¿Por qué el verbo “hibernar” se escribe con h y con b si el sustantivo “invierno” se escribe sin h y con v?
La razón por la cual hibernar se escribe con h y b mientras que invierno se escribe con v y sin h se debe a la evolución histórica y etimológica de las palabras.

Hibernar proviene del latín hibernare, que a su vez se deriva de hibernus, que significa invernal. La h en hibernar proviene del latín, y la b se agregó en la Edad Media para reflejar la pronunciación fricativa del sonido v en latín vulgar. Entonces, la h y la b se mantuvieron en la ortografía actual de la palabra.

Por otro lado, invierno también tiene raíces latinas, pero proviene de hibernum, que no tenía h en latín. En el latín vulgar, el sonido v se pronunciaba como una fricativa, similar a una b o una u, por lo que la v se usó para representar este sonido. Con el tiempo, la v se mantuvo en la ortografía de invierno.