diff --git a/sources/tech/20180629 How To Get Flatpak Apps And Games Built With OpenGL To Work With Proprietary Nvidia Graphics Drivers.md b/sources/tech/20180629 How To Get Flatpak Apps And Games Built With OpenGL To Work With Proprietary Nvidia Graphics Drivers.md deleted file mode 100644 index 31cc2f155a83..000000000000 --- a/sources/tech/20180629 How To Get Flatpak Apps And Games Built With OpenGL To Work With Proprietary Nvidia Graphics Drivers.md +++ /dev/null @@ -1,122 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (How To Get Flatpak Apps And Games Built With OpenGL To Work With Proprietary Nvidia Graphics Drivers) -[#]: via: (https://www.linuxuprising.com/2018/06/how-to-get-flatpak-apps-and-games-built.html) -[#]: author: (Logix https://plus.google.com/118280394805678839070) - -How To Get Flatpak Apps And Games Built With OpenGL To Work With Proprietary Nvidia Graphics Drivers -====== -**Some applications and games built with OpenGL support and packaged as Flatpak fail to start with proprietary Nvidia drivers. This article explains how to get such Flatpak applications or games them to start, without installing the open source drivers (Nouveau).** - -Here's an example. I'm using the proprietary Nvidia drivers on my Ubuntu 18.04 desktop (`nvidia-driver-390`) and when I try to launch the latest -``` -$ /usr/bin/flatpak run --branch=stable --arch=x86_64 --command=krita --file-forwarding org.kde.krita -Gtk-Message: Failed to load module "canberra-gtk-module" -Gtk-Message: Failed to load module "canberra-gtk-module" -libGL error: No matching fbConfigs or visuals found -libGL error: failed to load driver: swrast -Could not initialize GLX - -``` - -To fix Flatpak games and applications not starting when using OpenGL with proprietary Nvidia graphics drivers, you'll need to install a runtime for your currently installed proprietary Nvidia drivers. Here's how to do this. - -**1\. Add the FlatHub repository if you haven't already. You can find exact instructions for your Linux distribution[here][1].** - -**2. Now you'll need to figure out the exact version of the proprietary Nvidia drivers installed on your system. ** - -_This step is dependant of the Linux distribution you're using and I can't cover all cases. The instructions below are Ubuntu-oriented (and Ubuntu flavors) but hopefully you can figure out for yourself the Nvidia drivers version installed on your system._ - -To do this in Ubuntu, open `Software & Updates` , switch to the `Additional Drivers` tab and note the name of the Nvidia driver package. - -As an example, this is `nvidia-driver-390` in my case, as you can see here: - -![](https://1.bp.blogspot.com/-FAfjtGNeUJc/WzYXMYTFBcI/AAAAAAAAAx0/xUhIO83IAjMuK4Hn0jFUYKJhSKw8y559QCLcBGAs/s1600/additional-drivers-nvidia-ubuntu.png) - -That's not all. We've only found out the Nvidia drivers major version but we'll also need to know the minor version. To get the exact Nvidia driver version, which we'll need for the next step, run this command (should work in any Debian-based Linux distribution, like Ubuntu, Linux Mint and so on): -``` -apt-cache policy NVIDIA-PACKAGE-NAME - -``` - -Where NVIDIA-PACKAGE-NAME is the Nvidia drivers package name listed in `Software & Updates` . For example, to see the exact installed version of the `nvidia-driver-390` package, run this command: -``` -$ apt-cache policy nvidia-driver-390 -nvidia-driver-390: - Installed: 390.48-0ubuntu3 - Candidate: 390.48-0ubuntu3 - Version table: - * 390.48-0ubuntu3 500 - 500 http://ro.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic/restricted amd64 Packages - 100 /var/lib/dpkg/status - -``` - -In this command's output, look for the `Installed` section and note the version numbers (excluding `-0ubuntu3` and anything similar). Now we know the exact version of the installed Nvidia drivers (`390.48` in my example). Remember this because we'll need it for the next step. - -**3\. And finally, you can install the Nvidia runtime for your installed proprietary Nvidia graphics drivers, from FlatHub** - -To list all the available Nvidia runtime packages available on FlatHub, you can use this command: -``` -flatpak remote-ls flathub | grep nvidia - -``` - -Hopefully the runtime for your installed Nvidia drivers is available on FlatHub. You can now proceed to install the runtime by using this command: - - * For 64bit systems: - - -``` -flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.GL.nvidia-MAJORVERSION-MINORVERSION - -``` - -Replace MAJORVERSION with the Nvidia driver major version installed on your computer (390 in my example above) and -MINORVERSION with the minor version (48 in my example from step 2). - -For example, to install the runtime for Nvidia graphics driver version 390.48, you'd have to use this command: -``` -flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.GL.nvidia-390-48 - -``` - - * For 32bit systems (or to be able to run 32bit applications or games on 64bit), install the 32bit runtime using: - - -``` -flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.GL32.nvidia-MAJORVERSION-MINORVERSION - -``` - -Once again, replace MAJORVERSION with the Nvidia driver major version installed on your computer (390 in my example above) and MINORVERSION with the minor version (48 in my example from step 2). - -For example, to install the 32bit runtime for Nvidia graphics driver version 390.48, you'd have to use this command: -``` -flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.GL32.nvidia-390-48 - -``` - -That is all you need to do to get applications or games packaged as Flatpak that are built with OpenGL to run. - - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://www.linuxuprising.com/2018/06/how-to-get-flatpak-apps-and-games-built.html - -作者：[Logix][a] -选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://plus.google.com/118280394805678839070 -[1]:https://flatpak.org/setup/ -[2]:https://www.linuxuprising.com/2018/06/free-painting-software-krita-410.html -[3]:https://www.linuxuprising.com/2018/06/winepak-is-flatpak-repository-for.html -[4]:https://github.com/winepak/applications/issues/23 -[5]:https://github.com/flatpak/flatpak/issues/138 diff --git a/translated/tech/20180629 How To Get Flatpak Apps And Games Built With OpenGL To Work With Proprietary Nvidia Graphics Drivers.md b/translated/tech/20180629 How To Get Flatpak Apps And Games Built With OpenGL To Work With Proprietary Nvidia Graphics Drivers.md new file mode 100644 index 000000000000..33b8b8e53040 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20180629 How To Get Flatpak Apps And Games Built With OpenGL To Work With Proprietary Nvidia Graphics Drivers.md @@ -0,0 +1,121 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (How To Get Flatpak Apps And Games Built With OpenGL To Work With Proprietary Nvidia Graphics Drivers) +[#]: via: (https://www.linuxuprising.com/2018/06/how-to-get-flatpak-apps-and-games-built.html) +[#]: author: (Logix https://plus.google.com/118280394805678839070) + +如何使得支持 OpenGL 的 Flatpak 应用和游戏在专有 Nvidia 图形驱动下工作 +====== +**一些支持 OpenGL 并打包为 Flatpak 的应用和游戏无法使用专有 Nvidia 驱动启动。本文将介绍如何在不安装开源驱动（Nouveau）的情况下启动这些 Flatpak 应用或游戏。** + +这有个例子。我在我的 Ubuntu 18.04 桌面上使用专有的 Nvidia 驱动程序 （`nvidia-driver-390`），当我尝试启动最新版本时： +``` +$ /usr/bin/flatpak run --branch=stable --arch=x86_64 --command=krita --file-forwarding org.kde.krita +Gtk-Message: Failed to load module "canberra-gtk-module" +Gtk-Message: Failed to load module "canberra-gtk-module" +libGL error: No matching fbConfigs or visuals found +libGL error: failed to load driver: swrast +Could not initialize GLX + +``` + +要修复使用 OpenGL 和专有 Nvidia 图形驱动时无法启动的 Flatpak 游戏和应用，你需要为已安装的专有驱动安装运行时。以下是步骤。 + +**1\. 如果尚未添加 FlatHub 仓库，请添加它。你可以在[此处][1]找到针对 Linux 发行版的说明。** + +**2. 现在，你需要确定系统上安装的专有 Nvidia 驱动的确切版本。** + +_这一步取决于你使用的 Linux 发行版，我无法涵盖所有​​情况。下面的说明是面向 Ubuntu（以及 Ubuntu 风格的版本），但希望你可以自己弄清楚系统上安装的 Nvidia 驱动版本._ + +要在 Ubuntu 中执行此操作，请打开 `Software＆Updates`，切换到 `Additional Drivers` 选项卡并记下 Nvidia 驱动包的名称。 + +比如，你可以看到我的是 `nvidia-driver-390`： + +![](https://1.bp.blogspot.com/-FAfjtGNeUJc/WzYXMYTFBcI/AAAAAAAAAx0/xUhIO83IAjMuK4Hn0jFUYKJhSKw8y559QCLcBGAs/s1600/additional-drivers-nvidia-ubuntu.png) + +这里还没完成。我们只是找到了 Nvidia 驱动的主要版本，但我们还需要知道次要版本。要获得我们下一步所需的确切 Nvidia 驱动版本，请运行此命令（应该适用于任何基于 Debian 的 Linux 发行版，如 Ubuntu、Linux Mint 等）： +``` +apt-cache policy NVIDIA-PACKAGE-NAME + +``` + +NVIDIA-PACKAGE-NAME 是 `Software & Updates` 中列出的 Nvidia 驱动包名称。例如，要查看 `nvidia-driver-390` 包的确切安装版本，请运行以下命令： +``` +$ apt-cache policy nvidia-driver-390 +nvidia-driver-390: + Installed: 390.48-0ubuntu3 + Candidate: 390.48-0ubuntu3 + Version table: + * 390.48-0ubuntu3 500 + 500 http://ro.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic/restricted amd64 Packages + 100 /var/lib/dpkg/status + +``` + +在这个命令的输出中，查找 `Installed` 部分并记下版本号（不包括 `-0ubuntu3` 之类）。现在我们知道了已安装的 Nvidia 驱动的确切版本（我例子中的是 `390.48`）。记住它，因为下一步我们需要。 + +**3\. 最后，你可以从 FlatHub 为你已安装的专有 Nvidia 图形驱动安装运行时。** + +要列出 FlatHub 上所有可用的 Nvidia 运行时包，你可以使用以下命令： +``` +flatpak remote-ls flathub | grep nvidia + +``` + +幸运地是 FlatHub 上提供这个 Nvidia 驱动的运行时。你现在可以使用以下命令继续安装运行时： + + * 针对 64 位系统： + + +``` +flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.GL.nvidia-MAJORVERSION-MINORVERSION + +``` + +将 MAJORVERSION 替换为 Nvidia 驱动的主要版本（在上面的示例中为 390），将 MINORVERSION 替换为次要版本（步骤2，我例子中的为 48）。 + +例如，要为 Nvidia 图形驱动版本 390.48 安装运行时，你必须使用以下命令： +``` +flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.GL.nvidia-390-48 + +``` + + * 对于 32 位系统（或能够在 64 位上运行 32 位的应用或游戏），使用以下命令安装 32 位运行时： + + +``` +flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.GL32.nvidia-MAJORVERSION-MINORVERSION + +``` + +再说一次，将 MAJORVERSION 替换为 Nvidia 驱动的主要版本（在上面的示例中为 390），将 MINORVERSION 替换为次要版本（步骤2，我例子中的为 48）。 + +比如，要为 Nvidia 图形驱动版本 390.48 安装 32 位运行时，你需要使用以下命令： +``` +flatpak install flathub org.freedesktop.Platform.GL32.nvidia-390-48 + +``` + +以上就是你要运行支持 OpenGL 的 Flatpak 的应用或游戏的方法。 + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.linuxuprising.com/2018/06/how-to-get-flatpak-apps-and-games-built.html + +作者：[Logix][a] +选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://plus.google.com/118280394805678839070 +[1]:https://flatpak.org/setup/ +[2]:https://www.linuxuprising.com/2018/06/free-painting-software-krita-410.html +[3]:https://www.linuxuprising.com/2018/06/winepak-is-flatpak-repository-for.html +[4]:https://github.com/winepak/applications/issues/23 +[5]:https://github.com/flatpak/flatpak/issues/138