COMP: Remove unused UNIX headers

These cause issues on platforms where they are not available, e.g. WASI.