strings_de_DE.properties

# General Application Information
appname = Starbound Mod Manager
windowtitle = Starbound Mod Manager - Version {0}
version = Version {0}
versionwithapple = Version {0}    "{1}"

# Generic Messages and Formats
inquotes = "{0}"
loading = Laden...

# AboutView
aboutview.createdby = Gemacht von  
aboutview.contributions = Mit Beiträgen von: 
aboutview.writtenin = Gemacht in Java, mit hilfe von:
aboutview.browserepo = Gehe zur GitHub Repository
aboutview.linkerror = Ein Fehler ist beim Laden entstanden. Beziehe dich auf den Log für detaillierte Informationen.
aboutview.linkerror.title = Linkfehler

# ApplicationLoader
applicationloader.filenotwritable = Der Mod Manager kann nicht auf die Dateien in diesem Ordner zugreifen. Bitte versuche, den Mod Manager aus einem anderen Ordner heraus zu starten.
applicationloader.filenotwritable.title = Kann nicht auf Datei zugreifen
applicationloader.mustinputpath = Du musst deinen Starbound-Ordner eingeben.
applicationloader.mustinputpath.title = Pfad benötigt

# ConfirmDialogue
confirmdialogue.yes = Ja
confirmdialogue.no = Nein

# GetModListTask
modlisttask.error = Die Modliste konnte nicht abgerufen werden. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
modlisttask.error.title = Modlistenfehler
modlisttask.recoverableerror = Einer oder mehrere Mods konnten nicht geladen werden. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
modlisttask.recoverableerror.title = Modladefehler

# GetNewModsTask
newmodstask.error = Ein Fehler passierte, während die neuen Mods abgerufen wurden. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
newmodstask.error.title = Konnte neue Mods nicht abrufen

# InputDialogue
inputdialogue.select = Bestätigen
inputdialogue.starboundpath = Bitte gebe dein Starboundverzeichnis ein:
inputdialogue.starboundpath.title = Verzeichnis lokalisieren

# LicenseView
licenseview.close = Schließen

# LicenseViewController
licenseviewcontroller.fileerror = Die Lizenzdatei für diese Library konnte nicht gelesen werden. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
licenseviewcontroller.fileerror.title = Lesefehler

# MainView
mainview.addmods = Füge {0, plural, one{Mod}other{Mods}} hinzu:

# MessageDialogue
messagedialogue.okay = OK

# MessageDialogueConfirm
messagedialogueconfirm.yeswaiting = Ja ({0})
messagedialogueconfirm.yes = Ja
messagedialogueconfirm.no = Nein

# Mod
mod.unknownauthor = Unbekannter Autor
mod.unknownversion = Unbekannte Version
mod.nodescription = [Keine Beschreibung]
mod.badarchive = Die Datei "{0}" konnte nicht richtig gelesen werden. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
mod.badarchive.title = Dateizugriffsfehler
mod.dbconnectionerror = Ein Fehler passierte, während der Mod der Datenbank hinzugefügt wurde. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
mod.dbconnectionerror.title = Datenbanksverbindungsfehler

# ModList
modlist.addingmods = Mods werden hinzugefügt
modlist.loadingmod = Mod werden hinzugefügt: 
modlist.addmoderror = Ein Fehler ist passiert, während Mods hinzugefügt wurden. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
modlist.addmoderror.title = Modhinzufügungsfehler
modlist.installmoderror = Ein Fehler ist passiert, während Mods geladen wurden. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
modlist.installmoderror.title = Modladefehler
modlist.uninstallmoderror = Ein Fehler ist passiert, während Mods deinstalliert wurden. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
modlist.uninstallmoderror.title = Moddeinstallierungsfehler
modlist.dbconnectionerror.deletemod = Ein Fehler ist passiert, während Mods gelöscht wurden. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
modlist.dbconnectionerror.installmod = Ein Fehler ist passiert, während ein Mod in der Datenbank aktualisiert wurde. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
modlist.dbconnectionerror.title = Datenbanksverbindungsfehler
modlist.fileerror.deletemod = Ein Fehler ist passiert, während ein Mod komplett gelöscht wurde. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
modlist.fileerror.deletemod.title = Dateizugriffsfehler

# ModListView
modlistview.addmodsbutton = Füge Mods hinzu
modlistview.modfilechoosertitle = Wähle Mods

# ModView
modview.installed = Installiert
modview.notinstalled = Nicht Installier
modview.install = Installiere
modview.uninstall = Deinstalliere
modview.confirmdelete = Willst du {0} wirklich löschen?
modview.confirmdeletetitle = Diesen Mod löschen?
modview.confirmhide = Willst du {0} wirklich verstecken?
modview.confirmhidetitle = Diesen Mod verstecken?
modview.install.dialogue = Installiere "{0}"
modview.install.title = Installiere Mod

# ModViewController
modviewcontroller.badurl = Die URL für diesen Link ist nicht korrekt formattiert. Beziehe dich auf den Log für detailliertere Informationen.
modviewcontroller.badurl.title = Inkorrekter Link
modviewcontroller.nodesktop = Dieser Link konnte nicht automatisch in deinem Browser geöffnet werden. Please post your log to the Mod Manager's discussion thread on the official Starbound forums.
modviewcontroller.nodesktop.title = Konnte Link nicht öffnen

# NavBarTabs
navbartabs.mods = MODS
navbartabs.backups = BACKUPS
navbartabs.settings = EINSTELLUNGEN
navbartabs.about = ÜBER

# Settings
settings.starboundpath = Starboundordner:
settings.modspath = Mod Manager Modordner:
settings.checkversion = Prüfe Spielversion bei Start
settings.confirmdelay = Bestätige Knopfverspätung (Sekunden)
settings.backuponlaunch = Mache ein Backup von den Speicherdateien, wenn Starbound durch den Mod Manager startet
settings.loggerlevel = Loglevel:
settings.openlog = Öffne Log

# SettingsViewController
settingsviewcontroller.logerror = Die Logdatei konnte nicht automatisch geöffnet werden. Sie befindet sich in deinem Mod Manager "app" Ordner.
settingsviewcontroller.logerror.title = Konnte Log nicht öffnen