It is currently possible to install packages (i.e. .keypirinha-package files) at runtime, but not to update them because Keypirinha keeps them open, with exclusive write-access.
It would be nice to be able to update .keypirinha-package files at runtime.