From d66bf4e4e4971c62fdf7f4015d74ca12ad196c4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gaspar Dip <gaspar.dip@hotmail.com>
Date: Fri, 16 Sep 2022 09:48:41 -0300
Subject: [PATCH] fix: correct ES translations (#87)

* feat: correct ES translations

* feat: update row translations
---
 src/_locales/es.ts | 78 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/src/_locales/es.ts b/src/_locales/es.ts
index a64e71c2c..6e56de379 100644
--- a/src/_locales/es.ts
+++ b/src/_locales/es.ts
@@ -5,22 +5,22 @@ export const MRT_Localization_ES: MRT_Localization = {
   and: 'y',
   cancel: 'Cancelar',
   changeFilterMode: 'Cambiar modo de filtro',
-  changeSearchMode: 'Cambiar modo de busqueda',
-  clearFilter: 'Despejar filtro',
-  clearSearch: 'Despejar busqueda',
-  clearSort: 'Despejar clasificación',
-  clickToCopy: 'Haga clic para copiar',
+  changeSearchMode: 'Cambiar modo de búsqueda',
+  clearFilter: 'Borrar filtro',
+  clearSearch: 'Borrar búsqueda',
+  clearSort: 'Borrar ordenamiento',
+  clickToCopy: 'Haga click para copiar',
   columnActions: 'Columna de acciones',
   copiedToClipboard: 'Copiado al portapapeles',
-  dropToGroupBy: 'Soltar para grupo por {column}',
+  dropToGroupBy: 'Soltar para agrupar por {column}',
   edit: 'Editar',
   expand: 'Expandir',
   expandAll: 'Expandir todo',
-  filterArrIncludes: 'Incluidos',
-  filterArrIncludesAll: 'Todos incluidas',
-  filterArrIncludesSome: 'Incluidos',
+  filterArrIncludes: 'Incluye',
+  filterArrIncludesAll: 'Incluye todos',
+  filterArrIncludesSome: 'Incluye algunos',
   filterBetween: 'Entre',
-  filterBetweenInclusive: 'Inclusivo entre',
+  filterBetweenInclusive: 'Entre (inclusivo)',
   filterByColumn: 'Filtrar por {column}',
   filterContains: 'Contiene',
   filterEmpty: 'Vacio',
@@ -29,16 +29,16 @@ export const MRT_Localization_ES: MRT_Localization = {
   filterEqualsString: 'Iguales',
   filterFuzzy: 'Difuso',
   filterGreaterThan: 'Mas grande que',
-  filterGreaterThanOrEqualTo: 'Mas grande que o Igual a',
+  filterGreaterThanOrEqualTo: 'Mas grande que o igual a',
   filterInNumberRange: 'Entre',
   filterIncludesString: 'Contiene',
   filterIncludesStringSensitive: 'Contiene',
   filterLessThan: 'Menos que',
   filterLessThanOrEqualTo: 'Menos que o igual a',
-  filterMode: 'Modo de Filtro: {filterType}',
+  filterMode: 'Modo de filtro: {filterType}',
   filterNotEmpty: 'No vacio',
   filterNotEquals: 'No iguales',
-  filterStartsWith: 'Empezar con',
+  filterStartsWith: 'Empieza con',
   filterWeakEquals: 'Iguales',
   filteringByColumn: 'Filtrando por {column} - {filterType} - {filterValue}',
   goToFirstPage: 'Ir a la primera página',
@@ -46,26 +46,26 @@ export const MRT_Localization_ES: MRT_Localization = {
   goToNextPage: 'Ir a la página siguiente',
   goToPreviousPage: 'Regresar a la pagina anterior',
   grab: 'Agarrar',
-  groupByColumn: 'Grupo por {column}',
+  groupByColumn: 'Agrupar por {column}',
   groupedBy: 'Agrupado por',
-  hideAll: 'Ocultado todo',
-  hideColumn: 'Ocultar {column} columna',
-  max: 'Maximo',
-  min: 'Minimo',
+  hideAll: 'Ocultar todo',
+  hideColumn: 'Ocultar {column}',
+  max: 'Máximo',
+  min: 'Mínimo',
   move: 'Mover',
-  noRecordsToDisplay: 'No registros para mostrar',
-  noResultsFound: 'No se encontro resultados',
+  noRecordsToDisplay: 'No hay registros para mostrar',
+  noResultsFound: 'No se encontraron resultados',
   of: 'de',
   or: 'o',
-  pinToLeft: 'Pasador a la izquierda',
-  pinToRight: 'Pasador a la derecha',
+  pinToLeft: 'Anclar a la izquierda',
+  pinToRight: 'Anclar a la derecha',
   resetColumnSize: 'Resetear tamaño de columna',
   resetOrder: 'Resetar orden',
-  rowActions: 'Fila de acciones',
+  rowActions: 'Acciones de fila',
   rowNumber: '#',
-  rowNumbers: 'Fila de numeros',
-  rowsPerPage: 'Filas por pagina',
-  save: 'Salvar',
+  rowNumbers: 'Números de fila',
+  rowsPerPage: 'Filas por página',
+  save: 'Guardar',
   search: 'Buscar',
   select: 'Seleccionar',
   selectedCountOfRowCountRowsSelected:
@@ -74,19 +74,19 @@ export const MRT_Localization_ES: MRT_Localization = {
   showAllColumns: 'Mostrar todas las columnas',
   showHideColumns: 'Mostrar/ocultar columnas',
   showHideFilters: 'Mostrar/ocultar filtros',
-  showHideSearch: 'Mostrar/ocultar busqueda',
-  sortByColumnAsc: 'Clasificar por {column} ascendiente',
-  sortByColumnDesc: 'Clasificar por {column} descendiente',
-  sortedByColumnAsc: 'Clasificado por {column} ascendiente',
-  sortedByColumnDesc: 'Clasificado por {column} descendiente',
+  showHideSearch: 'Mostrar/ocultar búsqueda',
+  sortByColumnAsc: 'Ordenar por {column} ascendente',
+  sortByColumnDesc: 'Ordenar por {column} descendente',
+  sortedByColumnAsc: 'Ordenar por {column} ascendente',
+  sortedByColumnDesc: 'Ordenar por {column} descendente',
   thenBy: ', despues por ',
-  toggleDensity: 'Palanca de densidad',
-  toggleFullScreen: 'Palanca pantalla completa',
-  toggleSelectAll: 'Palanca seleccionar todo',
-  toggleSelectRow: 'Palanca seleccionar fila',
-  toggleVisibility: 'Palanca visibilidad',
+  toggleDensity: 'Alternar densidad',
+  toggleFullScreen: 'Alternar pantalla completa',
+  toggleSelectAll: 'Alternar seleccionar todo',
+  toggleSelectRow: 'Alternar seleccionar fila',
+  toggleVisibility: 'Alternar visibilidad',
   ungroupByColumn: 'Desagrupar por {column}',
-  unpin: 'Desprender',
-  unpinAll: 'Desprender todo',
-  unsorted: 'Desclasificar',
+  unpin: 'Desanclar',
+  unpinAll: 'Desanclar todo',
+  unsorted: 'Sin ordenar',
 };