¿Podrías explicarme el chiste en la siguiente frase?
Ayer me compré el peor diccionario de sinónimos del mundo. Y lo peor es que además de ser terrible. Es terrible
El chiste hace referencia a que, para que la frase tenga sentido la segunda palabra terrible, debería ser un sinónimo, pero como el sujeto no disponía de un diccionario de sinónimos correcto, no se sabía ningún sinónimo dejando claro que realmente el diccionario si que era el peor del mundo.
¿Podrías contarme otro chiste usando el mismo tipo de humor?
¡Por supuesto! Aquí te dejo otro chiste con un humor similar:

“¿Qué le dice una impresora a otra impresora? ¿Esa hoja es tuya o es impresión mía?”

Espero que te haya sacado una sonrisa. ¿Te gustaría que te cuente otro?