid "All errata up-to-date" +msgstr "" + +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:46 msgid "No action required" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:54 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:55 msgid "Enable repository sets" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:123 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:436 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:124 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:444 msgid "Applicable" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:125 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:437 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:126 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:445 msgid "Applicable errata apply to at least one package installed on the host." msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:130 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:128 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:444 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:131 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:141 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:452 msgid "Installable" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:132 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:445 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/ErrataOverviewCard.js:133 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:453 msgid "" "Installable errata are applicable errata that are available in the host\\'s con" "tent view and lifecycle environment." @@ -10013,9 +10081,9 @@ msgstr "" #: #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Cards/HostCollectionsCard/HostCollectionsModal.js:35 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSReview.js:39 -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/NameACS.js:41 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/NameACS.js:42 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/ACSExpandableDetails.js:143 -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditDetails.js:57 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditDetails.js:58 #: ../webpack/scenes/Content/ContentConfig.js:159 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Create/CreateContentViewForm.js:117 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ComponentContentViews/ContentViewComponents.js:70 @@ -10053,7 +10121,7 @@ msgstr "" #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/PackagesTab/PackagesTab.js:556 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ComponentContentViews/ContentViewComponents.js:205 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/ComponentContentViews/ContentViewComponents.js:215 -#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/AffectedRepositories/AffectedRepositoryTable.js:183 +#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/AffectedRepositories/AffectedRepositoryTable.js:186 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/CVContainerImageFilterContent.js:112 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/CVContainerImageFilterContent.js:179 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/CVDebFilterContent.js:116 @@ -10242,7 +10310,7 @@ msgstr "" #: #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/DetailsTabCards/RegistrationCard.js:80 -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceForm.js:47 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceForm.js:59 msgid "Content source" msgstr "" @@ -10253,7 +10321,7 @@ msgstr "" #: #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/DetailsTabCards/SystemPropertiesCardExtensions.js:20 -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:34 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:36 msgid "Copied to clipboard" msgstr "" @@ -10299,72 +10367,75 @@ msgid "Repository sets" msgstr "" #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:100 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:122 msgid "No matching errata found" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:107 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:118 msgid "All up to date" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:108 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:119 msgid "No action is needed because there are no applicable errata for this host." msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:111 -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:123 +msgid "" +"This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your fil" +"ters and try again." msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:112 -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:125 +msgid "View applicable errata" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:123 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:136 msgid "Problem searching errata" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:129 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:142 #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErratumExpansionDetail.js:23 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/CVErrataIDFilterContent.js:84 msgid "Synopsis" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:130 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:143 msgid "Published date" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:218 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:231 #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/TracesTab/TracesTab.js:245 msgid "A remote execution job is in progress" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:305 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:313 msgid "Recalculate" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:318 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:527 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:326 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:537 msgid "Apply via remote execution" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:328 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:532 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:336 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:542 msgid "Apply via customized remote execution" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:342 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:540 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:350 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:550 msgid "Apply via Katello agent" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:375 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:383 msgid "Apply" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:547 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:557 msgid "Apply Erratum" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:577 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:587 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSReview.js:53 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSReview.js:69 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/Compare/CVVersionCompareConfig.js:249 @@ -10373,13 +10444,13 @@ msgstr "" msgid "Yes" msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:581 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:591 msgid "" "This erratum is not installable because it is not in this host's content view " "and lifecycle environment." msgstr "" -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:587 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ErrataTab/ErrataTab.js:597 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSReview.js:53 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSReview.js:69 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/Compare/CVVersionCompareConfig.js:250 @@ -10479,13 +10550,13 @@ msgstr "" #: #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ModuleStreamsTab/ModuleStreamsTab.js:231 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:215 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:217 msgid "Enable Red Hat repositories" msgstr "" #: #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ModuleStreamsTab/ModuleStreamsTab.js:232 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:216 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:218 msgid "Create a custom product" msgstr "" @@ -10541,6 +10612,7 @@ msgstr "" #: #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ModuleStreamsTab/ModuleStreamsTab.js:495 #: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/ModuleStreamsTab/ModuleStreamsTab.js:583 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceForm.js:72 #: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/CdnConfigurationTab/CdnTypeForm.js:51 #: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/CdnConfigurationTab/CdnTypeForm.js:76 #: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/CdnConfigurationTab/CustomCdnTypeForm.js:79 @@ -10549,7 +10621,7 @@ msgstr "" #: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/CdnConfigurationTab/ExportSyncForm.js:65 #: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/CdnConfigurationTab/NetworkSyncForm.js:143 #: ../webpack/scenes/Subscriptions/Manifest/CdnConfigurationTab/NetworkSyncForm.js:252 -#: action_names.rb:8 +#: action_names.rb:81 msgid "Update" msgstr "" @@ -10766,67 +10838,67 @@ msgid "" msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:209 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:211 msgid "No repository sets to show." msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:210 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:212 msgid "" "Repository sets will appear here after enabling Red Hat repositories or creati" "ng custom products." msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:211 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:213 msgid "No matching repository sets found" msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:212 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:214 msgid "Try changing your search query." msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:219 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:221 msgid "Problem searching repository sets" msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:223 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:225 msgid "Repository path" msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:366 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:605 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:368 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:607 msgid "Override to enabled" msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:376 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:600 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:378 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:602 msgid "Override to disabled" msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:386 -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:610 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:388 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:612 msgid "Reset to default" msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:396 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:398 msgid "Show all" msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:403 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:405 msgid "Limit to environment" msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:469 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:471 msgid "" "Below are the repository sets currently available for this content host. For R" "ed Hat subscriptions, additional content can be made available through the {rh" @@ -10835,7 +10907,7 @@ msgid "" msgstr "" #: -#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:471 +#: ../webpack/components/extensions/HostDetails/Tabs/RepositorySetsTab/RepositorySetsTab.js:473 msgid "Red Hat Repositories page" msgstr "" @@ -11072,7 +11144,9 @@ msgid "Content Details" msgstr "" #: ../webpack/containers/Application/config.js:72 -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/index.js:104 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/index.js:85 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/index.js:111 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/index.js:128 msgid "Change host content source" msgstr "" @@ -11186,7 +11260,7 @@ msgstr "" msgid "Manual authentication" msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:65 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:66 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSReview.js:84 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/ACSExpandableDetails.js:439 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:183 @@ -11194,7 +11268,7 @@ msgstr "" msgid "Username" msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:82 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:84 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSReview.js:88 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/ACSExpandableDetails.js:448 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:202 @@ -11202,50 +11276,50 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:99 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:102 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:221 msgid "Content credentials" msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:113 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:117 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSReview.js:103 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/ACSExpandableDetails.js:417 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:235 msgid "SSL client certificate" msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:123 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:127 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:250 msgid "Select a client certificate" msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:137 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:141 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSReview.js:107 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/ACSExpandableDetails.js:428 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:263 msgid "SSL client key" msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:147 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:151 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:278 msgid "Select a client key" msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:178 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:183 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSReview.js:67 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/ACSExpandableDetails.js:397 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:131 msgid "Verify SSL" msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:187 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:193 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSReview.js:71 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/ACSExpandableDetails.js:406 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:140 msgid "SSL CA certificate" msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:203 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSCredentials.js:209 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditCredentials.js:156 msgid "Select a CA certificate" msgstr "" @@ -11295,7 +11369,7 @@ msgid "Base URL" msgstr "" #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/ACSReview.js:63 -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/AcsUrlPaths.js:81 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/AcsUrlPaths.js:82 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/ACSExpandableDetails.js:345 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditURLPaths.js:76 msgid "Subpaths" @@ -11348,17 +11422,17 @@ msgstr "" msgid " The base path can be a web address or a filesystem location." msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/AcsUrlPaths.js:70 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/AcsUrlPaths.js:71 msgid "On the RHUA Instance, check the available repositories." msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/AcsUrlPaths.js:74 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/AcsUrlPaths.js:75 msgid "" "Find the relative path for each RHUI repository and combine them in a comma-se" "parated list." msgstr "" -#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/AcsUrlPaths.js:84 +#: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Create/Steps/AcsUrlPaths.js:85 #: ../webpack/scenes/AlternateContentSources/Details/EditModals/ACSEditURLPaths.js:79 msgid "" "Comma-separated list of subpaths. All subpaths must have a slash at the end an" @@ -11723,6 +11797,7 @@ msgstr "" #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/BulkDelete/Steps/ConfirmBulkDelete.js:88 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/BulkDelete/Steps/ReviewEnvironments.js:36 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/Delete/RemoveSteps/CVEnvironmentSelectionForm.js:45 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/index.js:84 msgid "Hosts" msgstr "" @@ -12280,7 +12355,7 @@ msgid "You currently don't have any repositories to add to this filter." msgstr "" #: -#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/AffectedRepositories/AffectedRepositoryTable.js:227 +#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/AffectedRepositories/AffectedRepositoryTable.js:231 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Repositories/ContentViewRepositories.js:285 msgid "Add repositories" msgstr "" @@ -12577,12 +12652,12 @@ msgid "Enter a name" msgstr "" #: -#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilterDetailsHeader.js:145 +#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilterDetailsHeader.js:146 msgid "Include" msgstr "" #: -#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilterDetailsHeader.js:145 +#: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Filters/ContentViewFilterDetailsHeader.js:146 msgid "Exclude" msgstr "" @@ -12799,7 +12874,7 @@ msgstr "" #: ../webpack/scenes/ContentViews/Details/Versions/VersionDetails/ContentViewVersionDetailsHeader.js:86 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Publish/CVPublishForm.js:62 #: ../webpack/scenes/ContentViews/Table/ContentViewsTable.js:96 -#: action_names.rb:23 +#: action_names.rb:54 msgid "Promote" msgstr "" @@ -13536,50 +13611,55 @@ msgid "Something went wrong while getting the data. See the logs for more inform msgstr "" #: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/actions.js:30 -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/actions.js:31 msgid "" "Something went wrong while updating the content source. See the logs for more " "information" msgstr "" -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/actions.js:38 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/actions.js:37 msgid "" "Something went wrong while loading the Smart Proxy. See the logs for more info" "rmation" msgstr "" -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/actions.js:49 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/actions.js:48 msgid "" "Something went wrong while loading the content views. See the logs for more in" "formation" msgstr "" #: -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:34 +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceForm.js:55 +msgid "No hosts found" +msgstr "" + +#: +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:36 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" #: -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:43 -msgid "What's next?" +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:44 +msgid "Host configurations are not updated yet" msgstr "" #: -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:49 -msgid "Run job invocation" +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:48 +msgid "run job invocation" msgstr "" #: -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:52 -msgid "to update configuration on all hosts, or" +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:50 +msgid "" +"To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in" +" the next section." msgstr "" #: -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:56 -msgid "update configuration on the hosts manually:" +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/ContentSourceTemplate.js:50 +msgid "" +"To update the selected host configuration, update hosts manually in the next s" +"ection." msgstr "" #: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/components/FormField.js:24 @@ -13598,8 +13678,8 @@ msgstr "" msgid "Some hosts are not registered as content hosts and will be ignored." msgstr "" -#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/index.js:95 -msgid "No hosts with content source found!" +#: ../webpack/scenes/Hosts/ChangeContentSource/index.js:136 +msgid "No hosts were specified" msgstr "" #: ../webpack/scenes/ModuleStreams/Details/ModuleDetailsSchema.js:16 @@ -14344,117 +14424,117 @@ msgid "The subscription is no longer available" msgstr "" #: action_names.rb:2 -msgid "Action with sub plans" +msgid "Abstract async task" msgstr "" #: action_names.rb:3 -msgid "Import Puppet classes" +msgid "Abstract" msgstr "" #: action_names.rb:4 -msgid "Import facts" +msgid "Action with sub plans" msgstr "" #: action_names.rb:5 -msgid "Abstract async task" -msgstr "" - -#: action_names.rb:9 msgid "Agent action" msgstr "" -#: action_names.rb:13 -msgid "Errata mail" +#: action_names.rb:7 +msgid "Auto attach subscriptions" msgstr "" -#: action_names.rb:14 -msgid "Incremental Update of Content View Version(s) " +#: action_names.rb:10 +msgid "Copy version units to library" msgstr "" -#: action_names.rb:21 -msgid "Sync capsule" +#: action_names.rb:26 +msgid "Discover" msgstr "" -#: action_names.rb:38 -msgid "Auto attach subscriptions" +#: action_names.rb:28 +msgid "Errata mail" msgstr "" -#: action_names.rb:41 -msgid "Hypervisors" +#: action_names.rb:32 +msgid "Fetch pxe files" msgstr "" -#: action_names.rb:42 -msgid "Hypervisors update" +#: action_names.rb:33 +msgid "Filtered index content" msgstr "" -#: action_names.rb:53 -msgid "Reindex subscriptions" +#: action_names.rb:36 +msgid "Hypervisors update" msgstr "" -#: action_names.rb:54 -msgid "Update http proxy" +#: action_names.rb:37 +msgid "Hypervisors" msgstr "" -#: action_names.rb:56 -msgid "Discover" +#: action_names.rb:40 +msgid "Import Puppet classes" msgstr "" -#: action_names.rb:57 -msgid "Fetch pxe files" +#: action_names.rb:42 +msgid "Import facts" msgstr "" -#: action_names.rb:58 -msgid "Filtered index content" +#: action_names.rb:44 +msgid "Incremental Update of Content View Version(s) " msgstr "" -#: action_names.rb:60 +#: action_names.rb:46 msgid "Index content" msgstr "" -#: action_names.rb:61 +#: action_names.rb:47 msgid "Index errata" msgstr "" -#: action_names.rb:62 +#: action_names.rb:48 msgid "Index module streams" msgstr "" -#: action_names.rb:63 +#: action_names.rb:49 msgid "Index package groups" msgstr "" -#: action_names.rb:64 +#: action_names.rb:51 msgid "Instance update" msgstr "" -#: action_names.rb:67 -msgid "Update content urls" +#: action_names.rb:59 +msgid "Reindex subscriptions" +msgstr "" + +#: action_names.rb:60 +msgid "Remote action:" msgstr "" #: action_names.rb:68 -msgid "Update http proxy details" +msgid "Sync capsule" msgstr "" #: action_names.rb:69 -msgid "Update redhat repository" +msgid "Syncable export" msgstr "" -#: action_names.rb:71 -msgid "Verify checksum" +#: action_names.rb:75 +msgid "Update content urls" msgstr "" -#: action_names.rb:75 -msgid "Abstract" +#: action_names.rb:77 +msgid "Update http proxy details" msgstr "" -#: action_names.rb:79 -msgid "Copy version units to library" +#: action_names.rb:78 +msgid "Update http proxy" msgstr "" -#: action_names.rb:83 -msgid "Syncable export" +#: action_names.rb:79 +msgid "Update redhat repository" msgstr "" #: action_names.rb:84 -msgid "Remote action:" +msgid "Verify checksum" msgstr "" diff --git a/locale/kn/katello.po b/locale/kn/katello.po index 7b0b09fd3c7..0d433a4d35a 100644 --- a/locale/kn/katello.po +++ b/locale/kn/katello.po @@ -650,6 +650,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -659,6 +662,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1484,9 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1505,6 +1508,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" @@ -1529,9 +1538,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1550,6 +1556,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "" @@ -1559,9 +1568,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1571,6 +1589,9 @@ msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1748,7 +1769,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2759,7 +2780,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2906,6 +2927,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "" @@ -3170,6 +3194,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3698,6 +3725,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4124,9 +4154,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4214,12 +4241,6 @@ msgstr "" msgid "Never Synced" msgstr "" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "" @@ -4370,13 +4391,16 @@ msgstr "" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4703,6 +4727,9 @@ msgstr "" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "" @@ -5194,9 +5221,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5431,6 +5455,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5872,9 +5899,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "" @@ -6911,9 +6935,6 @@ msgstr "" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7073,7 +7094,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7160,6 +7181,12 @@ msgstr "" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7280,6 +7307,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7778,6 +7808,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7808,9 +7841,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7925,9 +7955,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" @@ -8066,6 +8093,12 @@ msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8240,6 +8273,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "" @@ -8651,6 +8690,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "" @@ -8705,9 +8753,6 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8735,9 +8780,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "" diff --git a/locale/ko/katello.po b/locale/ko/katello.po index 27a55164fd8..c8afeefa25a 100644 --- a/locale/ko/katello.po +++ b/locale/ko/katello.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Translators: # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2022 # Bryan Kearney , 2022 +# 진선재, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katello 2.4.0-RC1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Bryan Kearney , 2022\n" +"Last-Translator: 진선재, 2022\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -556,7 +557,7 @@ msgid "Add one or more host collections to one or more hosts" msgstr "하나 이상의 호스트에 하나 이상의 호스트 컬렉션 추가" msgid "Add ons" -msgstr "" +msgstr "추가 기능" msgid "Add products to sync plan" msgstr "동기화 계획에 제품 추가 " @@ -651,6 +652,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -660,6 +664,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -673,7 +680,7 @@ msgid "Alternate Content Source HTTP Proxy" msgstr "" msgid "Alternate Content Sources" -msgstr "" +msgstr "대체 콘텐츠 소스" msgid "Alternate content source ${name} created" msgstr "" @@ -730,7 +737,7 @@ msgid "Ansible Collection" msgstr "" msgid "Ansible Collections" -msgstr "" +msgstr "권한 컬렉션" msgid "Ansible collection" msgstr "" @@ -745,7 +752,7 @@ msgid "Applicable" msgstr "적용 가능 " msgid "Applicable Content Hosts" -msgstr "" +msgstr "적용 가능한 콘텐츠 호스트" msgid "Applicable errata apply to at least one package installed on the host." msgstr "" @@ -923,7 +930,7 @@ msgid "Available Repositories" msgstr "" msgid "Available Schema Versions" -msgstr "" +msgstr "사용 가능한 스키마 버전" msgid "Back" msgstr "뒤로 " @@ -1376,7 +1383,7 @@ msgid "Consumed" msgstr "사용됨 " msgid "Container Image Manifest" -msgstr "" +msgstr "컨테이너 이미지 매니페스트" msgid "Container Image Repositories are not protected at this time. They need to be published via http to be available to containers." msgstr "" @@ -1385,7 +1392,7 @@ msgid "Container Image Tag" msgstr "" msgid "Container Image Tags" -msgstr "" +msgstr "컨테이너 이미지 태그" msgid "Container Image repo '%{repo}' is present in multiple component content views." msgstr "" @@ -1424,7 +1431,7 @@ msgid "Content Credential to use for SSL CA. Relevant only for 'upstream_server' msgstr "" msgid "Content Credentials" -msgstr "" +msgstr "컨텐츠 인증 정보" msgid "Content Details" msgstr "" @@ -1486,9 +1493,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "등록할 컨텐츠 뷰 및 환경이 설정되지 않았습니다." - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1507,6 +1511,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "업로드할 컨텐츠 파일입니다. 단일 파일 또는 파일 어레이를 지정할 수 있습니다." @@ -1531,9 +1541,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1552,6 +1559,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "컨텐츠 보기 '%{view}'가 환경 '%{env}'에 있지 않습니다 " @@ -1561,9 +1571,18 @@ msgstr "컨텐츠 뷰 '%{view}'가 라이프사이클 환경 '%{env}'에 없습 msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1573,6 +1592,9 @@ msgstr "컨텐츠 뷰 ID " msgid "Content view label" msgstr "컨텐츠 뷰 레이블 " +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1604,7 +1626,7 @@ msgid "Contents of requirement yaml file to sync from URL" msgstr "" msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "컨텍스트" msgid "Contract" msgstr "계약 " @@ -1750,7 +1772,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -1910,7 +1932,7 @@ msgid "Deb Package" msgstr "" msgid "Deb Packages" -msgstr "" +msgstr "Deb 패키지" msgid "Deb name" msgstr "" @@ -2336,7 +2358,7 @@ msgid "Enable Tracer" msgstr "" msgid "Enable Traces" -msgstr "" +msgstr "추적 사용" msgid "Enable a repository from the set" msgstr "세트에서 리포지터리 활성화 " @@ -2760,7 +2782,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2833,7 +2855,7 @@ msgid "Has to be > 0" msgstr "" msgid "Helper" -msgstr "" +msgstr "도움말" msgid "Hide affected activation keys" msgstr "" @@ -2907,6 +2929,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "호스트 컨텐츠 및 서브스크립션 정보 " @@ -3171,6 +3196,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3699,6 +3727,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -3724,7 +3755,7 @@ msgid "Limit the repository type. Available types endpoint: /katello/api/reposit msgstr "" msgid "Limit to environment" -msgstr "" +msgstr "환경에 대한 제한" msgid "Limits" msgstr "제한 " @@ -4102,7 +4133,7 @@ msgid "Moderate" msgstr "중간 수준" msgid "Modular" -msgstr "" +msgstr "모듈식의" msgid "Module Stream" msgstr "" @@ -4111,7 +4142,7 @@ msgid "Module Stream Details" msgstr "" msgid "Module Streams" -msgstr "" +msgstr "모듈 스트림" msgid "Module stream" msgstr "" @@ -4125,9 +4156,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "멀티 인타이틀먼트 " -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4215,12 +4243,6 @@ msgstr "사용 안 함" msgid "Never Synced" msgstr "동기화하지 않음 " -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "새 에라타 " @@ -4371,13 +4393,16 @@ msgstr "호스트 컬렉션을 찾을 수 없습니다. " msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "호스트를 지정하지 않았습니다." msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4704,6 +4729,9 @@ msgstr "필요한 조직 " msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "기타 " @@ -5195,9 +5223,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5343,7 +5368,7 @@ msgid "Recently Expired Subscriptions" msgstr "최근에 만료된 서브스크립션" msgid "Reclaim Space" -msgstr "" +msgstr "공간 회수" msgid "Reclaim space from On Demand repositories" msgstr "" @@ -5432,6 +5457,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5712,7 +5740,7 @@ msgid "Requires Virt-Who" msgstr "" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "재설정" msgid "Reset filters" msgstr "" @@ -5873,9 +5901,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "실행 중 " @@ -5916,10 +5941,10 @@ msgid "Schedule errata for installation using katello-agent. %s" msgstr "" msgid "Schema Version 1" -msgstr "" +msgstr "스키마 버전 1" msgid "Schema Version 2" -msgstr "" +msgstr "스키마 버전 2" msgid "Search" msgstr "검색 " @@ -6102,7 +6127,7 @@ msgid "Service Level %s" msgstr "서비스 레벨 %s" msgid "Service Level (SLA)" -msgstr "" +msgstr "서비스 레벨 (SLA)" msgid "Service level" msgstr "" @@ -6486,7 +6511,7 @@ msgid "Storage" msgstr "스토리지" msgid "Stream" -msgstr "" +msgstr "스트림" msgid "Streamed" msgstr "" @@ -6537,7 +6562,7 @@ msgid "Subscription Status" msgstr "서브스크립션 상태 " msgid "Subscription UUID" -msgstr "" +msgstr "서브스크립션 UUID" msgid "Subscription connection enabled" msgstr "" @@ -6747,7 +6772,7 @@ msgid "Synopsis" msgstr "" msgid "System Purpose" -msgstr "" +msgstr "시스템 목적" msgid "System Status" msgstr "시스템 상태 " @@ -6792,7 +6817,7 @@ msgid "The Alternate Content Source type" msgstr "" msgid "The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub." -msgstr "" +msgstr "세션 토큰을 수신할 URL, 예: Automation Hub에서 사용." msgid "The action requested on this composite view cannot be performed until all of the component content view versions have been promoted to the target environment: %{env}. This restriction is optional and can be modified in the Administrator -> Settings -> Content page using the restrict_composite_view flag." msgstr "" @@ -6887,7 +6912,7 @@ msgid "The maximum number of seconds that Pulp can take to download a file, not msgstr "" msgid "The maximum number of versions of each package to keep." -msgstr "" +msgstr "보관할 각 패키지의 최대 버전 수입니다." msgid "The number of days remaining in a subscription before you will be reminded about renewing it." msgstr "" @@ -6912,9 +6937,6 @@ msgstr "액세스하려는 페이지에서 특정 조직을 선택해야 합니 msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -6961,7 +6983,7 @@ msgid "The synchronization of \"%s\" has completed. Below is a summary of new e msgstr "\"%s\"의 동기화가 완료되었습니다. 다음은 새 에라타 요약입니다. " msgid "The token key to use for authentication." -msgstr "" +msgstr "인증에 사용할 토큰 키입니다." msgid "The type of content to remove (srpm, docker_manifest, etc.). Check removable types here: /katello/api/repositories/repository_types" msgstr "" @@ -7074,7 +7096,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7161,6 +7183,12 @@ msgstr "제목" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7171,13 +7199,13 @@ msgid "Tracer" msgstr "" msgid "Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched." -msgstr "" +msgstr "추적기는 관리자가 시스템에 패치를 적용한 후 다시 시작해야 하는 응용프로그램을 식별하는 데 도움이 됩니다." msgid "Tracer profile uploaded successfully" msgstr "" msgid "Traces" -msgstr "" +msgstr "추적" msgid "Traces are being enabled" msgstr "" @@ -7281,6 +7309,9 @@ msgstr "연결할 수 없음" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "연결할 수 없습니다. 오류 메시지: %s" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7570,7 +7601,7 @@ msgid "Updating repository authentication configuration" msgstr "" msgid "Upgradable" -msgstr "" +msgstr "업그레이드 가능" msgid "Upgradable to" msgstr "" @@ -7651,7 +7682,7 @@ msgid "Usage" msgstr "" msgid "Usage Type" -msgstr "" +msgstr "사용 유형" msgid "Usage of host" msgstr "" @@ -7779,6 +7810,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7809,9 +7843,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "경고 " -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7926,9 +7957,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "%s을(를) 추가할 수 없습니다 " @@ -8067,6 +8095,12 @@ msgstr "등록 시 서브스크립션을 자동으로 첨부 " msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "리포지터리 검색을 실행하기 위한 기본 url " +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8241,6 +8275,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "동기화 활성화 또는 비활성화 " +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "환경 " @@ -8652,6 +8692,15 @@ msgstr "단일 리소스 응답의 root 노드 (옵션) " msgid "rule identifier" msgstr "규칙 ID " +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "서비스 레벨 " @@ -8706,9 +8755,6 @@ msgstr "다음 속성은 Red Hat 공급자 [ %s ]에 대해 업데이트될 수 msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8736,9 +8782,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "필터 업데이트" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "패키지 그룹 업데이트 중..." diff --git a/locale/mr/katello.po b/locale/mr/katello.po index cdeca3e959a..9bfbacd9975 100644 --- a/locale/mr/katello.po +++ b/locale/mr/katello.po @@ -650,6 +650,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -659,6 +662,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1484,9 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1505,6 +1508,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" @@ -1529,9 +1538,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1550,6 +1556,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "" @@ -1559,9 +1568,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1571,6 +1589,9 @@ msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1748,7 +1769,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2759,7 +2780,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2906,6 +2927,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "" @@ -3170,6 +3194,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3698,6 +3725,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4124,9 +4154,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4214,12 +4241,6 @@ msgstr "" msgid "Never Synced" msgstr "" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "" @@ -4370,13 +4391,16 @@ msgstr "" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4703,6 +4727,9 @@ msgstr "" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "" @@ -5194,9 +5221,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5431,6 +5455,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5872,9 +5899,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "" @@ -6911,9 +6935,6 @@ msgstr "" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7073,7 +7094,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7160,6 +7181,12 @@ msgstr "" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7280,6 +7307,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7778,6 +7808,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7808,9 +7841,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "सुचना" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7925,9 +7955,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" @@ -8066,6 +8093,12 @@ msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8240,6 +8273,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "" @@ -8651,6 +8690,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "" @@ -8705,9 +8753,6 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8735,9 +8780,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "" diff --git a/locale/or/katello.po b/locale/or/katello.po index a15bbf8cf3c..9eecf6e9996 100644 --- a/locale/or/katello.po +++ b/locale/or/katello.po @@ -650,6 +650,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -659,6 +662,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1484,9 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1505,6 +1508,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" @@ -1529,9 +1538,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1550,6 +1556,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "" @@ -1559,9 +1568,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1571,6 +1589,9 @@ msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1748,7 +1769,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2759,7 +2780,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2906,6 +2927,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "" @@ -3170,6 +3194,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3698,6 +3725,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4124,9 +4154,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4214,12 +4241,6 @@ msgstr "" msgid "Never Synced" msgstr "" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "" @@ -4370,13 +4391,16 @@ msgstr "" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4703,6 +4727,9 @@ msgstr "" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "" @@ -5194,9 +5221,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5431,6 +5455,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5872,9 +5899,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "" @@ -6911,9 +6935,6 @@ msgstr "" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7073,7 +7094,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7160,6 +7181,12 @@ msgstr "" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7280,6 +7307,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7778,6 +7808,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7808,9 +7841,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "ଚେତାବନୀ" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7925,9 +7955,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" @@ -8066,6 +8093,12 @@ msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8240,6 +8273,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "" @@ -8651,6 +8690,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "" @@ -8705,9 +8753,6 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8735,9 +8780,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "" diff --git a/locale/pa/katello.po b/locale/pa/katello.po index d57f6c6bb28..ef99a1d68cf 100644 --- a/locale/pa/katello.po +++ b/locale/pa/katello.po @@ -651,6 +651,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -660,6 +663,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1485,9 +1491,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1506,6 +1509,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" @@ -1530,9 +1539,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1551,6 +1557,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "" @@ -1560,9 +1569,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1572,6 +1590,9 @@ msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1749,7 +1770,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2760,7 +2781,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2907,6 +2928,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "" @@ -3171,6 +3195,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3699,6 +3726,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4125,9 +4155,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4215,12 +4242,6 @@ msgstr "" msgid "Never Synced" msgstr "" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "" @@ -4371,13 +4392,16 @@ msgstr "" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4704,6 +4728,9 @@ msgstr "" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "" @@ -5195,9 +5222,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5432,6 +5456,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5873,9 +5900,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "" @@ -6912,9 +6936,6 @@ msgstr "" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7074,7 +7095,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7161,6 +7182,12 @@ msgstr "" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7281,6 +7308,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7779,6 +7809,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7809,9 +7842,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7926,9 +7956,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" @@ -8067,6 +8094,12 @@ msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8241,6 +8274,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "" @@ -8652,6 +8691,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "" @@ -8706,9 +8754,6 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8736,9 +8781,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "" diff --git a/locale/pt/katello.po b/locale/pt/katello.po index 54344f6e3b3..e5d42b1f0d3 100644 --- a/locale/pt/katello.po +++ b/locale/pt/katello.po @@ -651,6 +651,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -660,6 +663,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1485,9 +1491,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1506,6 +1509,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" @@ -1530,9 +1539,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1551,6 +1557,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "" @@ -1560,9 +1569,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1572,6 +1590,9 @@ msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1749,7 +1770,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2760,7 +2781,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2907,6 +2928,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "" @@ -3171,6 +3195,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3699,6 +3726,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4125,9 +4155,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4215,12 +4242,6 @@ msgstr "" msgid "Never Synced" msgstr "" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "" @@ -4371,13 +4392,16 @@ msgstr "" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4704,6 +4728,9 @@ msgstr "" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "" @@ -5195,9 +5222,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5432,6 +5456,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5873,9 +5900,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "" @@ -6912,9 +6936,6 @@ msgstr "" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7074,7 +7095,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7161,6 +7182,12 @@ msgstr "" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7281,6 +7308,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7779,6 +7809,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7809,9 +7842,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7926,9 +7956,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" @@ -8067,6 +8094,12 @@ msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8241,6 +8274,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "" @@ -8652,6 +8691,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "" @@ -8706,9 +8754,6 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8736,9 +8781,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "" diff --git a/locale/pt_BR/katello.po b/locale/pt_BR/katello.po index 83fe9d249c1..31b08d1a3f3 100644 --- a/locale/pt_BR/katello.po +++ b/locale/pt_BR/katello.po @@ -5,19 +5,19 @@ # # Translators: # Valeria S Silva , 2017 +# Luiz Henrique Vasconcelos , 2022 # Odilon Junior , 2022 # Flamarion Jorge , 2022 # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2022 -# Luiz Henrique Vasconcelos , 2022 # Bryan Kearney , 2022 -# Amit Upadhye , 2022 +# Amit Upadhye , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katello 2.4.0-RC1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Amit Upadhye , 2022\n" +"Last-Translator: Amit Upadhye , 2023\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/foreman/teams/11" "4/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,13 +36,13 @@ msgid " %{errata_count} Errata" msgstr " %{errata_count} Errata" msgid " %{modulemd_count} Module Stream(s)" -msgstr " %{modulemd_count} fluxo(s) do módulo(s)" +msgstr " %{modulemd_count} Módulo Fluxo(s)" msgid " %{package_count} Package(s)" -msgstr " %{package_count} pacote(s)" +msgstr " %{package_count} Pacote(s)" msgid " Content view updated" -msgstr "" +msgstr " Visualização de Conteúdo atualizada" msgid " DEBs" msgstr "" @@ -51,7 +51,7 @@ msgid " Either select the latest content view or the content view version. Canno msgstr " Selecione a última visualização de conteúdo ou a versão da visualização de conteúdo. Não é possível definir ambas as opções." msgid " RPMs" -msgstr "" +msgstr " RPMs" msgid " The base path can be a web address or a filesystem location." msgstr "" @@ -69,7 +69,7 @@ msgid " ago." msgstr "" msgid " and" -msgstr "" +msgstr " e" msgid " are out of the environment path order. The recommended practice is to promote to the next environment in the path." msgstr "" @@ -117,22 +117,22 @@ msgid "${selectedContentType} will appear here when created." msgstr "" msgid "%s %s has %s Hosts and %s Hostgroups that will need to be reassociated post deletion. Delete %s?" -msgstr "%s %s tem %s hosts e %s grupos de hosts que precisarão ser associados novamente após a exclusão. Excluir %s?" +msgstr "%s %s tem %s Hosts e %s Hostgroups que precisarão ser reassociados pós deleção. Excluir %s?" msgid "%s Available" -msgstr "%s Disponível(eis)" +msgstr "%s Disponível em" msgid "%s Errata" msgstr "%s Errata" msgid "%s Host" msgid_plural "%s Hosts" -msgstr[0] "%s host" -msgstr[1] "%s hosts" -msgstr[2] "%s hosts" +msgstr[0] "%s Anfitrião" +msgstr[1] "%s Anfitriões" +msgstr[2] "%s Anfitriões" msgid "%s Used" -msgstr "%s Usado(s)" +msgstr "%s Usado" msgid "%s ago" msgstr "%s atrás" @@ -141,10 +141,10 @@ msgid "%s guests" msgstr "" msgid "%s has already been deleted" -msgstr "%s já foi excluído" +msgstr "%s já foi apagado" msgid "%s is not a valid package name" -msgstr "%s não é um nome de pacote válido " +msgstr "%s não é um nome de pacote válido" msgid "%s is not a valid path" msgstr "" @@ -153,64 +153,64 @@ msgid "%s is required" msgstr "" msgid "%s is unreachable. %s" -msgstr "%s está inacessível. %s" +msgstr "%s é inalcançável. %s" msgid "%s must be an array." -msgstr "%s deve ser uma matriz válida." +msgstr "%s deve ser uma matriz." msgid "%{errata} (%{total} other errata)" -msgstr "%{errata} (%{total} outra errata)" +msgstr "%{errata} (%{total} outras erratas)" msgid "%{errata} (%{total} other errata) install canceled" -msgstr "%{errata} (%{total} outra errata) instalação cancelada" +msgstr "%{errata} (%{total} outras erratas) instalação cancelada" msgid "%{errata} (%{total} other errata) install failed" -msgstr "%{errata} (%{total} outra errata) instalação falhou" +msgstr "%{errata} (%{total} outras erratas) instalação falhou" msgid "%{errata} (%{total} other errata) install timed out" -msgstr "%{errata} (%{total} outra errata) instalação expirou" +msgstr "%{errata} (%{total} outras erratas) instalação programada" msgid "%{errata} (%{total} other errata) installed" -msgstr "%{errata} (%{total} outra errata) instalada" +msgstr "%{errata} (%{total} outras erratas) instaladas" msgid "%{errata} erratum install canceled" -msgstr "%{errata} instalação da errata cancelada" +msgstr "%{errata} instalação de erratum cancelada" msgid "%{errata} erratum install failed" -msgstr "%{errata} instalação da errata falhou" +msgstr "%{errata} a instalação da errata falhou" msgid "%{errata} erratum install timed out" -msgstr "%{errata} tempo de instalação da errata expirou" +msgstr "%{errata} instalação de erratum cronometrada" msgid "%{errata} erratum installed" -msgstr "%{errata} errata instalado" +msgstr "%{errata} errata instalada" msgid "%{expiring_subs} subscriptions in %{subject} are going to expire in less than %{days} days. Please renew them before they expire to guarantee your hosts will continue receiving content." -msgstr "%{expiring_subs} subscrições em %{subject} expiram em menos de %{days} dias. Renove-as antes que elas expirem para garantir que seus hosts continuarão a receber conteúdo." +msgstr "%{expiring_subs} assinaturas em %{subject} vão expirar em menos de %{days} dias. Favor renová-las antes que expirem para garantir que seus anfitriões continuarão recebendo conteúdo." msgid "%{group} (%{total} other package groups)" msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes)" msgid "%{group} (%{total} other package groups) install canceled" -msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacote) instalação cancelada" +msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) instalação cancelada" msgid "%{group} (%{total} other package groups) install failed" -msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacote) instalação falhou" +msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) instalação falhou" msgid "%{group} (%{total} other package groups) install timed out" -msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacote) tempo de instalação expirou" +msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) instalar no tempo" msgid "%{group} (%{total} other package groups) installed" -msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacote) instalado" +msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) instalados" msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove canceled" -msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacote) remoção cancelada" +msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) remover cancelado" msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove failed" -msgstr "%{group} (%{total}outros grupos de pacotes) remoção falhou" +msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) remover falha" msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove timed out" -msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacote) remoção expirada" +msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) remover o tempo" msgid "%{group} (%{total} other package groups) removed" msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) removidos" @@ -222,112 +222,112 @@ msgid "%{group} (%{total} other package groups) update failed" msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) atualização falhou" msgid "%{group} (%{total} other package groups) update timed out" -msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) atualização expirou" +msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) atualização programada" msgid "%{group} (%{total} other package groups) updated" -msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) atualizados" +msgstr "%{group} (%{total} outros grupos de pacotes) atualizado" msgid "%{group} package group install canceled" -msgstr "%{group} Instalação do Grupo de Pacote foi Cancelada" +msgstr "%{group} instalação do grupo de pacotes cancelada" msgid "%{group} package group install failed" -msgstr "%{group} Instalação do Grupo de Pacote Falhou" +msgstr "%{group} instalação do grupo de pacotes falhou" msgid "%{group} package group install timed out" -msgstr "%{group} Instalação do Grupo de Pacote Expirou o Tempo" +msgstr "%{group} instalação do grupo de pacotes com o tempo esgotado" msgid "%{group} package group installed" -msgstr "%{group} de grupo de pacote instalado" +msgstr "%{group} grupo de pacotes instalados" msgid "%{group} package group remove canceled" -msgstr "%{group} Remoção do Grupo de Pacote Cancelada" +msgstr "%{group} grupo de pacotes removidos cancelados" msgid "%{group} package group remove failed" -msgstr "%{group} Remoção de Grupo de Pacote Falhou" +msgstr "%{group} grupo de pacotes removidos falhou" msgid "%{group} package group remove timed out" -msgstr "%{group} Remoção de Grupo de Pacote Expirou o Tempo" +msgstr "%{group} grupo de pacotes removidos por tempo" msgid "%{group} package group removed" -msgstr "%{group} grupo de pacote removido" +msgstr "%{group} grupo de pacotes removido" msgid "%{group} package group update canceled" -msgstr "%{group} de atualização de grupo de pacote cancelada" +msgstr "%{group} atualização do grupo de pacotes cancelada" msgid "%{group} package group update failed" -msgstr "%{group} atualização de grupo de pacote falhou" +msgstr "%{group} atualização do grupo de pacotes falhou" msgid "%{group} package group update timed out" -msgstr "%{group} atualização de grupo de pacote expirou o tempo" +msgstr "%{group} Atualização do grupo de pacotes programada" msgid "%{group} package group updated" -msgstr "%{group} grupo de pacote atualizado" +msgstr "%{group} grupo de pacotes atualizado" msgid "%{package} (%{total} other packages)" msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes)" msgid "%{package} (%{total} other packages) install canceled" -msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) instalação cancelada" +msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) instalação cancelada" msgid "%{package} (%{total} other packages) install failed" -msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) instalação falhou" +msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) instalação falhou" msgid "%{package} (%{total} other packages) install timed out" -msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) tempo de instalação expirou" +msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) instalar no tempo" msgid "%{package} (%{total} other packages) installed" msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) instalados" msgid "%{package} (%{total} other packages) remove canceled" -msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes ) remoção cancelada" +msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) remover cancelado" msgid "%{package} (%{total} other packages) remove failed" -msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) remoção falhou" +msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) remover falha" msgid "%{package} (%{total} other packages) remove timed out" -msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) tempo de remoção expirou" +msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) remover o tempo" msgid "%{package} (%{total} other packages) removed" -msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes)" +msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) removidos" msgid "%{package} (%{total} other packages) update canceled" msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) atualização cancelada" msgid "%{package} (%{total} other packages) update failed" -msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) atualização falhou" +msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) atualização falhou" msgid "%{package} (%{total} other packages) update timed out" -msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) tempo de atualização expirou" +msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) atualização programada" msgid "%{package} (%{total} other packages) updated" -msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes)" +msgstr "%{package} (%{total} outros pacotes) atualizado" msgid "%{package} package install canceled" -msgstr "%{package} de instalação de pacote cancelada" +msgstr "%{package} instalação da embalagem cancelada" msgid "%{package} package install timed out" -msgstr "%{package} instalação de pacote expirou o tempo" +msgstr "%{package} instalação do pacote com o tempo esgotado" msgid "%{package} package remove canceled" -msgstr "%{package} remoção de pacote cancelada" +msgstr "%{package} pacote remover cancelado" msgid "%{package} package remove failed" -msgstr "%{package} remoção de pacote falhou" +msgstr "%{package} remoção do pacote falhou" msgid "%{package} package remove timed out" -msgstr "%{package} remoção de pacote expirou o tempo" +msgstr "%{package} remover o pacote com o tempo" msgid "%{package} package removed" -msgstr "%{package} pacote removido" +msgstr "%{package} pacote removido" msgid "%{package} package update canceled" -msgstr "%{package} de atualização de pacote cancelada" +msgstr "%{package} atualização do pacote cancelado" msgid "%{package} package update failed" -msgstr "%{package} atualização de pacote falhou" +msgstr "%{package} atualização do pacote falhou" msgid "%{package} package update timed out" -msgstr "%{package} atualização de pacote expirou o tempo" +msgstr "%{package} atualização do pacote programada" msgid "%{package} package updated" msgstr "%{package} pacote atualizado" @@ -336,16 +336,16 @@ msgid "%{sla}" msgstr "%{sla}" msgid "%{subject}'s disk is %{percentage} full. Since this proxy is running Pulp, it needs disk space to publish content views. Please ensure the disk does not get full." -msgstr "O disco de %{subject} está %{percentage} cheio. Como este proxy está executando Pulp, ele precisa de espaço em disco para publicar visualizações de conteúdo. Certifique-se de que o disco não fique cheio." +msgstr "%{subject}O disco está %{percentage} cheio. Como este proxy está rodando Pulp, ele precisa de espaço em disco para publicar visualizações de conteúdo. Por favor, certifique-se de que o disco não fique cheio." msgid "%{unused_substitutions} cannot be specified for %{content_name} as that information is not substitutable in %{content_url} " -msgstr "%{unused_substitutions} não podem ser especificadas para %{content_name}, pois essa informação não é substituível em %{content_url} " +msgstr "{unused_substitutions} não pode ser especificado para %{content_name} já que essa informação não é substituível em %{content_url} " msgid "%{used} of %{total}" msgstr "%{used} de %{total}" msgid "%{view_label} could not be promoted to %{environment_label} because the content view and the environment are not in the same organization!" -msgstr "Não foi possível promover %{view_label} a %{environment_label} porque a visualização de conteúdo e o ambiente não estão na mesma organização!" +msgstr "{view_label} não poderia ser promovido a %{environment_label} porque a visão do conteúdo e do meio ambiente não estão na mesma organização!" msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Either remove and re-enable the repository or try refreshing the manifest before synchronizing. " msgstr "" @@ -375,28 +375,28 @@ msgid ", and" msgstr "e" msgid ", must be unique to major and version id version." -msgstr ", deve ser exclusivo para a versão principal e a id da versão." +msgstr ", deve ser exclusivo para a versão principal e a ID da versão." msgid ": '%s' is a built-in environment" -msgstr ": \"%s\" é um ambiente embutido" +msgstr ": '%s' é um ambiente embutido" msgid ":a_resource identifier" msgstr ":a_resource identifier" msgid "PROMOTION SUMMARY" -msgstr "RESUMO DA PROMOÇÃO" +msgstr "PROMOÇÃO SUMÁRIO" msgid "SYNC SUMMARY" -msgstr "RESUMO DA SINCRONIZAÇÃO" +msgstr "SINC SUMÁRIO" msgid "A CV version already exists with the same major and minor version (%{major}.%{minor})" -msgstr "Já existe uma versão de CV com a mesma versão, principal e secundária (%{major}.%{minor})" +msgstr "Já existe uma versão CV com a mesma versão maior e menor (%{major}.%{minor})" msgid "A Pool and its Subscription cannot belong to different organizations" msgstr "" msgid "A backend service [ %s ] is unreachable" -msgstr "Um serviço de backend [%s] não pode ser alcançado" +msgstr "Um serviço backend [ %s ] é inatingível" msgid "A content view can be added by using the \"Create content view\" button below." msgstr "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Add" msgstr "Adicionar" msgid "Add Bookmark" -msgstr "Adicionar marcador" +msgstr "Adicionar Bookmark" msgid "Add DEB rule" msgstr "" @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "All Media" msgstr "Todas as mídias" msgid "All Repositories" -msgstr "Todos os repositórios" +msgstr "Todos os Repositórios" msgid "All available architectures for this repo are enabled." msgstr "Todas as arquiteturas disponíveis para este repositório estão habilitadas." @@ -659,6 +659,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -668,6 +671,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -702,7 +708,7 @@ msgid "Alternate content sources use the HTTP proxy of their assigned smart prox msgstr "" msgid "Always Use Latest (currently %{version})" -msgstr "Usar sempre o mais recente (atualmente, %{version})" +msgstr "Usar sempre o mais recente (atualmente %{version})" msgid "Always update to latest version" msgstr "" @@ -714,16 +720,16 @@ msgid "An alternate content source can be added by using the \"Add source\" butt msgstr "" msgid "An environment is missing a prior" -msgstr "Um ambiente não tem um anterior" +msgstr "Um ambiente não tem um ambiente anterior" msgid "An error occurred during content removal. Could not find repository with id: %s" -msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão do conteúdo. Não foi possível encontrar o repositório com a id: %s" +msgstr "Ocorreu um erro durante a remoção do conteúdo. Não foi possível encontrar um repositório com identificação: %s" msgid "" "An error occurred during the sync \n" "%{error_message}" msgstr "" -"Ocorreu um erro durante a sincronização\n" +"Ocorreu um erro durante a sincronização \n" "%{error_message}" msgid "" @@ -732,7 +738,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Another component already includes content view with ID %s" -msgstr "Outro componente já inclui a visualização de conteúdo com a ID %s" +msgstr "Outro componente já inclui a visualização do conteúdo com ID %s" msgid "Ansible Collection" msgstr "Coleção do Ansible" @@ -753,13 +759,13 @@ msgid "Applicable" msgstr "Aplicável" msgid "Applicable Content Hosts" -msgstr "Hosts aplicáveis de conteúdo" +msgstr "Hosts de Conteúdo Aplicável" msgid "Applicable errata apply to at least one package installed on the host." msgstr "" msgid "Application" -msgstr "Aplicativo" +msgstr "Aplicação" msgid "Apply" msgstr "Aplicar" @@ -822,7 +828,7 @@ msgid "Array of content view component IDs to remove. Identifier of the componen msgstr "Matriz de IDs de componentes de visualização de conteúdo para remover. Identificador da associação do componente" msgid "Array of host ids" -msgstr "Matriz de ids de host " +msgstr "Matriz de IDs de host " msgid "Array of local pool IDs. Only pools originating upstream are accepted." msgstr "Matriz de IDs de pool de local. Apenas pools com origem upstream são aceitos." @@ -840,7 +846,7 @@ msgid "Array of uploads to import" msgstr "Matriz de carregamentos para importar" msgid "Artifact Id and relative path are needed to create content" -msgstr "A Id do artefato e o caminho relativo são necessários para criar conteúdo" +msgstr "A ID do artefato e o caminho relativo são necessários para criar conteúdo" msgid "Artifacts" msgstr "Artefatos" @@ -850,9 +856,9 @@ msgstr "" msgid "Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" msgid_plural "Assign all %{count} hosts with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" -msgstr[0] "Atribuir o host %{count} sem um %{taxonomy_single} ao %{taxonomy_name}" -msgstr[1] "Atribuir todos os %{count} hosts sem %{taxonomy_single} para %{taxonomy_name}" -msgstr[2] "Atribuir todos os %{count} hosts sem %{taxonomy_single} para %{taxonomy_name}" +msgstr[0] "Atribuir o host %{count} sem %{taxonomy_single} a %{taxonomy_name}" +msgstr[1] "Atribuir todos os anfitriões %{count} sem %{taxonomy_single} a %{taxonomy_name}" +msgstr[2] "Atribuir todos os anfitriões %{count} sem %{taxonomy_single} a %{taxonomy_name}" msgid "Assign the environment and content view to one or more hosts" msgstr "Atribuir o ambiente e a visualização de conteúdo a um ou mais hosts" @@ -891,10 +897,10 @@ msgid "Attach subscriptions" msgstr "Anexar subscrições" msgid "Attach subscriptions to %s" -msgstr "Anexar subscrições a %s" +msgstr "Anexar assinaturas a %s" msgid "Attempted to destroy consumer %s from candlepin, but consumer does not exist in candlepin" -msgstr "Tentativa de destruir o consumidor %s do candlepin, mas o consumidor não existe no candlepin" +msgstr "Tentativa de destruir o consumidor %s do candelabro, mas o consumidor não existe no candelabro" msgid "Auth URL requires Auth token be set." msgstr "" @@ -906,7 +912,7 @@ msgid "Author" msgstr "Autor" msgid "Auto Publish - Triggered by '%s'" -msgstr "Publicação automática - Acionado por '%s'" +msgstr "Auto Publish - Disparado por '%s'" msgid "Auto attach subscriptions" msgstr "Anexar as subscrições automaticamente" @@ -933,13 +939,13 @@ msgid "Available Repositories" msgstr "Repositórios disponíveis" msgid "Available Schema Versions" -msgstr "Versões disponíveis de esquema" +msgstr "Versões disponíveis do esquema" msgid "Back" msgstr "Retornar" msgid "Backend System Status" -msgstr "Status do Sistema Backend" +msgstr "Estado do Sistema Backend" msgid "Base URL" msgstr "" @@ -1038,13 +1044,13 @@ msgid "CDN configuration type. One of %s." msgstr "" msgid "CDN loading error: %s not found" -msgstr "CDN carregando erro: %s não foi encontrado" +msgstr "Erro de carregamento CDN: %s não encontrado" msgid "CDN loading error: access denied to %s" -msgstr "CDN carregando erro: %s acesso negado" +msgstr "Erro de carregamento CDN: acesso negado a %s" msgid "CDN loading error: access forbidden to %s" -msgstr "Erro ao carregar o CDN: acesso negado ao %s" +msgstr "Erro de carregamento CDN: acesso proibido a %s" msgid "CVE identifier" msgstr "Identificador do CVE" @@ -1065,7 +1071,7 @@ msgid "Can communicate with the Red Hat Portal for subscriptions." msgstr "" msgid "Can not add product %s because it is disabled." -msgstr "Não é possível adicionar o produto %s porque ele está desabilitado." +msgstr "Não é possível adicionar o produto %s porque ele está desativado." msgid "Can only destroy on Yum Repositories." msgstr "Só é possível destruir em Repositórios Yum." @@ -1077,7 +1083,7 @@ msgid "Can only upload to Yum Repositories." msgstr "Só é possível fazer upload para Repositórios Yum." msgid "Can't update the '%s' environment" -msgstr "Não é possível atualizar o ambiente \\\"%s\\\"" +msgstr "Não é possível atualizar o ambiente '%s" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -1104,7 +1110,7 @@ msgid "Candlepin ID of pool to add" msgstr "ID do Candlepin do pool para adicionar" msgid "Candlepin consumer %s has already been removed" -msgstr "O consumidor do Candlepin %s já foi removido" +msgstr "O Candlepin Consumer %s já foi removido" msgid "Candlepin is not running properly" msgstr "O Candlepin não está em execução corretamente" @@ -1113,10 +1119,10 @@ msgid "Candlepin returned different consumer uuid than requested (%s), updating msgstr "" msgid "Cannot add %s repositories to a content view." -msgstr "Não foi possível adicionar repositórios %s em uma visualização de conteúdo." +msgstr "Não é possível adicionar %s repositórios a uma visualização de conteúdo." msgid "Cannot add a repository from an Organization other than %s." -msgstr "Não foi possível adicionar um repositório de uma Organização a não ser %s." +msgstr "Não é possível adicionar um repositório de uma Organização que não seja %s." msgid "Cannot add component versions to a non-composite content view" msgstr "Não é possível adicionar versões de componente a uma visualização de conteúdo sem coleção" @@ -1146,16 +1152,16 @@ msgid "Cannot clone into the Default Content View" msgstr "Não é possível clonar para a Visualização de conteúdo padrão" msgid "Cannot delete '%{view}' due to associated %{dependent}: %{names}." -msgstr "Não foi possível remover o '%{view}' por causa dos %{dependent}: %{names} associados." +msgstr "Não é possível excluir '%{view}' devido ao associado %{dependent}: %{names}." msgid "Cannot delete Red Hat product: %{product}" msgstr "Não é possível excluir o produto Red Hat: %{product}" msgid "Cannot delete from %s, view does not exist there." -msgstr "Não foi possível remover de %s, não existe visualização lá." +msgstr "Não é possível excluir do site %s, a visualização não existe lá." msgid "Cannot delete product with repositories published in a content view. Product: %{product}, %{view_versions}" -msgstr "Não é possível excluir produtos com repositórios publicados em uma visualização de conteúdo. Produto: %{product}, %{view_versions}" +msgstr "Não é possível excluir o produto com repositórios publicados em uma visão de conteúdo. Produto: %{product}, %{view_versions}" msgid "Cannot delete provider with attached products" msgstr "Não foi possível remover provedor com produtos anexados" @@ -1170,13 +1176,13 @@ msgid "Cannot delete the last Location." msgstr "" msgid "Cannot delete version while it is in environment %s" -msgstr "Não é possível remover versão enquanto estiver nos ambientes: %s" +msgstr "Não é possível excluir a versão enquanto ela estiver no ambiente %s" msgid "Cannot delete version while it is in environments: %s" -msgstr "Não é possível remover versão enquanto estiver nos ambientes: %s" +msgstr "Não é possível excluir a versão enquanto ela estiver em ambientes: %s" msgid "Cannot delete version while it is in use by composite content views: %s" -msgstr "Não é possível remover a versão enquanto ela estiver sendo usada pela coleção de visualizações de conteúdo: %s" +msgstr "Não é possível excluir a versão enquanto ela estiver em uso por visualizações de conteúdo composto: %s" msgid "Cannot delete view while it exists in environments" msgstr "Não foi possível remover visualização enquanto ele existir nos ambientes." @@ -1191,7 +1197,7 @@ msgid "Cannot pass content units without content unit type" msgstr "Não é possível passar unidades de conteúdo sem o tipo de unidade de conteúdo" msgid "Cannot perform an incremental update on a Composite Content View Version (%{name} version version %{version}" -msgstr "Não foi possível desempenhar uma atualização incremental em uma Coleção de Versão de Visualização de Conteúdo (versão %{name} versão %{version}" +msgstr "Não é possível realizar uma atualização incremental em uma versão Composite Content View (%{name} versão %{version}" msgid "Cannot perform an incremental update on a Generated Content View Version (%{name} version version %{version}" msgstr "" @@ -1209,16 +1215,16 @@ msgid "Cannot publish default content view" msgstr "Não foi possível publicar visualização de conteúdo padrão" msgid "Cannot register a system to the '%s' environment" -msgstr "Não é possível registrar um sistema no ambiente \\\"%s\\\"" +msgstr "Não é possível registrar um sistema para o ambiente '%s" msgid "Cannot remove '%{view}' from environment '%{env}' due to associated %{dependent}: %{names}." -msgstr "Não foi possível remover '%{view}' do ambiente '%{env}' devido ao %{dependent} associado: %{names}." +msgstr "Não é possível remover '%{view}' do ambiente '%{env}' devido ao associado %{dependent}: %{names}." msgid "Cannot remove content from a non-custom repository" msgstr "Não foi possível remover conteúdo de um repositório não padronizado." msgid "Cannot remove content view from environment. Content view '%{view}' is not in lifecycle environment '%{env}'." -msgstr "Não foi possível remover visualização de conteúdo de um ambiente. Visualização de conteúdo '%{view}' não está no ambiente de ciclo de vida '%{env}'." +msgstr "Não é possível remover a visualização do conteúdo do ambiente. A visualização do conteúdo '%{view}' não está no ambiente do ciclo de vida '%{env}'." msgid "Cannot set attribute %{attr} for content type %{type}" msgstr "Não é possível definir o atributo %{attr} para o tipo de conteúdo %{type}" @@ -1353,7 +1359,7 @@ msgid "Composite Content View" msgstr "" msgid "Composite Content View '%{subject}' failed auto-publish" -msgstr "Falha ao publicar automaticamente coleção de Visualização de conteúdo '%{subject}'" +msgstr "Visualização de conteúdo composto '%{subject}' falha na auto-publicação" msgid "Composite content view" msgstr "Coleção de Visualização de Conteúdo " @@ -1398,7 +1404,7 @@ msgid "Container Image Tags" msgstr "Tags de imagem de contêiner" msgid "Container Image repo '%{repo}' is present in multiple component content views." -msgstr "O repositório de imagem de contêiner '%{repo}' está presente em várias visualizações de conteúdo de componentes." +msgstr "O Container Image repo '%{repo}' está presente em várias visualizações de conteúdo de componentes." msgid "Container Images" msgstr "Imagens de contêiner" @@ -1461,13 +1467,13 @@ msgid "Content View" msgstr "Visão do conteúdo" msgid "Content View %{view}: Versions: %{versions}" -msgstr "Visualização de conteúdo %{view}: Versões: %{versions}" +msgstr "Visualizar conteúdo %{view}: Versões: %{versions}" msgid "Content View Details" msgstr "Detalhes de visualização de conteúdo" msgid "Content View Filter id" -msgstr "Id do Filtro de Visualização de Conteúdo " +msgstr "ID do Filtro de Visualização de Conteúdo " msgid "Content View Filter identifier" msgstr "Identificador de filtro de visualização de conteúdo" @@ -1479,10 +1485,10 @@ msgid "Content View Name" msgstr "Nome de visualização de conteúdo" msgid "Content View Version %{id} not in all specified environments %{envs}" -msgstr "A Versão de Visualização de Conteúdo %{id} não está em todos os ambientes especificados %{envs}" +msgstr "Versão do conteúdo %{id} não em todos os ambientes especificados %{envs}" msgid "Content View Version Ids to perform an incremental update on. May contain composites as well as one or more components to update." -msgstr "Ids da Versão de Visualização de Conteúdo para receberem uma atualização incremental. Podem conter coleções assim como um ou mais componentes para serem atualizados. " +msgstr "IDs da Versão de Visualização de Conteúdo para receberem uma atualização incremental. Podem conter coleções assim como um ou mais componentes para serem atualizados. " msgid "Content View Version identifier" msgstr "Identificador de versão de visualização de conteúdo" @@ -1496,9 +1502,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "O Ambiente e a Visualização de Conteúdo não foram definidos para registro. " - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1517,6 +1520,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "Arquivos de conteúdo para carregar. Pode ser um arquivo único ou matriz de arquivos." @@ -1541,11 +1550,8 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "ID da fonte de conteúdo" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" -msgstr "A fonte de conteúdo não foi definida para o host '%{host}'" +msgstr "A fonte de conteúdo não foi definida para o host '%{host}'." msgid "Content type" msgstr "" @@ -1562,20 +1568,32 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" -msgstr "Visualização de Conteúdo '%{view}' não está no ambiente '%{env}'" +msgstr "Vista do conteúdo '%{view}' não está no ambiente '%{env}'" msgid "Content view '%{view}' is not in lifecycle environment '%{env}'." -msgstr "Visualização de Conteúdo '%{view}' não está em ambiente de ciclo de vida '%{env}'." +msgstr "A visualização do conteúdo '%{view}' não está em ambiente de ciclo de vida '%{env}'." msgid "Content view ID" msgstr "ID de visualização de conteúdo" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." -msgstr "A visualização de conteúdo tem o rótulo de repositório '%s', que não está especificado no parâmetro repos_units." +msgstr "A visualização do conteúdo tem a etiqueta de repositório '%s' que não está especificada no parâmetro repos_units." msgid "Content view identifier" msgstr "Identificador de visualização de conteúdo" @@ -1583,6 +1601,9 @@ msgstr "Identificador de visualização de conteúdo" msgid "Content view label" msgstr "Rótulo de Visualização de Conteúdo" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1647,13 +1668,13 @@ msgid "Cores: %s" msgstr "Núcleos: %s" msgid "Could not delete organization '%s'." -msgstr "Não foi possível remover organização \"\\%s\\\"." +msgstr "Não foi possível excluir a organização '%s'." msgid "Could not find %{content} with id '%{id}' in repository." -msgstr "Não foi possível encontrar %{content} com o id '%{id}' no repositório." +msgstr "Não foi possível encontrar %{content} com id '%{id}' em repositório." msgid "Could not find %{count} errata. Only found: %{found}" -msgstr "Não foi possível encontrar %{count} erratas. Foram encontradas apenas: %{found}" +msgstr "Não foi possível encontrar %{count} erratas. Somente encontrada: %{found}" msgid "Could not find %{name} resource with id %{id}. %{perms_message}" msgstr "" @@ -1665,16 +1686,16 @@ msgid "Could not find Environment with ids: %s" msgstr "Não foi possível encontrar Ambiente com ids: %s" msgid "Could not find Lifecycle Environment with id '%{id}'." -msgstr "Não foi possível encontrar Ambiente de Ciclo de Vida com o id '%{id}'." +msgstr "Não foi possível encontrar o Ambiente do Ciclo de Vida com id '%{id}'." msgid "Could not find a host with id %s" -msgstr "Não foi possível encontrar um host com id %s" +msgstr "Não foi possível encontrar um anfitrião com id %s" msgid "Could not find a smart proxy with pulp feature." msgstr "Não foi possível encontrar um proxy inteligente com o recurso pulp." msgid "Could not find all specified errata ids: %s" -msgstr "Não foi possível encontrar todos os ids de errata especificados: %s" +msgstr "Não foi possível encontrar todas as identificações de erratas especificadas: %s" msgid "Could not find environments for promotion" msgstr "Não foi possível encontrar ambientes para promoção" @@ -1686,73 +1707,73 @@ msgid "Couldn't establish a connection to %s" msgstr "" msgid "Couldn't find %{content_type} with id '%{id}'" -msgstr "Não foi possível encontrar %{content_type} com a id '%{id}'" +msgstr "Não foi possível encontrar %{content_type} com id '%{id}'" msgid "Couldn't find %{type} Filter with id %{id}" -msgstr "Não' foi possível encontrar o Filtro %{type} com o id %{id}" +msgstr "Não foi possível encontrar %{type} Filtro com id %{id}" msgid "Couldn't find ContentViewFilter with id=%s" -msgstr "Não foi possível encontrar ContentViewFilter with id=%s" +msgstr "Não foi possível encontrar ContentViewFilter com id=%s" msgid "Couldn't find Organization '%s'." -msgstr "Não foi possível encontrar Organização '%s'." +msgstr "Não foi possível encontrar a Organização '%s'." msgid "Couldn't find activation key '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar chave de ativação \"%s\"" +msgstr "Não foi encontrada a chave de ativação '%s'" msgid "Couldn't find activation key content view id '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar o ID da visualização de conteúdo da chave de ativação '%s'." +msgstr "Não foi possível encontrar o conteúdo da chave de ativação id '%s'" msgid "Couldn't find activation key environment '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar o ambiente da chave de ativação '%s'." +msgstr "Não foi possível encontrar o ambiente da chave de ativação '%s'" msgid "Couldn't find consumer '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar consumidor \"%s\"" +msgstr "Não consegui encontrar o consumidor '%s'" msgid "Couldn't find content host content view id '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar ID da visualização de conteúdo do host de conteúdo '%s'." +msgstr "Não foi possível encontrar o conteúdo do host de conteúdo id '%s'" msgid "Couldn't find content host environment '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar ambiente do host de conteúdo '%s'." +msgstr "Não foi possível encontrar o ambiente de hospedagem de conteúdo '%s'" msgid "Couldn't find content view '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar visualização de conteúdo '%s'" +msgstr "Não foi possível encontrar a visualização do conteúdo '%s'" msgid "Couldn't find content view version '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar versão da visualização de conteúdo '%s'" +msgstr "Não foi possível encontrar a versão de visualização do conteúdo '%s'" msgid "Couldn't find content view versions '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar versões de visualização de conteúdo '%s'" +msgstr "Não foi possível encontrar as versões de visualização de conteúdo '%s'" msgid "Couldn't find content view with id: '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find environment '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar ambiente \"%s\"" +msgstr "Não foi possível encontrar o ambiente '%s'" msgid "Couldn't find errata ids '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar id de errata \"%s\"" +msgstr "Não foi possível encontrar erratas ids '%s'" msgid "Couldn't find host collection '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar coleção de host '%s'." +msgstr "Não foi possível encontrar a coleção de anfitriões '%s'" msgid "Couldn't find host with host id '%s'" -msgstr "Não foi possível localizar host com id de host '%s'" +msgstr "Não foi possível encontrar um anfitrião com id '%s'" msgid "Couldn't find organization '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar organização \"\\%s\\\"" +msgstr "Não consegui encontrar organização '%s'" msgid "Couldn't find prior-environment '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar ambiente anterior \"%s\"" +msgstr "Não foi possível encontrar o \"prior-environment\"%s" msgid "Couldn't find product with id '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar produto com ID \"%s\"" +msgstr "Não foi possível encontrar produto com id '%s'" msgid "Couldn't find products with id '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find repository '%s'" -msgstr "Não foi possível encontrar repositório \"%s\"" +msgstr "Não foi possível encontrar o repositório '%s'" msgid "Couldn't find smart proxies with id '%s'" msgstr "" @@ -1760,8 +1781,8 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." -msgstr "Não foi possível encontrar a Visualização de conteúdo e o Ambiente de ciclo de vida especificados." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." +msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" msgstr "Não foi possível encontrar tópico de sincronização" @@ -1914,7 +1935,7 @@ msgid "Days from Now" msgstr "Daqui a partir de agora" msgid "Deb" -msgstr "" +msgstr "Deb" msgid "Deb Package" msgstr "Pacote deb" @@ -1950,13 +1971,13 @@ msgid "Default Location where new subscribed hosts will put upon registration" msgstr "Local padrão onde os novos hosts subscritos serão colocados após o registro" msgid "Default PXEGrub template for new Operating Systems created from synced content" -msgstr "Modelo PXEGrub padrão para novos sistemas operacionais criados a partir de conteúdo sincronizado" +msgstr "Template PXEGrub padrão para novos sistemas operacionais criados a partir de conteúdo sincronizado" msgid "Default PXEGrub2 template for new Operating Systems created from synced content" -msgstr "Modelo PXEGrub2 padrão para novos sistemas operacionais criados a partir de conteúdo sincronizado" +msgstr "Template PXEGrub2 padrão para novos sistemas operacionais criados a partir de conteúdo sincronizado" msgid "Default PXELinux template for new Operating Systems created from synced content" -msgstr "Modelo PXELinux padrão para novos sistemas operacionais criados a partir de conteúdo sincronizado" +msgstr "Template PXELinux padrão para novos sistemas operacionais criados a partir de conteúdo sincronizado" msgid "Default Red Hat Repository download policy" msgstr "Política de download de Repositório Red Hat padrão" @@ -1980,13 +2001,13 @@ msgid "Default download policy for enabled Red Hat repositories (either 'immedia msgstr "" msgid "Default finish template for new Operating Systems created from synced content" -msgstr "Modelo de encerramento padrão para novos sistemas operacionais criados a partir de conteúdo sincronizado" +msgstr "Template de encerramento padrão para novos sistemas operacionais criados a partir de conteúdo sincronizado" msgid "Default iPXE template for new Operating Systems created from synced content" -msgstr "Modelo iPXE padrão para novos sistemas operacionais criados a partir de conteúdo sincronizado" +msgstr "Template iPXE padrão para novos sistemas operacionais criados a partir de conteúdo sincronizado" msgid "Default kexec template for new Operating Systems created from synced content" -msgstr "Modelo kexec padrão para novos sistemas operacionais criados a partir de conteúdo sincronizado" +msgstr "Template kexec padrão para novos sistemas operacionais criados a partir de conteúdo sincronizado" msgid "Default location for subscribed hosts" msgstr "" @@ -2001,31 +2022,31 @@ msgid "Default provisioning template for new Atomic Operating Systems created fr msgstr "Tabela de provisionamento padrão para novos sistemas operacionais Atomic criados a partir de conteúdo sincronizado" msgid "Default synced OS Atomic template" -msgstr "Modelo de SO Atomic sincronizado padrão" +msgstr "Template de SO Atomic sincronizado padrão" msgid "Default synced OS PXEGrub template" -msgstr "Modelo de SO PXEGrub sincronizado padrão" +msgstr "Template de SO PXEGrub sincronizado padrão" msgid "Default synced OS PXEGrub2 template" -msgstr "Modelo de SO PXEGrub2 sincronizado padrão" +msgstr "Template de SO PXEGrub2 sincronizado padrão" msgid "Default synced OS PXELinux template" -msgstr "Modelo de SO PXELinux sincronizado padrão" +msgstr "Template de SO PXELinux sincronizado padrão" msgid "Default synced OS finish template" -msgstr "Modelo de encerramento de SO sincronizado padrão" +msgstr "Template de encerramento de SO sincronizado padrão" msgid "Default synced OS iPXE template" -msgstr "Modelo de SO iPXE sincronizado padrão" +msgstr "Template de SO iPXE sincronizado padrão" msgid "Default synced OS kexec template" -msgstr "Modelo de SO kexec sincronizado padrão" +msgstr "Template de SO kexec sincronizado padrão" msgid "Default synced OS partition table" msgstr "Tabela de partição de SO sincronizada padrão" msgid "Default synced OS provisioning template" -msgstr "Modelo de provisionamento de SO sincronizado padrão" +msgstr "Template de provisionamento de SO sincronizado padrão" msgid "Default synced OS user-data" msgstr "Dados de usuário de SO sincronizados padrão" @@ -2103,19 +2124,19 @@ msgid "Delete versions" msgstr "" msgid "Deleted consumer '%s'" -msgstr "Consumidor removido '%s'" +msgstr "Consumidor excluído '%s'" msgid "Deleted from " msgstr "" msgid "Deleted from %{environment}" -msgstr "Remover do %{environment}" +msgstr "Eliminado de %{environment}" msgid "Deleting content view : " msgstr "" msgid "Deleting manifest in '%{subject}' failed." -msgstr "Falha ao excluir manifesto em '%{subject}'." +msgstr "A eliminação do manifesto em '%{subject}' falhou." msgid "Deleting version {versionList}" msgstr "" @@ -2157,7 +2178,7 @@ msgid "Destroy Content Host" msgstr "Destruir Host de Conteúdo" msgid "Destroy Content Host %s" -msgstr "Destruir host de conteúdo %s" +msgstr "Destroy Content Host %s" msgid "Destroy a Content Credential" msgstr "" @@ -2253,10 +2274,10 @@ msgid "Do not wait for the update action to finish. Default: true" msgstr "Não espere o término da ação de atualização. Padrão: verdadeiro" msgid "Domain IDs" -msgstr " IDs de Domínio" +msgstr "IDs de Domínio" msgid "Download Policy of the capsule, must be one of %s" -msgstr "Política de download da cápsula, deve ser uma de %s" +msgstr "A política de download da cápsula, deve ser uma das %s" msgid "Download a debug certificate" msgstr "Baixar um certificado de depuração " @@ -2436,10 +2457,10 @@ msgid "Errata Install" msgstr "Instalar Errata" msgid "Errata Install scheduled by %s" -msgstr "Instalação de Errata agendada por %s" +msgstr "Errata Instalação programada por %s" msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)" -msgstr "Id de Errata da erratum (RHSA-2012: 108) " +msgstr "ID de Errata da erratum (RHSA-2012: 108) " msgid "Errata mail" msgstr "E-mail da Errata" @@ -2475,7 +2496,7 @@ msgid "Error connecting to Pulp service" msgstr "Erro ao estabelecer uma conexão com o serviço Pulp " msgid "Error connecting. Got: %s" -msgstr "Erro ao estabelecer uma conexão. Obteve: %s" +msgstr "Erro de conexão. Conseguido: %s" msgid "Error loading content views" msgstr "" @@ -2490,7 +2511,7 @@ msgid "Exceeds available quantity" msgstr "Excede a quantidade disponível" msgid "Exclude" -msgstr "Remover" +msgstr "Excluir" msgid "Exclude all RPMs not associated to any errata" msgstr "" @@ -2517,7 +2538,7 @@ msgid "Expand All" msgstr "Expandir todos" msgid "Expire soon days" -msgstr "Expirar em breve, dias" +msgstr "Expira em breve, dias" msgid "Export" msgstr "Exportar" @@ -2549,7 +2570,7 @@ msgid "Export history identifier used for incremental export. If not provided th msgstr "" msgid "Exported content view" -msgstr "Visualização de conteúdo exportada " +msgstr "Vista do conteúdo exportado" msgid "Exported version" msgstr "Versão exportada" @@ -2561,19 +2582,19 @@ msgid "Failed" msgstr "Falhou" msgid "Failed to delete %{host}: %{errors}" -msgstr "Falha ao excluir %{host}: %{errors}" +msgstr "Falha em excluir %{host}: %{errors}" msgid "Failed to delete latest content view version of Content View '%{subject}'." msgstr "" msgid "Failed to download %s package." msgid_plural "Failed to download %s packages." -msgstr[0] "Falha ao baixar pacote %s ." -msgstr[1] "Falha ao baixar %s pacotes." -msgstr[2] "Falha ao baixar %s pacotes." +msgstr[0] "Falha no download do pacote %s." +msgstr[1] "Falha no download dos pacotes %s." +msgstr[2] "Falha no download dos pacotes %s." msgid "Failed to find %{content} with id '%{id}'." -msgstr "Não foi possível encontrar %{content} com id '%{id}'." +msgstr "Falha em encontrar %{content} com id '%{id}'." msgid "Fails if any of the repositories belonging to this organization are unexportable. False by default." msgstr "" @@ -2609,7 +2630,7 @@ msgid "File contents" msgstr "" msgid "Filename" -msgstr "Nome de arquivo" +msgstr "Nome do arquivo" msgid "Files" msgstr "Arquivos" @@ -2642,7 +2663,7 @@ msgid "Filter out default content views" msgstr "Filtrar sem as visualizações de conteúdo padrão" msgid "Filter products by host id" -msgstr "Filtrar produtos por id de host" +msgstr "Filtrar produtos por ID de host" msgid "Filter products by name" msgstr "Filtrar produtos por nome" @@ -2654,7 +2675,7 @@ msgid "Filter products by subscription" msgstr "Filtrar produtos por subscrição" msgid "Filter products by sync plan id" -msgstr "Filtrar produtos por id de plano de sincronização" +msgstr "Filtrar produtos por ID de plano de sincronização" msgid "Filter repositories by content unit type (erratum, docker_tag, etc.). Check the \"Indexed?\" types here: /katello/api/repositories/repository_types" msgstr "" @@ -2774,7 +2795,7 @@ msgstr "Gerar aplicabilidade de repositório" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2790,7 +2811,7 @@ msgid "Get content and overrides for the host" msgstr "Obter o conteúdo e as substituições para o host" msgid "Get current smart proxy synchronization status" -msgstr "Obtenha o status atual de sincronização de proxy inteligente" +msgstr "Obtenha o estado atual de sincronização de proxy inteligente" msgid "Get info about a repository set" msgstr "Obter info sobre um conjunto de repo" @@ -2799,10 +2820,10 @@ msgid "Get list of available repositories for the repository set" msgstr "Obter lista de repositórios disponíveis para o conjunto de repositórios" msgid "Get status of repo synchronisation for given product" -msgstr "Obter o status da sincronização do repositório para determinado produto " +msgstr "Obter o estado da sincronização do repositório para determinado produto " msgid "Get status of synchronisation for given repository" -msgstr "Obter o status da sincronização para um determinado repositório " +msgstr "Obter o estado da sincronização para um determinado repositório " msgid "Given a set of hosts and errata, lists the content view versions and environments that need updating." msgstr "Dado um conjunto de hosts e erratas, lista as versões de visualização de conteúdo e ambientes que precisam de atualização." @@ -2847,7 +2868,7 @@ msgid "Has to be > 0" msgstr "Tem de ser > 0" msgid "Helper" -msgstr "Assistente" +msgstr "Ajudante" msgid "Hide affected activation keys" msgstr "" @@ -2868,13 +2889,13 @@ msgid "Host" msgstr "Máquina" msgid "Host %s has not been registered with subscription-manager." -msgstr "O host %s não foi registrado com subscription-manager" +msgstr "O host %s não foi registrado no gerenciador de assinaturas." msgid "Host %{name} cannot be assigned release version %{release_version}." -msgstr "Não é possível atribuir a versão de lançamento %{release_version} ao host %{name}." +msgstr "Host {release_version} não pode ser atribuído versão de lançamento %%{name}." msgid "Host '%{name}' does not belong to an organization" -msgstr "O host '%{name}' não pertence a uma organização " +msgstr "Host '%{name}' não pertence a uma organização" msgid "Host Can Re-Register Only In Build" msgstr "" @@ -2901,7 +2922,7 @@ msgid "Host Profile Can Change In Build" msgstr "" msgid "Host Subscription Status" -msgstr "Status de subscrição de host" +msgstr "Estado de subscrição de host" msgid "Host Tasks Workers Pool Size" msgstr "Tamanho do pool de trabalhadores de tarefas de host" @@ -2910,7 +2931,7 @@ msgid "Host collection" msgstr "" msgid "Host collection '%{name}' exceeds maximum usage limit of '%{limit}'" -msgstr "Coleção Host '%{name}'excede o limite máximo de uso de'%{limit}'" +msgstr "A coleta de hospedagem '%{name}' excede o limite máximo de uso de '%{limit}'" msgid "Host collection is empty." msgstr "Coleção do Host está vazia. " @@ -2921,6 +2942,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "Host de conteúdo e detalhes da subscrição" @@ -2931,10 +2955,10 @@ msgid "Host creation was skipped for %s because it shares a BIOS UUID with %s. T msgstr "" msgid "Host did not finish content action in %s seconds. The task has been cancelled." -msgstr "O host não completou a ação de conteúdo em %s segundos. A tarefa foi cancelada." +msgstr "O host não terminou a ação de conteúdo em %s segundos. A tarefa foi cancelada." msgid "Host did not respond within %s seconds. The task has been cancelled. Is katello-agent installed and goferd running on the Host?" -msgstr "O Host não respondeu dentro de %s segundos. A tarefa foi cancelada. Verifique se katello-agent está instalado e goferd está em execução no Host." +msgstr "O anfitrião não respondeu em %s segundos. A tarefa foi cancelada. O katello-agent está instalado e o goferd está funcionando no Host?" msgid "Host errata advisory" msgstr "Aviso de errata(s) de host" @@ -2952,22 +2976,22 @@ msgid "Host id to list applicable deb packages for" msgstr "" msgid "Host id to list applicable errata for" -msgstr "Id do host para listar as erratas aplicáveis" +msgstr "ID do host para listar as erratas aplicáveis" msgid "Host id to list applicable packages for" -msgstr "Id do host para listar os pacotes aplicáveis" +msgstr "ID do host para listar os pacotes aplicáveis" msgid "Host was not found by the subscription UUID: '%s', this can happen if the host is registered already, but not to this instance" msgstr "" msgid "Host with ID %s already exists in the host collection." -msgstr "O host com a ID %s já existe na coleção de host." +msgstr "Host com ID %s já existe na coleção do host." msgid "Host with ID %s does not exist in the host collection." -msgstr "O host com a ID %s não existe na coleção de host." +msgstr "Host com ID %s não existe na coleção do host." msgid "Host with ID %s not found." -msgstr "Host com ID %s não encontrado." +msgstr "Hospedeiro com ID %s não encontrado." msgid "Hosts" msgstr "Hosts" @@ -3051,37 +3075,37 @@ msgid "ID of the sync plan" msgstr "ID do plano de sinc" msgid "ID: %s doesn't exist " -msgstr "ID: %s não existe" +msgstr "ID: %s não existe " msgid "IDs of products to copy repository information from into a Simplified Alternate Content Source. Products must include at least one repository of the chosen content type." msgstr "" msgid "Id of a deb package to find repositories that contain the deb" -msgstr "Id de um pacote deb para localizar os repositórios que contêm o deb" +msgstr "ID de um pacote deb para localizar os repositórios que contêm o deb" msgid "Id of a file to find repositories that contain the file" -msgstr "Id de um arquivo para localizar os repositórios que contêm o arquivo" +msgstr "ID de um arquivo para localizar os repositórios que contêm o arquivo" msgid "Id of a rpm package to find repositories that contain the rpm" -msgstr "Id de um pacote rpm para localizar os repositórios que contêm o rpm" +msgstr "ID de um pacote rpm para localizar os repositórios que contêm o rpm" msgid "Id of an ansible collection to find repositories that contain the ansible collection" -msgstr "Id de uma coleção do ansible para localizar repositórios que contêm a coleção do ansible" +msgstr "ID de uma coleção do ansible para localizar repositórios que contêm a coleção do ansible" msgid "Id of an erratum to find repositories that contain the erratum" -msgstr "Id de uma errata para localizar os repositórios que contêm a errata " +msgstr "ID de uma errata para localizar os repositórios que contêm a errata " msgid "Id of the HTTP proxy to use with alternate content sources" msgstr "" msgid "Id of the content host" -msgstr "Id do host de conteúdo" +msgstr "ID do host de conteúdo" msgid "Id of the content view to limit the synchronization on" msgstr "" msgid "Id of the environment to limit the synchronization on" -msgstr "Id do ambiente para limitar a sincronização em" +msgstr "ID do ambiente para limitar a sincronização em" msgid "Id of the host" msgstr "ID do host" @@ -3090,19 +3114,19 @@ msgid "Id of the host collection" msgstr "ID da coleção do host" msgid "Id of the lifecycle environment" -msgstr "Id do ambiente do ciclo de vida " +msgstr "ID do ambiente do ciclo de vida " msgid "Id of the organization to get the status for" -msgstr "Id da organização para obter o status para" +msgstr "ID da organização para obter o estado para" msgid "Id of the organization to limit environments on" -msgstr "Id da organização para limitar os ambientes em " +msgstr "ID da organização para limitar os ambientes em " msgid "Id of the repository to limit the synchronization on" msgstr "" msgid "Id of the smart proxy" -msgstr "Id do proxy inteligente" +msgstr "ID do proxy inteligente" msgid "Idenifier of the SSL CA Cert" msgstr "Identificador do Certificado SSL CA" @@ -3144,7 +3168,7 @@ msgid "If hosts fail to register because of duplicate DMI UUIDs, add their comma msgstr "" msgid "If specified, remove the first instance of a subscription with matching id and quantity" -msgstr "Se especificado, remova a primeira instância de uma subscrição com quantidade e id correspondentes " +msgstr "Se especificado, remova a primeira instância de uma subscrição com quantidade e ID correspondentes " msgid "If the smart proxies' assigned HTTP proxies should be used" msgstr "" @@ -3185,6 +3209,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "O conteúdo ignorável só pode ser definido para repositórios Yum." +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3273,7 +3300,7 @@ msgid "Important" msgstr "Importante" msgid "Importing manifest into '%{subject}' failed." -msgstr "Falha ao importar manifesto para '%{subject}'." +msgstr "O manifesto de importação em '%{subject}' falhou." msgid "In Progress" msgstr "Em progresso" @@ -3282,7 +3309,7 @@ msgid "In progress" msgstr "" msgid "Include" -msgstr "Incluir " +msgstr "Incluir" msgid "Include all RPMs not associated to any errata" msgstr "" @@ -3321,7 +3348,7 @@ msgid "Incremental Update of Content View Version(s) " msgstr "Atualização incremental de versão(ões) da Exibição de Conteúdo." msgid "Incremental Update of %{content_view_count} Content View Version(s) " -msgstr "Atualização incremental de %{content_view_count} versão(ões) da Visualização de conteúdo " +msgstr "Atualização Incremental de %{content_view_count} Versão(ões) de Visualização de Conteúdo " msgid "Incremental update" msgstr "Atualização incremental" @@ -3330,7 +3357,7 @@ msgid "Incremental update requires at least one content unit" msgstr "A atualização incremental requer pelo menos uma unidade de conteúdo" msgid "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no components updated." -msgstr "Atualização incremental especificada para coleção %{name} versão %{version}, mas nenhum componente atualizado." +msgstr "Atualização incremental especificada para a versão composta %{name} %{version} , mas nenhum componente atualizado." msgid "Index content" msgstr "Indexar conteúdo " @@ -3345,7 +3372,7 @@ msgid "Index package groups" msgstr "Indexar grupos de pacotes " msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]" -msgstr "Tipo Informável deve ser um dos seguintes [ %{list} ]" +msgstr "O tipo informativo deve ser um dos seguintes [ %{list} ]" msgid "Inherit from Repository" msgstr "Herdar de repositório" @@ -3360,7 +3387,7 @@ msgid "Install Applicable Errata" msgstr "Instalar Errata Aplicável" msgid "Install Applicable Errata on %s" -msgstr "Instalar errata aplicável em %s" +msgstr "Instalar Errata Aplicável em %s" msgid "Install content on one or more hosts using katello-agent. %s" msgstr "" @@ -3423,13 +3450,13 @@ msgid "Installable updates" msgstr "" msgid "Installation of errata requested: %{errata}" -msgstr "Instalação de errata solicitada: %{errata}" +msgstr "Instalação das erratas solicitadas: %{errata}" msgid "Installation of package group(s) requested: %{groups}" -msgstr "Instalação de grupo(s) de pacotes solicitada: %{groups}" +msgstr "Instalação do(s) grupo(s) de embalagem(s) solicitado(s): %{groups}" msgid "Installation of package(s) requested: %{packages}" -msgstr "Instalação de pacote(s) solicitada: %{packages}" +msgstr "Instalação do(s) pacote(s) solicitado(s): %{packages}" msgid "Installation status" msgstr "" @@ -3486,13 +3513,13 @@ msgid "Invalid association of the content view id. Content View must match the c msgstr "Associação inválida da visualização de conteúdo. A visualização de conteúdo deve corresponder à versão da visualização de conteúdo que está sendo salva" msgid "Invalid content label: %s" -msgstr "Rótulo de conteúdo inválido %s" +msgstr "Rótulo de conteúdo inválido: %s" msgid "Invalid content type %s" msgstr "Tipo de conteúdo inválido %s" msgid "Invalid content type '%{content_type}' provided. Content types can be one of %{content_types}" -msgstr "O tipo de conteúdo '%{ content_type }' fornecido é inválido. Os tipos de conteúdo podem ser um dos %{ content_types }" +msgstr "Tipo de conteúdo inválido '%{content_type}' fornecido. Os tipos de conteúdo podem ser do tipo \"% %\".{content_types}" msgid "Invalid date range. The erratum filter rule start date must come before the end date" msgstr "Intervalo de datas inválido. A data de início da regra do filtro de errata deve vir antes da data final " @@ -3504,10 +3531,10 @@ msgid "Invalid erratum filter rule specified, Must specify at least one of the f msgstr "Regra de filtragem de errata inválida especificada, deve ser especificada pelo menos uma das seguintes: 'errata_id', 'start_date', 'end_date' ou 'tipos' " msgid "Invalid erratum types %{invalid_types} provided. Erratum type can be any of %{valid_types}" -msgstr "Tipos de errata inválida %{invalid_types} fornecidas. Tipo de errata pode ser qualquer um entre %{valid_types}" +msgstr "Tipos de errata inválidos %{invalid_types} fornecidos. O tipo de errata pode ser qualquer um de %.{valid_types}" msgid "Invalid event_type %s" -msgstr "event_type %s inválido" +msgstr "Tipo_de_evento inválido %s" msgid "Invalid export format provided. Format must be one of %s " msgstr "" @@ -3525,10 +3552,10 @@ msgid "Invalid parameters sent. You may have mistyped the address. If you contin msgstr "Parâmetros inválidos envidados. Você digitou o endereço errado. Se você continuar com o mesmo problema contate um Administrador." msgid "Invalid params provided - content_type must be one of %s" -msgstr "Parâmetros fornecidos inválidos - content_type deve ser dos %s" +msgstr "Parâmetros inválidos fornecidos - content_type deve ser um dos %s" msgid "Invalid params provided - date_type must be one of %s" -msgstr "Parâmetros fornecidos inválidos - date_type deve ser dos %s" +msgstr "Parâmetros inválidos fornecidos - data_tipo deve ser um de %s" msgid "Invalid params provided - with_content must be one of %s" msgstr "" @@ -3552,7 +3579,7 @@ msgid "Invalid value specified for ignorable content. Permissible values %s" msgstr "Valor inválido especificado para conteúdo ignorável. Valores admissíveis %s" msgid "Issued" -msgstr "Emitido" +msgstr "Emitido em" msgid "Issued from" msgstr "" @@ -3624,7 +3651,7 @@ msgid "Kickstart repository ID" msgstr "ID de repositório Kickstart" msgid "Kickstart repository was not set for host '%{host}'" -msgstr "O repositório Kickstart não foi definido para o host '%{host}'" +msgstr "O repositório Kickstart não foi definido para o host '%{host}'." msgid "Label" msgstr "Rótulo" @@ -3678,7 +3705,7 @@ msgid "Library lifecycle environments may not be deleted." msgstr "Ambientes de ciclo de vida de biblioteca podem não ser removidos." msgid "Library repository id to restrict comparisons to" -msgstr "Id de repositório de biblioteca para restringir comparações com" +msgstr "ID de repositório de biblioteca para restringir comparações com" msgid "Lifecycle" msgstr "Ciclo de vida" @@ -3687,10 +3714,10 @@ msgid "Lifecycle Environment" msgstr "Ambiente de Ciclo de Vida" msgid "Lifecycle Environment %s has associated Activation Keys. Please change or remove the associated Activation Keys before trying to delete this lifecycle environment." -msgstr "Ambiente de Ciclo de Vida %s possui chaves de ativação associadas. Por favor, altere ou remova as chaves de ativação associadas antes de tentar excluir este ambiente de ciclo de vida." +msgstr "Ambiente do Ciclo de Vida %s tem Chaves de Ativação associadas. Favor alterar ou remover as Chaves de Ativação associadas antes de tentar apagar este ambiente de ciclo de vida." msgid "Lifecycle Environment %s has associated Hosts. Please unregister or move the associated Hosts before trying to delete this lifecycle environment." -msgstr "O ambiente de ciclo de vida %s possui hosts associados. Cancele o registro ou mova os hosts associados antes de tentar excluir este ambiente de ciclo de vida." +msgstr "Ambiente do Ciclo de Vida %s tem Anfitriões associados. Favor cancelar o registro ou mover os Hosts associados antes de tentar excluir este ambiente de ciclo de vida." msgid "Lifecycle Environment ID" msgstr "ID do ambiente de ciclo de vida" @@ -3705,7 +3732,7 @@ msgid "Lifecycle environment" msgstr "" msgid "Lifecycle environment '%{environment}' is not attached to this capsule." -msgstr " Ambiente de Ciclo de Vida '% {environment}' não está conectado a esta cápsula." +msgstr "O ambiente do ciclo de vida '%{environment}' não está anexado a esta cápsula." msgid "Lifecycle environment ID" msgstr "ID do ambiente de ciclo de vida" @@ -3713,6 +3740,9 @@ msgstr "ID do ambiente de ciclo de vida" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "O ambiente de ciclo de vida não foi anexado ao proxy inteligente; portanto, nenhuma alteração foi feita." @@ -3738,7 +3768,7 @@ msgid "Limit the repository type. Available types endpoint: /katello/api/reposit msgstr "" msgid "Limit to environment" -msgstr "Limitar para ambiente" +msgstr "Limite ao meio ambiente" msgid "Limits" msgstr "Limites" @@ -3831,7 +3861,7 @@ msgid "List module streams available to the host" msgstr "Listar fluxos de módulo disponíveis para o host" msgid "List of Errata ids" -msgstr "Lista de ids de Erratas" +msgstr "Lista de IDs de Erratas" msgid "List of Errata ids to install. Will be removed in %s" msgstr "" @@ -3843,7 +3873,7 @@ msgid "List of alternate content source IDs" msgstr "" msgid "List of component content view version ids for composite views" -msgstr "Lista de ids de versão de visualização de conteúdo de componente para coleções de visualização" +msgstr "Lista de IDs de versão de visualização de conteúdo de componente para coleções de visualização" msgid "List of content (e.g. package names, package group names (Deprecated) or errata ids)" msgstr "" @@ -3852,7 +3882,7 @@ msgid "List of content (e.g. package or package group names)" msgstr "Lista de conteúdo (por exemplo, pacote ou nomes de grupo de pacotes) " msgid "List of content units to ignore while syncing a yum repository. Must be subset of %s" -msgstr "Lista de unidades de conteúdo que devem ser ignoradas durante a sincronização de um repositório yum. Deve ser um subconjunto de %s" +msgstr "Lista de unidades de conteúdo a ignorar durante a sincronização de um repositório yum. Deve ser um subconjunto de %s" msgid "List of enabled repo urls for the repo (Only first is used.)" msgstr "Lista de URLs de repo habilitados (somente o primeiro é usado.) " @@ -3861,10 +3891,10 @@ msgid "List of enabled repositories" msgstr "Lista de repositórios habilitados " msgid "List of errata ids to exclude and not run an action on, (ex: RHSA-2019:1168)" -msgstr "Lista de ids de erratas que devem ser excluídas e nas quais não devem ser realizadas ações, (ex.: RHSA-2019:1168)" +msgstr "Lista de IDs de erratas que devem ser excluídas e nas quais não devem ser realizadas ações, (ex.: RHSA-2019:1168)" msgid "List of errata ids to perform an action on, (ex: RHSA-2019:1168)" -msgstr "Lista de ids de erratas nas quais devem ser realizadas ações, (ex.: RHSA-2019:1168)" +msgstr "Lista de IDs de erratas nas quais devem ser realizadas ações, (ex.: RHSA-2019:1168)" msgid "List of host collection IDs to associate with activation key" msgstr "Lista de IDs de coleta de host para associar a chave de ativação " @@ -3873,22 +3903,22 @@ msgid "List of host collection IDs to disassociate from the activation key" msgstr "Lista de IDs de coleta de host para desassociar a chave de ativação" msgid "List of host collection ids" -msgstr "Lista de ids de coleção de host" +msgstr "Lista de IDs de coleção de host" msgid "List of host collection ids to update" -msgstr "Lista de ids da coleção de host a ser atualizada" +msgstr "Lista de IDs da coleção de host a ser atualizada" msgid "List of host id to list available module streams for" -msgstr "Lista de ids de host para as quais listar os fluxos de módulo disponíveis" +msgstr "Lista de IDs de host para as quais listar os fluxos de módulo disponíveis" msgid "List of host ids to exclude and not run an action on" -msgstr "Lista de ids de host a serem excluídas e nas quais não devem ser realizadas ações" +msgstr "Lista de IDs de host a serem excluídas e nas quais não devem ser realizadas ações" msgid "List of host ids to perform an action on" -msgstr "Lista de ids de host nas quais deve ser realizada uma ação" +msgstr "Lista de IDs de host nas quais deve ser realizada uma ação" msgid "List of host ids to replace the hosts in host collection" -msgstr "Lista de ids de host para substituir os hosts na coleção de hosts" +msgstr "Lista de IDs de host para substituir os hosts na coleção de hosts" msgid "List of hypervisor guest uuids" msgstr "Lista de uuids de convidados do hipervisor" @@ -3900,13 +3930,13 @@ msgid "List of package names" msgstr "Lista de nomes de pacote" msgid "List of product ids" -msgstr "Lista de ids de produto" +msgstr "Lista de IDs de produto" msgid "List of product ids to add to the sync plan" -msgstr "Lista de ids de produto para adicionar ao plano de sinc" +msgstr "Lista de IDs de produto para adicionar ao plano de sinc" msgid "List of product ids to remove from the sync plan" -msgstr "Lista de ids de produto para remover do plano de sinc" +msgstr "Lista de IDs de produto para remover do plano de sinc" msgid "List of products in an organization" msgstr "Lista de produtos em uma organização" @@ -3930,7 +3960,7 @@ msgid "List of repositories in an organization" msgstr "Lista de repositórios em uma organização" msgid "List of repository ids" -msgstr "LIsta de ids de repositório" +msgstr "Lista de IDs de repositório" msgid "List of resources types that will be automatically associated" msgstr "Lista de tipos de recurso que serão associados automaticamente" @@ -4023,16 +4053,16 @@ msgid "Manifest imported" msgstr "Manifesto importado" msgid "Manifest in '%{subject}' deleted." -msgstr "Manifesto em '%{subject}' excluído." +msgstr "Manifesto em '%{subject}' eliminado." msgid "Manifest in '%{subject}' failed to refresh." -msgstr "Falha ao atualizar manifestado em '%{subject}'." +msgstr "Manifestado em '%{subject}' falhou em atualizar." msgid "Manifest in '%{subject}' imported." msgstr "Manifestado em '%{subject}' importado." msgid "Manifest in '%{subject}' refreshed." -msgstr "Manifesto em '%{subject}' atualizado." +msgstr "Manifesto em '%{subject}' refrescado." msgid "Manifest refresh timeout" msgstr "Tempo limite de atualização de manifesto" @@ -4047,7 +4077,7 @@ msgid "Manual authentication" msgstr "" msgid "Mark Content Host Statuses as Unknown for %s" -msgstr "Marcar status de host de conteúdo como desconhecido para %s" +msgstr "Marcar status de Host de Conteúdo como Desconhecido por %s" msgid "Matched" msgstr "Correspondido" @@ -4056,16 +4086,16 @@ msgid "Matching content" msgstr "" msgid "Max %(maxQuantity)s" -msgstr "Máximo %(maxQuantity)s" +msgstr "Max %(maxQuantity)s" msgid "Max Hosts (%{limit}) reached for activation key '%{name}'" -msgstr "Máximo de hosts (%{limit}) alcançado para chave de ativação '%{name}'" +msgstr "Max Hosts (%{limit}) alcançada para chave de ativação '%{name}'" msgid "Maximum download rate when syncing a repository (requests per second). Use 0 for no limit." msgstr "" msgid "Maximum number of content hosts exceeded for host collection(s): %s" -msgstr "O número máximo de hosts de conteúdo ultrapassado para a coleção do (s) host:%s " +msgstr "Número máximo de anfitriões de conteúdo excedido para a(s) coleta(ões) de anfitriões: %s" msgid "Maximum number of hosts in the host collection" msgstr "Número máximo de hosts na coleção de hosts" @@ -4107,13 +4137,13 @@ msgid "Missing activation key!" msgstr "" msgid "Missing arguments %{substitutions} for %{content_url}" -msgstr "Argumentos ausentes %{substitutions} para %{content_url}" +msgstr "Argumentos em falta %{substitutions} para %{content_url}" msgid "Model" msgstr "Modelar" msgid "Moderate" -msgstr "Moderada" +msgstr "Moderado" msgid "Modular" msgstr "" @@ -4139,9 +4169,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "Direitos múltiplos" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "Deve fornecer pelo menos um dos parâmetros mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names" @@ -4229,20 +4256,14 @@ msgstr "Nunca" msgid "Never Synced" msgstr "Nunca Sincronizado" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "Nova Errata" msgid "New Files: %s" -msgstr "Arquivos novos: %s" +msgstr "Novos arquivos: %s" msgid "New blobs: %{count}." -msgstr "Blobs novos: %{count}." +msgstr "Novos blobs: %{count}." msgid "New content view name" msgstr "Novo nome de exibição de conteúdo" @@ -4287,7 +4308,7 @@ msgid "No Manifest Uploaded" msgstr "Nenhum manifesto carregado" msgid "No Red Hat products currently exist, please import a manifest %(anchorBegin)s here %(anchorEnd)s to receive Red Hat content. No repository sets available." -msgstr "No momento, não há produtos Red Hat, importe um manifesta %(anchorBegin)s aqui %(anchorEnd)s para receber conteúdo da Red Hat. Não há conjuntos de repositórios disponíveis." +msgstr "Atualmente não existem produtos Red Hat, favor importar um manifesto %(anchorBegin)s aqui %(anchorEnd)s para receber o conteúdo da Red Hat. Não há conjuntos de repositórios disponíveis." msgid "No Service Level Preference" msgstr "Nenhuma Preferência de Nível de Serviço" @@ -4296,7 +4317,7 @@ msgid "No URL found for a container registry. Please check the configuration." msgstr "Nenhuma URL encontrada para um registro de contêiner. Verifique a configuração." msgid "No Version of Content View %{component} already exists as a component of the composite Content View %{composite} version %{version}" -msgstr "Nenhuma Versão de Visualização de Conteúdo %{component} existe ainda como um componente de Coleção de Visualização de Conteúdo %{composite} versão %{version}" +msgstr "Nenhuma Versão do Conteúdo Visualizado %{component} já existe como um componente do Conteúdo Visualizado composto %{composite} versão %{version}" msgid "No action is needed because there are no applicable errata for this host." msgstr "" @@ -4308,7 +4329,7 @@ msgid "No applicable errata" msgstr "" msgid "No applicable errata for %s, skipping" -msgstr "Nenhuma errata aplicável para %s, ignorando" +msgstr "Nenhuma errata aplicável para %s, pulando" msgid "No applications to restart" msgstr "" @@ -4326,7 +4347,7 @@ msgid "No content has been provided." msgstr "Não foi fornecido nenhum conteúdo." msgid "No content ids provided" -msgstr "Nenhuma id de conteúdo fornecida " +msgstr "Nenhuma ID de conteúdo fornecida " msgid "No content in selected versions." msgstr "" @@ -4385,13 +4406,16 @@ msgstr "Nenhuma coleção de host foi encontrada" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "Não foram especificados hosts." msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "Nenhum host registrado com o subscription-manager encontrado na seleção." -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4578,7 +4602,7 @@ msgid "Not added" msgstr "" msgid "Not all necessary pulp workers running at %s." -msgstr "Nem todos os trabalhadores do pulp necessários estão em execução em %s." +msgstr "Nem todos os trabalhadores de celulose necessários que trabalham no site %s." msgid "Not installed" msgstr "Não instalado" @@ -4590,10 +4614,10 @@ msgid "Not specified" msgstr "" msgid "Not yet published" -msgstr "Não publicado ainda" +msgstr "Ainda não publicado" msgid "Note: Deleting a subscription manifest is STRONGLY discouraged. Deleting a manifest will:" -msgstr "Observação: excluir o manifesto de assinatura é FORTEMENTE desencorajado. Excluir um manifesto:" +msgstr "Nota: A eliminação de um manifesto de assinatura é extremamente desencorajada. A eliminação de um manifesto de assinatura é fortemente desencorajada:" msgid "Note: The number in parentheses reflects all applicable errata from the Library environment that are unavailable to the host. You will need to promote this content to the relevant content view in order to make it available." msgstr "Nota: O número entre parênteses reflete toda uma errata, aplicável a partir do ambiente da biblioteca, que não está disponível para o host. Você precisará promover este conteúdo para a visualização de conteúdo relevante, a fim de torná-lo disponível." @@ -4650,7 +4674,7 @@ msgid "On-disk location for pulp 3 exported repositories" msgstr "" msgid "One of parameters [ %s ] required but not specified." -msgstr "Um dos parâmetros [ %s ] requerido mas não especificado" +msgstr "Um dos parâmetros [ %s ] necessário, mas não especificado." msgid "One of yum or docker" msgstr "Um de yum ou docker" @@ -4659,7 +4683,7 @@ msgid "One or more hosts not found" msgstr "Um ou mais hosts não encontrados" msgid "One or more ids (%{ids}) were not found for %{assoc}. You may not have permissions to see them." -msgstr "Uma ou mais ids (%{ids}) não foram encontradas para %{assoc}. Talvez você não tenha permissões para vê-las." +msgstr "Uma ou mais identificações (%{ids}) não foram encontradas para %{assoc}. Você pode não ter permissão para vê-los." msgid "One or more packages failed to sync properly." msgstr "Um ou mais pacotes falharam sincronizar adequadamente" @@ -4677,7 +4701,7 @@ msgid "Only one Red Hat provider permitted for an Organization" msgstr "Somente um provedor da Red Hat permitido por organização" msgid "Only returns id and quantity fields" -msgstr "Só retorna campos de id e quantidade" +msgstr "Só retorna campos de ID e quantidade" msgid "Operators" msgstr "Operadores" @@ -4686,7 +4710,7 @@ msgid "Organization" msgstr "Organização" msgid "Organization %s is being deleted." -msgstr "Organização %s está sendo excluído. " +msgstr "A organização %s está sendo eliminada." msgid "Organization ID" msgstr "ID de organização" @@ -4701,7 +4725,7 @@ msgid "Organization cannot be blank." msgstr "Organização não pode estar em branco" msgid "Organization id" -msgstr "Id da organização" +msgstr "ID da organização" msgid "Organization identifier" msgstr "Identificador de organização" @@ -4718,6 +4742,9 @@ msgstr "Organização necessária" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "Outros" @@ -4731,10 +4758,10 @@ msgid "Override content for activation_key" msgstr "Sobrescrever conteúdo para chave_ativação" msgid "Override key or name. Note if name is not provided the default name will be 'enabled'" -msgstr "Substitua a chave ou o nome. Observação: se o nome não for fornecido, o nome padrão será 'habilitado'" +msgstr "Substitua a chave ou o nome. Observação: se o nome não for fornecido, o nome padrão será 'enabled'" msgid "Override parameter key or name. Note if name is not provided the default name will be 'enabled'" -msgstr "Substitua o nome ou a chave do parâmetro. Observação: se o nome não for fornecido, o nome padrão será 'habilitado'" +msgstr "Substitua o nome ou a chave do parâmetro. Observação: se o nome não for fornecido, o nome padrão será 'enabled'" msgid "Override the major version number" msgstr "Substituir o número da versão principal" @@ -4776,7 +4803,7 @@ msgid "Package Group Install Timed Out" msgstr "Instalação do Grupo de Pacote Expirou o Tempo" msgid "Package Group Install scheduled by %s" -msgstr "Instalação de Grupo de Pacote agendado pelo %s" +msgstr "Instalação do Grupo de Pacotes programada por %s" msgid "Package Group Remove" msgstr "Remover Grupo de Pacote" @@ -4794,13 +4821,13 @@ msgid "Package Group Remove Timed Out" msgstr "Remoção de Grupo de Pacote Expirou o Tempo" msgid "Package Group Remove scheduled by %s" -msgstr "Remoção de Grupo de Pacote agendado pelo %s" +msgstr "Remoção de grupo de pacotes programada por %s" msgid "Package Group Update" msgstr "Atualizar Grupo de Pacote" msgid "Package Group Update scheduled by %s" -msgstr "Atualização de Grupo de Pacote agendado pelo %s" +msgstr "Atualização do grupo de pacotes programada por %s" msgid "Package Groups" msgstr "Grupos de Pacote" @@ -4821,13 +4848,13 @@ msgid "Package Install Timed Out" msgstr "Instalação de pacote expirou o tempo" msgid "Package Install scheduled by %s" -msgstr "Instalação de Pacote agendado pelo %s" +msgstr "Instalação do pacote programada por %s" msgid "Package Profile Update" msgstr "Atualização de Perfil de Pacote" msgid "Package Profile Update for %s" -msgstr "Atualização de Perfil de Pacote para %s" +msgstr "Atualização do perfil do pacote para %s" msgid "Package Remove" msgstr "Remover Pacote" @@ -4845,7 +4872,7 @@ msgid "Package Remove Timed Out" msgstr "Remoção de pacote expirou o tempo" msgid "Package Remove scheduled by %s" -msgstr "Remoção de Pacote Agendado pelo %s" +msgstr "Remoção da embalagem programada por %s" msgid "Package Type" msgstr "" @@ -4869,7 +4896,7 @@ msgid "Package Update Timed Out" msgstr "Atualização de pacote expirou o tempo" msgid "Package Update scheduled by %s" -msgstr "Atualização de Pacote agendada pelo %s" +msgstr "Atualização do pacote programada por %s" msgid "Package group update canceled" msgstr "Atualização de grupo de pacotes cancelada" @@ -4884,16 +4911,16 @@ msgid "Package group update timed out" msgstr "Atualização de grupo de pacotes expirou" msgid "Package groups" -msgstr "Grupos de pacotes" +msgstr "Grupos de embalagens" msgid "Package identifiers to filter content by" msgstr "Identificadores de pacote para filtrar o conteúdo" msgid "Package install failed: \"%{package}\"" -msgstr "Instalação de Pacote Falhou: \"%{package}\"" +msgstr "A instalação do pacote falhou: \"%{package}\"" msgid "Package installation: \"%{package}\" " -msgstr "Instalação do Pacote: \"%{package}\" " +msgstr "Instalação da embalagem: \"%{package}\" " msgid "Package types to sync for Python content, separated by comma. Leave empty to get every package type. Package types are: bdist_dmg, bdist_dumb, bdist_egg, bdist_msi, bdist_rpm, bdist_wheel, bdist_wininst, sdist." msgstr "" @@ -4917,7 +4944,7 @@ msgid "Partially entitled" msgstr "Com direito limitado a serviços" msgid "Partition template IDs" -msgstr "IDs do modelo de partição " +msgstr "IDs do template de partição " msgid "Password" msgstr "Senha" @@ -4971,7 +4998,7 @@ msgid "Performs an incremental-export of the repositories in library." msgstr "" msgid "Permission Denied. User '%{user}' does not have permissions to access organization '%{org}'." -msgstr "Permissão negada. Usuário '%{user}' não tem permissões para acessar a organização '%{org}'." +msgstr "Permissão negada. O usuário '%{user}' não tem permissões de acesso à organização '%{org}'." msgid "Physical" msgstr "Físico" @@ -5010,7 +5037,7 @@ msgid "Please select an operating system before assigning a kickstart repository msgstr "Selecione um sistema operacional antes de atribuir um repositório kickstart" msgid "Please select an organization to view subscription status." -msgstr "Selecione uma organização para ver o status da subscrição." +msgstr "Selecione uma organização para ver o estado da subscrição." msgid "Please select an organization to view subscription totals." msgstr "Selecione uma organização para ver os totais de subscrição." @@ -5022,7 +5049,7 @@ msgid "Please wait while the task starts.." msgstr "" msgid "Please wait..." -msgstr "Aguarde..." +msgstr "Por favor, aguarde..." msgid "Policy to set for mirroring content. Must be one of %s." msgstr "" @@ -5079,7 +5106,7 @@ msgid "Product ID" msgstr "ID de produto" msgid "Product Name" -msgstr "Nome do Produto" +msgstr "Nome do produto" msgid "Product and Repositories" msgstr "Produto e Repositórios" @@ -5094,8 +5121,8 @@ msgid "" "Product id as listed from a host's installed products, \\\n" " this is not the same product id as the products api returns" msgstr "" -"Id de produto conforme listado a partir dos produtos instalados de um host, \\\n" -" essa não é a mesma id de produto dos produtos retornados pela api" +"ID de produto conforme listado a partir dos produtos instalados de um host, \\\n" +" essa não é a mesma ID de produto dos produtos retornados pela api" msgid "Product name" msgstr "Nome do Produto" @@ -5110,7 +5137,7 @@ msgid "Product version" msgstr "Versão do produto" msgid "Product with ID %s not found in Candlepin. Skipping content import for it." -msgstr "Produto com a ID %s não encontrado em Candlepin. Ignorando a importação de conteúdo para ele." +msgstr "Produto com ID %s não encontrado em Candlepin. Importação de conteúdo para ele." msgid "Product: '%{product}', Repository: '%{repository}'" msgstr "" @@ -5149,7 +5176,7 @@ msgid "Promotion Summary" msgstr "Resumo da promoção" msgid "Promotion Summary for %{content_view}" -msgstr "Resumo da promoção para %{content_view}" +msgstr "Resumo da promoção para{content_view}" msgid "Promotion to Environment" msgstr "Promoção a ambiente" @@ -5161,10 +5188,10 @@ msgid "Provided Products" msgstr "Produtos fornecidos" msgid "Provided pool with id %s has no upstream entitlement" -msgstr "O pool fornecido, com a id %s, não tem direito upstream" +msgstr "Desde que o pool com id %s não tenha direito a upstream" msgid "Provisioning template IDs" -msgstr "IDs de modelo de provisionamento" +msgstr "IDs de template de provisionamento" msgid "Proxies" msgstr "Proxies" @@ -5211,14 +5238,11 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "Porta de registro do Docker do pulp" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" msgid "Pulp database connection issue at %s." -msgstr "Problema de conexão com o banco de dados do pulp em %s." +msgstr "Problema de conexão de banco de dados de celulose em %s." msgid "Pulp database connection issue." msgstr "Problema de conexão com o banco de dados do pulp. " @@ -5227,7 +5251,7 @@ msgid "Pulp disk space notification" msgstr "Notificação de espaço em disco do pulp" msgid "Pulp does not appear to be running at %s." -msgstr "O pulp parece não estar em execução em %s." +msgstr "A celulose não parece estar funcionando em %s." msgid "Pulp does not appear to be running." msgstr "O pulp parece não estar em execução. " @@ -5236,7 +5260,7 @@ msgid "Pulp export destination filepath" msgstr "Caminho de arquivo de destino da exportação do pulp" msgid "Pulp message bus connection issue at %s." -msgstr "Problema de conexão com o barramento de mensagens do pulp em %s." +msgstr "Problema de conexão do ônibus de mensagens de polpa em %s." msgid "Pulp message bus connection issue." msgstr "Problema de conexão com o barramento de mensagens do pulp. " @@ -5245,7 +5269,7 @@ msgid "Pulp node" msgstr "Nó pulp" msgid "Pulp redis connection issue at %s." -msgstr "Problema de conexão com redis do pulp em %s." +msgstr "Problema de conexão de polpa redis em %s." msgid "Pulp server version" msgstr "Versão do servidor pulp " @@ -5278,7 +5302,7 @@ msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" msgid "Quantity must not be above ${pool.available}" -msgstr "A quantidade não deve exceder ${pool.available}" +msgstr "A quantidade não deve estar acima de ${pool.available}" msgid "Quantity of entitlements to bind" msgstr "Quantidade de direitos para associar" @@ -5332,7 +5356,7 @@ msgid "RPMs" msgstr "RPMs" msgid "Range" -msgstr "Classe" +msgstr "Gama" msgid "Realm IDs" msgstr "IDs de Realm" @@ -5383,7 +5407,7 @@ msgid "Red Hat Repositories" msgstr "Repositórios da Red Hat" msgid "Red Hat Repositories page" -msgstr "Página de Repositórios da Red Hat" +msgstr "Página de Repositórios Red Hat" msgid "Red Hat content will be consumed from an {type}." msgstr "" @@ -5431,13 +5455,13 @@ msgid "Refresh source" msgstr "" msgid "Refresh_Content_Host_Status" -msgstr "" +msgstr "Refresh_Content_Host_Status" msgid "Register a host with subscription and information" msgstr "Registrar um host com subscrição e informações" msgid "Register host '%s' before attaching subscriptions" -msgstr "Registrar host '%s' antes de vincular as subscrições" +msgstr "Registre o anfitrião '%s' antes de anexar as assinaturas" msgid "Registered" msgstr "Registrado" @@ -5448,14 +5472,17 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" msgid "Registry name pattern results in duplicate container image names for these repositories: %s." -msgstr "O padrão de nomes de registro resulta em nomes de imagens de contêineres duplicados para estes repositórios: %s." +msgstr "O padrão de nomes de registro resulta em nomes de imagens de recipientes duplicados para estes repositórios: %s." msgid "Registry name pattern results in invalid container image name of member repository '%{name}'" -msgstr "O padrão de nomes de registro resulta em nome de imagem de contêiner inválido de repositório de membro '%{nome}'" +msgstr "O padrão de nome de registro resulta em nome de imagem de container inválido do repositório de membros '%{name}'" msgid "Registry name pattern will result in invalid container image name of member repositories" msgstr "O padrão de nomes de registro resultará em nome de imagem de contêiner inválido de repositório de membro" @@ -5506,10 +5533,10 @@ msgid "Remote execution job '${description}' failed." msgstr "" msgid "Removal of package group(s) requested: %{groups}" -msgstr "Remoção de grupo(s) de pacotes solicitada: %{groups}" +msgstr "Remoção do(s) grupo(s) de embalagem(s) solicitada(s): %{groups}" msgid "Removal of package(s) requested: %{packages}" -msgstr "Remoção de pacote(s) solicitada: %{packages}" +msgstr "Remoção do(s) pacote(s) solicitado(s): %{packages}" msgid "Remove" msgstr "Remover" @@ -5593,7 +5620,7 @@ msgid "Remove subscriptions" msgstr "Remover as subscrições" msgid "Remove subscriptions from %s" -msgstr "Remover as subscrições de %s" +msgstr "Retirar as assinaturas de %s" msgid "Remove subscriptions from one or more hosts" msgstr "Remover subscrições de um ou mais hosts" @@ -5638,16 +5665,16 @@ msgid "Repository" msgstr "Repo" msgid "Repository %s cannot be deleted since it has already been included in a published Content View." -msgstr "O repositório %s não pode ser removido, pois já foi incluído em uma visualização de conteúdo publicada." +msgstr "O Repositório %s não pode ser excluído, uma vez que já foi incluído em uma Vista de Conteúdo publicada." msgid "Repository '%(repoName)s' has been disabled." -msgstr "O repositório '%(repoName)s' foi desabilitado." +msgstr "O Repositório '%(repoName)s' foi desativado." msgid "Repository '%(repoName)s' has been enabled." -msgstr "O repositório '%(repoName)s' foi habilitaodo." +msgstr "O Repositório '%(repoName)s' foi habilitado." msgid "Repository Id associated with the kickstart repo used for provisioning" -msgstr "A Id de repositório associada ao repositório kickstart utilizado para o provisionamento" +msgstr "A ID de repositório associada ao repositório kickstart utilizado para o provisionamento" msgid "Repository cannot be deleted since it has already been included in a published Content View. Please delete all Content View versions containing this repository before attempting to delete it." msgstr "O repositório não pode ser removido, pois já foi incluído em uma visualização de conteúdo publicada. Por favor, apague todas as versões de visualização de conteúdo que contêm este repositório antes de tentar removê-lo. " @@ -5656,10 +5683,10 @@ msgid "Repository cannot be disabled since it has already been promoted." msgstr "O Repositório não pode ser desabilitado pois já foi promovido." msgid "Repository has already been cloned to %{cv_name} in environment %{to_env}" -msgstr "Repositório já foi clonado para %{cv_name} no ambiente %{to_env}" +msgstr "Repositório já foi clonado a %{cv_name} no meio ambiente % %{to_env}" msgid "Repository id" -msgstr "Id de repositório" +msgstr "ID de repositório" msgid "Repository identifier" msgstr "Identificador do repositório" @@ -5707,13 +5734,13 @@ msgid "Repository sets will appear here after enabling Red Hat repositories or c msgstr "" msgid "Republish Repositories of %{name} %{version}" -msgstr "Republicar repositórios de %{name} %{version}" +msgstr "Republicação de Repositórios de %{name} %{version}" msgid "Republish Version Repositories" msgstr "Republicar repositórios da versão" msgid "Require you to upload the subscription-manifest and re-attach subscriptions to hosts and activation keys." -msgstr "Exige que você faça o upload do manifesto da assinatura e anexe as assinaturas novamente nos hosts e nas chaves de ativação." +msgstr "Exigir que você faça o upload da assinatura-manifest e reatribua as assinaturas aos anfitriões e chaves de ativação." msgid "Requirements is not valid yaml." msgstr "" @@ -5776,7 +5803,7 @@ msgid "Retrieve a single errata for a host" msgstr "Recuperar uma única errata para um host" msgid "Return Red Hat (non-custom) products only" -msgstr "Retornar apenas produtos Red Hat (não personalizadps)" +msgstr "Retornar apenas produtos Red Hat (não personalizados)" msgid "Return content that can be added to the specified object. The values 'content_view_version' and 'content_view_filter are supported." msgstr "Retorne conteúdo que possa ser adicionado ao objeto especificado. Os valores 'content_view_version' e 'content_view_filter' são compatíveis." @@ -5889,9 +5916,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "Executar plano de sincronização:" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "Executando" @@ -5899,7 +5923,7 @@ msgid "SKU" msgstr "SKU" msgid "SLA" -msgstr "" +msgstr "SLA" msgid "SRPM details" msgstr "Detalhes de SRPM" @@ -5932,10 +5956,10 @@ msgid "Schedule errata for installation using katello-agent. %s" msgstr "" msgid "Schema Version 1" -msgstr "Versão 1 do esquema" +msgstr "Esquema Versão 1" msgid "Schema Version 2" -msgstr "Versão 2 do esquema" +msgstr "Esquema Versão 2" msgid "Search" msgstr "Pesquisar" @@ -6064,7 +6088,7 @@ msgid "Select host collection(s) to remove from host {hostName}." msgstr "" msgid "Select hosts to assign to %s" -msgstr "Selecionar hosts para associar em %s" +msgstr "Selecione os anfitriões a serem designados para %s" msgid "Select lifecycle environment" msgstr "" @@ -6115,7 +6139,7 @@ msgid "Sending a list of included IDs is not allowed when all items are being se msgstr "" msgid "Service Level %s" -msgstr "Nível de Serviço %s" +msgstr "Nível de serviço %s" msgid "Service Level (SLA)" msgstr "Nível de serviço (SLA)" @@ -6151,7 +6175,7 @@ msgid "Sets whether the Host will autoheal subscriptions upon checkin" msgstr "Define se o Host fará a recuperação automática das subscrições após check-in" msgid "Setting 'default_location_subscribed_hosts' is not set to a valid location." -msgstr "A condiguração 'default_location_subscribed_hosts' não está definida para um local válido." +msgstr "A configuração 'default_location_subscribed_hosts' não está definida para um local válido." msgid "Severity" msgstr "Severidade" @@ -6238,7 +6262,7 @@ msgid "Show the available repository types" msgstr "Exibir os tipos de repositório disponíveis " msgid "Shows status of Katello system and it's subcomponents" -msgstr "Exibe o status do sistema Katello e seus subcomponentes" +msgstr "Exibe o estado do sistema Katello e seus subcomponentes" msgid "Shows version information" msgstr "Exibir informações da versão" @@ -6283,7 +6307,7 @@ msgid "Sockets" msgstr "Sockets" msgid "Sockets: %s" -msgstr "Soquetes: %s" +msgstr "Tomadas: %s" msgid "Solution" msgstr "Solução" @@ -6457,7 +6481,7 @@ msgid "Source RPM" msgstr "RPM de origem" msgid "Source RPMs" -msgstr "RPMs de origem" +msgstr "RPMs de Origem" msgid "Source type" msgstr "" @@ -6493,7 +6517,7 @@ msgid "State" msgstr "Estado" msgid "Status" -msgstr "Status" +msgstr "Estado" msgid "Status must be one of: %s" msgstr "" @@ -6511,13 +6535,13 @@ msgid "Streams based on the host based on the installation status" msgstr "" msgid "Streams based on the host based on their status" -msgstr "Fluxos baseados no host com base em seu status" +msgstr "Fluxos baseados no host com base em seu estado" msgid "Submit" msgstr "Enviar" msgid "Subnet IDs" -msgstr "Ids de Subrede" +msgstr "IDs de Subrede" msgid "Subpaths" msgstr "" @@ -6529,7 +6553,7 @@ msgid "Subscription Details" msgstr "Detalhes de subscrição" msgid "Subscription ID" -msgstr "Id de subscrição" +msgstr "ID de subscrição" msgid "Subscription Info" msgstr "Informações de subscrição" @@ -6544,13 +6568,13 @@ msgid "Subscription Name" msgstr "Nome de subscrição" msgid "Subscription Pool id" -msgstr "Id do Pool de Subscrição " +msgstr "ID do Pool de Subscrição " msgid "Subscription Pool uuid" msgstr "UUID de pool de subscrição" msgid "Subscription Status" -msgstr "Status de subscrição" +msgstr "Estado de subscrição" msgid "Subscription UUID" msgstr "" @@ -6562,10 +6586,10 @@ msgid "Subscription expiration notification" msgstr "Notificação de expiração de subscrição" msgid "Subscription id is nil." -msgstr "Id de subscrição é nula." +msgstr "ID de subscrição é nula." msgid "Subscription identifier" -msgstr "Identificador de subscrição" +msgstr "ID de subscrição" msgid "Subscription manager name registration fact" msgstr "Fato de registro de nome do gerenciador de subscrições" @@ -6583,7 +6607,7 @@ msgid "Subscription status" msgstr "" msgid "Subscription was not persisted - %{error_message}" -msgstr "A subscrição não era persistente - %{error_message}" +msgstr "A assinatura não foi persistida - %{error_message}" msgid "Subscriptions" msgstr "Subscrições" @@ -6604,31 +6628,31 @@ msgid "Subscriptions service" msgstr "" msgid "Substitution Mismatch. Unable to update for content: (%{content}). From [%{content_url}] To [%{new_url}]." -msgstr "Incompatibilidade de substituição. Não é possível atualizar para o conteúdo: (%{content}). De [%{content_url}] para [%{new_url}]." +msgstr "Descoordenação de substituição. Incapaz de atualizar por conteúdo: (%{content}). De [%{content_url}] para [%{new_url}]." msgid "Success" msgstr "Sucesso" msgid "Successfully added %s Host(s)." -msgstr "%s Host(s) adicionado(s) com êxito. " +msgstr "Adicionado com sucesso %s Host(s)." msgid "Successfully added %{count} content host(s) to host collection %{host_collection}." -msgstr "Adicionado com sucesso %{count} host de conteúdo(s) para coleção de host %{host_collection}." +msgstr "Acrescentei com sucesso %{count} anfitrião(es) de conteúdo para a coleção de anfitriões %{host_collection}." msgid "Successfully changed sync plan for %s product(s)" -msgstr "Plano de sinc modificado com sucesso para produto(s) %s " +msgstr "Plano de sincronização alterado com sucesso para %s produto(s)" msgid "Successfully initiated removal of %s product(s)" -msgstr "Remoção iniciado com sucesso do produto(s) %s " +msgstr "Remoção iniciada com sucesso do(s) produto(s) %s " msgid "Successfully refreshed." msgstr "" msgid "Successfully removed %s Host(s)." -msgstr "%s Host(s) removido(s) com êxito." +msgstr "Removido com sucesso %s Host(s)." msgid "Successfully removed %{count} content host(s) from host collection %{host_collection}." -msgstr "Removido com sucesso %{count} host de conteúdo(s) para coleção de host %{host_collection}." +msgstr "Removido com sucesso %{count} anfitrião(es) de conteúdo da coleção anfitriã %{host_collection}." msgid "Successfully synced capsule." msgstr "" @@ -6682,13 +6706,13 @@ msgid "Sync Sock Read Timeout" msgstr "" msgid "Sync Status" -msgstr "Status da Sincronização" +msgstr "Estado da Sincronização" msgid "Sync Summary" msgstr "Resumo da sincronização" msgid "Sync Summary for %s" -msgstr "Resumo da sincronização para %s" +msgstr "Sync Summary for %s" msgid "Sync Total Timeout" msgstr "" @@ -6790,7 +6814,7 @@ msgid "Task ${task.humanized.action} completed with a result of ${task.result}. msgstr "" msgid "Task ${task.humanized.action} has started." -msgstr "A tarefa ${task.humanized.action} foi iniciada." +msgstr "A tarefa ${task.humanized.action} já começou." msgid "Task canceled" msgstr "Tarefa cancelada" @@ -6802,7 +6826,7 @@ msgid "Temporary" msgstr "Temporário" msgid "The '%s' environment cannot contain a changeset!" -msgstr "O ambiente \\\"%s\\\" não pode conter um changeset!" +msgstr "O ambiente '%s' não pode conter um conjunto de mudanças!" msgid "The Alternate Content Source type" msgstr "" @@ -6811,7 +6835,7 @@ msgid "The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub." msgstr "" msgid "The action requested on this composite view cannot be performed until all of the component content view versions have been promoted to the target environment: %{env}. This restriction is optional and can be modified in the Administrator -> Settings -> Content page using the restrict_composite_view flag." -msgstr "A ação requisitada nesta coleção de visualização não pode ser desempenhada até que todas as versões de visualização de conteúdo do componente tenham sido promovidas para o ambiente de destino: %{env}. Esta restrição é opcional e pode ser modificada na página Administrador -> Configurações -> Conteúdo usando o sinalizador restrict_composite_view." +msgstr "A ação solicitada sobre esta visão composta não pode ser executada até que todas as versões de visão do conteúdo dos componentes tenham sido promovidas para o ambiente alvo: %{env}. Esta restrição é opcional e pode ser modificada na página Administrador -> Configurações -> Conteúdo usando a bandeira restrict_composite_view." msgid "The actual file contents" msgstr "O conteúdo do arquivo atual " @@ -6873,7 +6897,7 @@ msgid "The id of the content view" msgstr "" msgid "The id of the host to alter" -msgstr "A id do host a ser alterada " +msgstr "A ID do host a ser alterada" msgid "The id of the lifecycle environment" msgstr "" @@ -6888,7 +6912,7 @@ msgid "The manifest doesn't exist on console.redhat.com. Please create and impor msgstr "" msgid "The manifest imported within Organization %{subject} is no longer valid. Please import a new manifest." -msgstr "O manifesto importado na Organização %{subject} não é mais válido. Importe um novo manifesto." +msgstr "O manifesto importado dentro da Organização %{subject} não é mais válido. Por favor, importe um novo manifesto." msgid "The maximum number of second that Pulp can take to do a single sync operation, e.g., download a single metadata file." msgstr "" @@ -6926,19 +6950,16 @@ msgid "The page you are attempting to access requires selecting a specific organ msgstr "A página que você está tentando acessar requer a seleção de uma organização específica." msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." -msgstr "O caminho %{real_path} não parece ser um repositório válido. Se você achar que se trata de um erro, tente atualizar seu manifesto." - -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "A porta utilizada pelo Pulp Crane para fornecer Registros do Docker" +msgstr "O caminho %{real_path} não parece ser um repositório válido. Se você acha que isto é um erro, por favor, tente atualizar seu manifesto." msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} errata are available to your hosts." -msgstr "A promoção do %{content_view} para %{environment} foi concluída. As erratas %{count} estão disponíveis em seus hosts." +msgstr "A promoção de %{content_view} a %{environment} foi concluída. %{count} erratas estão disponíveis para seus anfitriões." msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} needed errata are installable on your hosts." -msgstr "A promoção de %{content_view} para %{environment} Foi concluída. As erratas %{count} necessárias são instaláveis em seus hosts." +msgstr "A promoção de %{content_view} a %{environment} já foi concluída. %{count} erratas necessárias podem ser instaladas em seus anfitriões." msgid "The repository is already enabled" msgstr "O repositório já está habilitado" @@ -6974,7 +6995,7 @@ msgid "The subscription is no longer available" msgstr "A subscrição não está mais disponível" msgid "The synchronization of \"%s\" has completed. Below is a summary of new errata." -msgstr "A sincronização de \"%s\" foi concluída. Abaixo está um resumo da nova errata." +msgstr "A sincronização do \"%s\" foi concluída. Abaixo está um resumo das novas erratas." msgid "The token key to use for authentication." msgstr "" @@ -7013,7 +7034,7 @@ msgid "There are {numberOfHosts} hosts that need to be reassigned." msgstr "" msgid "There either were no environments nor versions specified or there were invalid environments/versions specified. Please check environment_ids and content_view_version_ids parameters." -msgstr "Não houve ambientes ou versões especificados ou houveram ambientes/versões inválidos específicados. Por favor verifique os parâmetros de environment_ids e content_view_version_ids." +msgstr "Não houve ambientes ou versões especificados ou houveram ambientes/versões inválidos específicados. Por favor verifique os parâmetros de environment_ids e content_view_version_ids." msgid "There is no Manifest History to display." msgstr "Não há um Histórico de manifesto para exibir." @@ -7040,7 +7061,7 @@ msgid "There was an error retrieving data from the server. Check your connection msgstr "" msgid "There was an issue with the backend service %s: " -msgstr "Ocorreu um problema com o serviço de backend %s:" +msgstr "Houve um problema com o serviço de backend %s: " msgid "There's no running synchronization for this smart proxy." msgstr "Não há sincronização em execução para esse proxy inteligente." @@ -7058,7 +7079,7 @@ msgid "This action doesn't support package groups" msgstr "Esta ação não fornece suporte a grupos de pacotes" msgid "This action should only be taken in extreme circumstances or for debugging purposes." -msgstr "Esta ação deve ser realizada em circunstâncias extremas ou com o objetivo de depurar." +msgstr "Esta ação só deve ser tomada em circunstâncias extremas ou para fins de depuração." msgid "This action uses katello-agent, which is currently disabled. Use remote execution instead." msgstr "" @@ -7090,7 +7111,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7127,7 +7148,7 @@ msgid "This organization is not using {scaLink}. Entitlement-based subscription msgstr "" msgid "This repository is not suggested. Please see additional %(anchorBegin)sdocumentation%(anchorEnd)s prior to use." -msgstr "Este repositório não é sugerido. Consulte a %(anchorBegin)sdocumentação%(anchorEnd)s adicional antes de usar." +msgstr "Este repositório não é sugerido.%(anchorEnd)s Favor consultar a documentação adicional %(anchorBegin)santes de usar." msgid "This request may only be performed on a Smart proxy that has the Pulpcore feature with mirror=true." msgstr "" @@ -7151,7 +7172,7 @@ msgid "This version is not promoted to any environments." msgstr "" msgid "This version will be removed from:" -msgstr "Esta versão será removida de:" +msgstr "Esta versão será removida:" msgid "This will create a copy of {cv}, including details, repositories, and filters. Generated data such as history, tasks and versions will not be copied." msgstr "" @@ -7177,6 +7198,12 @@ msgstr "Título" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "Ativar o Acesso a conteúdo simples atualizará seu manifesto." @@ -7295,7 +7322,10 @@ msgid "Unable to connect" msgstr "Não é possível conectar" msgid "Unable to connect. Got: %s" -msgstr "Não foi possível estabelecer conexão. Obteve: %s" +msgstr "Incapaz de se conectar. Consegui: %s" + +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7337,7 +7367,7 @@ msgid "Unable to refresh any alternate content source. You either do not have th msgstr "" msgid "Unable to send errata e-mail notification: %{error}" -msgstr "Não foi possível enviar a notificação de errata por e-mail: %{error}" +msgstr "Impossibilidade de enviar notificação por e-mail de errata: %{error}" msgid "Unable to sync repo. This repository does not have a feed url." msgstr "Não é possível sincronizar o repositório. Este repositório não possui um url do feed." @@ -7364,7 +7394,7 @@ msgid "Unentitled" msgstr "Sem Direito a Serviços" msgid "Unfiltered params array: %s." -msgstr "Matriz de parâmetros não filtrada: %s." +msgstr "Matriz de params não filtrados: %s." msgid "Uninstall and reset" msgstr "" @@ -7379,22 +7409,22 @@ msgid "Unknown Action" msgstr "Ação desconhecida" msgid "Unknown errata status" -msgstr "Status das erratas desconhecido" +msgstr "Estado das erratas desconhecido" msgid "Unknown or Unregistered" msgstr "Desconhecido ou não registrado" msgid "Unknown subscription status" -msgstr "Status de subscrição desconhecido" +msgstr "Estado de subscrição desconhecido" msgid "Unknown traces status" -msgstr "Status de rastreamentos desconhecido" +msgstr "Estado de rastreamentos desconhecido" msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" msgid "Unregister host %s before assigning an organization" -msgstr "Cancelar registro do host %s antes de atribuir uma organização" +msgstr "Desregistrar o anfitrião %s antes de designar uma organização" msgid "Unregister the host as a subscription consumer" msgstr "Cancelar o registro do host como um consumidor de subscrição" @@ -7412,10 +7442,10 @@ msgid "Unsupported CDN resource" msgstr "" msgid "Unsupported URL protocol %s." -msgstr "Protocolo de URL não suportado %s" +msgstr "Protocolo URL sem suporte %s." msgid "Unsupported event type %{type}. Supported: %{types}" -msgstr "Tipo de evento não compatível %{type}. Compatível: %{types}" +msgstr "Evento não apoiado tipo %{type}. Suportado: %{types}" msgid "Up-to date" msgstr "" @@ -7433,7 +7463,7 @@ msgid "Update Content Overrides" msgstr "Atualizar substituições do conteúdo" msgid "Update Content Overrides to %s" -msgstr "Atualizar substituições de conteúdo para %s" +msgstr "Atualização de conteúdo Substitui para %s" msgid "Update Upstream Subscription" msgstr "Atualizar subscrição upstream" @@ -7484,7 +7514,7 @@ msgid "Update for host" msgstr "Atualização para host" msgid "Update for host %s" -msgstr "Atualização para host %s" +msgstr "Atualização para o anfitrião %s" msgid "Update http proxy" msgstr "Atualizar proxy http" @@ -7499,7 +7529,7 @@ msgid "Update of all packages requested" msgstr "Atualizar todos os pacotes solicitados" msgid "Update of package(s) requested: %{packages}" -msgstr "Atualizar pacote(s) solicitado(s): %{packages}" +msgstr "Atualização do(s) pacote(s) solicitado(s): %{packages}" msgid "Update organization" msgstr "Atualizar organização" @@ -7508,7 +7538,7 @@ msgid "Update package" msgstr "Atualizar pacote" msgid "Update package for %s" -msgstr "Atualizar pacote para %s" +msgstr "Pacote de atualização para %s" msgid "Update package group via Katello interface" msgstr "Atualizar grupo de pacotes via interface do Katello" @@ -7529,7 +7559,7 @@ msgid "Update release version for host" msgstr "Atualizar versão do host" msgid "Update release version for host %s" -msgstr "Atualizar versão do host para %s" +msgstr "Versão de atualização para o host %s" msgid "Update services requiring restart" msgstr "Atualizar serviços que exigem reinicialização" @@ -7586,7 +7616,7 @@ msgid "Updating repository authentication configuration" msgstr "Atualizando a configuração de autenticação do repositório" msgid "Upgradable" -msgstr "Pode ter upgrade" +msgstr "Atualizável" msgid "Upgradable to" msgstr "" @@ -7691,10 +7721,10 @@ msgid "User" msgstr "Usuário" msgid "User '%s' did not specify an organization ID and does not have a default organization." -msgstr "Usuário '%s' não especificou um ID de organização e não possui uma organização padrão." +msgstr "O usuário '%s' não especificou um ID de organização e não tem uma organização padrão." msgid "User '%{user}' does not belong to Organization '%{organization}'." -msgstr "Usuário '%{user}' não pertence à organização '%{organization}'." +msgstr "O usuário '%{user}' não pertence à Organização '%{organization}'." msgid "User IDs" msgstr "IDs dos usuários" @@ -7727,7 +7757,7 @@ msgid "Value must either be a boolean or 'default' for 'enabled'" msgstr "O valor deve ser booleano ou 'padrão' para 'habilitado'" msgid "Verify SSL" -msgstr "Verificar o SSL" +msgstr "Verifique o SSL" msgid "Verify checksum" msgstr "Verificação do checksum" @@ -7742,7 +7772,7 @@ msgid "Version" msgstr "Versão" msgid "Version " -msgstr "" +msgstr "Versão " msgid "Version ${item.version}" msgstr "" @@ -7772,7 +7802,7 @@ msgid "Versions" msgstr "Versões" msgid "Versions " -msgstr "" +msgstr "Versões " msgid "Versions to compare" msgstr "" @@ -7787,7 +7817,7 @@ msgid "Versions will appear here when the content view is published." msgstr "" msgid "View %{view} has not been promoted to %{env}" -msgstr "Visualização %{view} não foi promovida para %{env}" +msgstr "Ver %{view} não foi promovido para %{env}" msgid "View Subscription Usage" msgstr "" @@ -7795,6 +7825,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "Exibir um relatório dos hosts afetados" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7825,9 +7858,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "Aviso" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7853,7 +7883,7 @@ msgid "Whether or not to auto sync the Smart Proxies after a content view promot msgstr "" msgid "Whether or not to check the status of backend services such as pulp and candlepin prior to performing some actions." -msgstr "Verificar ou não o status dos serviços de backend, tais como pulp e candlepin, antes de desempenhar algumas ações. " +msgstr "Verificar ou não o estado dos serviços de backend, tais como pulp e candlepin, antes de desempenhar algumas ações. " msgid "Whether or not to regenerate the repository on disk. Default: true" msgstr "Se o repositório em disco deve ou não ser regenerado. Padrão: verdadeiro" @@ -7883,16 +7913,16 @@ msgid "Yes" msgstr "Sim" msgid "You are not allowed to promote to Environments %s" -msgstr "Você não pode promover para Environments %s" +msgstr "Você não está autorizado a promover para Ambientes %s" msgid "You are not allowed to publish Content View %s" -msgstr "Você não pode publicar Visualização de Conteúdo %s" +msgstr "Você não está autorizado a publicar Vista de Conteúdo %s" msgid "You can check sync status for repositories only in the library lifecycle environment.'" -msgstr "Você poderá verificar o status de sinc para repositórios somente no ambiente de ciclo de vida da biblioteca.'" +msgstr "Você poderá verificar o estado de sinc para repositórios somente no ambiente de ciclo de vida da biblioteca.'" msgid "You cannot have more than %{max_hosts} host(s) associated with host collection '%{host_collection}'." -msgstr "Você não pode ter mais do que %{max_hosts} host(s) associados à coleção de hosts '%{host_collection}'." +msgstr "Você não pode ter mais do que %{max_hosts} anfitrião(s) associado(s) à coleção de anfitriões '%{host_collection}'." msgid "You cannot set an organization's parent. This feature is disabled." msgstr "Você não pode definir uma organização parent. Este recurso está desabilitado." @@ -7931,34 +7961,31 @@ msgid "You currently don\\'t have any related content views." msgstr "" msgid "You do not have permissions to delete %s" -msgstr "Você não possui permissão para excluir %s" +msgstr "Você não tem permissão para excluir %s" msgid "You have not set a default organization on the user %s." -msgstr "Você não definiu uma organização padrão no usuário %s." +msgstr "Você não definiu uma organização padrão para o usuário %s." msgid "You have subscriptions expiring within %s days" -msgstr "Você tem subscrições que expiram em %s dias" +msgstr "Você tem assinaturas que expiram dentro de %s dias" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "Você tem mudanças não salvas. Quer sair sem salvar suas alterações?" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" -msgstr "Você pode adicionar %s" +msgstr "Você não estava autorizado a acrescentar %s" msgid "You were not allowed to change sync plan for %s" -msgstr "Você não pode modificar o plano de sinc para %s" +msgstr "Você não teve permissão para mudar o plano de sincronização para %s" msgid "You were not allowed to delete %s" -msgstr "Você não pode remover %s" +msgstr "Você não estava autorizado a excluir %s" msgid "You were not allowed to sync %s" -msgstr "Você não pode sinc %s" +msgstr "Você não estava autorizado a sincronizar %s" msgid "You're making changes to %(entitlementCount)s entitlement(s)" -msgstr "Você está fazendo alterações em %(entitlementCount)s direito(s)" +msgstr "Você está fazendo mudanças em %(entitlementCount)s direito(s)" msgid "Your search query was invalid. Please revise it and try again. The full error has been sent to the application logs." msgstr "Sua consulta de pesquisa era inválida. Revise-a e tente novamente. O erro completo foi enviado para os logs da aplicação." @@ -7988,7 +8015,7 @@ msgid "Yum" msgstr "" msgid "Yum Metadata: %s" -msgstr "Metadados Yum: %s" +msgstr "Yum Metadata: %s" msgid "a content unit" msgstr "" @@ -8083,6 +8110,12 @@ msgstr "Anexar automaticamente as subscrições após registro" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "url base onde realizar a descoberta do repo" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8120,7 +8153,7 @@ msgid "cannot be less than one" msgstr "não pode ser menor do que" msgid "cannot be lower than current usage count (%s)" -msgstr "deve ser mais baixo do que a conta de uso atual (%s) " +msgstr "não pode ser inferior à contagem de uso atual (%s)" msgid "cannot be nil" msgstr "não pode ser nulo" @@ -8144,13 +8177,13 @@ msgid "cannot contain filters whose repositories do not belong to this content v msgstr "não pode conter filtros dos quais os repositórios não pertencem à esta visualização de conteúdo." msgid "cannot contain more than %s characters" -msgstr "Não pode conter mais do que %s caracteres" +msgstr "não pode conter mais do que %s caracteres" msgid "checking %s task status" msgstr "" msgid "checking Pulp task status" -msgstr "verificando o status das tarefas do Pulp" +msgstr "verificando o estado das tarefas do Pulp" msgid "click here" msgstr "" @@ -8257,6 +8290,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "habilita ou desabilita sincronização" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "ambiente" @@ -8297,7 +8336,7 @@ msgid "erratum: end date (YYYY-MM-DD)" msgstr "erratum: data final (YYYY-MM-DD)" msgid "erratum: id" -msgstr "erratum: id" +msgstr "erratum: ID" msgid "erratum: search using the 'Issued On' or 'Updated On' column of the errata. Values are 'issued'/'updated'" msgstr "errata: pesquisa usando a coluna 'Emitido Em' ou 'Atualizado Em' das erratas. Valores são 'emitido'/'atualizado'" @@ -8333,7 +8372,7 @@ msgid "filter only environments containing this name" msgstr "filstrar somente ambientes contendo este nome" msgid "for repository '%{name}' is not unique and cannot be created in '%{env}'. Its Container Repository Name (%{container_name}) conflicts with an existing repository. Consider changing the Lifecycle Environment's Registry Name Pattern to something more specific." -msgstr "para o repositório '%{name}' não é único e não pode ser criado em '%{env}'. O Nome do pepositório de contêiner c(%{container_name}) entra em conflito com um repositório existente. Considere mudar o Padrão de nome de registro do Ambiente de ciclo de vida para algo mais específico." +msgstr "para repositório '%{name}' não é único e não pode ser criado em '%{env}'. Seu Nome de Repositório de Contêineres (%{container_name}) entra em conflito com um repositório existente. Considere mudar o Padrão de Nome de Registro do Ambiente do Ciclo de Vida para algo mais específico." msgid "force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction" msgstr "forçar promoção da exibição de conteúdo e ignorar a restrição de ambiente de ciclo de vida" @@ -8363,19 +8402,19 @@ msgid "how often synchronization should run" msgstr "Com qual frequência deve acontecer a sincronização" msgid "id of a host" -msgstr "id de um host" +msgstr "ID de um host" msgid "id of host" -msgstr "id do host" +msgstr "ID do host" msgid "id of the gpg key that will be assigned to the new repository" -msgstr "Id de uma chave gpg que será atribuído ao novo repositório " +msgstr "ID de uma chave gpg que será atribuído ao novo repositório " msgid "identifier of the version of the component content view" msgstr "identificador da versão da visualização do conteúdo do componente" msgid "ids to filter content by" -msgstr "ids por onde filtrar conteúdo" +msgstr "IDs por onde filtrar conteúdo" msgid "if true, Katello will verify the upstream url's SSL certifcates are signed by a trusted CA" msgstr "se verdadeiro, o Katello verificará se os certificados SSL da url upstream estão assinados por uma CA de confiança" @@ -8468,7 +8507,7 @@ msgid "may not be less than the number of hosts associated with the host collect msgstr "não pode ser menor do que o número de hosts associado à coleção de hosts. " msgid "module stream ids" -msgstr "ids de fluxos de módulo" +msgstr "IDs de fluxos de módulo" msgid "module streams not found" msgstr "fluxos de módulos não encontrados" @@ -8480,7 +8519,7 @@ msgid "must be a positive integer value." msgstr "precisa ser um valor inteiro positivo" msgid "must be one of the following: %s" -msgstr "deve ser um destes a seguir %s " +msgstr "deve ser uma das seguintes: %s" msgid "must be one of: %s" msgstr "" @@ -8489,13 +8528,13 @@ msgid "must be unique within one organization" msgstr "deve ser único dentro de uma organização" msgid "must contain '%s'" -msgstr "deve conter \\\"%s\\\"" +msgstr "deve conter '%s'" msgid "must contain GPG Key" msgstr "deve conter Chave GPG" msgid "must contain at least %s character" -msgstr "deve conter ao menos %s caracteres" +msgstr "deve conter pelo menos %s caracteres" msgid "must contain valid Public GPG Key" msgstr "deve conter uma Chave GPG Pública válida" @@ -8537,7 +8576,7 @@ msgid "name of the subscription" msgstr "" msgid "name: %s doesn't exist " -msgstr "nome: %s não existe" +msgstr "nome: %s não existe " msgid "new name for the filter" msgstr "novo nome para o filtro" @@ -8621,10 +8660,10 @@ msgid "prior environment can only have one child" msgstr "o ambiente anterior só pode ter um filho" msgid "product numeric identifier" -msgstr "identificador númerico do produto" +msgstr "identificador numérico do produto" msgid "register_hostname_fact set for %s, but no fact found, or was localhost." -msgstr "register_hostname_fact set para %s, mas nenhum fato foi encontrado ou era localhost." +msgstr "register_hostname_fact set for %s, mas nenhum fato encontrado, ou foi encontrado localhost." msgid "removing package group..." msgstr "removendo grupo de pacote..." @@ -8668,6 +8707,15 @@ msgstr "root-nó das respostas de recurso único (opcional)" msgid "rule identifier" msgstr "identificador de regra" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "nível de serviço" @@ -8675,7 +8723,7 @@ msgid "set \"user_visible\" flag on package group. Defaults to true" msgstr "definir a bandeira \"user_visible\" no grupo de pacotes. O padrão é verdadeiro" msgid "set true if you want to see only library environments" -msgstr "definir verdadediro se você desejar ver somente os ambientes de biblioteca" +msgstr "definir verdadeiro se você desejar ver somente os ambientes de biblioteca" msgid "sha256" msgstr "" @@ -8690,7 +8738,7 @@ msgid "show repositories in Library and the default content view" msgstr "exibir repositórios na Biblioteca e a visualização de conteúdo padrão" msgid "some executors are not responding, check %{status_url}" -msgstr "alguns executores não estão respondendo, verifique %{status_url}" +msgstr "alguns executores não estão respondendo, verificar %{status_url}" msgid "source URL is malformed" msgstr "o URL de origem está mal formado " @@ -8717,14 +8765,11 @@ msgid "temporarily override feed URL for sync" msgstr "substituir temporariamente o URL do feed para sincronização " msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ %s ]" -msgstr "os seguintes atributos não podem ser atualizados para o provedor da Red Hat: [ %s ]" +msgstr "os seguintes atributos não podem ser atualizados para o fornecedor da Red Hat: [ %s ]" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "verdadeiro se a última versão da visualização de conteúdo do componente for desejada" @@ -8752,9 +8797,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "atualizar um filtro" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "atualizando o grupo do pacote..." diff --git a/locale/ru/katello.po b/locale/ru/katello.po index 5458220ada2..2b33cacccdc 100644 --- a/locale/ru/katello.po +++ b/locale/ru/katello.po @@ -659,6 +659,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -668,6 +671,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1495,9 +1501,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "Для регистрации необходимо представить представление и окружение." - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1516,6 +1519,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "Отправляемые файлы (один или несколько)." @@ -1540,9 +1549,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1561,6 +1567,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "Представление «%{view} не входит в окружение «%{env}»." @@ -1570,9 +1579,18 @@ msgstr "Представление «%{view} не входит в окружен msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1582,6 +1600,9 @@ msgstr "Идентификатор представления" msgid "Content view label" msgstr "Метка представления" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1759,8 +1780,8 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." -msgstr "Не удалось найти указанное представление и окружение жизненного цикла." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." +msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" msgstr "Не удалось найти объект синхронизации" @@ -2770,7 +2791,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2917,6 +2938,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "Свойства подписки и содержимого" @@ -3181,6 +3205,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3709,6 +3736,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4135,9 +4165,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "Многократные полномочия" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4225,12 +4252,6 @@ msgstr "Никогда" msgid "Never Synced" msgstr "Никогда" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "Новые исправления" @@ -4381,13 +4402,16 @@ msgstr "Нет коллекций." msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "Не задан ни один узел." msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "Среди выбранных узлов нет узлов, зарегистрированных с помощью subscription-manager" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4714,6 +4738,9 @@ msgstr "Требуется организация" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "Другие" @@ -5205,9 +5232,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5442,6 +5466,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5883,9 +5910,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "Работает" @@ -6922,9 +6946,6 @@ msgstr "Для доступа к этой странице надо выбрат msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7084,7 +7105,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7171,6 +7192,12 @@ msgstr "Заголовок" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7291,6 +7318,9 @@ msgstr "Не удалось подключиться" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7789,6 +7819,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7819,9 +7852,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7936,9 +7966,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "Недостаточно разрешений для добавления %s" @@ -8077,6 +8104,12 @@ msgstr "автоматический выбор подписок при реги msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "базовый адрес для поиска репозиториев" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8251,6 +8284,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "управляет синхронизацией" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "окружение" @@ -8662,6 +8701,15 @@ msgstr "корневой элемент ответа с единственным msgid "rule identifier" msgstr "идентификатор правила" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "уровень обслуживания" @@ -8716,9 +8764,6 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8746,9 +8791,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "изменить фильтр" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "обновление группы пакетов..." diff --git a/locale/ta/katello.po b/locale/ta/katello.po index 83d8187cd40..9ee13a5f074 100644 --- a/locale/ta/katello.po +++ b/locale/ta/katello.po @@ -650,6 +650,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -659,6 +662,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1484,9 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1505,6 +1508,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" @@ -1529,9 +1538,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1550,6 +1556,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "உள்ளடக்கக் காட்சி '%{view}' சூழல் '%{env}' இல் இல்லை" @@ -1559,9 +1568,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1571,6 +1589,9 @@ msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1748,7 +1769,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2759,7 +2780,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2906,6 +2927,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "" @@ -3170,6 +3194,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3698,6 +3725,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4124,9 +4154,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4214,12 +4241,6 @@ msgstr "" msgid "Never Synced" msgstr "" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "" @@ -4370,13 +4391,16 @@ msgstr "" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4703,6 +4727,9 @@ msgstr "" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "மற்றவை" @@ -5194,9 +5221,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5431,6 +5455,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5872,9 +5899,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "இயங்குகிறது" @@ -6911,9 +6935,6 @@ msgstr "" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7073,7 +7094,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7160,6 +7181,12 @@ msgstr "தலைப்பு" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7280,6 +7307,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7778,6 +7808,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7808,9 +7841,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7925,9 +7955,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" @@ -8066,6 +8093,12 @@ msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8240,6 +8273,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "" @@ -8651,6 +8690,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "" @@ -8705,9 +8753,6 @@ msgstr "Red Hat வழங்குநருக்காக பின்வரு msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8735,9 +8780,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "தொகுப்பு குழுவை புதுப்பிக்கிறது..." diff --git a/locale/te/katello.po b/locale/te/katello.po index 5bf4f824e7d..c6009c43f40 100644 --- a/locale/te/katello.po +++ b/locale/te/katello.po @@ -650,6 +650,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -659,6 +662,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1484,9 +1490,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1505,6 +1508,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" @@ -1529,9 +1538,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1550,6 +1556,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "" @@ -1559,9 +1568,18 @@ msgstr "" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1571,6 +1589,9 @@ msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1748,7 +1769,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" @@ -2759,7 +2780,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2906,6 +2927,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "" @@ -3170,6 +3194,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3698,6 +3725,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4124,9 +4154,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4214,12 +4241,6 @@ msgstr "" msgid "Never Synced" msgstr "" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "" @@ -4370,13 +4391,16 @@ msgstr "" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4703,6 +4727,9 @@ msgstr "" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "" @@ -5194,9 +5221,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5431,6 +5455,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5872,9 +5899,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "" @@ -6911,9 +6935,6 @@ msgstr "" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7073,7 +7094,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7160,6 +7181,12 @@ msgstr "" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7280,6 +7307,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7778,6 +7808,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7808,9 +7841,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "హెచ్చరిక" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7925,9 +7955,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" @@ -8066,6 +8093,12 @@ msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8240,6 +8273,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "" @@ -8651,6 +8690,15 @@ msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "" @@ -8705,9 +8753,6 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8735,9 +8780,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "" diff --git a/locale/zh_CN/katello.po b/locale/zh_CN/katello.po index 3a6bc4c3aaa..b198be358db 100644 --- a/locale/zh_CN/katello.po +++ b/locale/zh_CN/katello.po @@ -8,14 +8,14 @@ # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2020 # tim123, 2022 # Bryan Kearney , 2022 -# Amit Upadhye , 2022 +# Amit Upadhye , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katello 2.4.0-RC1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Amit Upadhye , 2022\n" +"Last-Translator: Amit Upadhye , 2023\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/zh" "_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" "* Product = '%{product}', Repository = '%{repository}'" msgstr "" "\n" -"* Product = '%{product}', Repository = '%{repository}'" +"* product = '%{product}', Repository = '%{repository}'" msgid " %{errata_count} Errata" msgstr " %{errata_count} 勘误" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid " Content view updated" msgstr " 內容視域已更新" msgid " DEBs" -msgstr "" +msgstr " DEBs" msgid " Either select the latest content view or the content view version. Cannot set both." msgstr " 选择最新的内容视图或内容视图版本。不能同时设置两者。" @@ -53,10 +53,10 @@ msgid " RPMs" msgstr " RPM" msgid " The base path can be a web address or a filesystem location." -msgstr "" +msgstr " 基本路径可以是 Web 地址或文件系统位置。" msgid " The base path must be a web address pointing to the root RHUI content directory." -msgstr "" +msgstr " 基本路径必须是指向 root RHUI 内容目录的 web 地址。" msgid " View task details " msgstr " 查看任务详情 " @@ -68,7 +68,7 @@ msgid " ago." msgstr " 前。" msgid " and" -msgstr "" +msgstr " 和" msgid " are out of the environment path order. The recommended practice is to promote to the next environment in the path." msgstr " 不符合环境路径顺序。建议的做法是提升到路径中的下一环境。" @@ -77,7 +77,7 @@ msgid " content view is used in listed composite content views." msgstr " 内容视图用于列出复合内容视图。" msgid " content view is used in listed content views. For more information, " -msgstr "" +msgstr " 在列出的内容视图中的内容视图。如需更多信息， " msgid " environment cannot be set to an environment already on its path" msgstr " 环境不能设置到一个已在路径中的环境" @@ -89,31 +89,31 @@ msgid " is out of the environment path order. The recommended practice is to pro msgstr " 不符合环境路径顺序。建议的做法是提升到路径中的下一环境。" msgid " or any step on the left." -msgstr "" +msgstr " 或左侧的任何步骤。" msgid " to manage and promote content views, or select a different environment." -msgstr "" +msgstr " 管理和提升内容视图，或选择不同的环境。" msgid "${deleteFlow ? 'Deleting' : 'Removing'} version ${versionNameToRemove}" -msgstr "${deleteFlow ? '删除' : 'Removing'} 版本 ${versionNameToRemove}" +msgstr "${deleteFlow ? 'Deleting' : 'Removing'} 版本 ${versionNameToRemove}" msgid "${option}" -msgstr "" +msgstr "${option}" msgid "${pluralize(akResponse.length, 'activation key')} will be moved to content view ${selectedCVNameForAK} in " -msgstr "${pluralize(akResponse.length, 'activation key')} 将移到内容视图 ${selectedCVNameForAK} 中 " +msgstr "$ {pluralize(akResponse.length, 'activation key')} 内容主机将移至 ${selectedCVNameForAK}，在" msgid "${pluralize(hostResponse.length, 'host')} will be moved to content view ${selectedCVNameForHosts} in " -msgstr "${pluralize(hostResponse.length，'host')} 将移到内容视图 ${selectedCVNameForHosts} 中 " +msgstr "$ {pluralize(hostResponse.length, 'host')} 内容主机将移至 ${selectedCVNameForHosts}，在 " msgid "${pluralize(versionCount, 'content view version')} in the environments below will be removed when content view is deleted" -msgstr "在下面环境中的 ${pluralize(versionCount, 'content view version')} 将在内容视图被删除时被删除" +msgstr "${pluralize(versionCount, 'content view version')} 在以下环境中，会在内容视图被删除时删除" msgid "${selectedContentType}" msgstr "${selectedContentType}" msgid "${selectedContentType} will appear here when created." -msgstr "${selectedContentType} 在创建后将在此处显示。" +msgstr "${selectedContentType} 在创建时将显示。" msgid "%s %s has %s Hosts and %s Hostgroups that will need to be reassociated post deletion. Delete %s?" msgstr "%s%s 有 %s 主机和 %s 主机组，它们需要在删除后重新关联。删除 %s?" @@ -135,7 +135,7 @@ msgid "%s ago" msgstr "%s 前" msgid "%s guests" -msgstr "" +msgstr "%s 客户系统" msgid "%s has already been deleted" msgstr "%s 已被删除" @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "%s is not a valid package name" msgstr "%s 不是一个有效的软件包名称" msgid "%s is not a valid path" -msgstr "" +msgstr "%s 不是有效的路径" msgid "%s is required" msgstr "%s 是必需的" @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "%{errata} erratum installed" msgstr "%{errata} 勘误已安装" msgid "%{expiring_subs} subscriptions in %{subject} are going to expire in less than %{days} days. Please renew them before they expire to guarantee your hosts will continue receiving content." -msgstr "%{subject} 中的 %{expiring_subs} 订阅将在不到 %{days}天之内过期。请在它们到期之前对其进行更新，以确保您的主机将继续接收内容。" +msgstr "%{subject} 中的 {expiring_subs} 订阅将在不到%{days}天之内过期。请在它们到期之前对其进行更新，以确保您的主机将继续接收内容。" msgid "%{group} (%{total} other package groups)" msgstr "%{group} (%{total} 个其他软件包组)" @@ -318,7 +318,7 @@ msgid "%{package} package removed" msgstr "%{package} 软件包被删除" msgid "%{package} package update canceled" -msgstr "%{package} 软件包更新取消" +msgstr "%{package} 软件包更新被取消" msgid "%{package} package update failed" msgstr "%{package} 软件包更新失败" @@ -327,46 +327,46 @@ msgid "%{package} package update timed out" msgstr "%{package} 程序包更新超时" msgid "%{package} package updated" -msgstr "%{package} 软件包已更新。" +msgstr "%{package} 软件包已更新" msgid "%{sla}" msgstr "%{sla}" msgid "%{subject}'s disk is %{percentage} full. Since this proxy is running Pulp, it needs disk space to publish content views. Please ensure the disk does not get full." -msgstr "%{subject}的磁盘已 %{percentage} 被使用。由于此代理正在运行 Pulp，因此需要磁盘空间才能发布内容视图。请确保磁盘不会被完全使用。" +msgstr "%{subject} 的磁盘已 %{percentage} 被使用。由于此代理正在运行 Pulp，因此需要磁盘空间才能发布内容视图。请确保磁盘不会被完全使用。" msgid "%{unused_substitutions} cannot be specified for %{content_name} as that information is not substitutable in %{content_url} " -msgstr "无法为 %{content_name} 指定%{unused_substitutions}，因为这个信息无法在 %{content_url} 中被替代 " +msgstr "无法为 %{content_name} 指定%{unused_substitutions}，因为这个信息无法在 %{content_url} 中被替代" msgid "%{used} of %{total}" msgstr "%{used}（共 %{total}）" msgid "%{view_label} could not be promoted to %{environment_label} because the content view and the environment are not in the same organization!" -msgstr "无法将 {view_label} 提升到 ％{environment_label}，因为内容视图和环境不在同一机构中！" +msgstr "无法将 ％{view_label} 提升到 ％{environment_label}，因为内容视图和环境不在同一机构中！" msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Either remove and re-enable the repository or try refreshing the manifest before synchronizing. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' 没有存在于后端系统中 [Candlepin ]。删除并重新启用仓库，或在同步前尝试刷新清单。 " msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Either remove the invalid repository or try refreshing the manifest before promoting. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' 不存在于后端系统中 [ Candlepin ]。删除无效的仓库，或在提升前尝试刷新清单。 " msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Remove and recreate the repository before synchronizing. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' 不存在在后端系统中 [ Candlepin ]。在同步前，删除并重新创建仓库。 " msgid "'%{item}' does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Remove the invalid repository before promoting. " -msgstr "" +msgstr "'%{item}' 不存在于后端系统中 [ Candlepin ]。在提升前删除无效的仓库。 " msgid "'%{item}' in this content view does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Either remove the invalid repository or try refreshing the manifest before publishing again. " -msgstr "" +msgstr "此内容视图中的\"%{item}\"没有存在于后端系统 [Candlepin ] 中。删除无效的仓库，或在发布前尝试刷新清单。 " msgid "'%{item}' in this content view does not exist in the backend system [ Candlepin ]. Remove the invalid repository before publishing again. " -msgstr "" +msgstr "此内容视图中的 '%{item}' 没有存在于后端系统 [ Candlepin ] 中。在发布前删除无效的软件仓库。 " msgid "(Orphaned)" msgstr "（孤立）" msgid "(unset)" -msgstr "" +msgstr "（未设置）" msgid ", and" msgstr "，和" @@ -396,7 +396,7 @@ msgid "A backend service [ %s ] is unreachable" msgstr "一个后端服务 [ %s ] 无法被访问" msgid "A content view can be added by using the \"Create content view\" button below." -msgstr "" +msgstr "您可以使用下面的 \"Create content view\" 按钮添加内容视图。" msgid "A content_type must be provided." msgstr "必須提供 content_type。" @@ -417,10 +417,10 @@ msgid "A post-promotion summary of hosts with installable errata" msgstr "具有可安装勘误的主机的提升后的摘要" msgid "A remote execution job is in progress" -msgstr "" +msgstr "远程执行作业正在进行" msgid "A remote execution job is in progress." -msgstr "" +msgstr "远程执行作业正在进行中。" msgid "A service level for auto-healing process, e.g. SELF-SUPPORT" msgstr "自动修复进程的服务级别，例如 SELF-SUPPORT" @@ -441,7 +441,7 @@ msgid "About page" msgstr "About 页面" msgid "Abstract" -msgstr "" +msgstr "摘要" msgid "Abstract async task" msgstr "抽象 async 任务" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "Accept action timeout" msgstr "接受操作超时" msgid "Access to Red Hat Subscription Management is prohibited. If you would like to change this, please update the content setting 'Subscription connection enabled'." -msgstr "" +msgstr "禁止访问红帽订阅管理。如果要更改这个设置，请更新内容设置\"订阅连接已启用\"。" msgid "Account Number" msgstr "帐号" @@ -489,7 +489,7 @@ msgid "Activation keys" msgstr "激活码" msgid "Activation keys and subscriptions can be managed" -msgstr "可管理啟動金鑰與訂閱" +msgstr "可管理激的活密钥和订阅" msgid "Activation keys for subscription-manager client, required for CentOS and Red Hat Enterprise Linux. Required only if host group has no activation keys." msgstr "subscription-manager 客户端的激活码，CentOS 和 Red Hat Enterprise Linux 需要它。只有在主机组没有激活码时才需要。" @@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Add Bookmark" msgstr "添加书签" msgid "Add DEB rule" -msgstr "" +msgstr "添加 DEB 规则" msgid "Add RPM rule" msgstr "添加 RPM 规则" @@ -522,13 +522,13 @@ msgid "Add a subscription to a host" msgstr "为主机添加一个订阅" msgid "Add an alternate content source" -msgstr "" +msgstr "添加一个备用内容源" msgid "Add components to the content view" msgstr "将组件添加到内容视图" msgid "Add content view" -msgstr "" +msgstr "添加内容视图" msgid "Add content views" msgstr "添加内容视图" @@ -543,10 +543,10 @@ msgid "Add filter rule" msgstr "增加过滤规则" msgid "Add host to collections" -msgstr "" +msgstr "将主机添加到集合中" msgid "Add host to host collections" -msgstr "" +msgstr "将主机添加到主机集合" msgid "Add host to the host collection" msgstr "新增主機到主機集" @@ -564,7 +564,7 @@ msgid "Add ons" msgstr "附加组件" msgid "Add products to sync plan" -msgstr "新增產品至同步計劃" +msgstr "为同步计划添加产品" msgid "Add repositories" msgstr "添加仓库" @@ -573,7 +573,7 @@ msgid "Add rule" msgstr "添加规则" msgid "Add source" -msgstr "" +msgstr "添加源" msgid "Add subscriptions consumed by a manifest from Red Hat Subscription Management" msgstr "从 Red Hat Subscription Management 添加被清单消耗的订阅" @@ -582,16 +582,16 @@ msgid "Add subscriptions to one or more hosts" msgstr "将订阅添加到一个或多个主机" msgid "Add to a host collection" -msgstr "" +msgstr "添加到一个主机集合" msgid "Add to this filter using the 'Add Deb rule' button." -msgstr "" +msgstr "使用 'Add RPM 规则' 按钮添加到此过滤器。" msgid "Add to this filter using the 'Add filter rule' button." msgstr "使用 'Add filter rule' 按钮添加到这个过滤。" msgid "Add-ons" -msgstr "" +msgstr "附加组件" msgid "Added" msgstr "添加" @@ -639,13 +639,13 @@ msgid "All errata applied" msgstr "所有已应用的勘误" msgid "All errata up-to-date" -msgstr "" +msgstr "所有勘误已为最新" msgid "All subpaths must have a slash at the end and none at the front" -msgstr "" +msgstr "所有子路径都必须在结尾有一个斜杠，且在开头没有斜杠" msgid "All up to date" -msgstr "" +msgstr "所有都已最新" msgid "All versions" msgstr "所有版本" @@ -656,50 +656,56 @@ msgstr "所有版本都将从这些环境中删除" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "允许 Katello 直接更新主机安装的软件包、启用的仓库以直模块清单，而不是直接嵌套在 Dynflow 任务中（如果 Puma 进程使用太多内存，则关闭它）" -msgid "Allow deleting repositories in published content views" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." msgstr "" +msgid "Allow deleting repositories in published content views" +msgstr "允许删除公布的内容视图中的仓库" + msgid "Allow host registrations to bypass 'Host Profile Assume' as long as the host is in build mode." -msgstr "" +msgstr "只要主机处于构建模式，允许主机注册绕过 'Host Profile Assume'。" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "仅当主机处于构建模式时才允许主机重新注册" -msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." +msgid "Allow multiple content views" msgstr "" +msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." +msgstr "只要其他主机未使用注册的 DMI UUID，就允许新的主机注册假定注册的配置文件具有匹配的主机名。" + msgid "Also include the latest upgradable package version for each host package" msgstr "还包括每个主机软件包的最新可升级软件包版本" msgid "Alter a host's host collections" -msgstr "" +msgstr "更改主机的主机集合" msgid "Alternate Content Source HTTP Proxy" -msgstr "" +msgstr "备用内容源 HTTP 代理" msgid "Alternate Content Sources" -msgstr "" +msgstr "备用内容源" msgid "Alternate content source ${name} created" -msgstr "" +msgstr "创建了备用内容源 ${name}" msgid "Alternate content source ID" -msgstr "" +msgstr "备用内容源 ID" msgid "Alternate content source deleted" -msgstr "" +msgstr "备用内容源已删除" msgid "Alternate content source edited" -msgstr "" +msgstr "编辑的备用内容源" msgid "Alternate content sources define new locations to download content from at repository or smart proxy sync time." -msgstr "" +msgstr "备用内容源定义新位置，以便从仓库或智能代理同步时间下载内容。" msgid "Alternate content sources use the HTTP proxy of their assigned smart proxy for communication." -msgstr "" +msgstr "备用内容源使用其分配的智能代理的 HTTP 代理进行通信。" msgid "Always Use Latest (currently %{version})" -msgstr "始终使用最新（当前为 %{version}）" +msgstr "始终使用最新版本（当前为%{version}）" msgid "Always update to latest version" msgstr "始终更新至最新版本" @@ -708,7 +714,7 @@ msgid "Amount of workers in the pool to handle the execution of host-related tas msgstr "池中处理与主机相关的任务执行的 worker 数量。当设置为 0 时，将使用默认队列。需要重新启动 dynflowd/foreman-tasks 服务。" msgid "An alternate content source can be added by using the \"Add source\" button below." -msgstr "" +msgstr "可使用下面的\"添加源\"按钮添加备用内容源。" msgid "An environment is missing a prior" msgstr "环境缺少一个前" @@ -755,7 +761,7 @@ msgid "Applicable Content Hosts" msgstr "适用的内容主机" msgid "Applicable errata apply to at least one package installed on the host." -msgstr "" +msgstr "适用的勘误会应用到主机上安装的至少一个软件包。" msgid "Application" msgstr "应用" @@ -791,7 +797,7 @@ msgid "Architecture of content in the repository" msgstr "存储库中内容的架构" msgid "Architecture restricted to {archRestricted}. If host architecture does not match, the repository will not be available on this host." -msgstr "" +msgstr "仅限于 {archRestricted} 的架构。如果主机架构不匹配，则这个主机上将无法使用该仓库。" msgid "Architecture(s)" msgstr "架构" @@ -861,7 +867,7 @@ msgid "Associated location IDs" msgstr "关联的位置 ID" msgid "Associated version" -msgstr "" +msgstr "关联的版本" msgid "Associations" msgstr "关联" @@ -882,7 +888,7 @@ msgid "Atleast one errata type needs to be selected." msgstr "至少需要选择一个勘误。" msgid "Attach a subscription" -msgstr "連接訂閱" +msgstr "附加订阅" msgid "Attach subscriptions" msgstr "附加订阅" @@ -897,7 +903,7 @@ msgid "Auth URL requires Auth token be set." msgstr "身份验证 URL 需要设置 Auth 令牌。" msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "认证类型" msgid "Author" msgstr "作者" @@ -942,7 +948,7 @@ msgid "Base URL" msgstr "基本 URL" msgid "Base URL for finding alternate content" -msgstr "" +msgstr "查找备用内容的基本 URL" msgid "Base URL to perform repo discovery on" msgstr "执行仓库发现操纵的基础 URL" @@ -954,19 +960,19 @@ msgid "Basearch to enable" msgstr "啟用 Basearch" msgid "Basic authentication password" -msgstr "" +msgstr "基本身份验证密码" msgid "Basic authentication username" -msgstr "" +msgstr "基本身份验证用户名" msgid "Batch size to sync repositories in." msgstr "同步仓库的批量大小。" msgid "Before removing versions you must move activation keys to an environment where the associated version is not in use." -msgstr "" +msgstr "在删除版本之前，您必须将激活码移到相关的版本没有使用的环境中。" msgid "Before removing versions you must move hosts to an environment where the associated version is not in use. " -msgstr "" +msgstr "在删除版本之前，您必须将主机移到相关的版本没有使用的环境中。" msgid "Below are the repository sets currently available for this content host. For Red Hat subscriptions, additional content can be made available through the {rhrp}. Changing default settings requires subscription-manager 1.10 or newer to be installed on this host." msgstr "以下是对于这个内容主机当前可用的仓库集。对于红帽订阅，额外的内容可以通过 {rhrp} 获得。修改默认设置需要 subscription-manager 1.10 或更新版本来在这个主机上安装。" @@ -987,7 +993,7 @@ msgid "Bookmarks marked as public are available to all users" msgstr "标记为公共的书签可供所有用户使用" msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "两者" msgid "Both major and minor parameters have to be used to override a CV version" msgstr "需要使用主要版本和次要版本参数来覆盖 CV 版本" @@ -1002,10 +1008,10 @@ msgid "Bugs" msgstr "程序错误" msgid "Bulk alternate content source delete has started." -msgstr "" +msgstr "批量备用内容源删除已开始。" msgid "Bulk alternate content source refresh has started." -msgstr "" +msgstr "批量备用内容源刷新已启动。" msgid "Bulk generate applicability for host %s" msgstr "为主机 %s 批量生成适用性" @@ -1014,7 +1020,7 @@ msgid "Bulk generate applicability for hosts" msgstr "批量生成主机的适用性" msgid "Bulk remove versions from a content view and reassign systems and keys" -msgstr "" +msgstr "从内容视图中批量删除版本并重新分配系统及密钥" msgid "CDN Configuration" msgstr "CDN 配置" @@ -1029,10 +1035,10 @@ msgid "CDN SSL version" msgstr "CDN SSL 版本" msgid "CDN configuration is set to Export Sync (disconnected). Repository enablement/disablement is not permitted on this page." -msgstr "" +msgstr "CDN 配置被设置为 Export Sync（断开连接）。本页中不允许启用/禁用仓库。" msgid "CDN configuration type. One of %s." -msgstr "" +msgstr "CDN 配置类型。%s 之一。" msgid "CDN loading error: %s not found" msgstr "CDN 加载错误：没有找到 %s" @@ -1056,10 +1062,10 @@ msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Environment" msgstr "根據特定環境，計算可套用的勘誤" msgid "Calculate errata host status based only on errata in a host's content view and lifecycle environment" -msgstr "" +msgstr "仅根据主机的内容视图和生命周期环境中的勘误来计算勘误主机状态" msgid "Can communicate with the Red Hat Portal for subscriptions." -msgstr "" +msgstr "可与红帽门户网站沟通以获取订阅。" msgid "Can not add product %s because it is disabled." msgstr "无法添加产品 %s，因为已将其禁用。" @@ -1092,7 +1098,7 @@ msgid "Cancelled." msgstr "已取消。" msgid "Candlepin" -msgstr "" +msgstr "Candlepin" msgid "Candlepin Event" msgstr "Candlepin 事件" @@ -1128,7 +1134,7 @@ msgid "Cannot add default content view to composite content view" msgstr "无法将默认内容视图添加到复合内容视图" msgid "Cannot add generated content view versions to composite content view" -msgstr "" +msgstr "无法将默认内容视图添加到复合内容视图" msgid "Cannot add repositories to a composite content view" msgstr "无法将仓库添加到复合内容视图" @@ -1191,7 +1197,7 @@ msgid "Cannot perform an incremental update on a Composite Content View Version msgstr "无法在组合内容视图版本 (%{name} version version %{version} 上执行增量更新" msgid "Cannot perform an incremental update on a Generated Content View Version (%{name} version version %{version}" -msgstr "" +msgstr "无法在生成的内容视图版本 (%{name} version version %{version} 上执行增量更新" msgid "Cannot promote environment out of sequence. Use force to bypass restriction." msgstr "无法无序升级环境。强制绕过限制。" @@ -1209,7 +1215,7 @@ msgid "Cannot register a system to the '%s' environment" msgstr "无法将系统注册到“%s ' 环境" msgid "Cannot remove '%{view}' from environment '%{env}' due to associated %{dependent}: %{names}." -msgstr "无法从环境 '%{env}' 删除 '%{view}'，因为关联了 %{dependent}: %{names}。" +msgstr "无法从环境 '%{env}' 删除 '%{view}'，因为关联了 %{dependent}: %{names}." msgid "Cannot remove content from a non-custom repository" msgstr "無法從非自訂軟體庫移除內容" @@ -1248,19 +1254,19 @@ msgid "Capacity" msgstr "容量" msgid "Change Content Source" -msgstr "" +msgstr "更改内容源" msgid "Change content source" -msgstr "" +msgstr "更改内容源" msgid "Change host content source" -msgstr "" +msgstr "更改主机内容源" msgid "Check if a connection can be made to Red Hat Subscription Management." msgstr "检查是否可以与 Red Hat Subscription Management 建立连接。" msgid "Check if the specified organization has Simple Content Access enabled" -msgstr "" +msgstr "检查指定机构是否启用了简单内容访问" msgid "Check if the specified organization is eligible for Simple Content Access" msgstr "检查指定的机构是否有资格进行简单内容访问" @@ -1272,19 +1278,19 @@ msgid "Checksum" msgstr "校验和" msgid "Checksum is a required parameter." -msgstr "" +msgstr "checksum 是必需的参数。" msgid "Checksum of file to upload" msgstr "上传文件的 Checksum" msgid "Checksum of the repository, currently 'sha1' & 'sha256' are supported" -msgstr "仓库的 Checksum，目前支援 'sha1' 和 'sha256'。" +msgstr "仓库的 Checksum，目前支援 'sha1' 和 'sha256'" msgid "Checksum type cannot be set for yum repositories with on demand download policy." msgstr "无法为使用按需下载策略的 yum 仓库设置 Checksum 类型。" msgid "Choose content credentials if required for this RHUI source." -msgstr "" +msgstr "如果需要此 RHUI 源，请选择内容凭证。" msgid "Clear any previous registration and run subscription-manager with --force." msgstr "清除之前的所有注册，并使用 --force 运行 subscription-manager。" @@ -1293,13 +1299,13 @@ msgid "Clear filters" msgstr "清除过滤器" msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "清除搜索" msgid "Click here to go to the tasks page for the task." msgstr "单击此处进入任务的任务页面。" msgid "Click {update} below to save changes." -msgstr "" +msgstr "点击下面的 {update} 来保存更改。" msgid "Clone" msgstr "克隆" @@ -1317,19 +1323,19 @@ msgid "Combined Profile Update for %s" msgstr "%s 的组合配置集更新" msgid "Comma-separated list of subpaths. All subpaths must have a slash at the end and none at the front." -msgstr "" +msgstr "以逗号分隔的子路径列表。所有子路径都必须在结尾有一个斜杠，且在开头没有斜杠。" msgid "Comma-separated list of tags to exclude when syncing a container image repository. Default: any tag ending in \"-source\"" -msgstr "" +msgstr "同步容器镜像仓库时要排除的标签列表（以逗号分隔）。默认：以 \"-source\" 结尾的任何标签" msgid "Comma-separated list of tags to sync for Container Image repository (Deprecated)" -msgstr "" +msgstr "逗号分隔的标签列表，以同步容器镜像仓库（已弃用）" msgid "Comma-separated list of tags to sync for a container image repository" -msgstr "" +msgstr "逗号分隔的标签列表，以同步容器镜像仓库" msgid "Compare" -msgstr "" +msgstr "比较" msgid "Component" msgstr "组件" @@ -1338,7 +1344,7 @@ msgid "Component Content View" msgstr "复合内容视图" msgid "Component Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " -msgstr "" +msgstr "组件版本： '%{cvv}', 产品：'%{product}', 仓库：'%{repo}' " msgid "Components" msgstr "组件" @@ -1353,7 +1359,7 @@ msgid "Composite Content View '%{subject}' failed auto-publish" msgstr "组合内容视图 '%{subject}' 自动公布失败" msgid "Composite content view" -msgstr "複合式內容視域" +msgstr "复合内容视图" msgid "Composite content views" msgstr "复合内容视图" @@ -1371,7 +1377,7 @@ msgid "Consider changing the Lifecycle Environment's Registry Name Pattern to so msgstr "考虑将生命周期环境的注册表名称特征改为更具体。" msgid "Consisting of multiple content views" -msgstr "" +msgstr "由多个组件内容视图组成" msgid "Consists of content views" msgstr "由内容视图组成" @@ -1413,7 +1419,7 @@ msgid "Container manifests" msgstr "容器清单" msgid "Container tags" -msgstr "" +msgstr "容器标签" msgid "Content" msgstr "内容" @@ -1428,7 +1434,7 @@ msgid "Content Credential numeric identifier" msgstr "内容凭证数字标识符" msgid "Content Credential to use for SSL CA. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "用于 SSL CA 的内容凭据。仅适用于 'upstream_server' 类型。" msgid "Content Credentials" msgstr "内容凭证" @@ -1476,7 +1482,7 @@ msgid "Content View Name" msgstr "内容视图名称" msgid "Content View Version %{id} not in all specified environments %{envs}" -msgstr "内容视图版本 %{id} 没有在所有指定的环境 %{envs} 中。" +msgstr "内容视图版本 %{id} 没有在所有指定的环境 %{envs} 中" msgid "Content View Version Ids to perform an incremental update on. May contain composites as well as one or more components to update." msgstr "内容视图版本ID，以对其执行增量更新。可能包含复合以及一个或多个要更新的组件。" @@ -1488,30 +1494,33 @@ msgid "Content View Version not set" msgstr "內容视图版本没有设置" msgid "Content View Version specified in the metadata - '%{name}' already exists. If you wish to replace the existing version, delete %{name} and try again. " -msgstr "元数据中指定的内容视图版本 - '%{name} ' 已经存在。如果要替换现有版本，请删除 %{name}然后再试一次。 " +msgstr "元数据中指定的内容视图版本-'%{name} ' 已经存在。如果要替换现有版本，请删除%{name}然后再试一次。 " msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " -msgstr "" - -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "未设置内容视图和环境以进行注册。" +msgstr "内容视图版本：'%{cvv}', 产品：'%{product}', 仓库：'%{repo}' " msgid "Content View id" msgstr "内容视图 ID" msgid "Content View label not provided." -msgstr "" +msgstr "未提供内容视图标签。" msgid "Content Views" msgstr "内容视图" msgid "Content cannot be imported into a Composite Content View. " -msgstr "" +msgstr "内容无法导入到复合内容视图中。 " msgid "Content credential" -msgstr "" +msgstr "内容凭证" msgid "Content credentials" +msgstr "内容凭证" + +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." msgstr "" msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." @@ -1524,23 +1533,20 @@ msgid "Content hosts" msgstr "內容主机" msgid "Content imported by %{user} into content view '%{name}'" -msgstr "" +msgstr "由 %{user} 导入到内容视图 '%{name}' 中的内容" msgid "Content not uploaded to pulp" msgstr "没有上传到 pulp 的内容" msgid "Content override search parameters" -msgstr "" +msgstr "内容覆盖搜索参数" msgid "Content source" -msgstr "" +msgstr "内容源" msgid "Content source ID" msgstr "内容源 ID" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "没有为主机 '%{host}' 设置内容源" @@ -1551,16 +1557,19 @@ msgid "Content type %{content_type_string} does not belong to an enabled repo ty msgstr "内容类型 %{content_type_string} 不属于已启用的存储库类型。" msgid "Content type %{content_type} is incompatible with repositories of type %{repo_type}" -msgstr "内容类型 %{content_type} 与类型为％{repo_type} 的软件仓库不兼容。" +msgstr "内容类型 %{content_type} 与类型为％{repo_type} 的软件仓库不兼容" msgid "Content view" msgstr "内容视图" msgid "Content view ${name} created" -msgstr "内容视图 ${name} 已创建。" +msgstr "内容视图 {name} 已创建" + +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" -msgstr "内容视图 '%{view}' 没有在环境 '%{env}' 中。" +msgstr "内容视图 '%{view}' 没有在环境 '%{env}' 中" msgid "Content view '%{view}' is not in lifecycle environment '%{env}'." msgstr "内容视图 '%{view}' 没有在生命周期环境 '%{env}' 中。" @@ -1568,9 +1577,18 @@ msgstr "内容视图 '%{view}' 没有在生命周期环境 '%{env}' 中。" msgid "Content view ID" msgstr "内容视图 ID" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "内容视图详情" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "内容视图具有仓库标签 '%s'，它没有在 repos_units 参数中指定。" @@ -1580,6 +1598,9 @@ msgstr "内容视图标识符" msgid "Content view label" msgstr "内容视图标签" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "内容视图名称" @@ -1602,7 +1623,7 @@ msgid "Content views" msgstr "内容视图" msgid "Content will be synced from the alternate content source first, then the original source if the ACS is not reachable." -msgstr "" +msgstr "如果 ACS 无法访问，内容将首先从备用内容源同步，然后是原始源。" msgid "Content_Host_Status" msgstr "Content_Host_Status" @@ -1620,7 +1641,7 @@ msgid "Contract Number" msgstr "合同号" msgid "Copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "已复制到剪贴板" msgid "Copy" msgstr "复制" @@ -1650,13 +1671,13 @@ msgid "Could not find %{content} with id '%{id}' in repository." msgstr "在仓库中找不到 id 为 '%{id}' 的 %{content}。" msgid "Could not find %{count} errata. Only found: %{found}" -msgstr "找不到 %{count} 个勘误。仅找到：%{found}" +msgstr "找不到 %{count} 勘误。仅找到：%{found}" msgid "Could not find %{name} resource with id %{id}. %{perms_message}" -msgstr "没有找到 id 为 %{id} 的 %{name} 资源。%{perms_message}" +msgstr "无法找到 ID 为 %{name} 的 %{id} 资源。%{perms_message}" msgid "Could not find %{name} resources with ids %{ids}" -msgstr "没有找到 id 为 %{ids} 的 %{name} 资源" +msgstr "无法找到带有 id 的 %{name} 资源 %{ids}" msgid "Could not find Environment with ids: %s" msgstr "找不到 id 为 %s 的环境" @@ -1746,19 +1767,19 @@ msgid "Couldn't find product with id '%s'" msgstr "没有找到带有 id '%s' 的产品" msgid "Couldn't find products with id '%s'" -msgstr "" +msgstr "没有找到带有 id '%s' 的产品" msgid "Couldn't find repository '%s'" -msgstr "没有找到仓库 '%s'" +msgstr "没有找到存储库 '%s'" msgid "Couldn't find smart proxies with id '%s'" -msgstr "" +msgstr "无法找到 id 为 '%s' 的智能代理" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" -msgstr "" +msgstr "无法找到名称为 '%s' 的智能代理" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." -msgstr "找不到指定的内容视图和生命周期环境。" +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." +msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" msgstr "找不到要同步的東西" @@ -1770,10 +1791,10 @@ msgid "Create" msgstr "创建" msgid "Create ACS" -msgstr "" +msgstr "创建 ACS" msgid "Create Alternate Content Source" -msgstr "" +msgstr "创建备用内容源" msgid "Create Export History" msgstr "创建导出历史记录" @@ -1788,7 +1809,7 @@ msgid "Create Repositories" msgstr "创建仓库" msgid "Create Syncable Export History" -msgstr "" +msgstr "创建可同步的导出历史记录" msgid "Create a Content Credential" msgstr "建立內容凭证" @@ -1797,10 +1818,10 @@ msgid "Create a content view" msgstr "创建内容视图" msgid "Create a custom product" -msgstr "" +msgstr "创建自定义仓库" msgid "Create a custom repository" -msgstr "建立自定义仓库" +msgstr "创建自定义仓库" msgid "Create a filter rule. The parameters included should be based upon the filter type." msgstr "创建一个过滤规则。所包含的参数应基于过滤器类型。" @@ -1815,16 +1836,16 @@ msgid "Create a product" msgstr "建立產品" msgid "Create a sync plan" -msgstr "建立同步計劃" +msgstr "建立一个同步计划" msgid "Create an activation key" msgstr "建立啟動金鑰" msgid "Create an alternate content source to download content from during repository syncing. Note: alternate content sources are global and affect ALL sync actions on their smart proxies regardless of organization." -msgstr "" +msgstr "创建备用内容源以从仓库同步期间下载内容。请注意：备用内容源是全局的，并影响到其智能代理上的所有同步操作，而不考虑机构。" msgid "Create an environment" -msgstr "建立環境" +msgstr "创建环境" msgid "Create an environment in an organization" msgstr "在組織中建立環境" @@ -1833,7 +1854,7 @@ msgid "Create an upload request" msgstr "创建上传请求" msgid "Create content credentials with the generated SSL certificate and key." -msgstr "" +msgstr "使用生成的 SSL 证书和密钥创建内容凭据。" msgid "Create content view" msgstr "创建內容视图" @@ -1842,16 +1863,16 @@ msgid "Create filter" msgstr "创建过滤器" msgid "Create host collection" -msgstr "" +msgstr "创建主机集" msgid "Create organization" msgstr "创建机构" msgid "Create package filter rule" -msgstr "" +msgstr "创建软件包过滤规则" msgid "Create rule" -msgstr "" +msgstr "创建规则" msgid "Credentials" msgstr "凭证" @@ -1863,10 +1884,10 @@ msgid "Cron expression is not valid!" msgstr "Cron 表达式无效！" msgid "Current organization does not have a manifest imported." -msgstr "" +msgstr "当前机构没有导入清单。" msgid "Current organization is not set." -msgstr "当前机构未设置" +msgstr "当前机构未设置。" msgid "Current organization not set." msgstr "当前机构未设置。" @@ -1875,7 +1896,7 @@ msgid "Custom" msgstr "定制" msgid "Custom CDN" -msgstr "" +msgstr "自定义 CDN" msgid "Custom Content Repositories" msgstr "自定义内容仓库" @@ -1887,13 +1908,13 @@ msgid "Custom repositories cannot be disabled." msgstr "無法停用自訂的軟體庫。" msgid "Customize with Rex" -msgstr "" +msgstr "使用 Rex 自定义" msgid "DEB name" -msgstr "" +msgstr "DEB 名称" msgid "DEB package updates" -msgstr "" +msgstr "DEB 软件包更新" msgid "Database connection" msgstr "資料庫連線" @@ -1902,7 +1923,7 @@ msgid "Date" msgstr "日期" msgid "Date format is incorrect." -msgstr "日期格式不正確。" +msgstr "日期格式不正确。" msgid "Days Remaining" msgstr "剩余天数" @@ -1911,7 +1932,7 @@ msgid "Days from Now" msgstr "从现在开始的天数" msgid "Deb" -msgstr "" +msgstr "Deb" msgid "Deb Package" msgstr "Deb 软件包" @@ -1920,7 +1941,7 @@ msgid "Deb Packages" msgstr "Deb 软件包" msgid "Deb name" -msgstr "" +msgstr "deb 名称" msgid "Deb package identifiers to filter content by" msgstr "用于过滤内容的 Deb 软件包标识符" @@ -1938,10 +1959,10 @@ msgid "Default Custom Repository download policy" msgstr "默认的自定义仓库下载策略" msgid "Default HTTP Proxy" -msgstr "" +msgstr "默认的 HTTP 代理" msgid "Default HTTP proxy for syncing content" -msgstr "" +msgstr "用于内容同步的默认 HTTP 代理" msgid "Default Location where new subscribed hosts will put upon registration" msgstr "注册时将新的注册的主机放入的默认位置" @@ -1986,7 +2007,7 @@ msgid "Default kexec template for new Operating Systems created from synced cont msgstr "从同步内容创建的新操作系统的默认 kexec 模板" msgid "Default location for subscribed hosts" -msgstr "" +msgstr "订阅主机的默认位置" msgid "Default partitioning table for new Operating Systems created from synced content" msgstr "从同步内容创建的新操作系统的默认分区表" @@ -2031,10 +2052,10 @@ msgid "Default user data for new Operating Systems created from synced content" msgstr "从同步内容创建的新操作系统的默认用户数据" msgid "Define RHUI repository paths with guided steps." -msgstr "" +msgstr "使用指导步骤定义 RHUI 仓库路径。" msgid "Define repositories structured under a common web or filesystem path." -msgstr "" +msgstr "定义以常见 Web 或文件系统路径组成的仓库。" msgid "Delete" msgstr "刪除" @@ -2097,7 +2118,7 @@ msgid "Delete version" msgstr "删除版本" msgid "Delete versions" -msgstr "" +msgstr "删除版本" msgid "Deleted consumer '%s'" msgstr "删除消费者 '%s'" @@ -2106,7 +2127,7 @@ msgid "Deleted from " msgstr "从删除 " msgid "Deleted from %{environment}" -msgstr "从 {environment} 删除" +msgstr "从 %{environment} 删除" msgid "Deleting content view : " msgstr "删除内容视图：" @@ -2115,16 +2136,16 @@ msgid "Deleting manifest in '%{subject}' failed." msgstr "删除 '%{subject}' 中的清单失败。" msgid "Deleting version {versionList}" -msgstr "" +msgstr "删除版本 {versionList}" msgid "Deleting versions: {versionList}" -msgstr "" +msgstr "删除版本： {versionList}" msgid "Description" msgstr "描述" msgid "Description for the alternate content source" -msgstr "" +msgstr "备用内容源的描述" msgid "Description for the content view" msgstr "内容视图的描述" @@ -2148,7 +2169,7 @@ msgid "Destroy" msgstr "销毁" msgid "Destroy Alternate Content Source" -msgstr "" +msgstr "销毁备用内容源" msgid "Destroy Content Host" msgstr "销毁内容主机" @@ -2169,13 +2190,13 @@ msgid "Destroy a product" msgstr "銷毀產品" msgid "Destroy a sync plan" -msgstr "銷毀同步計劃" +msgstr "销毁同步计划" msgid "Destroy an activation key" msgstr "销毁一个激活码" msgid "Destroy an alternate content source." -msgstr "" +msgstr "销毁备用内容源。" msgid "Destroy an environment" msgstr "销毁环境" @@ -2184,7 +2205,7 @@ msgid "Destroy an environment in an organization" msgstr "銷毀組織中的一個環境" msgid "Destroy one or more alternate content sources" -msgstr "" +msgstr "销毁一个或多个备用内容源" msgid "Destroy one or more hosts" msgstr "銷毀一或更多个主机" @@ -2199,7 +2220,7 @@ msgid "Details" msgstr "详情" msgid "Determining settings for ${name}" -msgstr "确定 ${name} 的设置" +msgstr "确定 $ 的设置{name}" msgid "Directly setting package lists on composite content views is not allowed. Please update the components, then re-publish the composite." msgstr "不允许在复合内容视图上直接设置软件包列表。请更新组件，然后重新发布组合。" @@ -2220,7 +2241,7 @@ msgid "Disable a repository from the set" msgstr "从集合中禁用仓库" msgid "Disable module stream" -msgstr "" +msgstr "禁用模块流" msgid "Disable simple content access for a manifest" msgstr "禁用对一个清单的简单内容访问" @@ -2238,7 +2259,7 @@ msgid "Discover Repositories" msgstr "发现软件仓库" msgid "Distribute archived content view versions" -msgstr "" +msgstr "发布归档的内容视图版本" msgid "Do not include this array of content views" msgstr "不包括此内容视图数组" @@ -2259,13 +2280,13 @@ msgid "Download a debug certificate" msgstr "下载调试证书" msgid "Download rate limit" -msgstr "" +msgstr "下载速率限制" msgid "Duplicate artifact detected" msgstr "检测到重复工件" msgid "Duration" -msgstr "Duration" +msgstr "持续时间" msgid "ERRATA ADVISORY" msgstr "勘误公告" @@ -2277,40 +2298,40 @@ msgid "Edit RPM rule" msgstr "编辑 RPM 规则" msgid "Edit URL and subpaths" -msgstr "" +msgstr "编辑 URL 和子路径" msgid "Edit content view assignment" -msgstr "" +msgstr "编辑内容视图分配" msgid "Edit credentials" -msgstr "" +msgstr "编辑凭证" msgid "Edit details" -msgstr "" +msgstr "编辑详情" msgid "Edit filter rule" msgstr "列表过滤规则" msgid "Edit package filter rule" -msgstr "" +msgstr "编辑软件包过滤规则" msgid "Edit products" -msgstr "" +msgstr "编辑产品" msgid "Edit rule" msgstr "编辑规则" msgid "Edit smart proxies" -msgstr "" +msgstr "编辑智能代理" msgid "Edit system purpose attributes" -msgstr "" +msgstr "编辑系统目的属性" msgid "Editing Entitlements" msgstr "编辑权利" msgid "Either both parameters 'content_view_id' and 'environment_id' should be specified or neither should be specified" -msgstr "必須同時指定 'content_view_id' 和 'environment_id' 參數，或完全不指定任何一個參數。" +msgstr "必須同時指定 'content_view_id' 和 'environment_id' 參數，或完全不指定任何一個參數" msgid "Either environments or versions must be specified." msgstr "必須指定環境或版本。" @@ -2328,13 +2349,13 @@ msgid "Either set the latest content view or the content view version. Cannot se msgstr "设置最新的内容视图或内容视图版本。不能同时设置" msgid "Empty content view versions" -msgstr "" +msgstr "空内容视图版本" msgid "Enable" msgstr "启用" msgid "Enable Red Hat repositories" -msgstr "" +msgstr "启用 Red Hat 仓库" msgid "Enable Simple Content Access" msgstr "启用简单内容访问" @@ -2349,7 +2370,7 @@ msgid "Enable a repository from the set" msgstr "从集合中启用存储库" msgid "Enable repository sets" -msgstr "" +msgstr "启用仓库集" msgid "Enable simple content access for a manifest" msgstr "启用对一个清单的简单内容访问" @@ -2361,7 +2382,7 @@ msgid "Enabled" msgstr "启用" msgid "Enabled Repositories" -msgstr "已启用的仓库" +msgstr "启用的仓库" msgid "Enabling Simple Content Access failed for '%{subject}'." msgstr "为 '%{subject}' 启用简单内容访问失败。" @@ -2373,7 +2394,7 @@ msgid "End Date" msgstr "结束日期" msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "结束日期" msgid "Ends" msgstr "结束" @@ -2385,16 +2406,16 @@ msgid "Enter a name" msgstr "输入名称" msgid "Enter a name for your source." -msgstr "" +msgstr "输入源的名称。" msgid "Enter a valid date: MM/DD/YYYY" -msgstr "" +msgstr "输入有效日期：MM/DD/YYYY" msgid "Enter basic authentication information or choose content credentials if required for this source." -msgstr "" +msgstr "输入基本身份验证信息，或者选择内容凭证（如果需要这个源）。" msgid "Enter in the base path and any subpaths that should be searched for alternate content." -msgstr "" +msgstr "输入基本路径，以及搜索备用内容时应使用的任何子路径。" msgid "Entitlements" msgstr "权利" @@ -2466,7 +2487,7 @@ msgid "Erratum Install Timed Out" msgstr "勘误安装超时" msgid "Error" -msgstr "錯誤" +msgstr "错误" msgid "Error connecting to Pulp service" msgstr "连接到 Pulp 服务时出错" @@ -2475,7 +2496,7 @@ msgid "Error connecting. Got: %s" msgstr "连接错误。获得：%s" msgid "Error loading content views" -msgstr "" +msgstr "加载内容视图时出错" msgid "Error refreshing status for %s: " msgstr "%s 的错误刷新状态： " @@ -2490,10 +2511,10 @@ msgid "Exclude" msgstr "排除" msgid "Exclude all RPMs not associated to any errata" -msgstr "" +msgstr "排除没有与任何勘误关联的所有 RPM" msgid "Exclude all module streams not associated to any errata" -msgstr "" +msgstr "排除所有没有与任何勘误关联的模块流" msgid "Exclude filter" msgstr "排除的过滤" @@ -2526,10 +2547,10 @@ msgid "Export Library" msgstr "导出库" msgid "Export Repository" -msgstr "" +msgstr "导出仓库" msgid "Export Sync" -msgstr "" +msgstr "导出同步" msgid "Export Types" msgstr "导出类型" @@ -2541,6 +2562,8 @@ msgid "" "Export formats. Choose syncable if content is to be imported via repository sync. Choose importable if content is to be imported via hammer content-import.\n" " Defaults to importable." msgstr "" +"导出格式。如果通过存储库同步导入内容，请选择可同步。如果通过 hammer 内容导入内容，可以选择可导入。 \n" +" 默认为可导入。" msgid "Export history identifier used for incremental export. If not provided the most recent export history will be used." msgstr "用于增量导出的导出历史记录标识符。如果未提供，将使用最新的出口历史记录。" @@ -2555,20 +2578,20 @@ msgid "Facts successfully updated." msgstr "Fact 已成功更新。" msgid "Failed" -msgstr "失敗" +msgstr "失败" msgid "Failed to delete %{host}: %{errors}" msgstr "删除 %{host} 失败：%{errors}" msgid "Failed to delete latest content view version of Content View '%{subject}'." -msgstr "" +msgstr "删除内容视图 '%{subject}' 的最新内容视图版本失败。" msgid "Failed to download %s package." msgid_plural "Failed to download %s packages." msgstr[0] "下载 %s 软件包失败。" msgid "Failed to find %{content} with id '%{id}'." -msgstr "找不到 id 为 '%{id}' 的 %{content}" +msgstr "找不到 id 为 '%{id}' 的 %{content}。" msgid "Fails if any of the repositories belonging to this organization are unexportable. False by default." msgstr "如果属于该机构的任何仓库都无法导出，则失败。默认为False。" @@ -2592,7 +2615,7 @@ msgid "Fetch traces for one or more hosts" msgstr "为一个或多个主机获取跟踪" msgid "Fetching content credentials" -msgstr "" +msgstr "抓取内容凭证" msgid "Field to sort the results on" msgstr "用來排序结果的项" @@ -2646,13 +2669,13 @@ msgid "Filter products by organization" msgstr "以組織來篩選產品" msgid "Filter products by subscription" -msgstr "以訂閱來篩選產品" +msgstr "根据订阅过滤产品" msgid "Filter products by sync plan id" msgstr "透過同步計畫 ID 來篩選產品" msgid "Filter repositories by content unit type (erratum, docker_tag, etc.). Check the \"Indexed?\" types here: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "按内容单元类型 (erratum、docker_tag 等) 过滤仓库。要检查 \"Indexed?\" 类型：/katello/api/repositories/repository_types" msgid "Filter rule added" msgstr "添加的过滤规则" @@ -2667,7 +2690,7 @@ msgid "Filter rules added" msgstr "添加的过滤规则" msgid "Filter rules deleted" -msgstr "删除的过滤规则。" +msgstr "删除的过滤规则" msgid "Filter versions by environment" msgstr "按环境过滤版本" @@ -2679,7 +2702,7 @@ msgid "Filter versions that are components in the specified composite version" msgstr "过滤在指定复合版本中作为组件的版本" msgid "Filtered index content" -msgstr "已篩選的索引內容" +msgstr "已过滤的索引内容" msgid "Filters" msgstr "过滤器" @@ -2688,10 +2711,10 @@ msgid "Filters deleted" msgstr "删除的过滤" msgid "Filters will appear here when the filter is created." -msgstr "" +msgstr "过滤器会在创建过滤器时显示此过滤器。" msgid "Find the relative path for each RHUI repository and combine them in a comma-separated list." -msgstr "" +msgstr "查找每个 RHUI 仓库的相对路径，并将它们组合在以逗号分隔的列表中。" msgid "Finish" msgstr "完成" @@ -2749,13 +2772,13 @@ msgid "Full description" msgstr "完整描述" msgid "Fully entitled" -msgstr "有完整權利" +msgstr "有完整权利" msgid "GPG Key URL" msgstr "GPG 密钥 URL" msgid "Generate RHUI certificates for the desired repositories as necessary." -msgstr "" +msgstr "根据需要为所需的仓库生成 RHUI 证书。" msgid "Generate and Download" msgstr "生成并下载" @@ -2767,13 +2790,13 @@ msgid "Generate repository applicability" msgstr "生成仓库适用性" msgid "Generated" -msgstr "" +msgstr "生成" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." -msgstr "" +msgstr "生成的内容视图无法直接发布。它们只能通过导出进行更新。" msgid "Get all content available, not just that provided by subscriptions" msgstr "获取所有可用内容，而不仅仅是订阅提供的内容" @@ -2803,7 +2826,7 @@ msgid "Given a set of hosts and errata, lists the content view versions and envi msgstr "给定一组主机和勘误，列出需要更新的内容视图版本和环境。" msgid "Given criteria doesn't match any DEBs. Try changing your rule." -msgstr "" +msgstr "给定条件与任何 DEB 都不匹配。尝试更改您的规则。" msgid "Given criteria doesn't match any RPMs. Try changing your rule." msgstr "给定条件与任何 RPM 都不匹配。尝试更改您的规则。" @@ -2815,7 +2838,7 @@ msgid "Given criteria doesn't match any hosts. Try changing your rule." msgstr "给定条件与任何主机都不匹配。尝试更改您的规则。" msgid "Go to job details" -msgstr "" +msgstr "进入作业详情" msgid "Go to task page" msgstr "转到任务页面" @@ -2836,7 +2859,7 @@ msgid "HTTP Proxy identifier to associated" msgstr "关联的 HTTP 代理标识符" msgid "HW properties" -msgstr "" +msgstr "HW 属性" msgid "Has to be > 0" msgstr "必须大于 0" @@ -2845,10 +2868,10 @@ msgid "Helper" msgstr "帮助" msgid "Hide affected activation keys" -msgstr "" +msgstr "隐藏受影响的激活码" msgid "Hide affected hosts" -msgstr "" +msgstr "隐藏受影响的主机" msgid "Hide description" msgstr "隐藏描述" @@ -2902,10 +2925,10 @@ msgid "Host Tasks Workers Pool Size" msgstr "主机任务 Worker 池的大小" msgid "Host collection" -msgstr "" +msgstr "主机集合" msgid "Host collection '%{name}' exceeds maximum usage limit of '%{limit}'" -msgstr "主机集合'%{name} '超出了最大使用限制 '%{limit} '" +msgstr "主机集合'%{name} '超出了最大使用限制'%{limit} '" msgid "Host collection is empty." msgstr "主机集合为空。" @@ -2914,19 +2937,22 @@ msgid "Host collections" msgstr "主机集合" msgid "Host collections updated" +msgstr "已更新的主机集合" + +msgid "Host configurations are not updated yet" msgstr "" msgid "Host content and subscription details" msgstr "主机内容和订阅详细信息" msgid "Host content view and environment updated" -msgstr "" +msgstr "主机内容视图和环境已更新" msgid "Host creation was skipped for %s because it shares a BIOS UUID with %s. To report this hypervisor, override its dmi.system.uuid fact or set 'candlepin.use_system_uuid_for_matching' to 'true' in the Candlepin configuration." msgstr "主机创建已被跳过%s，因为它与 %s 共享一个 BIOS UUID。要报告此虚拟机管理程序，请覆盖其dmi.system.uuid fact，或在 Candlepin 配置中将 'candlepin.use_system_uuid_for_matching' 设置为'true'。" msgid "Host did not finish content action in %s seconds. The task has been cancelled." -msgstr "主机在 %s 秒内未完成内容操作。任务已取消。" +msgstr "主机在%s秒内未完成内容操作。任务已取消。" msgid "Host did not respond within %s seconds. The task has been cancelled. Is katello-agent installed and goferd running on the Host?" msgstr "主机在%s秒内没有响应。任务已取消。主机上是否已安装 katello-agent 并且 goferd 正在运行？" @@ -2953,7 +2979,7 @@ msgid "Host id to list applicable packages for" msgstr "主机 ID 以列出适用的软件包" msgid "Host was not found by the subscription UUID: '%s', this can happen if the host is registered already, but not to this instance" -msgstr "无法根据订阅 UUID 找到主机：'%s'。如果已注册主机但并不是这个实例，则可能发生这种情况，" +msgstr "无法根据订阅 UUID 找到主机：'%s'。如果已注册主机但并不是这个实例，则可能发生这种情况" msgid "Host with ID %s already exists in the host collection." msgstr "主机集合中已经存在 ID 为 %s 的主机。" @@ -2968,7 +2994,7 @@ msgid "Hosts" msgstr "主机" msgid "Hosts to update" -msgstr "" +msgstr "更新的主机" msgid "Hosts with Installable Errata" msgstr "有可安装勘误的主机" @@ -2977,7 +3003,7 @@ msgid "Hosts: " msgstr "主机：" msgid "How many repositories should be synced concurrently on the capsule. A smaller number may lead to longer sync times. A larger number will increase dynflow load." -msgstr "" +msgstr "capsule 上应同时同步多少个参数。较小的数字可能导致更长的同步时间。较大的数字将增加 dynflow 负载。" msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)" msgstr "如何排序結果的順序（比方說 ASC 從下到上）" @@ -3040,16 +3066,16 @@ msgid "ID of the repository set to enable" msgstr "設為啟用的軟體庫集之 ID" msgid "ID of the repository within the set to disable" -msgstr "" +msgstr "要禁用的软件仓库的 ID" msgid "ID of the sync plan" -msgstr "同步計劃的 ID" +msgstr "同步计划的 ID" msgid "ID: %s doesn't exist " msgstr "ID：%s 不存在 " msgid "IDs of products to copy repository information from into a Simplified Alternate Content Source. Products must include at least one repository of the chosen content type." -msgstr "" +msgstr "要从中复制仓库信息到 Simplified Alternate Content Source 的产品 ID。产品必须至少包含所选内容类型的一个仓库。" msgid "Id of a deb package to find repositories that contain the deb" msgstr "用来查找包括 deb 的仓库的 deb 软件包 ID" @@ -3067,7 +3093,7 @@ msgid "Id of an erratum to find repositories that contain the erratum" msgstr "勘误ID，以查找包含该勘误的仓库" msgid "Id of the HTTP proxy to use with alternate content sources" -msgstr "" +msgstr "用于备用内容源的 HTTP 代理 ID" msgid "Id of the content host" msgstr "内容主机 ID" @@ -3127,25 +3153,25 @@ msgid "Identifies whether the repository should be disabled on a client with a n msgstr "指定是否应在操作系统版本不匹配的客户端上禁用存储库。传递 [] 以启用，而不考虑操作系统版本。最大长度1；允许的标签为： %s" msgid "Ids of smart proxies to associate" -msgstr "" +msgstr "要关联的智能代理的 ID" msgid "If Autosearch is enabled, delay in milliseconds before executing searches while typing." msgstr "如果启用了自动搜索，在键入时执行搜索之前延迟的毫秒数。" msgid "If SSL should be verified for the upstream URL" -msgstr "" +msgstr "是否应该对上游 URL 进行 SSL 验证" msgid "If hosts fail to register because of duplicate DMI UUIDs, add their comma-separated values here. Subsequent registrations will generate a unique DMI UUID for the affected hosts." -msgstr "" +msgstr "如果主机由于重复的 DMI UUID 而未能注册，请在此处添加以逗号分隔的值。随后的注册将为受影响的主机生成唯一的 DMI UUID。" msgid "If specified, remove the first instance of a subscription with matching id and quantity" -msgstr "指定後，使用相符的 ID 與數量，移除訂閱服務的第一個項目" +msgstr "如果指定，删除具有匹配 id 和数量的订阅的第一个实例" msgid "If the smart proxies' assigned HTTP proxies should be used" -msgstr "" +msgstr "智能代理分配的 HTTP 代理是否应该使用" msgid "If this is enabled, a composite content view may not be published or promoted unless the component content view versions that it includes exist in the target environment." -msgstr "" +msgstr "如果这个被启用，复合内容视图可能无法发布或升级，除非它包括的组件內容视图版本存在于目标环境中。" msgid "If this is enabled, and register_hostname_fact is set and provided, registration will look for a new host by name only using that fact, and will skip all hostname matching" msgstr "如果这个被启用，并且设置并提供了register_hostname_fact，注册将仅使用该 fact 按名称查找新主机，并且将忽略所有主机名匹配" @@ -3154,10 +3180,10 @@ msgid "If this is enabled, remote execution is used instead of katello-agent for msgstr "如果这个被启用，使用远程执行替代 katello-agent 来进行远程操作" msgid "If this is enabled, repositories can be deleted even when they belong to published content views. The deleted repository will be removed from all content view versions." -msgstr "" +msgstr "如果启用此项，可以删除仓库，即使它们属于公布的内容视图。已删除的仓库将从所有内容视图版本中删除。" msgid "If this is enabled, repositories of content view versions without environments (\"archived\") will be distributed at '/pulp/content//content_views//X.Y/...'." -msgstr "" +msgstr "如果启用此项，在没有环境的情况下，内容视图版本的软件仓库将在 '/pulp/content///content_views//X.Y/...' 中分发。" msgid "If true, only return repository sets that are associated with an active subscriptions" msgstr "如果为 true，则仅返回与有效订阅关联的仓库集" @@ -3175,10 +3201,13 @@ msgid "If true, will publish a new composite version using any specified content msgstr "如果为 true，则使用指定的、已被升级到生命周期环境中的 content_view_version_id 来发布新的组合版本" msgid "If you would prefer to move some of these hosts to different content views or environments then {clickHere} to manage these hosts individually." -msgstr "" +msgstr "如果您希望将部分主机移到不同的内容视图或环境中，那么 {clickHere} 会单独管理这些主机。" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." -msgstr "可忽略内容只能为 Yum 仓库设置" +msgstr "可忽略内容只能为 Yum 仓库设置。" + +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" msgid "Ignore errors" msgstr "忽略错误" @@ -3190,10 +3219,10 @@ msgid "Ignore subscription-manager errors for `subscription-manager register` co msgstr "忽略 'subscription-manager register' 命令的 subscription-manager 错误" msgid "Ignore subscriptions that are unavailable to the specified host" -msgstr "忽略對於特定主機不可用的訂閱服務" +msgstr "忽略对指定主机不可用的订阅" msgid "Ignored hosts" -msgstr "" +msgstr "忽略的主机" msgid "Immediate" msgstr "立即" @@ -3217,7 +3246,7 @@ msgid "Import Puppet classes" msgstr "导入 Puppet 类" msgid "Import Repository" -msgstr "" +msgstr "导入仓库" msgid "Import Types" msgstr "导入类型" @@ -3241,7 +3270,7 @@ msgid "Import a content view version to the library" msgstr "将一个内容视图版本导入到库" msgid "Import a repository" -msgstr "" +msgstr "导入软件仓库" msgid "Import facts" msgstr "导入事实" @@ -3250,7 +3279,7 @@ msgid "Import only" msgstr "仅导入" msgid "Import only Content Views cannot be directly publsihed. Content can only be updated by importing into the view." -msgstr "" +msgstr "仅导入不能直接发布的内容视图。内容只能通过导入至视图来更新。" msgid "Import uploads into a repository" msgstr "将上传文件导入仓库" @@ -3262,7 +3291,7 @@ msgid "Import-only content views can not be published directly" msgstr "仅导入的内容视图不能直接发布" msgid "Import/Export" -msgstr "" +msgstr "导入/导出" msgid "Important" msgstr "重要" @@ -3280,13 +3309,13 @@ msgid "Include" msgstr "包括" msgid "Include all RPMs not associated to any errata" -msgstr "" +msgstr "包括所有没有与任何勘误关联的 RPM" msgid "Include all module streams not associated to any errata" -msgstr "" +msgstr "包括所有没有与任何勘误关联的模块流" msgid "Include content views generated by imports/exports. Defaults to false" -msgstr "" +msgstr "包含由导入/导出操作生成的内容视图，默认为 false" msgid "Include filter" msgstr "包含的过滤" @@ -3331,13 +3360,13 @@ msgid "Index content" msgstr "索引內容" msgid "Index errata" -msgstr "索引勘誤" +msgstr "索引勘误" msgid "Index module streams" msgstr "索引模块流" msgid "Index package groups" -msgstr "為套件群組製作索引" +msgstr "索引软件包组" msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]" msgstr "信息类型需要是 [ %{list} ] 之一" @@ -3361,7 +3390,7 @@ msgid "Install content on one or more hosts using katello-agent. %s" msgstr "使用 katello-agent 在一个或多个主机上安装内容。%s" msgid "Install errata using scoped search query" -msgstr "" +msgstr "使用范围搜索查询安装勘误" msgid "Install errata via Katello interface" msgstr "通过 Katello 界面安装勘误" @@ -3394,28 +3423,28 @@ msgid "Install packages remotely using katello-agent. %s" msgstr "使用 katello-agent 远程安装软件包。 %s" msgid "Install packages via Katello interface" -msgstr "" +msgstr "通过 Katello 界面安装软件包" msgid "Install via customized remote execution" -msgstr "" +msgstr "通过自定义远程执行安装" msgid "Install via katello-agent" -msgstr "" +msgstr "通过 katello-agent 安装" msgid "Install via remote execution" -msgstr "" +msgstr "通过远程执行安装" msgid "Installable" msgstr "可安装" msgid "Installable errata are applicable errata that are available in the host\\'s content view and lifecycle environment." -msgstr "" +msgstr "可安装勘误是主机的内容视图和生命周期环境中可用的适用勘误。" msgid "Installable errata from content view" -msgstr "" +msgstr "来自内容视图中的可安装勘误" msgid "Installable updates" -msgstr "" +msgstr "可安装的更新" msgid "Installation of errata requested: %{errata}" msgstr "要求安装的勘误：%{errata}" @@ -3427,7 +3456,7 @@ msgid "Installation of package(s) requested: %{packages}" msgstr "要求安装的软件包：%{packages}" msgid "Installation status" -msgstr "" +msgstr "安装状态" msgid "Installed" msgstr "已安裝" @@ -3436,16 +3465,16 @@ msgid "Installed Packages" msgstr "已安装的软件包" msgid "Installed module profiles will be removed. Additionally, all packages whose names are provided by specific modules will be removed. Packages required by other installed modules profiles and packages whose names are also provided by other modules are not removed." -msgstr "" +msgstr "安装的模块配置集将被删除。此外，所有其名称由特定模块提供的软件包也将会被删除。被其他安装的模块所需要的软件包以及其名称也由其他模块提供的软件包将不会被删除。" msgid "Installed products" -msgstr "" +msgstr "安装的产品" msgid "Installed profile" -msgstr "" +msgstr "安装的配置集" msgid "Installed version" -msgstr "" +msgstr "安装的版本" msgid "Installing Erratum..." msgstr "正在安装勘误..." @@ -3463,10 +3492,10 @@ msgid "Instance-based" msgstr "基于实例" msgid "Interpret specified object to return only Host Collections that can be associated with specified object. The value 'host' is supported." -msgstr "解譯特定物件，以只傳回可與特定物件相關連的主機集。支援「host」值。" +msgstr "解释指定对象，以仅返回可与指定对象关联的主机集合。支持值 'host'。" msgid "Interpret specified object to return only Products that can be associated with specified object. Only 'sync_plan' is supported." -msgstr "解譯特定物件，以只傳回可與特定物件相關連的產品。支援「sync_plan」值。" +msgstr "解释指定对象只返回可与指定对象关联的产品。只支持 'sync_plan'。" msgid "Interval cannot be nil" msgstr "间隔不能为零" @@ -3499,19 +3528,19 @@ msgid "Invalid erratum filter rule specified, Must specify at least one of the f msgstr "指定了无效的勘误过滤，需要是以下之一：'errata_id'、'start_date'、'end_date' 或 'types'" msgid "Invalid erratum types %{invalid_types} provided. Erratum type can be any of %{valid_types}" -msgstr "提供了无效的勘误类型{invalid_types}。勘误类型可用是 %{valid_types} 中的任何值" +msgstr "提供了无效的勘误类型 %{invalid_types}。勘误类型可用是 %{valid_types} 中的任何值" msgid "Invalid event_type %s" msgstr "无效的 event_type %s" msgid "Invalid export format provided. Format must be one of %s " -msgstr "" +msgstr "提供的导出格式无效。格式必须是 %s 之一 " msgid "Invalid filter rule specified, 'version' cannot be specified in the same tuple as 'min_version' or 'max_version'" -msgstr "指定了无效的过滤器规则，“ version” 不能在同一个tuple 中与 'min_version' 或 'max_version' 一起指定。" +msgstr "指定了无效的过滤器规则，“ version” 不能在同一个tuple 中与 'min_version' 或 'max_version' 一起指定" msgid "Invalid mirroring policy for repository type %{type}, only %{policies} are valid." -msgstr "对于仓库类型 %{type} 的无效的镜像策略，只有 %{policies} 有效。" +msgstr "对仓库类型 %{type} 而言无效的镜像策略，只有 %{policies} 有效。" msgid "Invalid parameters sent in the request for this operation. Please contact a system administrator." msgstr "在此操作的请求中发送了无效的参数。请与系统管理员联系。" @@ -3520,22 +3549,22 @@ msgid "Invalid parameters sent. You may have mistyped the address. If you contin msgstr "发送了无效的参数。您可能输入了错误的地址。如果您仍然遇到此问题，请与管理员联系。" msgid "Invalid params provided - content_type must be one of %s" -msgstr "提供了无效的参数 - content_type 必須是 %s 之一" +msgstr "提供了无效的参数 - content_type 必须是 %s 之一" msgid "Invalid params provided - date_type must be one of %s" msgstr "提供了无效参数 - date_type 必须是 %s 之一" msgid "Invalid params provided - with_content must be one of %s" -msgstr "" +msgstr "提供了无效的参数 - with_content 必须是 %s 之一" msgid "Invalid path provided. Content can be only imported from file system. " -msgstr "" +msgstr "提供了无效的路径。内容只能从文件系统导入。 " msgid "Invalid release version: [%s]" -msgstr "" +msgstr "无效的发行版本：[%s]" msgid "Invalid repository in the metadata %{repo} error=%{error}" -msgstr "" +msgstr "元数据 %{repo} 中的无效仓库，错误=%{error}" msgid "Invalid value specified for Container Image repositories." msgstr "为容器镜像仓库指定的值无效。" @@ -3550,16 +3579,16 @@ msgid "Issued" msgstr "发行" msgid "Issued from" -msgstr "" +msgstr "出自" msgid "Items will appear here when a filter rule is added." -msgstr "" +msgstr "添加过滤规则时，项目将出现在此处。" msgid "Job '${description}' completed" -msgstr "" +msgstr "作为 '${description}' 已完成" msgid "Job '${description}' has started." -msgstr "" +msgstr "作业 '${description}' 已启动。" msgid "Katello ID of local pool to update" msgstr "要更新的本地池的 Katello ID" @@ -3574,10 +3603,10 @@ msgid "Katello: Install Package Group" msgstr "Katello: 安装软件包组" msgid "Katello: Install errata by search query" -msgstr "" +msgstr "Katello: 通过搜索查询安装勘误" msgid "Katello: Install packages by search query" -msgstr "" +msgstr "Katello: 通过搜索查询安装软件包" msgid "Katello: Module Stream Actions" msgstr "Katello：模块流操作" @@ -3589,7 +3618,7 @@ msgid "Katello: Remove Package Group" msgstr "Katello: 删除软件包组" msgid "Katello: Remove Packages by search query" -msgstr "" +msgstr "Katello：通过搜索查询删除软件包" msgid "Katello: Resolve Traces" msgstr "Katello: 解决 Trace" @@ -3604,7 +3633,7 @@ msgid "Katello: Update Package Group" msgstr "Katello：更新软件包组" msgid "Katello: Update Packages by search query" -msgstr "" +msgstr "Katello: 通过搜索查询更新软件包" msgid "Key-value hash of subscription-manager facts, nesting uses a period delimiter (.)" msgstr "subscription-manager fact 的键-值哈希，使用句点 (.) 进行嵌套" @@ -3628,22 +3657,22 @@ msgid "Label of the content" msgstr "内容标签" msgid "Label of the content view" -msgstr "" +msgstr "内容视图标签" msgid "Last check-in:" -msgstr "" +msgstr "最后签到：" msgid "Last checkin" -msgstr "" +msgstr "最后检查" msgid "Last published" msgstr "最新发布的" msgid "Last refresh" -msgstr "" +msgstr "最后刷新" msgid "Last refresh :" -msgstr "" +msgstr "最后刷新：" msgid "Last task" msgstr "最新任务" @@ -3661,7 +3690,7 @@ msgid "Learn more about adding Subscription Manifests" msgstr "了解有关添加订阅清单的更多信息" msgid "Legacy content host UI" -msgstr "" +msgstr "旧内容主机 UI" msgid "Less than" msgstr "小于" @@ -3700,7 +3729,7 @@ msgid "Lifecycle environment" msgstr "生命周期环境" msgid "Lifecycle environment '%{environment}' is not attached to this capsule." -msgstr "生命周期环境 '%{environment}' 未连接到此 capsule。" +msgstr "生命周期环境%{environment}'未连接到此 capsule。" msgid "Lifecycle environment ID" msgstr "生命周期环境 ID" @@ -3708,17 +3737,20 @@ msgstr "生命周期环境 ID" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "主机的生命周期环境。" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "生命周期环境没有附加到智能代理，因此没有改变。" msgid "Lifecycle environment: {lce}" -msgstr "" +msgstr "生命周期环境：{lce}" msgid "Lifecycle environments cannot be modifed on the default Smart proxy. The content from all Lifecycle Environments will exist on this Smart proxy." msgstr "无法在默认的智能代理上修改生命周期环境。所有生命周期环境中的内容都将存在于此智能代理中。" msgid "Limit content to enabled / disabled / overridden" -msgstr "" +msgstr "将内容限制为 enabled / disabled / overridden" msgid "Limit content to just that available in the activation key's content view version" msgstr "将内容限制为仅激活码的内容视图版本中可用的内容" @@ -3730,7 +3762,7 @@ msgid "Limit content to just that available in the host's or activation key's co msgstr "将内容限制为仅在主机或激活码的内容视图版本中，以及生命周期环境中可用的内容。" msgid "Limit the repository type. Available types endpoint: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "限制仓库的类型。可用类型端点： /katello/api/repositories/repository_types" msgid "Limit to environment" msgstr "限制到环境" @@ -3763,7 +3795,7 @@ msgid "List all organizations" msgstr "列出所有机构" msgid "List alternate content sources." -msgstr "" +msgstr "备用内容源列表。" msgid "List an activation key's subscriptions" msgstr "列出激活码的订阅" @@ -3829,13 +3861,13 @@ msgid "List of Errata ids" msgstr "勘误 ID 列表" msgid "List of Errata ids to install. Will be removed in %s" -msgstr "要安装的勘误 ID 列表。将在 %s 中删除。" +msgstr "要安装的勘误 ID 列表。将在 %s 中删除" msgid "List of Products for sync plan" msgstr "同步计划的产品列表" msgid "List of alternate content source IDs" -msgstr "" +msgstr "备用内容源 ID 列表" msgid "List of component content view version ids for composite views" msgstr "复合视图的组件内容视图版本 ID 列表" @@ -3850,7 +3882,7 @@ msgid "List of content units to ignore while syncing a yum repository. Must be s msgstr "同步 yum 仓库时要忽略的内容单元列表。必须是 %s 的子集" msgid "List of enabled repo urls for the repo (Only first is used.)" -msgstr "一列已啟用之軟體庫的 URL（僅有第一個會被使用）。" +msgstr "用于仓库的已启用的仓库列表（仅使用第一个）" msgid "List of enabled repositories" msgstr "启用的仓库列表" @@ -3865,7 +3897,7 @@ msgid "List of host collection IDs to associate with activation key" msgstr "列出与激活码关联的主机集合 ID 列表" msgid "List of host collection IDs to disassociate from the activation key" -msgstr "一列將與啟動金鑰解除相聯性的主機集 ID" +msgstr "从激活码解除关联的主机集合 ID 列表" msgid "List of host collection ids" msgstr "主机集合 ID 列表" @@ -3898,10 +3930,10 @@ msgid "List of product ids" msgstr "产品 ID 清單" msgid "List of product ids to add to the sync plan" -msgstr "將加入同步計劃中的產品 ID 清單" +msgstr "要加入到同步计划的产品 ID 列表" msgid "List of product ids to remove from the sync plan" -msgstr "將由同步計劃中移除的產品 ID 清單" +msgstr "从同步计划中删除的产品 ID 列表" msgid "List of products in an organization" msgstr "机构中的产品列表" @@ -3931,16 +3963,16 @@ msgid "List of resources types that will be automatically associated" msgstr "将会自动关联的资源类型列表" msgid "List of subscription products in a subscription" -msgstr "訂閱中的訂閱產品清單" +msgstr "订阅中的订阅产品列表" msgid "List of subscription products in an activation key" msgstr "啟動金鑰中的訂閱產品清單" msgid "List of versions to exclude and not run an action on" -msgstr "" +msgstr "要排除且不在其上执行操作的版本 ID 列表" msgid "List of versions to perform an action on" -msgstr "" +msgstr "在其中执行操纵的版本列表" msgid "List organization subscriptions" msgstr "列出机构订阅" @@ -3961,7 +3993,7 @@ msgid "List repository sets for a product." msgstr "列出产品的仓库集。" msgid "List repository sets." -msgstr "列出仓库集" +msgstr "列出仓库集。" msgid "List services that need restarting on the host" msgstr "列出需要在主机上重新启动的服务" @@ -3991,7 +4023,7 @@ msgid "Loading..." msgstr "载入中..." msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "低" msgid "Make copy of a content view" msgstr "複製一份內容視域" @@ -4024,7 +4056,7 @@ msgid "Manifest in '%{subject}' failed to refresh." msgstr "'%{subject}' 中的清单刷新失败。" msgid "Manifest in '%{subject}' imported." -msgstr "导入的 '%{subject}' 中的清单" +msgstr "导入的 '%{subject}' 中的清单。" msgid "Manifest in '%{subject}' refreshed." msgstr "'%{subject}' 中的清单被刷新。" @@ -4039,7 +4071,7 @@ msgid "Manual" msgstr "手册" msgid "Manual authentication" -msgstr "" +msgstr "手工身份验证" msgid "Mark Content Host Statuses as Unknown for %s" msgstr "将%s 的内容主机状态标记为未知" @@ -4057,7 +4089,7 @@ msgid "Max Hosts (%{limit}) reached for activation key '%{name}'" msgstr "已达到激活码 '%{name}' 的最大主机限制 (%{limit})" msgid "Maximum download rate when syncing a repository (requests per second). Use 0 for no limit." -msgstr "" +msgstr "同步仓库时的最大下载率（每秒的请求数）。0 代表没有限制。" msgid "Maximum number of content hosts exceeded for host collection(s): %s" msgstr "已超过主机集的最大內容主机数量：%s" @@ -4102,7 +4134,7 @@ msgid "Missing activation key!" msgstr "缺少激活码！" msgid "Missing arguments %{substitutions} for %{content_url}" -msgstr "缺少 %{content_url} 的 %{substitutions} 参数" +msgstr "%{content_url} 缺少参数 %{substitutions}" msgid "Model" msgstr "模型" @@ -4129,14 +4161,11 @@ msgid "Module streams" msgstr "模块流" msgid "Module streams will appear here after enabling Red Hat repositories or creating custom products." -msgstr "" +msgstr "启用红帽存储库或创建自定义产品后，将在此处显示模块流。" msgid "Multi-entitlement" msgstr "多权利" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "必须最少提供 mandatory_package_names、optional_package_names、conditional_package_names、 default_package_names 参数中的一个" @@ -4150,38 +4179,40 @@ msgid "NOTE: Katello-agent is deprecated and will be removed in %s. Consider usi msgstr "注：Katello-agent 已弃用并将在 %s 中删除。考虑迁移到远程执行。" msgid "NOTE: Unable to export repository '%{repository}' because it does not have an exportable content type." -msgstr "" +msgstr "注意：无法导出仓库 \"%{repository}\"，因为它没有可导出的内容类型。" msgid "" "NOTE: Unable to fully export '%{organization}' organization's library because it contains repositories without the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync affected repositories to include them in the export. \n" " %{repos}" msgstr "" -"注意：无法完全导出“％{organization}”机构的库，因为它包含没有“立即”下载策略的仓库。更新下载策略并同步受影响的仓库，以将其包括在导出中。\n" -" ％{repos}" +"注意：无法完全导出 '%{organization}' 机构的库，因为它包含没有 'immediate' 下载策略的软件仓库。更新下载策略并同步受影响的软件仓库，使其包含在导出中。 \n" +" %{repos}" msgid "" "NOTE: Unable to fully export Content View Version '%{content_view} %{current}' it contains repositories with un-exportable content types. \n" " %{repos}" msgstr "" +"注意：无法完全导出内容视图版本 '%{content_view} %{current}，它包含具有不可导出内容类型的仓库。 \n" +" %{repos}" msgid "" "NOTE: Unable to fully export Content View Version '%{content_view} %{current}' it contains repositories without the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync affected repositories. Once synced republish the content view and export the generated version. \n" " %{repos}" msgstr "" -"注意：无法完全导入内容视图版本 '%{content_view} %{current}'，它包括没有 'immediate' 下载策略的仓库。更新下载策论并同步受影响的仓库。在同步重新发布的内容视图后，导入生成的版本。 \n" +"注意：无法完全导出内容视图版本 '%{content_view} %{current}，它包含没有 'immediate' 下载策略的存储库。更新下载策略和同步受影响的存储库后。同步重新发布内容视图并导出生成的版本。 \n" " %{repos}" msgid "NOTE: Unable to fully export repository '%{repository}' because it does not have the 'immediate' download policy. Update the download policy and sync the affected repository to include them in the export." -msgstr "" +msgstr "注意：无法完全导出仓库 '%{repository}'，因为它没有 'immediate' 下载策略。更新下载策略并同步受影响的仓库，使其包含在导出中。" msgid "Name" msgstr "名称" msgid "Name and label of default content view should not be changed" -msgstr "" +msgstr "默认内容视图的名称和标签不应被更改" msgid "Name is a required parameter." -msgstr "" +msgstr "name 是必需的参数。" msgid "Name of new activation key" msgstr "新啟動金鑰的名稱" @@ -4190,7 +4221,7 @@ msgid "Name of the Content Credential" msgstr "内容凭证的名称" msgid "Name of the alternate content source" -msgstr "" +msgstr "备用内容源的名称" msgid "Name of the content view" msgstr "內容視域的名稱" @@ -4205,10 +4236,10 @@ msgid "Name of the upstream docker repository" msgstr "上游 docker 仓库的名称" msgid "Name source" -msgstr "" +msgstr "名称源" msgid "Names of smart proxies to associate" -msgstr "" +msgstr "要关联的智能代理的名称" msgid "Needs to only be set for docker tags" msgstr "只需要为 docker 标签设置" @@ -4220,7 +4251,7 @@ msgid "Nest" msgstr "嵌套" msgid "Network Sync" -msgstr "" +msgstr "网络同步" msgid "Never" msgstr "决不" @@ -4228,12 +4259,6 @@ msgstr "决不" msgid "Never Synced" msgstr "從未同步" -msgid "Never checked in" -msgstr "从未签到" - -msgid "Never registered" -msgstr "从未注册" - msgid "New Errata" msgstr "新勘誤" @@ -4259,7 +4284,7 @@ msgid "New packages: %{count} (%{size})." msgstr "新软件包： %{count} (%{size})。" msgid "New version is available: Version ${latestVersion}" -msgstr "可用的新版本：版本 ${latestVersion}" +msgstr "有新版本可用：版本 ${latestVersion}" msgid "Newly published" msgstr "最新发布的" @@ -4271,7 +4296,7 @@ msgid "No Activation Keys selected" msgstr "没有选择激活码" msgid "No Activation keys to select" -msgstr "没有选择激活码。" +msgstr "没有选择激活码" msgid "No Content View" msgstr "沒有內容视图" @@ -4298,10 +4323,10 @@ msgid "No Version of Content View %{component} already exists as a component of msgstr "没有内容视图 %{component} 的版本已存在，作为复合内容视图 %{composite} 版本 %{version} 的组件" msgid "No action is needed because there are no applicable errata for this host." -msgstr "" +msgstr "不需要操作，因为没有适用于此主机的勘误。" msgid "No action required" -msgstr "" +msgstr "不需要操作" msgid "No applicable errata" msgstr "没有适用的勘误" @@ -4310,7 +4335,7 @@ msgid "No applicable errata for %s, skipping" msgstr "没有适用于%s 的勘误，跳过" msgid "No applications to restart" -msgstr "" +msgstr "没有要重启的应用程序" msgid "No artifacts to show" msgstr "没有可显示的工件" @@ -4328,7 +4353,7 @@ msgid "No content ids provided" msgstr "未提供內容 ID" msgid "No content in selected versions." -msgstr "" +msgstr "所选版本中没有内容。" msgid "No content view history events found." msgstr "找不到内容视图历史记录事件。" @@ -4337,10 +4362,10 @@ msgid "No content views available" msgstr "没有可用的内容视图" msgid "No content views available for the selected environment" -msgstr "" +msgstr "没有可用于所选环境的内容视图" msgid "No content views belong to ${label}" -msgstr "没有属于 ${label} 的内容视图" +msgstr "没有内容视图属于 ${label}" msgid "No content_view_version_ids provided" msgstr "未提供 content_view_version_ids" @@ -4349,7 +4374,7 @@ msgid "No description" msgstr "没有描述" msgid "No description provided" -msgstr "" +msgstr "没有提供描述" msgid "No enabled repositories match your search criteria." msgstr "没有启用的仓库符合您的搜索条件。" @@ -4361,7 +4386,7 @@ msgid "No environments" msgstr "没有环境" msgid "No errata available for this content view." -msgstr "列出可用于内容主机的勘误" +msgstr "列出可用于内容主机的勘误。" msgid "No errata available to add to this filter." msgstr "没有可添加到此过滤器的勘误。" @@ -4373,15 +4398,18 @@ msgid "No existing export history was found to perform an incremental export. A msgstr "找不到现有的导出历史记录来执行增量导出。必须执行完整导出" msgid "No file uploaded" -msgstr "为上传文件" +msgstr "没有上传文件" msgid "No host collections" -msgstr "" +msgstr "没有主机集合" msgid "No host collections found." msgstr "找不到主机集合。" msgid "No host collections yet" +msgstr "还没有主机集合" + +msgid "No hosts found" msgstr "" msgid "No hosts have been specified." @@ -4390,7 +4418,7 @@ msgstr "没有指定主机。" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "在选择中未找到 subscription-manager 注册的主机。" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4409,13 +4437,13 @@ msgid "No matching " msgstr "未匹配 " msgid "No matching ${name} found." -msgstr "" +msgstr "没有找到匹配的 ${name}。" msgid "No matching ${selectedContentType} found" -msgstr "没有找到匹配的 ${selectedContentType}。" +msgstr "没有找到匹配的 {selectedContentType}" msgid "No matching DEB found." -msgstr "" +msgstr "未找到匹配的 DEB。" msgid "No matching RPM found." msgstr "未找到匹配的 RPM。" @@ -4424,7 +4452,7 @@ msgid "No matching activation keys found." msgstr "未找到匹配的激活码。" msgid "No matching alternate content sources found" -msgstr "" +msgstr "没有找到匹配的备用内容源" msgid "No matching content views found" msgstr "找不到匹配的内容视图" @@ -4433,7 +4461,7 @@ msgid "No matching errata found" msgstr "未找到匹配的勘误" msgid "No matching filter rules found." -msgstr "找不到匹配的过滤器" +msgstr "找不到匹配的过滤器。" msgid "No matching filters found" msgstr "找不到匹配的过滤器" @@ -4442,7 +4470,7 @@ msgid "No matching history record found" msgstr "找不到匹配的历史记录" msgid "No matching host collections found" -msgstr "" +msgstr "没有找到匹配的主机集合" msgid "No matching hosts found." msgstr "未找到匹配的主机。" @@ -4475,10 +4503,10 @@ msgid "No packages" msgstr "没有软件包" msgid "No packages available to install" -msgstr "" +msgstr "没有可安装的软件包" msgid "No packages available to install on this host. Please check the host\\'s content view and lifecycle environment." -msgstr "" +msgstr "没有在此主机上可以安装的软件包。请检查主机的内容视图和生命周期环境。" msgid "No packages removed" msgstr "没有删除软件包" @@ -4505,7 +4533,7 @@ msgid "No profiles to show" msgstr "没有可显示的配置集" msgid "No pulp workers running." -msgstr "沒有 pulp 工作者執行中。" +msgstr "没有 pulp worker 在运行。" msgid "No pulpcore content apps are running at %s." msgstr "在 %s 上没有允许 没有 pulpcore 内容应用程序。" @@ -4523,10 +4551,10 @@ msgid "No repositories available." msgstr "没有可用的仓库。" msgid "No repositories enabled." -msgstr "没有启用的仓库" +msgstr "没有启用的仓库。" msgid "No repositories selected." -msgstr "没有选择仓库" +msgstr "没有选择仓库。" msgid "No repositories to show" msgstr "没有要显示的仓库" @@ -4601,7 +4629,7 @@ msgid "Nothing selected" msgstr "没有选择" msgid "Number of CPU(s)" -msgstr "" +msgstr "CPU 的数量" msgid "Number of host applicability calculations to process per task." msgstr "每个任务要处理的主机适用性计算的数量。" @@ -4610,13 +4638,13 @@ msgid "Number of results per page to return" msgstr "每页返回的结果数量" msgid "Number of results per page to return." -msgstr "每页返回的结果数量" +msgstr "每页返回的结果数量。" msgid "Number to Allocate" msgstr "分配编号" msgid "OS restricted to {osRestricted}. If host OS does not match, the repository will not be available on this host." -msgstr "" +msgstr "仅限于 {osRestricted}。如果主机操作系统不匹配，则这个主机上将无法使用该仓库。" msgid "OSTree Branch" msgstr "OSTree Branch" @@ -4640,7 +4668,7 @@ msgid "On Demand" msgstr "按需" msgid "On the RHUA Instance, check the available repositories." -msgstr "" +msgstr "在 RHUA 实例上，检查可用的仓库。" msgid "On-disk location for exported repositories" msgstr "导入仓库的磁盘位置" @@ -4697,7 +4725,7 @@ msgid "Organization Information not provided." msgstr "未提供的机构信息。" msgid "Organization cannot be blank." -msgstr "组织不能为空。" +msgstr "机构不能为空。" msgid "Organization id" msgstr "組織 ID" @@ -4717,6 +4745,9 @@ msgstr "需要的机构" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "孤立的内容保护时间" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "其他" @@ -4868,7 +4899,7 @@ msgid "Package Update Timed Out" msgstr "软件包更新超时" msgid "Package Update scheduled by %s" -msgstr "%s 调度的软件包更新" +msgstr "%s调度的软件包更新" msgid "Package group update canceled" msgstr "软件包组更新已取消" @@ -4907,13 +4938,13 @@ msgid "Packages will appear here when available." msgstr "当软件包可用时，将在此处显示。" msgid "Page number, starting at 1" -msgstr "頁數，從 1 開始" +msgstr "页数，从 1 开始" msgid "Partial" msgstr "部分" msgid "Partially entitled" -msgstr "有部分權利" +msgstr "有部分权利" msgid "Partition template IDs" msgstr "分割區範本 ID" @@ -4922,7 +4953,7 @@ msgid "Password" msgstr "密码" msgid "Password for authentication. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "用于身份验证的密码。只适用于 'upstream_server' 类型。" msgid "Password of the upstream authentication token." msgstr "上游身份验证令牌的密码。" @@ -4937,7 +4968,7 @@ msgid "Path" msgstr "路径" msgid "Path suffixes for finding alternate content" -msgstr "" +msgstr "查找备用内容的路径后缀" msgid "Paused" msgstr "暂停" @@ -4958,10 +4989,10 @@ msgid "Performs a full-export of the repositories in library." msgstr "对库中的仓库执行完全导出。" msgid "Performs a full-export of the repository in library." -msgstr "" +msgstr "对库中的仓库执行完全导出。" msgid "Performs a incremental-export of the repository in library." -msgstr "" +msgstr "对库中的存储库执行增量导出。" msgid "Performs an incremental-export of a content view version." msgstr "执行内容视图版本的增量导出。" @@ -4997,10 +5028,10 @@ msgid "Please select a content source before assigning a kickstart repository" msgstr "在分配 kickstart 仓库之前，请先选择内容来源" msgid "Please select a lifecycle environment and a content view to move these activation keys." -msgstr "" +msgstr "请选择生命周期环境和内容视图来移动这些激活码。" msgid "Please select a lifecycle environment and a content view to move this activation key." -msgstr "" +msgstr "请选择生命周期环境和内容视图来移动此激活码。" msgid "Please select an architecture before assigning a kickstart repository" msgstr "在分配 kickstart 仓库之前，请先选择一个架构" @@ -5021,43 +5052,43 @@ msgid "Please wait while the task starts.." msgstr "请等待任务启动.." msgid "Please wait..." -msgstr "请稍候......" +msgstr "请稍等。" msgid "Policy to set for mirroring content. Must be one of %s." msgstr "为镜像内容设置的策略。必须是 %s 之一。" msgid "Prefer registered through proxy for remote execution" -msgstr "" +msgstr "首选通过代理注册以进行远程执行" msgid "Prefer using a proxy to which a host is registered when using remote execution" -msgstr "" +msgstr "在使用远程执行时，首选使用注册主机的代理" msgid "Prevent from further updates" -msgstr "" +msgstr "防止进一步更新" msgid "Prior Content View Version specified in the metadata - '%{name}' does not exist. Please import the metadata for '%{name}' before importing '%{current}' " -msgstr "在元数据中指定的前内容查看版本 - '％{name}'不存在。请先导入“％{name}”的元数据，然后再导入“％{current}” " +msgstr "元数据中指定的之前的内容视图版本 - '%{name}' 不存在。请在导入 '%{current}' 前导入 '%{name}' 的元数据。 " msgid "Problem searching" -msgstr "" +msgstr "问题搜索" msgid "Problem searching errata" -msgstr "" +msgstr "搜索勘误有问题" msgid "Problem searching host collections" -msgstr "" +msgstr "搜索主机集合的问题" msgid "Problem searching module streams" -msgstr "" +msgstr "搜索模块流有问题" msgid "Problem searching packages" -msgstr "" +msgstr "搜索软件包有问题" msgid "Problem searching repository sets" -msgstr "" +msgstr "搜索仓库集有问题" msgid "Problem searching traces" -msgstr "" +msgstr "搜索追踪有问题" msgid "Processing metadata" msgstr "处理元数据" @@ -5081,7 +5112,7 @@ msgid "Product Name" msgstr "产品名称" msgid "Product and Repositories" -msgstr "產品與軟體庫" +msgstr "产品和存储库" msgid "Product architecture" msgstr "产品架构" @@ -5112,16 +5143,16 @@ msgid "Product with ID %s not found in Candlepin. Skipping content import for it msgstr "在 Candlepin 中找不到 ID 为 %s 的产品。跳过内容导入。" msgid "Product: '%{product}', Repository: '%{repository}'" -msgstr "产品：'%{product}'，参考：'%{repository}'" +msgstr "Product: '%{product}', Repository: '%{repository}'" msgid "Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " -msgstr "" +msgstr "产品：'%{product}', 仓库：'%{repo}' " msgid "Products" msgstr "产品" msgid "Products updated." -msgstr "" +msgstr "产品已更新。" msgid "Profiles" msgstr "配置集" @@ -5142,19 +5173,19 @@ msgid "Promoted to " msgstr "提升到" msgid "Promoted to %{environment}" -msgstr "提升到 {environment}" +msgstr "提升到 %{environment}" msgid "Promotion Summary" msgstr "升级摘要" msgid "Promotion Summary for %{content_view}" -msgstr "为 {content_view} 提升摘要" +msgstr "为 %{content_view} 提升摘要" msgid "Promotion to Environment" msgstr "升级到环境" msgid "Provide the required information and click {update} below to save changes." -msgstr "" +msgstr "提供所需信息并点下面的 {update} 保存更改。" msgid "Provided Products" msgstr "提供的产品" @@ -5210,9 +5241,6 @@ msgstr "Pulp 3 导出目的地文件路径" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "智能代理上没有启用 Pulp 3！" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "Pulp Docker registry 端口" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "Pulp 批量负载大小" @@ -5220,7 +5248,7 @@ msgid "Pulp database connection issue at %s." msgstr "在 %s 上有 Pulp 数据库连接问题 。" msgid "Pulp database connection issue." -msgstr "Pulp 資料庫連線有誤。" +msgstr "Pulp 数据库连接有问题。" msgid "Pulp disk space notification" msgstr "Pulp 磁盘空间通知" @@ -5286,7 +5314,7 @@ msgid "Quantity of specified subscription to remove" msgstr "要删除的指定订阅数量" msgid "Quantity of this subscription to add" -msgstr "要新增此訂閱的數量" +msgstr "添加的这个订阅的数量" msgid "Quantity of this subscriptions to add" msgstr "添加的这个订阅的数量" @@ -5295,7 +5323,7 @@ msgid "Quantity to Allocate" msgstr "分配数量" msgid "RAM" -msgstr "" +msgstr "RAM" msgid "RAM: %s GB" msgstr "RAM: %s GB" @@ -5304,7 +5332,7 @@ msgid "RH Repos" msgstr "RH 仓库" msgid "RHUI" -msgstr "" +msgstr "RHUI" msgid "RPM" msgstr "RPM" @@ -5319,13 +5347,13 @@ msgid "RPM name" msgstr "RPM名称" msgid "RPM package groups" -msgstr "" +msgstr "RPM 软件包组" msgid "RPM package updates" -msgstr "" +msgstr "RPM 软件包更新" msgid "RPM packages" -msgstr "" +msgstr "RPM 软件包" msgid "RPMs" msgstr "RPM" @@ -5337,13 +5365,13 @@ msgid "Realm IDs" msgstr "領域 ID" msgid "Reassign affected activation key" -msgstr "" +msgstr "重新分配受影响的激活码" msgid "Reassign affected activation keys" msgstr "重新分配受影响的激活码" msgid "Reassign affected host" -msgstr "" +msgstr "重新分配受影响的主机" msgid "Reassign affected hosts" msgstr "重新分配受影响的主机" @@ -5373,7 +5401,7 @@ msgid "Recommended Repositories" msgstr "推荐的仓库" msgid "Red Hat CDN" -msgstr "" +msgstr "Red Hat CDN" msgid "Red Hat CDN URL" msgstr "Red Hat CDN 網址" @@ -5385,31 +5413,31 @@ msgid "Red Hat Repositories page" msgstr "红帽仓库页" msgid "Red Hat content will be consumed from an {type}." -msgstr "" +msgstr "红帽内容将从 {type} 中消耗。" msgid "Red Hat content will be consumed from the {type}." -msgstr "" +msgstr "红帽内容将从 {type} 中消耗。" msgid "Red Hat content will be consumed from {type}." -msgstr "" +msgstr "红帽内容将从 {type} 中消费。" msgid "Red Hat content will be enabled and consumed via the {type} process." -msgstr "" +msgstr "红帽内容将通过 {type} 进程启用和使用。" msgid "Red Hat products cannot be manipulated." -msgstr "不能操控红帽产品" +msgstr "不能操控红帽产品。" msgid "Red Hat provider can not be deleted" msgstr "不能刪除红帽供应商" msgid "Red Hat repositories cannot be manipulated." -msgstr "不能操控红帽仓库" +msgstr "不能操控红帽仓库。" msgid "Refresh" msgstr "刷新" msgid "Refresh Alternate Content Source" -msgstr "" +msgstr "刷新备用内容源" msgid "Refresh Content Host Statuses for %s" msgstr "为 %s 刷新内容主机状态" @@ -5418,16 +5446,16 @@ msgid "Refresh Manifest" msgstr "刷新清单" msgid "Refresh alternate content sources" -msgstr "" +msgstr "销毁备用内容源" msgid "Refresh an alternate content source. Refreshing, like repository syncing, is required before using an alternate content source." -msgstr "" +msgstr "刷新备用内容源。在使用备用内容源前，需要进行刷新（如仓库同步）。" msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider" msgstr "為 Red Hat 供應者更新之前匯入的清單" msgid "Refresh source" -msgstr "" +msgstr "刷新源" msgid "Refresh_Content_Host_Status" msgstr "Refresh_Content_Host_Status" @@ -5442,13 +5470,16 @@ msgid "Registered" msgstr "注册" msgid "Registered by" -msgstr "" +msgstr "注册人" msgid "Registered on" +msgstr "注册于" + +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." msgstr "" msgid "Registration details" -msgstr "" +msgstr "注册详情" msgid "Registry name pattern results in duplicate container image names for these repositories: %s." msgstr "Registry 名称特征导致这些仓库的容器镜像名称重复：%s。" @@ -5466,22 +5497,22 @@ msgid "Related composite content views" msgstr "相关的复合内容视图" msgid "Related composite content views: " -msgstr "" +msgstr "相关的复合内容视图：" msgid "Related content views" -msgstr "" +msgstr "相关内容视图" msgid "Related content views will appear here when created." msgstr "相关的内容视图在创建时将在此处显示。" msgid "Related content views: " -msgstr "" +msgstr "相关的内容视图： " msgid "Release" msgstr "发行" msgid "Release version" -msgstr "" +msgstr "发行版本" msgid "Release version for this Host to use (7Server, 7.1, etc)" msgstr "为这个主机使用的发行版本（7Server，7.1 等）" @@ -5502,10 +5533,10 @@ msgid "Remote action:" msgstr "远程操作：" msgid "Remote execution job '${description}' failed." -msgstr "" +msgstr "远程执行作业 '${description}' 失败。" msgid "Removal of package group(s) requested: %{groups}" -msgstr "需要删除的软件包组：%{groups}" +msgstr "需要删除的软件包组 : %{groups}" msgid "Removal of package(s) requested: %{packages}" msgstr "要求删除的软件包：%{packages}" @@ -5547,10 +5578,10 @@ msgid "Remove from environments" msgstr "从环境中移除" msgid "Remove host from collections" -msgstr "" +msgstr "从集合中删除主机" msgid "Remove host from host collections" -msgstr "" +msgstr "从主机集合中删除主机" msgid "Remove hosts from the host collection" msgstr "从主机集合中删除主机" @@ -5559,13 +5590,13 @@ msgid "Remove lifecycle environments from the smart proxy" msgstr "从智能代理中删除生命周期环境" msgid "Remove module stream" -msgstr "" +msgstr "删除模块流" msgid "Remove one or more host collections from one or more hosts" msgstr "从一个或多个主机中删除一个或多个主机集合" msgid "Remove one or more subscriptions from an upstream manifest" -msgstr "" +msgstr "从上游清单中删除一个或多个订阅" msgid "Remove package" msgstr "删除软件包" @@ -5583,10 +5614,10 @@ msgid "Remove package via Katello interface" msgstr "通过 Katello 界面删除软件包" msgid "Remove packages via Katello interface" -msgstr "" +msgstr "通过 Katello 界面删除软件包" msgid "Remove products from sync plan" -msgstr "從同步計畫中移除產品" +msgstr "从同步计划中删除产品" msgid "Remove subscriptions" msgstr "删除订阅" @@ -5616,7 +5647,7 @@ msgid "Removing Package..." msgstr "正在删除软件包..." msgid "Removing product %{prod_name} with ID %{prod_id} from ACS %{acs_name} with ID %{acs_id}" -msgstr "" +msgstr "删除来自 ID 为 %{acs_id} 的 ACS %{acs_name} 的 ID 为 %{prod_id} 的产品 %{prod_name}" msgid "Removing this version from all environments will not delete the version. Version will still be available for later promotion." msgstr "从所有环境中移出此版本不会删除此版本。版本仍可用于以后的提升。" @@ -5628,7 +5659,7 @@ msgid "Repositories" msgstr "软件仓库" msgid "Repositories are not available for enablement while CDN configuration is set to Air-gapped (disconnected)." -msgstr "" +msgstr "当 CDN 配置设置为 Air-gapped（断开连接）时，仓库不可用。" msgid "Repositories from published Content Views are not allowed." msgstr "不允许来自发布的内容视图中的仓库。" @@ -5703,7 +5734,7 @@ msgid "Repository sets reset to default" msgstr "将仓库集设置为默认值" msgid "Repository sets will appear here after enabling Red Hat repositories or creating custom products." -msgstr "" +msgstr "在启用红帽存储库或创建自定义产品后，存储库集将出现在此处。" msgid "Republish Repositories of %{name} %{version}" msgstr "重新发布 %{name}%{version} 的仓库" @@ -5733,13 +5764,13 @@ msgid "Reset filters" msgstr "重置过滤" msgid "Reset module stream" -msgstr "" +msgstr "重置模块流" msgid "Reset to default" msgstr "重置为默认" msgid "Reset to the default state" -msgstr "" +msgstr "重置为默认状态" msgid "Resolve traces" msgstr "解决 Trace" @@ -5766,7 +5797,7 @@ msgid "Restart via remote execution" msgstr "通过远程执行重启" msgid "Restrict composite content view promotion" -msgstr "" +msgstr "限制复合内容视图升级" msgid "Result" msgstr "结果" @@ -5778,7 +5809,7 @@ msgid "Return Red Hat (non-custom) products only" msgstr "仅返回红帽（非定制）产品" msgid "Return content that can be added to the specified object. The values 'content_view_version' and 'content_view_filter are supported." -msgstr "返回可以添加到指定对象的内容。支持的值为 'content_view_version' 和 'content_view_filter" +msgstr "返回可以添加到指定对象的内容。支持的值为 'content_view_version' 和 'content_view_filter。" msgid "Return custom products only" msgstr "仅返回定制产品" @@ -5799,13 +5830,13 @@ msgid "Return errata that are applicable to one or more hosts (defaults to true msgstr "返回适用于一个或多个主机的勘误（如果指定了 host_id，则默认为 true）" msgid "Return errata that are applicable to this host. Defaults to false)" -msgstr "返回适用于此主机的勘误。默认为 false。" +msgstr "返回适用于此主机的勘误。默认为 false" msgid "Return errata that are upgradable on one or more hosts" msgstr "返回可在一个或多个主机上可升级的勘误" msgid "Return errata that can be added to the specified object. The values 'content_view_version' and 'content_view_filter are supported." -msgstr "返回可以添加到指定对象的勘误。支持的值为 'content_view_version' 和 'content_view_filter" +msgstr "返回可以添加到指定对象的勘误。支持的值为 'content_view_version' 和 'content_view_filter。" msgid "Return name and stream information only)" msgstr "仅返回名称和流信息）" @@ -5838,10 +5869,10 @@ msgid "Return packages that can be added to the specified object. Only the valu msgstr "返回可以添加到指定对象的软件包。仅支持值 'content_view_version'。" msgid "Return same, different or all results" -msgstr "" +msgstr "返回相同、不同或全部结果" msgid "Return subscriptions that match installed products of the specified host" -msgstr "回傳符合特定主機上已安裝項目的訂閱服務" +msgstr "返回与指定主机安装产品匹配的订阅" msgid "Return subscriptions which do not overlap with a currently-attached subscription" msgstr "返回与当前附加的订阅不重叠的订阅" @@ -5859,16 +5890,16 @@ msgid "Returns content that can be both added and is currently added to the obje msgstr "返回可以添加及当前被添加的内容。支持值“ content_view_filter”" msgid "Review affected environment" -msgstr "" +msgstr "检查受影响的环境" msgid "Review affected environments" -msgstr "" +msgstr "检查受影响的环境" msgid "Review details" msgstr "审阅详情" msgid "Review the information below and click " -msgstr "" +msgstr "查看以下信息并点 " msgid "Review your currently selected changes for " msgstr "查看您当前选择的更改 " @@ -5888,9 +5919,6 @@ msgstr "要添加的规则" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "运行同步计划：" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "執行中" @@ -5898,7 +5926,7 @@ msgid "SKU" msgstr "SKU" msgid "SLA" -msgstr "" +msgstr "SLA" msgid "SRPM details" msgstr "SRPM 详情" @@ -5907,13 +5935,13 @@ msgid "SSL CA Content Credential" msgstr "SSL CA 内容凭证" msgid "SSL CA certificate" -msgstr "" +msgstr "SSL CA 证书" msgid "SSL client certificate" -msgstr "" +msgstr "SSL 客户端证书" msgid "SSL client key" -msgstr "" +msgstr "SSL 客户端密钥" msgid "SSL version used to communicate with the CDN" msgstr "用于与 CDN 通信的 SSL 版本" @@ -5925,7 +5953,7 @@ msgid "Save" msgstr "保存" msgid "Saving alternate content source..." -msgstr "" +msgstr "更新备用内容源..." msgid "Schedule errata for installation using katello-agent. %s" msgstr "为使用 katello-agent 的安装调度勘误。%s" @@ -5943,10 +5971,10 @@ msgid "Search Query" msgstr "搜索查询" msgid "Search available packages" -msgstr "" +msgstr "搜索可用的软件包" msgid "Search host collections" -msgstr "" +msgstr "搜索主机集合" msgid "Search pattern (defaults to '*')" msgstr "搜索特征（默认为 '*'）" @@ -5964,7 +5992,7 @@ msgid "Search string for hosts to perform an action on" msgstr "在其中执行操纵的主机的搜索字符串" msgid "Search string for versions to perform an action on" -msgstr "" +msgstr "在其中执行操纵的版本的搜索字符串" msgid "Security" msgstr "安全" @@ -5979,7 +6007,7 @@ msgid "Select" msgstr "选择" msgid "Select ..." -msgstr "" +msgstr "选择 ..." msgid "Select All" msgstr "选择所有" @@ -5997,22 +6025,22 @@ msgid "Select Value" msgstr "选择值" msgid "Select a CA certificate" -msgstr "" +msgstr "选择 CA 证书" msgid "Select a client certificate" -msgstr "" +msgstr "选择客户端证书" msgid "Select a client key" -msgstr "" +msgstr "选择客户端密钥" msgid "Select a content view" msgstr "选择一个内容视图" msgid "Select a lifecycle environment and a content view to move these hosts." -msgstr "" +msgstr "选择一个生命周期环境和一个内容视图来移动这些主机。" msgid "Select a lifecycle environment and a content view to move this host." -msgstr "" +msgstr "选择一个生命周期环境和一个内容视图来移动这个主机。" msgid "Select a lifecycle environment from the available promotion paths to promote new version." msgstr "从可用的提升路径中选择生命周期环境来提升新版本。" @@ -6021,7 +6049,7 @@ msgid "Select a provider to install katello-host-tools-tracer" msgstr "选择安装 katello-host-tools-tracer 的供应商" msgid "Select add-ons" -msgstr "" +msgstr "选择附加组件" msgid "Select all" msgstr "选择所有" @@ -6033,22 +6061,22 @@ msgid "Select an Organization" msgstr "现在一个机构" msgid "Select an environment" -msgstr "" +msgstr "选择一个环境" msgid "Select an environment above" -msgstr "" +msgstr "选择上面的环境" msgid "Select an option" -msgstr "" +msgstr "选择一个选项" msgid "Select an organization" msgstr "选择一个机构" msgid "Select available version of ${cvName} to use" -msgstr "选择一个可用版本 ${cvName} 来使用" +msgstr "选择可用的 ${cvName} 版本" msgid "Select available version of content views to use" -msgstr "" +msgstr "选择要使用的内容视图的可用版本" msgid "Select content view" msgstr "选择内容视图" @@ -6057,10 +6085,10 @@ msgid "Select environment" msgstr "选择环境" msgid "Select host collection(s) to associate with host {hostName}." -msgstr "" +msgstr "选择与主机 {hostName} 关联的主机集合。" msgid "Select host collection(s) to remove from host {hostName}." -msgstr "" +msgstr "从主机 {hostName} 中选择要删除的主机集合。" msgid "Select hosts to assign to %s" msgstr "选择要分配给 %s 的主机" @@ -6075,7 +6103,7 @@ msgid "Select one" msgstr "选择一个" msgid "Select packages to install to the host {hostName}." -msgstr "" +msgstr "选择安装到主机 {hostName} 的软件包。" msgid "Select page" msgstr "选择页" @@ -6084,22 +6112,22 @@ msgid "Select products" msgstr "选择产品" msgid "Select products to associate to this source." -msgstr "" +msgstr "选择要与这个源关联的产品。" msgid "Select row" msgstr "选择行" msgid "Select smart proxies to be used with this source." -msgstr "" +msgstr "选择要用于此源的智能代理。" msgid "Select smart proxy" -msgstr "" +msgstr "选择智能代理服务器" msgid "Select source type" -msgstr "" +msgstr "选择源类型" msgid "Select system purpose attributes for host {hostName}." -msgstr "" +msgstr "为主机 {hostName} 选择系统目的属性。" msgid "Select the installation media that will be used to provision this host. Choose 'Synced Content' for Synced Kickstart Repositories or 'All Media' for other media." msgstr "选择用于置备这个主机的安装媒体。为同步的 Kickstart 仓库选择 'Synced Content'，为其他媒体选择 'All Media'。" @@ -6120,7 +6148,7 @@ msgid "Service Level (SLA)" msgstr "服务等级 (SLA)" msgid "Service level" -msgstr "" +msgstr "服务等级" msgid "Service level of host" msgstr "主机服务等级" @@ -6135,7 +6163,7 @@ msgid "Set content overrides to one or more hosts" msgstr "为一个或更多主机设置内容覆盖" msgid "Set true to override to enabled; Set false to override to disabled.'" -msgstr "" +msgstr "设置为 true 进行覆盖以启用；设置为 false 进行覆盖以禁用。'" msgid "Set true to remove an override and reset it to 'default'" msgstr "设置为 true 以删除覆盖并将它重置为 'default'" @@ -6156,7 +6184,7 @@ msgid "Severity" msgstr "严重性" msgid "Severity must be one of: %s" -msgstr "严重级别必须是 %s 中的一个。" +msgstr "严重级别必须是 %s 中的一个" msgid "Show %s" msgstr "显示 %s" @@ -6189,13 +6217,13 @@ msgid "Show a subscription" msgstr "显示订阅" msgid "Show a sync plan" -msgstr "顯示同步計畫" +msgstr "显示同步计划" msgid "Show affected activation keys" -msgstr "" +msgstr "显示受影响的激活码" msgid "Show affected hosts" -msgstr "" +msgstr "显示受影响的主机" msgid "Show all" msgstr "显示所有" @@ -6204,10 +6232,10 @@ msgid "Show an activation key" msgstr "顯示啟動金鑰" msgid "Show an alternate content source." -msgstr "" +msgstr "显示备用内容源。" msgid "Show an environment" -msgstr "顯示環境" +msgstr "显示环境" msgid "Show content available for an activation key" msgstr "显示激活码可用的內容" @@ -6231,7 +6259,7 @@ msgid "Show releases available for the content host" msgstr "显示可用于内容主机的发行版本" msgid "Show repositories enabled on the host that are known to Katello" -msgstr "" +msgstr "显示主机上启用的仓库，被 Katello 知道" msgid "Show the available repository types" msgstr "显示可用的仓库类型" @@ -6249,13 +6277,13 @@ msgid "Simple Content Access has been disabled by the upstream organization admi msgstr "上游组织管理员已禁用“简单内容访问”。" msgid "Simple Content Access has been disabled for '%{subject}'." -msgstr "为 '%{subject}' 禁用了简单内容访问。" +msgstr "为“%{subject} ' 禁用了简单内容访问。" msgid "Simple Content Access has been enabled for '%{subject}'." -msgstr "已为 '%{subject}' 启用了简单内容访问。" +msgstr "已为“%{subject} ' 启用了简单内容访问。" msgid "Simplified" -msgstr "" +msgstr "简化的" msgid "Single content view consisting of e.g. repositories" msgstr "包含例如仓库的单一内容视图" @@ -6294,7 +6322,7 @@ msgid "Solve dependencies" msgstr "解决依赖关系" msgid "Some hosts are not registered as content hosts and will be ignored." -msgstr "" +msgstr "一些主机没有注册为内容主机并将被忽略。" msgid "Some of your inputs contain errors. Please update them and save your changes again." msgstr "您的某些输入包含错误。请更新它们，然后再次保存更改。" @@ -6303,7 +6331,7 @@ msgid "Some services are not properly started. See the About page for more infor msgstr "有些服务没有正确启动。如需更多信息，请参阅 About 页面。" msgid "Something went wrong while adding a bookmark: ${getBookmarkErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "添加书签时出现问题：${getBookmarkErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "添加书签时会出现一个错误：${getBookmarkErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while adding a filter rule! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "添加过滤规则时出现问题！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" @@ -6318,19 +6346,19 @@ msgid "Something went wrong while creating the filter! ${getResponseErrorMsgs(er msgstr "创建过滤器时出现问题！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting alternate content sources: ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "删除备用内容源时出现错误：${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting filter rules! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "删除过滤规则时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting filters! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "删除过滤器时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "删除版本时出现错误! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting this filter! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "删除此过滤器时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while deleting versions ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "删除版本时出现错误 ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while editing a filter rule! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "编辑一个过滤规则时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" @@ -6342,7 +6370,7 @@ msgid "Something went wrong while editing version details. ${getResponseErrorMsg msgstr "编辑版本详情时出现错误。${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while fetching ${lowerCase(pluralLabel)}! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "获取 ${lowerCase(pluralLabel)} 时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "获取 ${lowerCase(pluralLabel)} 时出错! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while fetching files! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "获取文件时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" @@ -6351,7 +6379,7 @@ msgid "Something went wrong while fetching rpm packages! ${getResponseErrorMsgs( msgstr "获取 rpm 软件包时发生错误！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while getting container tags! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "获取目标时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while getting deb packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "获取 deb 软件包时出错! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" @@ -6366,19 +6394,19 @@ msgid "Something went wrong while getting repositories! ${getResponseErrorMsgs(e msgstr "获取仓库时出错! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while getting the data. See the logs for more information" -msgstr "" +msgstr "获取数据时出现问题。如需更多信息，请参阅日志" msgid "Something went wrong while getting version details. ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "获取版本详情时出现错误。${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while loading the Smart Proxy. See the logs for more information" -msgstr "" +msgstr "加载智能代理时出现错误。如需更多信息，请参阅日志" msgid "Something went wrong while loading the content views. See the logs for more information" -msgstr "" +msgstr "加载内容视图时出现错误。如需更多信息，请参阅日志" msgid "Something went wrong while refreshing alternate content sources: " -msgstr "" +msgstr "在刷新备用内容源时出现错误：" msgid "Something went wrong while removing a filter rule! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "删除过滤规则时出现问题！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" @@ -6393,58 +6421,58 @@ msgid "Something went wrong while retrieving the activation keys! ${getResponseE msgstr "获取激活码时出错! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the container tags! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "获取容器标签时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view components! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "获取内容视图组件时出错！ ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "获取内容视图历史记录时出错！ ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view filter rules! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "获取内容视图过滤器规则时出错！ ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "获取内容视图过滤器时出错！ ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view filter! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "获取内容视图过滤器时出错！ ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "获取内容视图过滤器时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view filters! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "获取内容视图过滤器时出错！ ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "获取内容视图过滤器时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view history! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "获取内容视图历史记录时出错！ ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "获取内容视图历史记录时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content view versions! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "获取内容视图版本时出错！ ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" +msgstr "获取内容视图历史记录时出错！ ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the content! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "获取内容时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the deb packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "获取 deb 软件包时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the errata! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "获取勘误时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the files! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "获取文件时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the hosts! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "获取主机时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the module streams! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "获取模块流时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the package groups! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "获取软件包组时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the packages! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "获取软件包时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the repositories! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" -msgstr "" +msgstr "获取仓库时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while retrieving the repository types! ${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgstr "获取仓库类型时出错！${getResponseErrorMsgs(error.response)}" msgid "Something went wrong while updating the content source. See the logs for more information" -msgstr "" +msgstr "更新内容源时出现错误。如需更多信息，请参阅日志" msgid "Something went wrong! Please check server logs!" msgstr "出现错误！请检查服务器日志！" @@ -6459,7 +6487,7 @@ msgid "Source RPMs" msgstr "來源 RPM" msgid "Source type" -msgstr "" +msgstr "源类型" msgid "Specify an export chunk size less than 1_000_000 GB" msgstr "指定小于 1_000_000 GB 的导出块" @@ -6483,7 +6511,7 @@ msgid "Start Time" msgstr "起始时间" msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "开始日期" msgid "Starts" msgstr "开始" @@ -6495,7 +6523,7 @@ msgid "Status" msgstr "状态" msgid "Status must be one of: %s" -msgstr "状态必须是 %s 中的一个。" +msgstr "状态必须是 %s 中的一个" msgid "Storage" msgstr "存储" @@ -6504,10 +6532,10 @@ msgid "Stream" msgstr "流" msgid "Streamed" -msgstr "" +msgstr "流" msgid "Streams based on the host based on the installation status" -msgstr "" +msgstr "基于基于安装状态的主机的流" msgid "Streams based on the host based on their status" msgstr "基于基于它们的状态的主机的流" @@ -6519,7 +6547,7 @@ msgid "Subnet IDs" msgstr "子网 ID" msgid "Subpaths" -msgstr "" +msgstr "子路径" msgid "Subscription" msgstr "订阅" @@ -6543,7 +6571,7 @@ msgid "Subscription Name" msgstr "订阅名称" msgid "Subscription Pool id" -msgstr "訂閱集區 ID" +msgstr "订阅池 ID" msgid "Subscription Pool uuid" msgstr "订阅池 UUID" @@ -6555,16 +6583,16 @@ msgid "Subscription UUID" msgstr "订阅 UUID" msgid "Subscription connection enabled" -msgstr "" +msgstr "启用订阅连接" msgid "Subscription expiration notification" msgstr "订阅到期通知" msgid "Subscription id is nil." -msgstr "订阅 ID 为零。" +msgstr "订阅 ID 为空。" msgid "Subscription identifier" -msgstr "訂閱識別子" +msgstr "订阅 ID" msgid "Subscription manager name registration fact" msgstr "订阅管理员姓名注册事实" @@ -6579,7 +6607,7 @@ msgid "Subscription not found" msgstr "没有找到订阅" msgid "Subscription status" -msgstr "" +msgstr "订阅状态" msgid "Subscription was not persisted - %{error_message}" msgstr "订阅没有持久性 - ％{error_message}" @@ -6588,7 +6616,7 @@ msgid "Subscriptions" msgstr "订阅" msgid "Subscriptions Expiring in 120 Days" -msgstr "訂閱服務會在 120 內過期" +msgstr "订阅在 120 天后过期" msgid "Subscriptions expiring soon" msgstr "订阅将很快过期" @@ -6600,10 +6628,10 @@ msgid "Subscriptions information based on selected activation keys:" msgstr "基于所选激活密钥的订阅信息：" msgid "Subscriptions service" -msgstr "" +msgstr "订阅服务" msgid "Substitution Mismatch. Unable to update for content: (%{content}). From [%{content_url}] To [%{new_url}]." -msgstr "替换不匹配。无法更新内容：(%{content})。从 [%{content_url}] 到 [%{new_url}]。" +msgstr "替换不匹配。无法更新内容：(%{content})。从 [{content_url}] 到 [{new_url}]。" msgid "Success" msgstr "成功" @@ -6621,7 +6649,7 @@ msgid "Successfully initiated removal of %s product(s)" msgstr "已成功初始了删除 %s 产品的过程" msgid "Successfully refreshed." -msgstr "" +msgstr "成功刷新。" msgid "Successfully removed %s Host(s)." msgstr "成功删除 %s 主机。" @@ -6630,7 +6658,7 @@ msgid "Successfully removed %{count} content host(s) from host collection %{host msgstr "已成功从主机集 %{host_collection} 中删除 %{count} 个内容主机。" msgid "Successfully synced capsule." -msgstr "" +msgstr "成功同步的 capsule。" msgid "Successfully synchronized." msgstr "同步成功。" @@ -6648,7 +6676,7 @@ msgid "Sync Canceled" msgstr "已取消同步" msgid "Sync Connect Timeout" -msgstr "" +msgstr "同步连接超时" msgid "Sync Content View on Smart Proxy(ies)" msgstr "在智能代理上同步内容视图" @@ -6663,7 +6691,7 @@ msgid "Sync Plan" msgstr "同步计划" msgid "Sync Plan: " -msgstr "同步计划：" +msgstr "同步计划： " msgid "Sync Plans" msgstr "同步计划" @@ -6672,13 +6700,13 @@ msgid "Sync Repository on Smart Proxy(ies)" msgstr "在智能代理上同步仓库" msgid "Sync Smart Proxies after content view promotion" -msgstr "" +msgstr "升级内容视图后同步智能代理" msgid "Sync Sock Connect Timeout" -msgstr "" +msgstr "同步 Sock 连接超时" msgid "Sync Sock Read Timeout" -msgstr "" +msgstr "同步 Sock 读取超时" msgid "Sync Status" msgstr "同步状态" @@ -6690,7 +6718,7 @@ msgid "Sync Summary for %s" msgstr "为 %s 同步摘要" msgid "Sync Total Timeout" -msgstr "" +msgstr "同步总超时" msgid "Sync a repository" msgstr "同步軟體庫" @@ -6714,13 +6742,13 @@ msgid "Sync plan identifier to attach" msgstr "同步计划标识符以附加" msgid "Sync smart proxy content directly from upstream repositories by selecting the desired products." -msgstr "" +msgstr "选择所需的产品，直接从上游仓库同步智能代理内容。" msgid "Sync state" msgstr "同步状态" msgid "Syncable export" -msgstr "" +msgstr "可同步导出" msgid "Synced " msgstr "同步的 " @@ -6768,13 +6796,13 @@ msgid "System Status" msgstr "系统状态" msgid "System purpose" -msgstr "" +msgstr "系统目的" msgid "System purpose attributes updated" -msgstr "" +msgstr "更新的系统目的属性" msgid "System purpose enables you to set the system\\'s intended use on your network and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat Hybrid Cloud Console." -msgstr "" +msgstr "系统目的用于设置系统在网络中的使用目的，以便在 Red Hat Hybrid Cloud Console 的订阅服务中提高报告准确性。" msgid "Tag name" msgstr "标签名称" @@ -6786,10 +6814,10 @@ msgid "Task" msgstr "任务" msgid "Task ${task.humanized.action} completed with a result of ${task.result}. ${task.errors ? getErrors(task) : ''}" -msgstr "任务 ${task.humanized.action} 完成，结果为 ${task.result}. ${task.errors ? getErrors(task) : ''}" +msgstr "任务 ${task.humanized.action} 完成，结果为 ${task.result}。{task.errors ? getErrors(task) : ''}" msgid "Task ${task.humanized.action} has started." -msgstr "任务 ${task.humanized.action} 已开始。" +msgstr "任务${task.humanized.action}已经开始。" msgid "Task canceled" msgstr "任務已取消" @@ -6804,7 +6832,7 @@ msgid "The '%s' environment cannot contain a changeset!" msgstr "'%s' 环境不能包括 changeset!" msgid "The Alternate Content Source type" -msgstr "" +msgstr "备用内容源类型" msgid "The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub." msgstr "从以下网址接收会话令牌的网址：与 Automation Hub 一起使用。" @@ -6816,7 +6844,7 @@ msgid "The actual file contents" msgstr "實際的檔案內容" msgid "The content type for the Alternate Content Source" -msgstr "" +msgstr "备用内容源的内容类型" msgid "The current organization cannot be deleted. Please switch to a different organization before deleting." msgstr "无法删除当前组织。请先切换到其他组织，然后再删除。" @@ -6828,7 +6856,7 @@ msgid "The default content view cannot be promoted" msgstr "无法克隆到默认内容视图" msgid "The default dependency solving value for new content views." -msgstr "" +msgstr "新的内容视图的默认依赖关系解决值。" msgid "The description for the content view version" msgstr "內容视图版本的描述" @@ -6852,7 +6880,7 @@ msgid "The erratum type must be an array. Invalid value provided" msgstr "勘误类型必须是数组。提供的值无效" msgid "The exported Content View Version '%{content_view} %{current}' cannot be incrementally updated from version '%{from}'. Please do a full export." -msgstr "导出的内容视图版本 '%{content_view} %{current}' 无法从版本 '%{from}' 马上更新。请进行一个完全导入。" +msgstr "导出的内容视图版本 '%{content_view} %{current}' 无法从版本 '%{from}' 递增更新。请进行完全导出。" msgid "The field to sort the data by. Defaults to the created date." msgstr "数据排序依据的字段。默认为创建日期。" @@ -6863,43 +6891,43 @@ msgstr "以下主机有应用到它们的勘误：" msgid "" "The following repositories provided in the import metadata have an incorrect content type or provider type. Make sure the export and import repositories are of the same type before importing\n" " %{repos}" -msgstr "导入元数据中提供的以下存储库的内容类型或供应商类型不正确。在导入％{repos} 之前，请确保导出和导入存储库的类型相同。" +msgstr "导入元数据中提供的以下存储库的内容类型或供应商类型不正确。在导入 %{repos} 之前，请确保导出和导入存储库的类型相同" msgid "The id of the content source" -msgstr "" +msgstr "内容源的 id" msgid "The id of the content view" -msgstr "" +msgstr "内容视图的 id" msgid "The id of the host to alter" msgstr "要修改的主機之 ID" msgid "The id of the lifecycle environment" -msgstr "" +msgstr "生命周期环境的 ID" msgid "The ids of the hosts to alter. Hosts not managed by Katello are ignored" -msgstr "" +msgstr "要更改的主机的 ID。不由 Katello 管理的主机将被忽略" msgid "The list of environments to promote the specified Content View Version to (replacing the older version)" -msgstr "将特定内容视图版本升级到的环境列表（以替换较旧的版本）。" +msgstr "将特定内容视图版本升级到的环境列表（以替换较旧的版本）" msgid "The manifest doesn't exist on console.redhat.com. Please create and import a new manifest." -msgstr "" +msgstr "清单没有存在于 console.redhat.com。请创建并导入新清单。" msgid "The manifest imported within Organization %{subject} is no longer valid. Please import a new manifest." msgstr "在机构 %{subject} 中导入的清单不再有效。请导入一个新的清单。" msgid "The maximum number of second that Pulp can take to do a single sync operation, e.g., download a single metadata file." -msgstr "" +msgstr "Pulp 可执行单个同步操作（例如，下载单个元数据文件）的最长时间（以秒为单位）。" msgid "The maximum number of seconds for Pulp to connect to a peer for a new connection not given from a pool." -msgstr "" +msgstr "Pulp 连接到对等点用于进行不是来自池的新连接的最长时间（以秒为单位）。" msgid "The maximum number of seconds for Pulp to establish a new connection or for waiting for a free connection from a pool if pool connection limits are exceeded." -msgstr "" +msgstr "Pulp 建立新连接或在池连接限制已被超过的情况下等待池中的空闲连接的最长时间（以秒为单位）。" msgid "The maximum number of seconds that Pulp can take to download a file, not counting connection time." -msgstr "" +msgstr "在不计算连接时间的情况下，Pulp 可以用于下载文件的最长时间（以秒为单位）。" msgid "The maximum number of versions of each package to keep." msgstr "要保留的每个软件包的最大版本数。" @@ -6927,11 +6955,8 @@ msgstr "您尝试访问的页面需要选择一个特定的机构。" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "路径 ％{real_path} 似乎不是有效的仓库。如果您认为这是一个错误，请尝试刷新清单。" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "Pulp Crane 用于提供 Docker registry 的端口" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." -msgstr "" +msgstr "产品 %{name} 没有带有上游 URL 的 %{type} 软件仓库来添加到备用内容源中。" msgid "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} errata are available to your hosts." msgstr "提升％{content_view}至%{environment}已经完成。%{count} 个勘误表可用于您的主机。" @@ -6943,7 +6968,7 @@ msgid "The repository is already enabled" msgstr "仓库已启用" msgid "The repository's publication is missing. Please run a 'complete sync' on %s." -msgstr "" +msgstr "存储库发布缺失。请在 %s 上运行\"complete sync\"。" msgid "The request did not contain any repository information." msgstr "请求不包含任何仓库信息。" @@ -6979,10 +7004,10 @@ msgid "The token key to use for authentication." msgstr "用于身份验证的令牌密钥。" msgid "The type of content to remove (srpm, docker_manifest, etc.). Check removable types here: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "要删除的内容类型 (srpm、docker_manifest 等)。选中可删除类型：/katello/api/repositories/repository_types" msgid "The type of content to upload (srpm, file, etc.). Check uploadable types here: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "要上传的内容类型 (srpm、file 等)。检查可上传类型：/katello/api/repositories/repository_types" msgid "The type of content. The following types are supported: 'package' and 'package_group." msgstr "内容类型。支持以下类型：'package' 和 'package_group。" @@ -6991,7 +7016,7 @@ msgid "The type of content. The following types are supported: 'package', 'pack msgstr "内容类型。支持以下类型：“ package”，“ package_group”和“ errata”。" msgid "There are no Manifests to display" -msgstr "" +msgstr "没有要显示的清单" msgid "There are no Subscriptions to display" msgstr "没有可显示的订阅" @@ -7000,16 +7025,16 @@ msgid "There are no errata that need to be applied to registered content hosts." msgstr "无需将勘误表应用于已注册的内容主机。" msgid "There are no host collections available to add." -msgstr "" +msgstr "没有可以添加的主机集合。" msgid "There are no products or repositories enabled. Try enabling via %{custom} or %{redhat}." msgstr "没有启用产品或仓库。尝试通过 %{custom} 或 %{redhat} 启用。" msgid "There are {numberOfActivationKeys} activation keys that need to be reassigned." -msgstr "" +msgstr "有 {numberOfActivationKeys} 个需要重新分配的激活码。" msgid "There are {numberOfHosts} hosts that need to be reassigned." -msgstr "" +msgstr "有 {numberOfHosts} 个主机需要重新分配。" msgid "There either were no environments nor versions specified or there were invalid environments/versions specified. Please check environment_ids and content_view_version_ids parameters." msgstr "未指定環境或是版本，或是指定了無效的環境/版本。請檢查 environment_ids 和 content_view_version_ids 參數。" @@ -7018,7 +7043,7 @@ msgid "There is no Manifest History to display." msgstr "没有要显示的清单历史记录。" msgid "There is no downloaded content to clean." -msgstr "" +msgstr "没有要清理的下载内容。" msgid "There is no such HTTP proxy" msgstr "没有这样的 HTTP 代理" @@ -7027,10 +7052,10 @@ msgid "There is nothing to see here" msgstr "这里没什么可看的" msgid "There is {numberOfActivationKeys} activation key that needs to be reassigned." -msgstr "" +msgstr "有 {numberOfActivationKeys} 个需要重新分配的激活码。" msgid "There is {numberOfHosts} host that needs to be reassigned." -msgstr "" +msgstr "有 {numberOfHosts} 个主机需要重新分配。" msgid "There was a problem retrieving Activation Key data from the server." msgstr "从服务器检索激活码数据时出现问题。" @@ -7063,10 +7088,10 @@ msgid "This action uses katello-agent, which is currently disabled. Use remote e msgstr "此操作使用 katello-agent，当前已禁用。改为使用远程执行。" msgid "This activation key is associated to one or more Hosts/Hostgroups. Search and unassociate Hosts/Hostgroups using params.kt_activation_keys ~ \"%{name}\" before deleting." -msgstr "" +msgstr "此激活码与一个或多个 Hosts/Hostgroups 关联。删除前，使用 params.kt_activation_keys ~ \"%{name}\" 搜索和取消关联 Hosts/Hostgroups。" msgid "This certificate allows a user to view the repositories in any environment from a browser." -msgstr "此憑證能讓使用者透過瀏覽器檢視任何環境中的軟體庫。" +msgstr "此证书允许用户从浏览器查看任何环境中的存储库。" msgid "This content view does not have any versions associated." msgstr "此内容视图没有任何关联的版本。" @@ -7084,16 +7109,16 @@ msgid "This erratum is not installable because it is not in this host's content msgstr "此勘误不可安装，因为它不在此主机的内容视图和生命周期环境中。" msgid "This host does not have any Module streams." -msgstr "" +msgstr "此主机没有任何模块流。" msgid "This host does not have any packages." msgstr "该主机没有任何软件包。" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." -msgstr "该主机的机构处于“简单内容访问”模式。自动附加被禁用" +msgstr "该主机的机构处于“简单内容访问”模式。自动附加被禁用。" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Auto-attach is disabled" msgstr "该主机的机构处于“简单内容访问”模式。自动附加被禁用" @@ -7102,10 +7127,10 @@ msgid "This is disabled because a manifest task is in progress" msgstr "由于清单任务正在进行中，因此已禁用" msgid "This is disabled because a manifest-related task is in progress." -msgstr "" +msgstr "由于清单相关的任务正在进行中，因此此功能被禁用。" msgid "This is disabled because no connection could be made to the upstream Manifest." -msgstr "" +msgstr "由于不能与上游订阅分配建立任何连接，因此禁用此功能。" msgid "This is disabled because no manifest exists" msgstr "这是禁用的，因为不存在清单" @@ -7120,10 +7145,10 @@ msgid "This is not a linked repository" msgstr "没有连接的仓库" msgid "This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories. {br} Learn more about your overall subscription usage with the {subscriptionsService}." -msgstr "" +msgstr "该机构已启用“简单内容访问”。不需要主机将订阅附加到访问仓库。{br} 了解总体订阅使用的详情{subscriptionsService}。" msgid "This organization is not using {scaLink}. Entitlement-based subscription management is deprecated and will be removed in a future version." -msgstr "" +msgstr "这个机构没有使用 {scaLink}。基于权利的订阅管理已弃用，并将在以后的版本中删除。" msgid "This repository is not suggested. Please see additional %(anchorBegin)sdocumentation%(anchorEnd)s prior to use." msgstr "不建议使用此仓库。使用前，请参阅 %(anchorBegin)s文档%(anchorEnd)s" @@ -7159,10 +7184,10 @@ msgid "Time in minutes to consider orphan content as orphaned." msgstr "将孤立的内容视为孤立经过的时间（以分钟为单位）。" msgid "Time in seconds to wait for a host to finish a katello-agent action" -msgstr "" +msgstr "等待主机完成 katello-agent 操作的时间（以秒为单位）" msgid "Time in seconds to wait for a host to pick up a katello-agent action" -msgstr "" +msgstr "等待主机获取 katello-agent 操作的时间（以秒为单位）" msgid "Timeout when refreshing a manifest (in seconds)" msgstr "刷新清单时超时（以秒为单位）" @@ -7174,6 +7199,12 @@ msgid "Title" msgstr "提示" msgid "To get started, add this host to a host collection." +msgstr "要开始，将此主机添加到主机集合。" + +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." msgstr "" msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." @@ -7183,7 +7214,7 @@ msgid "Total steps: " msgstr "总步骤： " msgid "Tracer" -msgstr "" +msgstr "Tracer" msgid "Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted after a system is patched." msgstr "跟踪器可帮助管理员识别修补系统后需要重新启动的应用程序。" @@ -7195,7 +7226,7 @@ msgid "Traces" msgstr "Traces" msgid "Traces are being enabled" -msgstr "" +msgstr "启用 trace" msgid "Traces are not enabled" msgstr "未启用跟踪（trace）" @@ -7204,22 +7235,22 @@ msgid "Traces help administrators identify applications that need to be restarte msgstr "跟踪可帮助管理员识别修补系统后需要重新启动的应用程序。" msgid "Traces may be enabled by a user with the appropriate permissions." -msgstr "" +msgstr "具有适当权限的用户可以启用 trace。" msgid "Traces may be listed here after {pkgLink}." -msgstr "" +msgstr "在 {pkgLink} 后追踪（trace）可能会在这里列出。" msgid "Traces not available" -msgstr "" +msgstr "Traces 不可用" msgid "Traces that require logout cannot be restarted remotely" msgstr "需要登出的跟踪无法远程重启" msgid "Traces will be shown here to a user with the appropriate permissions." -msgstr "" +msgstr "对于有适当权限的用户，这里将显示 trace。" msgid "Traffic for all alternate content sources associated with this smart proxy will go through the chosen HTTP proxy." -msgstr "" +msgstr "与此智能代理关联的所有备用内容源的流量将通过所选的 HTTP 代理。" msgid "Trigger an auto-attach of subscriptions" msgstr "触发订阅的自动附加" @@ -7243,7 +7274,7 @@ msgid "Type" msgstr "类型" msgid "Type must be one of: %s" -msgstr "类型必须是 %s 中的一个。" +msgstr "类型必须是 %s 中的一个" msgid "Type of content" msgstr "内容类型" @@ -7252,16 +7283,16 @@ msgid "Type of content: \"cert\", \"gpg_key\"" msgstr "内容类型：\"cert\"，\"gpg_key\"" msgid "Type of repository. Available types endpoint: /katello/api/repositories/repository_types" -msgstr "" +msgstr "仓库的类型。可用类型端点： /katello/api/repositories/repository_types" msgid "URL" msgstr "URL" msgid "URL and paths" -msgstr "" +msgstr "URL 和路径" msgid "URL and subpaths" -msgstr "" +msgstr "URL 和子路径" msgid "URL needs to have a trailing /" msgstr "URL 需要一个末尾的 /" @@ -7296,9 +7327,12 @@ msgstr "无法连接" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "无法连接。得到了： %s" -msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." msgstr "" +msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." +msgstr "无法删除任何备用内容源。您没有删除的权限，或者没有任何备用内容源。" + msgid "Unable to detect pulp storage" msgstr "无法检测到 pulp 存储" @@ -7312,13 +7346,13 @@ msgid "Unable to get users" msgstr "无法获取用户" msgid "Unable to import in to Content View specified in the metadata - '%{name}'. The 'import_only' attribute for the content view is set to false. To mark this Content View as importable, have your system administrator run the following command on the server. " -msgstr "" +msgstr "无法导入在元数据中指定的内容视图 - '%{name}'。内容视图的 \"import_only\" 属性被设置为 false。要将此内容视图设置为可导入，请您的系统管理员在服务器上运行以下命令。 " msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the library content before updating from the latest increment." msgstr "无法增量导出。从最新增量进行更新之前，请对库内容进行完全导出。" msgid "Unable to incrementally export. Do a Full Export on the repository content." -msgstr "" +msgstr "无法进行增量导出。需要对仓库内容进行完全导出。" msgid "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_id and activation_key_environment_id." msgstr "无法重新分配 activation_keys。请检查 activation_key_content_view_id 和 activation_key_environment_id。" @@ -7333,10 +7367,10 @@ msgid "Unable to reassign systems. Please check system_content_view_id and syste msgstr "無法重新指定系統。請檢查 system_content_view_id 與 system_environment_id。" msgid "Unable to refresh any alternate content source. You either do not have the permission to refresh, or none of the alternate content sources exist." -msgstr "" +msgstr "无法刷新任何备用内容源。您没有刷新的权限，或者没有任何备用内容源。" msgid "Unable to send errata e-mail notification: %{error}" -msgstr "无法发送电子邮件通知：{error}" +msgstr "无法发送勘误电子邮件通知：%{error}" msgid "Unable to sync repo. This repository does not have a feed url." msgstr "无法同步仓库。该仓库没有 feed URL。" @@ -7360,13 +7394,13 @@ msgid "Unattach a subscription" msgstr "取消附加的订阅" msgid "Unentitled" -msgstr "没有权利" +msgstr "沒有权利" msgid "Unfiltered params array: %s." -msgstr "为过滤的参数数组：%s" +msgstr "未过滤的参数数组：%s" msgid "Uninstall and reset" -msgstr "" +msgstr "卸载和重置" msgid "Uninstall packages remotely using katello-agent. %s" msgstr "使用 katello-agent 远程卸载软件包。 %s" @@ -7423,7 +7457,7 @@ msgid "Update" msgstr "更新" msgid "Update Alternate Content Source" -msgstr "" +msgstr "更新备用内容源" msgid "Update CDN Configuration" msgstr "更新 CDN 配置" @@ -7444,7 +7478,7 @@ msgid "Update a component associated with the content view" msgstr "更新与内容视图关联的组件" msgid "Update a content view" -msgstr "更新內容視域" +msgstr "更新內容视图" msgid "Update a content view version" msgstr "更新內容视图版本" @@ -7459,13 +7493,13 @@ msgid "Update a repository" msgstr "更新仓库" msgid "Update a sync plan" -msgstr "更新同步計畫" +msgstr "更新同步计划" msgid "Update an activation key" msgstr "更新一个激活码" msgid "Update an alternate content source." -msgstr "" +msgstr "更新备用内容源。" msgid "Update an environment" msgstr "更新环境" @@ -7519,7 +7553,7 @@ msgid "Update packages remotely using katello-agent. %s" msgstr "使用 katello-agent 远程更新软件包。 %s" msgid "Update packages via Katello interface" -msgstr "" +msgstr "通过 Katello 接口更新软件包" msgid "Update redhat repository" msgstr "更新 redhat 仓库" @@ -7540,7 +7574,7 @@ msgid "Update the HTTP proxy configuration on the repositories of one or more pr msgstr "更新一个或多个产品的仓库上的 HTTP 代理配置。" msgid "Update the content source for specified hosts and generate the reconfiguration script" -msgstr "" +msgstr "为指定主机更新内容源并生成重新配置脚本" msgid "Update the information about enabled repositories" msgstr "更新关于启用的软件仓库的信息" @@ -7558,7 +7592,7 @@ msgid "Updated component details" msgstr "更新的组件详情" msgid "Updated from" -msgstr "" +msgstr "从中更新" msgid "Updates" msgstr "更新" @@ -7588,7 +7622,7 @@ msgid "Upgradable" msgstr "可升级" msgid "Upgradable to" -msgstr "" +msgstr "可升级到" msgid "Upgrade" msgstr "升级" @@ -7621,19 +7655,19 @@ msgid "Upload request id" msgstr "上传请求 ID" msgid "Upstream Candlepin" -msgstr "" +msgstr "上游 Candlepin" msgid "Upstream Content View Label, default: Default_Organization_View. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "上游内容视图标签，默认：Default_Organization_View。仅适用于 'upstream_server' 类型。" msgid "Upstream Lifecycle Environment, default: Library. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "上游生命周期环境，默认： Library。只适用于 'upstream_server' 类型。" msgid "Upstream Name cannot be blank when Repository URL is provided." msgstr "当提供仓库 URL 时，上游名称不能为空。" msgid "Upstream foreman server to sync CDN content from. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "从其中同步 CDN 内容的上游 foreman 服务器。只适用于 'upstream_server' 类型。" msgid "Upstream identity certificate not available" msgstr "上游身份证明不可用" @@ -7642,13 +7676,13 @@ msgid "Upstream organization %s does not provide this content path" msgstr "上游机构 %s 没有提供这个内容路径" msgid "Upstream organization %{org_label} does not have a content view with the label %{cv_label}" -msgstr "上游机构 %{org_label} 没有带有标签 ％{cv_label} 的内容视图。" +msgstr "上游机构 %{org_label} 没有带有标签 ％{cv_label} 的内容视图" msgid "Upstream organization %{org_label} does not have a lifecycle environment with the label %{lce_label}" -msgstr "上游机构 %{org_label} 没有带有标签 ％{lce_label} 的生命周期环境。" +msgstr "上游机构 %{org_label} 没有带有标签 ％{lce_label} 的生命周期环境" msgid "Upstream organization to sync CDN content from. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "从其中同步 CDN 内容的上游机构。只适用于 'upstream_server' 类型。" msgid "Upstream password requires upstream username be set." msgstr "上游密码要求设置上游用户名。" @@ -7672,13 +7706,13 @@ msgid "Usage of host" msgstr "主机使用" msgid "Usage type" -msgstr "" +msgstr "使用类型" msgid "Use HTTP Proxies" -msgstr "" +msgstr "使用 HTTP 代理" msgid "Use HTTP proxies" -msgstr "" +msgstr "使用 HTTP 代理" msgid "Use remote execution by default" msgstr "默认情况下使用远程执行" @@ -7699,13 +7733,13 @@ msgid "User IDs" msgstr "用户 ID" msgid "User must be logged in." -msgstr "用户必须登录。" +msgstr "使用者必須登录。" msgid "Username" msgstr "用户名" msgid "Username for authentication. Relevant only for 'upstream_server' type." -msgstr "" +msgstr "用于身份验证的用户名。只适用于 'upstream_server' 类型。" msgid "Username of the upstream repository user used for authentication" msgstr "用于认证的上游仓库用户的用户名" @@ -7717,7 +7751,7 @@ msgid "Username, Password, Organization Label, and SSL CA Content Credential mus msgstr "用户名、密码、组织标签和 SSL CA 内容凭据必须一同提供。" msgid "Username, Password, Upstream Organization Label, and SSL CA Credential are required when using an upstream Foreman server." -msgstr "" +msgstr "在使用上游 Foreman 服务器时需要用户名、密码、上游机构标签和 SSL CA 凭据。" msgid "Valid" msgstr "有效" @@ -7750,19 +7784,19 @@ msgid "Version ${version.version}" msgstr "版本 ${version.version}" msgid "Version ${versionNameToRemove} will be deleted from all environments. It will no longer be available for promotion." -msgstr "版本 ${versionNameToRemove} 将从所有环境中删除。它将不再可用于提升。" +msgstr "版本 ${versionNameToRemove} 将从所有环境中删除。它将不再可用于促销。" msgid "Version ${versionNameToRemove} will be deleted from the listed environments. It will no longer be available for promotion." -msgstr "版本 ${versionNameToRemove} 将从列出的环境中删除。它将不再可用于提升。" +msgstr "版本 ${versionNameToRemove} 将从列出的环境中删除。它将不再可用于促销。" msgid "Version ${versionOne}" -msgstr "" +msgstr "版本 ${versionOne}" msgid "Version ${versionTwo}" -msgstr "" +msgstr "版本 ${versionTwo}" msgid "Version details updated." -msgstr "更新的版本详情" +msgstr "更新的版本详情。" msgid "Version in use" msgstr "使用的版本" @@ -7771,16 +7805,16 @@ msgid "Versions" msgstr "版本" msgid "Versions " -msgstr "" +msgstr "版本 " msgid "Versions to compare" -msgstr "" +msgstr "要比较的版本" msgid "Versions to exclusively include in the action" -msgstr "" +msgstr "仅包含在操作中的版本" msgid "Versions to explicitly exclude in the action. All other versions will be included in the action, unless an included parameter is passed as well." -msgstr "" +msgstr "版本明确排除在操作之外。除非还传递了包含的参数，否则所有其他版本都将包含在操作中。" msgid "Versions will appear here when the content view is published." msgstr "在发布内容视图时历史记录将显示在此处。" @@ -7789,34 +7823,37 @@ msgid "View %{view} has not been promoted to %{env}" msgstr "视图 %{view} 已被提升为 %{env}" msgid "View Subscription Usage" -msgstr "" +msgstr "查看订阅使用情况" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "查看受影响主机的报告" -msgid "View by" +msgid "View applicable errata" msgstr "" +msgid "View by" +msgstr "查看方法" + msgid "View matching content" msgstr "显示匹配内容" msgid "View tasks " -msgstr "" +msgstr "查看任务 " msgid "View the Content Views page" -msgstr "" +msgstr "查看 Content Views 页面" msgid "View the job" -msgstr "" +msgstr "查看作业" msgid "Virtual" msgstr "虚拟" msgid "Virtual guests" -msgstr "" +msgstr "虚拟客户系统" msgid "Virtual host" -msgstr "" +msgstr "虚拟主机" msgid "Waiting to start." msgstr "等待开始。" @@ -7824,14 +7861,11 @@ msgstr "等待开始。" msgid "Warning" msgstr "警告" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" -msgstr "当设置 \"Releases/Distributions\" 时，还必须设置 \"Upstream URL\"。" +msgstr "当设置 \"Releases/Distributions\" 时，还必须设置 \"Upstream URL\"" msgid "When \"Upstream URL\" is set, \"Releases/Distributions\" must also be set!" -msgstr "当设置 \"Upstream URL\" 时，还必须设置 \"Releases/Distributions\"。" +msgstr "当设置 \"Upstream URL\" 时，还必须设置 \"Releases/Distributions\"" msgid "When Simple Content Access is enabled, hosts are not required to have subscriptions attached to access repositories." msgstr "启用“简单内容访问”后，主机不需要将订阅附加到访问存储库。" @@ -7840,7 +7874,7 @@ msgid "When registering a host via subscription-manager, force use the specified msgstr "当通过 subscription-manager 注册主机时，强制使用特定的 fact（格式是 'fact.fact'）" msgid "When set to 'True' repository types that are creatable will be returned" -msgstr "当设置为“ True”时，将返回可创建的仓库类型" +msgstr "当设置为 \"True\"，可创建的仓库类型将会被返回" msgid "When unregistering a host via subscription-manager, also delete the host record. Managed resources linked to host such as virtual machines and DNS records may also be deleted." msgstr "当通过 subscription-manager 取消注册主机时，还需要同时删除主机记录。连接到主机的管理资源（例如虚拟机和 DNS 记录）也可能被删除。" @@ -7849,7 +7883,7 @@ msgid "Whether or not the host collection may have unlimited hosts" msgstr "主機集項目是否有無上限的主機" msgid "Whether or not to auto sync the Smart Proxies after a content view promotion." -msgstr "" +msgstr "在内容视图被升级后是否自动同步智能代理。" msgid "Whether or not to check the status of backend services such as pulp and candlepin prior to performing some actions." msgstr "在这些操作前，是否检查后端服务（如 pulp 和 candlepin）的状态" @@ -7867,7 +7901,7 @@ msgid "Whether to include available content attribute in results" msgstr "是否在结果中包括可用的内容属性" msgid "Whether to turn on Simple Content Access for the organization." -msgstr "" +msgstr "是否为机构开启简单内容访问功能。" msgid "Workers" msgstr "工作节点" @@ -7888,7 +7922,7 @@ msgid "You are not allowed to publish Content View %s" msgstr "您不允许发布 Content View %s" msgid "You can check sync status for repositories only in the library lifecycle environment.'" -msgstr "您只能在库生命周期环境中检查仓库的同步状态。”" +msgstr "您只能在库生命周期环境中检查仓库的同步状态。" msgid "You cannot have more than %{max_hosts} host(s) associated with host collection '%{host_collection}'." msgstr "您不能有多于 %{max_hosts} 个主机与主机集合 '%{host_collection}' 相关联。" @@ -7900,13 +7934,13 @@ msgid "You cannot set an organization's parent_id. This feature is disabled." msgstr "您无法设置机构的 parent_id。此功能被禁用。" msgid "You currently don't have any ${selectedContentType}." -msgstr "您目前没有任何 ${selectedContentType}。" +msgstr "您当前没有任何 ${selectedContentType}。" msgid "You currently don't have any Content views." msgstr "您目前没有任何内容视图。" msgid "You currently don't have any alternate content sources." -msgstr "" +msgstr "您目前没有备用内容源。" msgid "You currently don't have any filters for this content view." msgstr "您目前没有这个内容视图的过滤器。" @@ -7941,9 +7975,6 @@ msgstr "您有订阅将在 %s 天内过期" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "您有尚未保存的更改。您要退出而不保存更改吗？" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "您不允许添加 %s" @@ -7966,13 +7997,13 @@ msgid "Your search returned no matching " msgstr "您的搜索没有返回匹配" msgid "Your search returned no matching ${name}." -msgstr "" +msgstr "您的搜索没有返回匹配的 ${name}。" msgid "Your search returned no matching DEBs." -msgstr "" +msgstr "您的搜索没有返回匹配的 DEB。" msgid "Your search returned no matching Module streams." -msgstr "" +msgstr "您的搜索返回没有匹配的模块流。" msgid "Your search returned no matching RPMs." msgstr "您的搜索没有返回匹配的 RPM。" @@ -7984,7 +8015,7 @@ msgid "Your search returned no matching hosts." msgstr "您的搜索没有返回匹配的主机。" msgid "Yum" -msgstr "" +msgstr "Yum" msgid "Yum Metadata: %s" msgstr "Yum 元数据：%s" @@ -7993,7 +8024,7 @@ msgid "a content unit" msgstr "一个内容单元" msgid "a custom CDN URL" -msgstr "" +msgstr "自定义 CDN URL" msgid "a deb package" msgstr "一个 deb 软件包" @@ -8068,7 +8099,7 @@ msgid "an erratum" msgstr "勘误" msgid "an organization" -msgstr "一个机构" +msgstr "机构" msgid "are only allowed for Yum repositories." msgstr "仅允许用于Yum存储库。" @@ -8082,6 +8113,12 @@ msgstr "注册时自动附加订阅" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "执行仓库发现的基本 url" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "批量添加过滤规则" @@ -8095,7 +8132,7 @@ msgid "can't be blank" msgstr "不能为空" msgid "cannot add filter to generated content views" -msgstr "" +msgstr "无法为生成的内容视图添加过滤" msgid "cannot add filter to import-only view" msgstr "无法将过滤器添加到仅导入视图" @@ -8146,13 +8183,13 @@ msgid "cannot contain more than %s characters" msgstr "不能包含超过%s个字符" msgid "checking %s task status" -msgstr "" +msgstr "检查 %s 任务状态" msgid "checking Pulp task status" msgstr "檢查 Pulp 任務狀態" msgid "click here" -msgstr "" +msgstr "点击此处" msgid "composite content view identifier" msgstr "组合内容视图标识符" @@ -8170,7 +8207,7 @@ msgid "content type ('deb', 'docker_manifest', 'file', 'ostree_ref', 'rpm', 'srp msgstr "content type ('deb', 'docker_manifest', 'file', 'ostree_ref', 'rpm', 'srpm')" msgid "content view Dependency Solving Default" -msgstr "" +msgstr "内容视图依赖性解决默认值" msgid "content view component ID. Identifier of the component association" msgstr "内容视图组件 ID。组件关联的标识符" @@ -8221,7 +8258,7 @@ msgid "create a filter for a content view" msgstr "为内容视图创建一个过滤器" msgid "deb, package, package group, or docker tag names" -msgstr "" +msgstr "deb、软件包、软件包组或 docker 标签名" msgid "deb_ids is not an array" msgstr "deb_ids 不是一个数组" @@ -8248,19 +8285,25 @@ msgid "description of the repository" msgstr "仓库的描述" msgid "disk" -msgstr "" +msgstr "磁盘" msgid "download policy for yum, deb, and docker repos (either 'immediate' or 'on_demand')" -msgstr "" +msgstr "yum、deb, 和 docker 仓库的下载策略（'immediate' 或 'on_demand'）" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "启用或禁用同步" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "環境" msgid "environment id" -msgstr "環境 ID" +msgstr "环境 ID" msgid "environment identifier" msgstr "環境識別子" @@ -8278,7 +8321,7 @@ msgid "environment to reassign orphaned systems to" msgstr "要重新指定無主系統的目標環境" msgid "environments" -msgstr "环境環境" +msgstr "环境" msgid "errata_id of the content view filter rule" msgstr "内容视图过滤器规则的 errata_id" @@ -8308,7 +8351,7 @@ msgid "erratum: types (enhancement, bugfix, security)" msgstr "勘誤：類別（加強功能、修正 bug、安全性）" msgid "filter by interval" -msgstr "用間隔篩選" +msgstr "根据间隔过滤" msgid "filter by name" msgstr "按名称过滤" @@ -8326,13 +8369,13 @@ msgid "filter identifiers" msgstr "过滤器标识符" msgid "filter only environments containing this label" -msgstr "" +msgstr "只过滤包括这个标签的环境" msgid "filter only environments containing this name" msgstr "只篩選包含此名稱的環境" msgid "for repository '%{name}' is not unique and cannot be created in '%{env}'. Its Container Repository Name (%{container_name}) conflicts with an existing repository. Consider changing the Lifecycle Environment's Registry Name Pattern to something more specific." -msgstr "仓库 '%{name}' 的名称不是唯一的，因此无法在 '%{env}' 中创建。其容器仓库名称（%{container_name}）与现有仓库冲突。考虑将 Lifecycle Environment 的注册表名称模式更改为更具体。" +msgstr "仓库 '%{name}' 的名称不是唯一的，因此无法在 '%{env}' 中创建。其容器仓库名称（％{container_name}）与现有仓库冲突。考虑将 Lifecycle Environment 的注册表名称模式更改为更具体。" msgid "force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction" msgstr "强制内容视图推广，并绕过生命周期环境限制" @@ -8359,7 +8402,7 @@ msgid "hosts" msgstr "主机" msgid "how often synchronization should run" -msgstr "同步化程序執行的頻率" +msgstr "应该执行同步的频率" msgid "id of a host" msgstr "主机的 ID" @@ -8377,10 +8420,10 @@ msgid "ids to filter content by" msgstr "用来过滤内容的 ID" msgid "if true, Katello will verify the upstream url's SSL certifcates are signed by a trusted CA" -msgstr "如果为 true，则 Katello 将验证上游 URL 的 SSL证书是否由受信任的 CA 签名。" +msgstr "如果为 true，则 Katello 将验证上游 URL 的 SSL证书是否由受信任的 CA 签名" msgid "initiating %s task" -msgstr "" +msgstr "初始 %s 任务" msgid "initiating Pulp task" msgstr "初始化 Pulp 任務" @@ -8392,7 +8435,7 @@ msgid "installing erratum..." msgstr "正在安装勘误..." msgid "installing or updating packages" -msgstr "" +msgstr "安装或更新软件包" msgid "installing package group..." msgstr "正在安装软件包组..." @@ -8422,19 +8465,19 @@ msgid "is invalid" msgstr "无效" msgid "is not a valid type. Must be one of the following: %s" -msgstr "" +msgstr "不是有效的类型。需要是以下之一： %s" msgid "is not allowed for ACS. Must be one of the following: %s" -msgstr "" +msgstr "ACS 不被允许。需要是以下之一： %s" msgid "is not enabled. must be one of the following: %s" msgstr "没有启用。需要是以下之一：%s" msgid "is only allowed for Yum repositories." -msgstr "" +msgstr "仅允许用于 Yum 仓库。" msgid "label of the environment" -msgstr "環境的標籤" +msgstr "环境标签" msgid "label of the repository" msgstr "仓库标签" @@ -8458,7 +8501,7 @@ msgid "mandatory package names to include in the package group" msgstr "必须包含在软件包组中的软件包名称" msgid "max_hosts must be given a value if this host collection is not unlimited." -msgstr "如果此主機集並非無限制，就必須給定一個值。" +msgstr "如果此主机集合没有限制，则必须为 max_hosts 赋予一个值。" msgid "maximum number of registered content hosts" msgstr "已注册的内容主机的最大数量" @@ -8473,10 +8516,10 @@ msgid "module streams not found" msgstr "找不到模块流" msgid "must be %{gpg_key} or %{cert}" -msgstr "必须是 %{gpg_key} 或 %{cert}" +msgstr "必须是 ％{gpg_key} 或 %{cert}" msgid "must be a positive integer value." -msgstr "必須是個正整數。" +msgstr "必须是正整数值。" msgid "must be one of the following: %s" msgstr "必須是以下其中之一：%s" @@ -8485,7 +8528,7 @@ msgid "must be one of: %s" msgstr "必须是 %s 之一" msgid "must be unique within one organization" -msgstr "必須在組織中是獨一無二的" +msgstr "在机构中需要是唯一的" msgid "must contain '%s'" msgstr "必须包含 '%s'" @@ -8503,7 +8546,7 @@ msgid "must contain valid Public GPG Key" msgstr "必须包含有效的公共 GPG 密钥" msgid "must not be a negative value." -msgstr "" +msgstr "不能是负值。" msgid "must not contain leading or trailing white spaces." msgstr "不得包含前导或尾随空格。" @@ -8551,7 +8594,7 @@ msgid "no global default" msgstr "没有全局默认值" msgid "obtain manifest history for subscriptions" -msgstr "取得給訂閱服務使用的清單歷史" +msgstr "获取订阅的清单历史记录" msgid "of environment must be unique within one organization" msgstr "一个组织内环境必须是唯一的" @@ -8599,7 +8642,7 @@ msgid "package_ids is not an array" msgstr "package_ids 不是一个数组" msgid "package_names_for_job_template: Action must be one of %s" -msgstr "" +msgstr "package_names_for_job_template: 操作必须是 %s 中的一个" msgid "params 'show_all_for' and 'available_for' must be used independently" msgstr "参数“ show_all_for”和“ available_for”必须独立使用" @@ -8667,6 +8710,15 @@ msgstr "單一資源回應的根節點（選用）" msgid "rule identifier" msgstr "規則識別子" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "服務等級" @@ -8710,7 +8762,7 @@ msgid "sync plan name" msgstr "同步計畫的名稱" msgid "sync plan numeric identifier" -msgstr "同步計畫的數字型態識別子" +msgstr "同步计划数字标识符" msgid "temporarily override feed URL for sync" msgstr "临时覆盖 feed 网址以进行同步" @@ -8719,10 +8771,7 @@ msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ % msgstr "以下属性不能为红帽供应商更新： [ %s ]" msgid "to" -msgstr "" - -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" +msgstr "至" msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "如果需要组件内容视图的最新版本，则为 true" @@ -8737,7 +8786,7 @@ msgid "true if this repository when synced has to be mirrored from the source an msgstr "如果此仓库在同步时必须从源镜像并且删除过时的 rpm，则为 true（已弃用）" msgid "type of filter (e.g. deb, rpm, package_group, erratum, erratum_id, erratum_date, docker, modulemd)" -msgstr "" +msgstr "过滤器类型 (例如 deb, rpm, package_group, erratum, erratum_id, erratum_date, docker, modulemd)" msgid "types of filters" msgstr "过滤器类型" @@ -8751,9 +8800,6 @@ msgstr "无限制" msgid "update a filter" msgstr "更新篩選器" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "正在更新软件包组..." @@ -8767,10 +8813,10 @@ msgid "updating packages..." msgstr "正在更新套件..." msgid "upstream Foreman server" -msgstr "" +msgstr "上游 Foreman 服务器" msgid "url not defined." -msgstr "未定义 url" +msgstr "未定义 url。" msgid "via customized remote execution" msgstr "通过自定义远程执行" @@ -8782,7 +8828,7 @@ msgid "view content view tabs." msgstr "查看内容视图标签页。" msgid "waiting for %s to finish the task" -msgstr "" +msgstr "等待 %s 完成任务" msgid "waiting for Pulp to finish the task" msgstr "等待 Pulp 完成任务" @@ -8791,7 +8837,7 @@ msgid "waiting for Pulp to finish the task %s" msgstr "等待 Pulp 完成任务 %s" msgid "waiting for Pulp to start the task" -msgstr "等待 Pulp 開始任務" +msgstr "等待 Pulp 开始任务" msgid "waiting for Pulp to start the task %s" msgstr "等待 Pulp 开始任务 %s" @@ -8815,28 +8861,28 @@ msgid "{0} items selected" msgstr "已选择 {0} 个项目" msgid "{numberOfActivationKeys} activation key will be assigned to content view {cvName} in" -msgstr "" +msgstr "{numberOfActivationKeys} 激活码将分配给内容视图 {cvName}" msgid "{numberOfActivationKeys} activation keys will be assigned to content view {cvName} in" -msgstr "" +msgstr "{numberOfActivationKeys} 激活码将分配给内容视图 {cvName}" msgid "{numberOfHosts} host will be assigned to content view {cvName} in" -msgstr "" +msgstr "{numberOfHosts} 主机将分配给内容视图 {cvName}" msgid "{numberOfHosts} hosts will be assigned to content view {cvName} in" -msgstr "" +msgstr "{numberOfHosts} 主机将分配给内容视图 {cvName}" msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be deleted and will no longer be available for promotion." -msgstr "" +msgstr "{versionOrVersions} {versionList} 将被删除并将不再可用于提升。" msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be removed from the following environments:" -msgstr "" +msgstr "{versionOrVersions} {versionList} 将从以下环境中删除：" msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be removed from the listed environment and will no longer be available for promotion." -msgstr "" +msgstr "{versionOrVersions} {versionList} 将从列出的环境中删除，并不再可用于提升。" msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be removed from the listed environments and will no longer be available for promotion." -msgstr "" +msgstr "{versionOrVersions} {versionList} 将从列出的环境中删除，并不再可用于提升。" msgid "{versionOrVersions} {versionList} will be removed from the {envLabel} environment." -msgstr "" +msgstr "{versionOrVersions} {versionList} 将从 {envLabel} 环境中删除。" diff --git a/locale/zh_TW/katello.po b/locale/zh_TW/katello.po index 098299ea8a7..0d08ca1730c 100644 --- a/locale/zh_TW/katello.po +++ b/locale/zh_TW/katello.po @@ -653,6 +653,9 @@ msgstr "" msgid "Allow Katello to update host installed packages, enabled repos, and module inventory directly instead of wrapped in Dynflow tasks (try turning off if Puma processes are using too much memory)" msgstr "" +msgid "Allow a host to be registered to multiple content view environments with 'subscription-manager register --environments'." +msgstr "" + msgid "Allow deleting repositories in published content views" msgstr "" @@ -662,6 +665,9 @@ msgstr "" msgid "Allow hosts to re-register themselves only when they are in build mode" msgstr "" +msgid "Allow multiple content views" +msgstr "" + msgid "Allow new host registrations to assume registered profiles with matching hostname as long as the registering DMI UUID is not used by another host." msgstr "" @@ -1488,9 +1494,6 @@ msgstr "" msgid "Content View Version: '%{cvv}', Product: '%{product}', Repository: '%{repo}' " msgstr "" -msgid "Content View and Environment not set for registration." -msgstr "內容視域與環境並未設定給註冊用。" - msgid "Content View id" msgstr "" @@ -1509,6 +1512,12 @@ msgstr "" msgid "Content credentials" msgstr "" +msgid "Content facet for host %s has more than one content view. Use #content_views instead." +msgstr "" + +msgid "Content facet for host %s has more than one lifecycle environment. Use #lifecycle_environments instead." +msgstr "" + msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "欲上傳的內容檔案。能夠是單一檔案或檔案集。" @@ -1533,9 +1542,6 @@ msgstr "" msgid "Content source ID" msgstr "" -msgid "Content source successfully updated." -msgstr "" - msgid "Content source was not set for host '%{host}'" msgstr "" @@ -1554,6 +1560,9 @@ msgstr "" msgid "Content view ${name} created" msgstr "" +msgid "Content view '%{cv_name}' is a generated content view, which cannot be assigned to hosts or activation keys." +msgstr "" + msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "內容視域 '%{view}' 不在 '%{env}' 環境中" @@ -1563,9 +1572,18 @@ msgstr "內容檢視 '%{view}' 並不位於生命週期環境 '%{env}' 中。" msgid "Content view ID" msgstr "" +msgid "Content view and environment not set for registration." +msgstr "" + msgid "Content view details" msgstr "" +msgid "Content view environments and activation key must all belong to the same organization" +msgstr "" + +msgid "Content view environments must have both a content view and an environment" +msgstr "" + msgid "Content view has repository label '%s' which is not specified in repos_units parameter." msgstr "" @@ -1575,6 +1593,9 @@ msgstr "內容視域識別子" msgid "Content view label" msgstr "內容視域標籤" +msgid "Content view must be specified" +msgstr "" + msgid "Content view name" msgstr "" @@ -1752,8 +1773,8 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find smart proxies with name '%s'" msgstr "" -msgid "Couldn't find specified Content View and Lifecycle Environment." -msgstr "找不到特定的內容視域與生命週期環境。" +msgid "Couldn't find specified content view and lifecycle environment." +msgstr "" msgid "Couldn't find subject of synchronization" msgstr "找不到要同步的東西" @@ -2762,7 +2783,7 @@ msgstr "" msgid "Generated" msgstr "" -msgid "Generated Content views cannot be assigned to Host/Activation Keys" +msgid "Generated content views cannot be assigned to hosts or activation keys" msgstr "" msgid "Generated content views cannot be directly published. They can updated only via export." @@ -2909,6 +2930,9 @@ msgstr "" msgid "Host collections updated" msgstr "" +msgid "Host configurations are not updated yet" +msgstr "" + msgid "Host content and subscription details" msgstr "主機內容和訂閱詳細資料" @@ -3173,6 +3197,9 @@ msgstr "" msgid "Ignorable content can be only set for Yum repositories." msgstr "" +msgid "Ignore %s can not be set in combination with 'Complete Mirroring' mirroring policy." +msgstr "" + msgid "Ignore errors" msgstr "" @@ -3701,6 +3728,9 @@ msgstr "" msgid "Lifecycle environment for the host." msgstr "" +msgid "Lifecycle environment must be specified" +msgstr "" + msgid "Lifecycle environment was not attached to the smart proxy; therefore, no changes were made." msgstr "" @@ -4127,9 +4157,6 @@ msgstr "" msgid "Multi-entitlement" msgstr "多重權利" -msgid "Multiple environments are not supported." -msgstr "" - msgid "Must supply at least one of mandatory_package_names, optional_package_names, conditional_package_names, default_package_names parameters" msgstr "" @@ -4217,12 +4244,6 @@ msgstr "永不" msgid "Never Synced" msgstr "從未同步" -msgid "Never checked in" -msgstr "" - -msgid "Never registered" -msgstr "" - msgid "New Errata" msgstr "新勘誤" @@ -4373,13 +4394,16 @@ msgstr "找不到主機集項目。" msgid "No host collections yet" msgstr "" +msgid "No hosts found" +msgstr "" + msgid "No hosts have been specified." msgstr "未指定主機。" msgid "No hosts registered with subscription-manager found in selection." msgstr "" -msgid "No hosts with content source found!" +msgid "No hosts were specified" msgstr "" msgid "No installed packages and/or enabled repositories have been reported by %s." @@ -4706,6 +4730,9 @@ msgstr "需要的組織" msgid "Orphaned Content Protection Time" msgstr "" +msgid "Orphaned content facets for deleted hosts exist for the content view and environment. Please run rake task : katello:clean_orphaned_facets and try again!" +msgstr "" + msgid "Other" msgstr "其它" @@ -5197,9 +5224,6 @@ msgstr "" msgid "Pulp 3 is not enabled on Smart proxy!" msgstr "" -msgid "Pulp Docker registry port" -msgstr "" - msgid "Pulp bulk load size" msgstr "" @@ -5434,6 +5458,9 @@ msgstr "" msgid "Registered on" msgstr "" +msgid "Registering to multiple environments is not enabled." +msgstr "" + msgid "Registration details" msgstr "" @@ -5875,9 +5902,6 @@ msgstr "" msgid "Run Sync Plan:" msgstr "" -msgid "Run job invocation" -msgstr "" - msgid "Running" msgstr "執行中" @@ -6914,9 +6938,6 @@ msgstr "您嘗試存取的網頁需要選擇特定組織。" msgid "The path %{real_path} does not seem to be a valid repository. If you think this is an error, please try refreshing your manifest." msgstr "" -msgid "The port used by Pulp Crane to provide Docker Registries" -msgstr "" - msgid "The product %{name} has no %{type} repositories with upstream URLs to add to the alternate content source." msgstr "" @@ -7076,7 +7097,7 @@ msgstr "" msgid "This host does not have any packages." msgstr "" -msgid "This host has errata that are applicable, but not installable." +msgid "This host has errata that are applicable, but not installable. Adjust your filters and try again." msgstr "" msgid "This host's organization is in Simple Content Access mode. Attaching subscriptions is disabled." @@ -7163,6 +7184,12 @@ msgstr "提示" msgid "To get started, add this host to a host collection." msgstr "" +msgid "To update the selected host configuration, update hosts manually in the next section." +msgstr "" + +msgid "To update the selected host configuration, {link}, or update hosts manually in the next section." +msgstr "" + msgid "Toggling Simple Content Access will refresh your manifest." msgstr "" @@ -7283,6 +7310,9 @@ msgstr "無法連線" msgid "Unable to connect. Got: %s" msgstr "無法連線。收到：%s" +msgid "Unable to create ContentViewEnvironment. Check the logs for more information." +msgstr "" + msgid "Unable to delete any alternate content source. You either do not have the permission to delete, or none of the alternate content sources exist." msgstr "" @@ -7781,6 +7811,9 @@ msgstr "" msgid "View a report of the affected hosts" msgstr "" +msgid "View applicable errata" +msgstr "" + msgid "View by" msgstr "" @@ -7811,9 +7844,6 @@ msgstr "" msgid "Warning" msgstr "警告" -msgid "What's next?" -msgstr "" - msgid "When \"Releases/Distributions\" is set, \"Upstream URL\" must also be set!" msgstr "" @@ -7928,9 +7958,6 @@ msgstr "" msgid "You have unsaved changes. Do you want to exit without saving your changes?" msgstr "" -msgid "You may want to check the host's content view and lifecycle environment." -msgstr "" - msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "不允許新增 %s" @@ -8069,6 +8096,12 @@ msgstr "註冊後自動連接訂閱" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "進行軟體庫復原的基礎網址" +msgid "bug fix" +msgstr "" + +msgid "bug fixes" +msgstr "" + msgid "bulk add filter rules" msgstr "" @@ -8243,6 +8276,12 @@ msgstr "" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "啟用或停用同步" +msgid "enhancement" +msgstr "" + +msgid "enhancements" +msgstr "" + msgid "environment" msgstr "環境" @@ -8654,6 +8693,15 @@ msgstr "單一資源回應的根節點（選用）" msgid "rule identifier" msgstr "規則識別子" +msgid "run job invocation" +msgstr "" + +msgid "security advisories" +msgstr "" + +msgid "security advisory" +msgstr "" + msgid "service level" msgstr "服務等級" @@ -8708,9 +8756,6 @@ msgstr "Red Hat 供應者的以下屬性可以更新：[ %s ]" msgid "to" msgstr "" -msgid "to update configuration on all hosts, or" -msgstr "" - msgid "true if the latest version of the component's content view is desired" msgstr "" @@ -8738,9 +8783,6 @@ msgstr "" msgid "update a filter" msgstr "更新篩選器" -msgid "update configuration on the hosts manually:" -msgstr "" - msgid "updating package group..." msgstr "正在更新套件群組..."