diff --git a/i18n.js b/i18n.js
index 0d25307..71b9daa 100644
--- a/i18n.js
+++ b/i18n.js
@@ -79,7 +79,7 @@ const i18n = {
"de": "Neutral/Unsicher",
"ko": "중립/잘 모름",
"ru": "Не знаю/Не уверен",
- "cn": "中立"
+ "cn": "中立/不确定"
},
"quiz-disagree": {
"en": "Disagree",
@@ -151,91 +151,91 @@ const i18n = {
"de": "
Sie können diese Ergebnisse senden, indem Sie die URL oben auf der Seite kopieren und einfügen oder das folgende Bild verwenden.",
"ko": "
당신은 상단의 URL을 복사하거나 아래 이미지를 이용해 설문 결과를 공유할 수 있습니다.",
"ru": "
Вы можете отправить эти результаты, скопировав и вставив URL в верхней части страницы или используя изображение ниже.",
- "cn": "
你可以复制页面顶端的URL或是使用下方的图片来分享结果。"
+ "cn": "
你可以复制粘贴页面顶端的URL或是使用下方的图片来分享结果。"
},
"result-h2-match": {
"en": "Closest Match: ",
"de": "Höchste Übereinstimmung: ",
"ko": `가장 일치하는 성향: `,
"ru": "Ближайшее совпадение: ",
- "cn": "最接近: "
+ "cn": "最接近的匹配: "
},
"result-h2-next-matches": {
"en": "Next closest matches",
"de": "Nächst höchste Überstimmungen",
"ko": "다음으로 일치하는 성향",
"ru": "Следующие ближайшие совпадения",
- "cn": "其他结果"
+ "cn": "接下来最接近的匹配"
},
"next-matches-percent": {
"en": "With your closest match as 100% and farthest as 0%, here is how closely you matched the other ideologies.",
"de": "Hier sind die Ideologien mit denen du am meisten übereinstimmst, wo volle Übereinstimmung 100% ist und keine 0%.",
"ko": "당신과 가장 일치하는 성향을 100%로, 가장 일치하지 않는 성향을 0%로 둘 때, 아래 사상들은 당신의 성향에 가까운 다른 다른 사상들 입니다.",
"ru": "С вашим самым близким соответствием в 100% и самым дальним на 0%, вот как близко вы подходите к другим идеологиям.",
- "cn": "这是你与其他思想之间的匹配程度，最大时为100%，最小时为0%。"
+ "cn": "这是你与其他意识形态之间的匹配程度，最接近的为100%，最远的为0%。"
},
"result-h2-score": {
"en": "I don't like my scores!",
"de": "Ich mag meine Ergebnisse nicht",
"ko": "제 결과가 마음에 들지 않습니다.",
"ru": "Мне не нравятся мои результаты!",
- "cn": "我不喜欢这结果！"
+ "cn": "我不喜欢我的分数！"
},
"result-issues": {
"en": "Please remember that you are not intended to get a 100% score in any of the categories. The point of the quiz is to challenge your views. If you have any suggestions or constructive criticism please fill out this short form or open an issue on the GitHub Page.",
"de": "Bitte denken Sie daran, dass Sie in keiner der Kategorien eine 100%-ige Punktzahl erzielen möchten. Ziel des Quiz ist es, Ihre Ansichten zu hinterfragen. Wenn Sie Anregungen oder konstruktive Kritik haben, füllen Sie bitte dieses Kurzformular aus oder öffnen Sie ein Problem auf der GitHub-Seite.",
"ko": `어떠한 범주에서든 100%의 점수를 얻을 수 없다는 것을 기억하십시오. 이 설문의 목적은 당신 자신의 관점에 직면하는 것에 있습니다. 의견이나 건설적인 비판은 이 양식이나 GitHub Page의 이슈를 통해 개진할 수 있습니다.`,
"ru": "Пожалуйста, помните, что вы не намерены получить 100%-ый результат ни в одной из осей. Смысл викторины заключается в том, чтобы оспорить ваши взгляды. Если у вас какие-либо предложения или конструктивная критика, то, пожалуйста, заполните эту короткую форму или откройте вкладку ''issue'' на странице GitHub.",
- "cn": "请记住你没必要取得100%的分数，这份问卷的目的是考察你的观点。如果你有任何意见或是建设性的批评，请填写这份表格或是在该项目的GitHub Page上开个issue。"
+ "cn": "请记住，你没必要在任何一类中获得100%的分数。测试的重点是挑战你的观点。如果你有任何建议或是建设性的批评，请填写这份表格或是在该项目的GitHub Page上开个issue。"
},
"result-a-label": {
"en": ["Extremely Revolutionary","Very Revolutionary","Revolutionary","Neutral","Reformist","Very Reformist","Extremely Reformist"],
"de": ["Extrem Revolutionär", "Sehr Revolutionär", "Revolutionär", "Neutral", "Reformistisch", "Sehr Reformistisch", "Extrem Reformistisch"],
"ko": ["극단적 혁명주의","강경한 혁명주의","혁명주의","중립","개혁주의","강경한 개혁주의","극단적 개혁주의"],
"ru": ["Крайне Революционный","Очень Революционный","Революционный","Нейтральный","Реформистский","Очень Реформистский","Крайне Реформистский"],
- "cn": ["极端的革命派","坚定的革命派","革命派","中立","改良主义","坚定的改良主义","极端的改良主义"]
+ "cn": ["极端革命派","非常革命派","革命派","中立","改良派","非常改良派","极端改良派"]
},
"result-b-label": {
"en": ["Extremely Scientific","Very Scientific","Scientific","Neutral","Utopian","Very Utopian","Extremely Utopian"],
"de": ["Extrem Wissenschaftlich", "Sehr Wissenschaftlich", "Wissenschaftlich", "Neutral", "Utopisch", "Sehr Utopisch", "Extrem Utopisch"],
"ko": ["극단적 과학주의","강경한 과학주의","과학주의","중립","공상주의","강경한 공상주의","극단적 공상주의"],
"ru": ["Крайне Научный","Очень Научный","Научный","Нейтральный","Утопичный","Очень Утопичный","Крайне Утопичный"],
- "cn": ["极端的偏向科学","坚定的偏向科学","偏向科学","中立","空想主义者","坚定的空想主义者","极端的空想主义者"]
+ "cn": ["极端科学社会主义","非常科学社会主义","科学社会主义","中立","空想社会主义","非常空想社会主义","极端空想社会主义"]
},
"result-c-label": {
"en": ["Extremely Centralist","Very Centralist","Centralist","Neutral","Decentralist","Very Decentralist","Extremely Decentralist"],
"de": ["Extrem Zentralisiert", "Sehr Zentralisiert", "Zentralisiert", "Neutral", "Dezentralisiert", "Sehr Dezentralisiert", "Extrem Dezentralisiert"],
"ko": ["극단적 중앙집권주의", "강경한 중앙집권주의", "중앙집권주의", "중립", "분권주의", "강경한 분권주의", "극단적 분권주의"],
"ru": ["Крайне Централизованный","Очень Централизованный","Централизованный","Нейтральный","Децентрализованный","Очень Децентрализованный","Крайне Децентрализованный"],
- "cn": ["极端的集权主义","坚定的集权主义","集权主义","中立","分权主义","坚定的分权主义","极端的分权主义"]
+ "cn": ["极端集权","非常集权","集权","中立","分权","非常分权","极端分权"]
},
"result-d-label": {
"en": ["Extremely Internationalist","Very Internationalist","Internationalist","Neutral","Nationalist","Very Nationalist","Extremely Nationalist"],
"de": ["Extrem Internationalistisch", "Sehr Internationalistisch", "Internationalistisch", "Neutral", "Nationalistisch", "Sehr Nationalistisch", "Extrem Nationalistisch"],
"ko": ["극단적 세계주의","강경한 세계주의","세계주의","중립","국가주의","강경한 국가주의","극단적 국가주의"],
"ru": ["Крайне Интернациональный","Очень Интернациональный","Интернациональный","Нейтральный","Национальный","Очень Национальный","Крайне Национальный"],
- "cn": ["极端的国际主义","坚定的国际主义","国际主义","中立","民族主义","坚定的民族主义","极端的民族主义"]
+ "cn": ["极端国际主义","非常国际主义","国际主义","中立","民族主义","非常民族主义","极端民族主义"]
},
"result-e-label": {
"en": ["Extremely Partisan","Very Partisan","Partisan","Neutral","Unionist","Very Unionist","Extremely Unionist"],
"de": ["Extrem Parteiisch", "Sehr Parteiisch", "Parteiisch", "Neutral", "Gewerkschaftlich", "Sehr Gewerkschaftlich", "Extrem Gewerkschaftlich"],
"ko": ["극단적 정당주의", "강경한 정당주의", "정당주의", "중립", "조합주의", "강경한 조합주의", "극단적 조합주의"],
"ru": ["Крайне Партийный","Очень Партийный","Партийный","Нейтральный","Профсоюзный","Очень Профсоюзный","Крайне Профсоюзный"],
- "cn": ["极端的偏向党派","坚定的偏向党派","偏向党派","中立","偏向工会","坚定的偏向工会","极端的偏向工会"]
+ "cn": ["极端倾向党派","非常倾向党派","倾向党派","中立","倾向工会","非常倾向工会","极端倾向工会"]
},
"result-f-label": {
"en": ["Extremely Productivist","Very Productivist","Productivist","Neutral","Ecological","Very Ecological","Extremely Ecological"],
"de": ["Extrem Produktivist", "Sehr Produktivist", "Produktivist", "Neutral", "Ökologisch", "Sehr Ökologisch", "Extrem Ökologisch"],
"ko": ["극단적 생산주의", "강경한 생산주의", "생산주의", "중립", "생태주의", "강경한 생태주의", "극단적 생태주의"],
"ru": ["Крайне Производственный","Очень Производственный","Производственный","Нейтральный","Экологический","Очень Экологический","Крайне Экологический"],
- "cn": ["极端的生产主义","坚定的生产主义","生产主义","中立","生态主义","坚定的生态主义","极端的生态主义"]
+ "cn": ["极端生产主义","非常生产主义","生产主义","中立","生态主义","非常生态主义","极端生态主义"]
},
"result-g-label": {
"en": ["Extremely Conservative","Very Conservative","Conservative","Neutral","Progressive","Very Progressive","Extremely Progressive"],
"de": ["Extrem Konservativ", "Sehr Konservativ", "Konservativ", "Neutral", "Progressiv", "Sehr Progressiv", "Extrem Progressiv"],
"ko": ["극단적 보수주의", "강경한 보수주의", "보수주의", "중립", "진보주의", "강경한 진보주의", "극단적 진보주의"],
"ru": ["Крайне Консервативный", "Очень Консервативный", "Консервативный", "Нейтральный", "Прогрессивный", "Очень Прогрессивный", "Крайне Прогрессивный"],
- "cn": ["极端的保守主义","坚定的保守主义","保守主义","中立","进步主义","坚定的进步主义","极端的进步主义"]
+ "cn": ["极端保守主义","非常保守主义","保守主义","中立","进步主义","非常进步主义","极端进步主义"]
},
"result-back": {
"en": "Back",
@@ -274,23 +274,23 @@ const i18n = {
"ru": "LeftValues — это ''левая'' политическая викторина, вдохновлённая и основанная на викторине 8values, цель которой — определить вашу позицию на левом политическом спектре. " +
"Если вы не придерживаетесь левых взглядов, эта викторина, очевидно, не подходит для вас. Вам будут даны утверждения, по каждому из которых вы должны ответить своим мнением, от Полностью согласен до Полностью не согласен, каждый ответ будет слегка влиять на ваши значения по каждой оси. Вопросы по каждой из осей представлены по порядку, а не разбросаны в случайном порядке. В конце викторины, ваши ответы будут сравниваться с максимально возможным для каждого значения, таким образом, давая вам процент. Отвечайте честно!
" +
"В данном тесте вопросов.",
- "cn": "LeftValues是一个确定你在左派光谱中的位置的左派测试，其由8values测试启发。" +
- "如果你不是左派，这个测试明显不适合你。你会看到一系列观点，然后你需要回答你对这些观点的看法。从强烈同意到强烈反对，每个回答都会影响你的结果。关于每个坐标轴的问题都会依次给出。测试结束时，你的答案会和最大值做比较，最后得出一个百分比。请认真作答！
" +
- "一共有个问题。"
+ "cn": "LeftValues是一个确定你在左翼光谱中的位置的左派测试，受8values测试启发并基于其制作。" +
+ "如果你不是左派，这个测试明显不适合你。你会看到一系列观点，然后你需要回答你对这些观点的看法。从强烈同意到强烈反对，每个回答都会影响你的分数。关于每个坐标轴的问题将依次给出，而不是打乱的。测试结束时，你的答案会和每个价值观的最大可能值做比较，从而得出一个百分比。请诚实作答！
" +
+ "测试中一共有个问题。"
},
"index-h2-whatvalues": {
"en": "What are the values?",
"de": "Was sind die Werte?",
"ko": "가치(values)는 무엇입니까?",
"ru": "За что отвечают значения?",
- "cn": "这些值代表了什么？"
+ "cn": "这些价值观是什么？"
},
"index-sixaxes": {
"en": "There are currently seven axes, each of which has two opposing values. They are:",
"de": "Derzeit gibt es sechs Achsen, von denen jede zwei entgegengesetzte Werte hat. Sie sind:",
"ko": "현재 6개의 축이 있습니다. 각각의 축은 아래와 같은 상반되는 두 개의 가치를 갖게 됩니다.:",
"ru": "Есть семь независимых осей, и каждая имеет две противоположные ценности, присвоенные им.",
- "cn": "一共有七个坐标，其各自代表了一对相反的观点。它们是："
+ "cn": "当前一共有七个坐标轴，其各自代表了一对相反的价值观。它们是："
},
"index-rev-desc": {
"en": "Revolution vs. Reform
" +
@@ -302,7 +302,7 @@ const i18n = {
"ru": "Революция vs. Реформы
" +
"Те, кто имеет более высокий балл Революции, склонны поддерживать радикальное и быстрое свержение капиталистической системы посредством массового восстания. Те, кто имеет более высокий балл Реформ, склонны выступать за постепенные изменения внутри капиталистических структур, таких как либеральная демократия, с конечной целью достижения социализма.",
"cn": "革命 vs. 改良
" +
- "那些革命得分较高的人倾向于支持通过大规模起义来激进迅速地推翻资本主义制度。那些改革得分较高的人倾向于支持在资本主义制度中引导如自由民主这类渐进的变化来实现社会主义。"
+ "革命得分较高的人倾向于支持通过大规模起义来激进和迅速地推翻资本主义制度。改革得分较高的人倾向于支持在资本主义结构（如自由民主制）中引导渐进的变化，最终目标是实现社会主义。"
},
"index-sci-desc": {
"en": "Scientific vs. Utopian
" +
@@ -312,8 +312,8 @@ const i18n = {
"ko": `과학주의 vs. 공상주의
과학주의 점수가 높은 사람들은 변증법적 유물론의 기준으로 사회에 대한 마르크스주의 분석을 지지하거나 공감하는 경향이 있습니다. 공상주의 점수가 높은 사람들은 사회에 대한 이상적인 분석을 믿고 물질주의적 접근을 거부하는 경향이 있습니다.`,
"ru": "Научность vs. Утопия
" +
"Те, кто имеет более высокий балл Научности, склонны поддерживать или симпатизировать Марксистскому анализу общества по линии диалектического материализма. Те, кто имеет более высокий балл Утопии, склонны верить в более идеалистический анализ общества и отвергать материалистические подходы.",
- "cn": "科学 vs. 空想
" +
- "科学得分高的人倾向于支持或赞同马克思主义中的辩证唯物主义的分析社会的方式。空想主义得分较高的人倾向于相信对社会的更理想化的分析，拒绝唯物主义的方法。"
+ "cn": "科学社会主义 vs. 空想社会主义
" +
+ "科学社会主义得分较高的人倾向于支持或赞同对社会采用马克思主义的辩证唯物主义分析。空想社会主义得分较高的人倾向于相信对社会采用更理想主义的分析，而拒绝唯物主义的方法。"
},
"index-cent-desc": {
"en": "Central vs. Decentral
" +
@@ -324,7 +324,7 @@ const i18n = {
"ru": "Централизация vs. Децентрализация
" +
"Те, кто имеет более высокий балл Централизации, как правило, поддерживают экономическую структуру, основанную на централизованном национальном планировании. Те, кто имеет более высокий балл Децентрализации, как правило, поддерживают экономическую структуру, основанную на децентрализованном планировании, как правило, на более локальном уровне.",
"cn": "集权 vs. 分权
" +
- "那些集权得分较高的人倾向于支持以国家中央的计划为基础的经济结构。那些分权得分较高的人倾向于支持一种通常是在更局部的范围内的以权力分散规划为基础的经济结构。"
+ "集权得分较高的人倾向于支持基于国家中央计划的经济结构。分权得分较高的人倾向于支持基于分散计划的经济结构，通常更侧重于地方。"
},
"index-int-desc": {
"en": "International vs. National
" +
@@ -334,8 +334,8 @@ const i18n = {
"ko": `세계 vs. 국가
세계주의 점수가 높은 사람들은 종종 국가를 폐지하겠다는 궁극적 목표를 가지고 국제 사회주의 운동을 지원하는 경향이 있습니다. 높은 국가주의 점수를 받은 사람들은 기존 국경 내에서 사회주의 구축을 우선하고 국제 사회주의 공화국의 목표는 거부하는 경향이 있습니다.`,
"ru": "Интернационализм vs. Национализм
" +
"Те, кто имеет более высокий балл Интернационализма, как правило, поддерживают формирование международного социалистического движения, зачастую с конечной целью ликвидации государств. Те, кто имеет более высокий балл Национализма, склонны отдавать приоритет построению социализма в рамках существующих границ и отвергать цель мировой социалистической республики.",
- "cn": "国际 vs. 民族
" +
- "那些国际得分较高的人倾向于支持建立一个国际社会主义运动，其最终目标往往是国家消亡。那些民族得分较高的人倾向于优先在现有国界内建设社会主义，拒绝世界社会主义共和国的目标。"
+ "cn": "国际主义 vs. 民族主义
" +
+ "国际主义得分较高的人倾向于支持建立国际社会主义运动，其最终目标往往是废除国家。民族主义得分较高的人倾向于优先在现有国界内建设社会主义，而拒绝世界社会主义共和国的目标。"
},
"index-party-desc": {
"en": "Party vs. Union
" +
@@ -346,7 +346,7 @@ const i18n = {
"ru": "Партия vs. Профсоюзы
" +
"Те, кто имеет более высокий балл Партии, склонны отдавать предпочтение использованию политических партий в качестве основы социалистического движения. Те, кто имеет более высокий балл Профсоюзов, склонны отдавать предпочтение использованию профсоюзов и других форм массовой организации как основы социалистического движения. Быть пропартийным не обязательно означает выступать против профсоюзов, и наоборот, речь идёт скорее о предпочтениях.",
"cn": "党派 vs. 工会
" +
- "党派得分较高的人倾向于把党派作为社会主义运动的基础。工会得分较高的人倾向于把工会和其他形式的群众组织作为社会主义运动的基础。支持党派并不一定意味着你反对工会，反之亦然，这更多的是体现一种偏好。"
+ "党派得分较高的人倾向于把政党作为社会主义运动的基础。工会得分较高的人倾向于把工会和其他形式的群众组织作为社会主义运动的基础。倾向党派并不一定意味着你反对工会，反之亦然，这更多的是体现一种偏好。"
},
"index-prod-desc": {
"en": "Production vs. Nature
" +
@@ -357,7 +357,7 @@ const i18n = {
"ru": "Производство vs. Природа
" +
"Те, кто имеет более высокий балл Производства, склонны отдавать предпочтение промышленному производству и самообеспеченности перед экологическими целями. Те, кто имеет более высокий балл Природы, имеют тенденцию поддерживать экологически ориентированную экономику со строгой экологической защитой.",
"cn": "生产 vs. 自然
" +
- "生产得分高的人倾向于优先考虑工业产出和自我可持续性，而不是生态目标。自然得分较高的人倾向于支持采取严格的生态保护措施的环境导向型经济。"
+ "生产得分较高的人倾向于将工业产出和自给自足置于生态目标之上。自然得分较高的人倾向于支持采取严格的生态保护措施的环境导向型经济。"
},
"index-cons-desc": {
"en": "Conservative vs. Progressive
" +
@@ -367,36 +367,36 @@ const i18n = {
"ko": `보수 vs. 진보
보수주의 점수가 높은 사람들은 사회적으로 보수적인 정책과 견해를 선호하는 경향이 있습니다. 진보주의 점수가 높은 사람들은 사회적으로 진보적인 정책과 견해를 지지하는 경향이 있습니다.`,
"ru": "Консерватизм vs. Прогрессивизм
" +
"Те, кто имеет более высокий балл Консерватизма, склонны отдавать предпочтение более социально консервативной политике и взглядам. Те, кто имеет более высокий балл Прогрессивизма, склонны поддерживать более социально прогрессивную политику и взгляды.",
- "cn": "保守 vs. 进步
" +
- "那些保守得分较高的人倾向于支持更保守的社会政策和观点。进步得分较高的人倾向于支持更多的社会进步政策和观点。"
+ "cn": "保守主义 vs. 进步主义
" +
+ "保守主义得分较高的人倾向于支持在社会方面更保守的政策和观点。进步主义得分较高的人倾向于支持在社会方面更进步的政策和观点。"
},
"index-h2-closest": {
"en": "What does \"Closest Match\" mean in the results?",
"de": "Was bedeutet \"Nächste Übereinstimmung\" in den Ergebnissen?",
"ko": `결과의 "가장 일치하는 성향"이 무엇을 의미합니까?`,
"ru": "Что означает \"Ближайшее совпадение\" в результатах?",
- "cn": "结果中的\"最接近\"意味着什么?"
+ "cn": "结果中的\“最接近的匹配\”意味着什么？"
},
"index-p-similar": {
"en": "Similar to 8values, this quiz will attempt to match you with a specific leftist ideology. There are currently thirteen possible ideologies, with more to come in the future. This is a work in progress and may not work as intended. Suggestions are very welcome. The current ideologies are: Marxism-Leninism, Orthodox Marxism, Eco-Marxism, Centrist Marxism, Council Communism, Left Communism, Anarcho-Communism, Eco-Anarchism, Market Anarchism, Utopian Socialism, Democratic Socialism, Social Democracy and Left-Wing Nationalism.",
"de": "Ähnlich wie bei 8values wird dieses Quiz versuchen, Sie mit einer bestimmten linken Ideologie in Einklang zu bringen. Derzeit gibt es zwölf mögliche Ideologien, von denen in Zukunft weitere folgen werden. Dies ist eine laufende Arbeit und funktioniert möglicherweise nicht wie beabsichtigt. Vorschläge sind sehr willkommen. Die gegenwärtigen Ideologien sind: Marxismus-Leninismus, orthodoxer Marxismus, Öko-Marxismus, zentristischer Marxismus, Kommunismus des Rates, Linkskommunismus, Anarcho-Kommunismus, Öko-Anarchismus, Marktanarchismus, utopischer Sozialismus, demokratischer Sozialismus, Sozialdemokratie und Linksnationalismus.",
"ko": "8Values와 비슷하게, 이 설문은 특정한 좌파 이념과 당신을 짝지으려 할 것입니다. 현재 12개의 가능한 이념이 있고, 미래에는 더 많은 이념들이 있을 수 있습니다. 이는 진행중인 작업이며, 의도한대로 작동하지 않을 수도 있습니다. 제안은 언제나 환영합니다. 현재 준비된 이념은 마르크스-레닌주의, 정통 마르크스주의, 생태-마르크스주의, 중도 마르크스주의, 평의회 공산주의, 좌익 공산주의, 아나코-코뮤니즘, 생태-아나키즘, 시장 아나키즘, 공상적 사회주의, 민주사회주의, 사회민주주의 등이 있습니다.",
"ru": "Подобно 8values, эта викторина также пытается сопоставить вас с политической идеологией. В настоящее время в тесте существует тринадцать идеологий, и в будущем их будет ещё больше. Это незавершённая работа и гораздо менее точная, чем значения и оси, так что не воспринимайте её слишком серьезно. Предложения по улучшению также очень приветствуются. В настоящее время существуют следующие идеологии: Марксизм-ленинизм, Ортодоксальный марксизм, Экосоциализм, Центристский марксизм, Коммунизм рабочих советов, Левый коммунизм, Анархо-коммунизм, Зелёный анархизм, Рыночный анархизм, Утопический социализм, Демократический социализм, Социал-демократия и Левый национализм.",
- "cn": "与8Values类似，这个测验将试图将你与一种特定的左翼意识形态相匹配。目前有13种可能的意识形态，未来还会有更多。这是一个正在进行的项目，可能无法按预期完成。欢迎提出任何建议。当前支持的意识形态有:
马克思列宁主义（Marxism-Leninism）、正统马克思主义（Orthodox Marxism）、生态马克思主义（Eco-Marxism）、中间派马克思主义（Centrist Marxism）、议会共产主义（Council Communism）、左翼共产主义（Left Communism）、无政府共产主义（Anarcho-Communism）、生态无政府主义（Eco-Anarchism）、市场无政府主义（Market Anarchism）、乌托邦社会主义（Utopian Socialism）、民主社会主义（Democratic Socialism）、社会民主主义（Social Democracy）和左翼民族主义（Left-Wing Nationalism）。"
+ "cn": "类似于8Values，这个测验试图将你与一种特定的左派意识形态相匹配。当前有13种可能的意识形态，未来还会有更多。这是一个正在进行的项目，可能无法按预期工作。非常欢迎提出建议。当前的意识形态有:
马克思列宁主义（Marxism-Leninism）、正统马克思主义（Orthodox Marxism）、生态马克思主义（Eco-Marxism）、中间派马克思主义（Centrist Marxism）、委员会共产主义（Council Communism）、左翼共产主义（Left Communism）、无政府共产主义（Anarcho-Communism）、生态无政府主义（Eco-Anarchism）、市场无政府主义（Market Anarchism）、空想社会主义（Utopian Socialism）、民主社会主义（Democratic Socialism）、社会民主主义（Social Democracy）和左翼民族主义（Left-Wing Nationalism）。"
},
"index-h2-scores": {
"en": "I don't like my scores!",
"de": "Ich mag meine Ergebnisse nicht!",
"ko": "제 점수가 마음에 들지 않습니다",
"ru": "Мне не нравятся мои результаты!",
- "cn": "我不喜欢这结果！"
+ "cn": "我不喜欢我的分数！"
},
"index-p-scores": {
"en": "Please remember that you are not intended to get a 100% score in any of the categories. The point of the quiz is to challenge your views. If you have any suggestions or constructive criticism please fill out this short form or open an issue on the GitHub Page.",
"de": "Bitte denken Sie daran, dass Sie in keiner der Kategorien eine 100%-ige Punktzahl erzielen möchten. Ziel des Quiz ist es, Ihre Ansichten zu hinterfragen. Wenn Sie Anregungen oder konstruktive Kritik haben, füllen Sie bitte dieses Kurzformular aus oder öffnen Sie ein Problem auf der GitHub-Seite.",
"ko": `어떠한 범주에서든 100%의 점수를 얻을 수 없다는 것을 기억하십시오. 이 설문의 목적은 당신 자신의 관점에 직면하는 것에 있습니다. 의견이나 건설적인 비판은 이 양식이나 GitHub Page의 이슈를 통해 개진할 수 있습니다.`,
"ru": "Пожалуйста, помните, что вы не намерены получить 100%-ый результат ни в одной из осей. Смысл викторины заключается в том, чтобы оспорить ваши взгляды. Если у вас какие-либо предложения или конструктивная критика, то, пожалуйста, заполните эту короткую форму или откройте вкладку ''issue'' на странице GitHub.",
- "cn": "请记住你没必要取得100%的分数，这份问卷的目的是考察你的观点。如果你有任何意见或是建设性的批评，请填写这份表格或是在该项目的GitHub Page上开个issue。"
+ "cn": "请记住，你没必要在任何一类中获得100%的分数。测验的重点是挑战你的观点。如果你有任何建议或是建设性的批评，请填写这份表格或是在该项目的GitHub Page上开个issue。"
},
"index-h2-tracked": {
"en": "Am I being tracked?",
@@ -410,7 +410,7 @@ const i18n = {
"de": "LeftValues verwendet ein sehr einfaches Tracking, um sich einen Überblick über die Anzahl der Besucher zu verschaffen. Es werden keine persönlichen Informationen gesammelt und Antworten/Ergebnisse werden nicht gespeichert. Wenn Sie mir nicht glauben, ist der Code Open Source und für alle sichtbar.",
"ko": `LeftValues는 방문자 수를 파악하기 위해 매우 기본적인 추적 기능을 사용하고 있습니다. 개인 정보는 수집되지 않으며 응답과 결과는 저장되지 않습니다. 이 서비스를 위해 사용한 코드는 모든 사람들에게 오픈되어 있으므로 만일 당신이 우릴 믿지 못하겠다면 살펴볼 수 있습니다. 우리가 수집하는 정보의 투명성을 위해 이 서비스가 오픈된 지 첫 주동안 수집된 데이터를 Google Document에 공개해두었습니다.`,
"ru": "LeftValues использует очень простое отслеживание, чтобы получить представление о количестве посетителей. Личная информация не собирается, а ответы/результаты не сохраняются. Если вы нам не верите, код открыт и доступен для всех. В целях обеспечения прозрачности, собранные данные за первую неделю с момента выпуска можно просмотреть в этом Гугл-документе.",
- "cn": "LeftValues确实使用了一些非常基本的追踪方法来了解访问者的数量。但没有收集任何个人信息，也不会保存答案/结果。如果你不相信的话，本项目是开源的，所有人都可以看到源代码。出于透明的目的，发布后收集的数据可以在这份Google文档中查看。"
+ "cn": "LeftValues确实使用了非常基本的追踪方法来了解访问者的数量。不会收集任何个人信息，也不会保存答案/结果。如果你不相信我，代码是开源的，可供所有人查看。为了透明起见，发布后第一周收集的数据可以在这份Google文档中查看。"
}
}
diff --git a/ideologies.js b/ideologies.js
index e11f91a..e9ff4e6 100644
--- a/ideologies.js
+++ b/ideologies.js
@@ -16,8 +16,8 @@ ideologies = [
"desc": "Марксизм-ленинизм — это форма марксизма, которая была сформирована в 20 веке в Советском Союзе. Марксисты-ленинисты в значительной степени выступают за использование коммунистической политической партии в качестве платформы как для достижения революции, так и для утверждения социализма. Многие марксисты-ленинцы несколько более националистичны и патриотичны, чем многие другие марксисты, и могут отдавать предпочтение промышленному прогрессу перед экологическими целями."
},
"cn": {
- "name": "马克思列宁主义",
- "desc": "马克思列宁主义是20世纪在苏联形成的马克思主义的一种形式。马克思列宁主义者十分赞成把共产主义政党作为实现革命和建立社会主义的平台。许多马克思列宁主义者比其他马克思主义者更具有民族主义和爱国主义色彩，而且可能更倾向于工业进步而不是环境目标。"
+ "name": "马克思列宁主义（Marxism-Leninism）",
+ "desc": "马克思列宁主义（简称马列主义）是20世纪在苏联形成的马克思主义的一种形式。马列主义者非常赞成把共产主义政党作为实现革命和建立社会主义的平台。许多马列主义者比其他马克思主义者更具有民族主义和爱国主义色彩，而且可能更倾向于工业进步而不是环境目标。"
}
},
"stats": {
@@ -47,8 +47,8 @@ ideologies = [
"desc": "Ортодоксальный марксизм — это форма марксизма, которая принимает взгляды, соответствующие марксистской теории в том виде, в каком она была изначально написана, в частности, на тему диалектического материализма. Ортодоксальные марксисты в высшей степени революционны и интернационалистичны и считают, что неиндустриальные общества не способны достичь социализма."
},
"cn": {
- "name": "正统马克思主义",
- "desc": "正统的马克思主义是马克思主义的一种形式，它所接受的观点与马克思主义初创时的理论相一致，特别是其关于辩证唯物主义的观点。正统的马克思主义者是高度革命者的和国际主义者，他们认为非工业社会不可能实现社会主义。"
+ "name": "正统马克思主义（Orthodox Marxism）",
+ "desc": "正统马克思主义是马克思主义的一种形式，它采用的观点与初创时的马克思主义理论相一致，特别是其关于辩证唯物主义的主题。正统的马克思主义者具有高度革命性和国际主义色彩，并认为非工业社会不可能实现社会主义。"
}
},
"stats": {
@@ -78,8 +78,8 @@ ideologies = [
"desc": "Экосоциализм, или ''эко-марксизм'' — это форма ортодоксального марксизма, более распространенная в наши дни, в которой особое внимание уделяется проблемам окружающей среды. Экосоциалисты, как правило, отдают предпочтение централизованному экономическому планированию как способу борьбы с климатическими проблемами."
},
"cn": {
- "name": "生态马克思主义",
- "desc": "生态马克思主义是一种在现代社会更为普遍的，特别强调环境问题的正统马克思主义。生态马克思主义者通常倾向于使用中央计划经济对抗气候问题。"
+ "name": "生态马克思主义（Eco-Marxism）",
+ "desc": "生态马克思主义是正统马克思主义的一种形式，在现代更为普遍，它特别强调环境问题。生态马克思主义者通常倾向于使用中央计划经济对抗气候问题。"
}
},
"stats": {
@@ -109,8 +109,8 @@ ideologies = [
"desc": "Центристский марксизм — это форма марксизма, которая принимает марксистские взгляды на общество и экономику, одновременно воздерживаясь от принятия окончательной позиции по отношению к революции и реформизму. Многие марксисты-центристы также могут быть более националистическими, чем другие марксисты."
},
"cn": {
- "name": "中间派马克思主义",
- "desc": "中间派马克思主义是既坚持马克思主义的社会经济观，又不把革命和改良主义放在决定性位置的马克思主义。许多中间派马克思主义者也可能比其他马克思主义者更具有民族主义倾向。"
+ "name": "中间派马克思主义（Centrist Marxism）",
+ "desc": "中间派马克思主义是马克思主义的一种形式，它既采用了马克思主义关于社会和经济的观点，又避免对革命和改良主义采取明确的立场。许多中间派马克思主义者也可能比其他马克思主义者更具有民族主义倾向。"
}
},
"stats": {
@@ -140,8 +140,8 @@ ideologies = [
"desc": "Коммунизм рабочих советов — это форма марксизма, которая выступает за то, чтобы рабочие советы были основой социалистического общества. Коммунисты рабочих советов, как правило, выступают против существования сильного влияния политических партий в социалистической политической системе, отдавая предпочтение демократии рабочих советов."
},
"cn": {
- "name": "议会共产主义",
- "desc": "议会共产主义是马克思主义的一种形式，主张把工人代表大会作为社会主义社会的核心基础。议会共产主义普遍反对社会主义政治体制内存在强大的政党势力，支持议会民主。"
+ "name": "委员会共产主义（Council Communism）",
+ "desc": "委员会共产主义是马克思主义的一种形式，主张把工人委员会作为社会主义社会的核心基础。委员会共产主义者普遍反对在社会主义政治体制内存在强大的政党影响力，而赞成委员会民主。"
}
},
"stats": {
@@ -171,8 +171,8 @@ ideologies = [
"desc": "Левый коммунизм — это форма марксизма, склоняющаяся к так называемым ультралевым позициям. К ним относятся безусловная поддержка революции и интернационализма, отказ от профсоюзов и участия в либеральной демократии, отказ от национального освобождения и самоопределения."
},
"cn": {
- "name": "左翼共产主义",
- "desc": "左翼共产主义是马克思主义的一种形式，倾向于所谓的极左立场。包括无条件支持革命和国际主义，拒绝工会与自由民主制，拒绝民族的解放与自决权。"
+ "name": "左翼共产主义（Left Communism）",
+ "desc": "左翼共产主义是马克思主义的一种形式，倾向于所谓的极左立场。这些包括无条件地支持革命和国际主义，拒绝工会和参加自由民主制，以及拒绝民族解放与自决。"
}
},
"stats": {
@@ -202,8 +202,8 @@ ideologies = [
"desc": "Анархо-коммунизм — это форма анархизма, которая выступает за ликвидацию капитализма и государства, а также коллективной собственности на средства производства. Анархо-коммунисты поддерживают децентрализованную экономику и правительство, при этом анархо-синдикализм является обычным способом организации такого общества."
},
"cn": {
- "name": "无政府共产主义",
- "desc": "无政府共产主义是一种无政府主义，主张废除国家，资本主义以及生产资料的集体所有制。无政府共产主义者支持分散的经济与政府。无政府工团主义其的一种常见形式。"
+ "name": "无政府共产主义（Anarcho-Communism）",
+ "desc": "无政府共产主义是无政府主义的一种形式，主张废除资本主义、国家及及生产资料的集体所有制。无政府共产主义者支持分权的经济与政府。无政府工团主义是组织这种社会的一种常见方式。"
}
},
"stats": {
@@ -233,8 +233,8 @@ ideologies = [
"desc": "Зелёный анархизм, или ''эко-анархизм'' является формой анархизма, в котором особое внимание уделяется экологическим проблемам. Он часто связан с отдельными идеологиями, такими как анархо-синдикализм. Зелёные анархисты, как правило, революционны и поддерживают использование децентрализованной эгалитарной экономики для достижения экологических целей."
},
"cn": {
- "name": "生态无政府主义",
- "desc": "生态无政府主义，或称绿色无政府主义，是一种特别强调环境问题的无政府主义。它常常与更加不同的意识形态联系在一起，比如无政府工团主义。生态无政府主义者通常是革命性的，他们支持使用分散的平等主义经济来实现环境目标。"
+ "name": "生态无政府主义（Eco-Anarchism）",
+ "desc": "生态无政府主义（或称绿色无政府主义）是无政府主义的一种形式，特别强调环境问题。它常常与诸如无政府工团主义等更独特的意识形态联系在一起。生态无政府主义者通常是革命性的，并支持使用分权的平等主义经济来实现环境目标。"
}
},
"stats": {
@@ -264,8 +264,8 @@ ideologies = [
"desc": "Рыночный анархизм — это форма анархизма, в которой анархические цели, такие как уничтожение иерархии, государства и капитализма, смешиваются с усиленным индивидуализмом и умеренным реформистским подходом. Не следует путать это с анархо-капитализмом."
},
"cn": {
- "name": "市场无政府主义",
- "desc": "市场无政府主义是无政府主义的一种形式，它将废除等级制度、国家和资本主义等无政府主义目标与高度的个人主义和温和的改革主义方法结合在一起。不能与无政府资本主义混为一谈。"
+ "name": "市场无政府主义（Market Anarchism）",
+ "desc": "市场无政府主义是无政府主义的一种形式，它混合了废除等级制度、国家和资本主义等无政府主义目标和高度的个人主义和温和的改良主义方法。这不应与无政府资本主义混为一谈。"
}
},
"stats": {
@@ -280,7 +280,7 @@ ideologies = [
},
{
"name": "Utopian Socialism",
- "desc": "Utopian Socialism is a form of pre-Marxist socialism that belives highly in an egalitarian, moralistic and idealistic foundation for a socialist society. Utopian Socialists generally reject violent revolution and often believe the ruling class can be convinced to adopt socialism.",
+ "desc": "Utopian Socialism is a form of pre-Marxist socialism that believes highly in an egalitarian, moralistic and idealistic foundation for a socialist society. Utopian Socialists generally reject violent revolution and often believe the ruling class can be convinced to adopt socialism.",
"i18n": {
"de": {
"name": "Utopischer Sozialismus",
@@ -295,8 +295,8 @@ ideologies = [
"desc": "Утопический социализм — это форма домарксистского социализма, которая крайне верит в эгалитарную, моралистическую и идеалистическую основу социалистического общества. Утопические социалисты, как правило, отвергают насильственную революцию и часто считают, что правящий класс можно убедить принять социализм."
},
"cn": {
- "name": "乌托邦社会主义",
- "desc": "乌托邦社会主义（空想社会主义）是在马克思主义出现前的一种社会主义的思想，是社会主义社会平等主义、道德主义和理想主义的基础。乌托邦社会主义者普遍反对暴力革命，往往认为可以说服统治阶级采用社会主义。"
+ "name": "空想社会主义（Utopian Socialism）",
+ "desc": "空想社会主义（直译为乌托邦社会主义）是在马克思主义出现前的社会主义的一种形式，它高度相信社会主义社会的基础是平等主义、道德主义和理想主义。空想社会主义者普遍反对暴力革命，并通常相信可以说服统治阶级采用社会主义。"
}
},
"stats": {
@@ -326,8 +326,8 @@ ideologies = [
"desc": "Демократический социализм — это форма социализма, которая стремится использовать либеральную демократию как средство достижения социалистической экономики и общества. Демократический социализм отвергает революцию и централизованную плановую экономику, вместо этого поддерживая умеренную общественную собственность в форме государственных коммунальных услуг, и демократическое самоуправление на рабочем месте."
},
"cn": {
- "name": "民主社会主义",
- "desc": "民主社会主义是社会主义的一种形式，其把自由民主作为实现社会主义经济和社会主义社会的手段。民主社会主义者反对革命和中央计划经济，支持以公共事业和民主的工作场所自我管理形式的适度的社会所有制。"
+ "name": "民主社会主义（Democratic Socialism）",
+ "desc": "民主社会主义是社会主义的一种形式，它试图利用自由民主制作为实现社会主义经济和社会的手段。民主社会主义者反对革命和中央计划经济，取而代之的是支持适度的社会所有制，以公用事业和民主的工作场所自我管理为其形式。"
}
},
"stats": {
@@ -357,8 +357,8 @@ ideologies = [
"desc": "Социал-демократия — это левоцентристская идеология, выступающая за смешение левых ценностей, таких как социальное обеспечение и корпоративное регулирование, с капитализмом и либеральной демократией в форме смешанной экономики. Многие современные социал-демократы отдают предпочтение кейнсианству."
},
"cn": {
- "name": "社会民主主义",
- "desc": "社会民主主义是一种中间偏左的意识形态，主张将社会福利和企业监管等左倾价值观与资本主义和自由民主以混合经济的形式混合在一起。许多现代社会民主主义者支持凯恩斯主义。"
+ "name": "社会民主主义（Social Democracy）",
+ "desc": "社会民主主义是一种中间偏左的意识形态，主张将如社会福利和企业监管等左倾的价值观与资本主义和自由民主制以混合经济的形式结合在一起。许多现代社会民主主义者支持凯恩斯主义经济学。"
}
},
"stats": {
@@ -388,7 +388,7 @@ ideologies = [
"desc": "Левый национализм - это идеология, которая смешивает левую экономику с не ксенофобским национализмом и патриотизмом. Многие левые националисты одновременно поддерживают международную солидарность и могут поддерживать вооруженную борьбу."
},
"cn": {
- "name": "左翼民族主义",
+ "name": "左翼民族主义（Left-Wing Nationalism）",
"desc": "左翼民族主义是将左翼经济学与非排外的民族主义和爱国主义相结合的一种意识形态。许多左翼民族主义者同时支持国际团结，并可能支持武装斗争。"
}
},
diff --git a/questions.js b/questions.js
index d2177ad..904afe3 100644
--- a/questions.js
+++ b/questions.js
@@ -6,7 +6,7 @@ questions = [
"de": "Es ist wünschenswert, die kapitalistische Gesellschaft zu reformieren, um bessere Rechte für die Arbeitnehmer zu erreichen.",
"ko": "노동자의 권리를 향상시키기 위해 자본주의 사회를 개혁하는 것이 바람직하다.",
"ru": "Желательно реформировать капиталистическое общество, чтобы добиться лучших прав трудящихся.",
- "cn": "改革资本主义社会，为工人争取更好的权利是可取的。"
+ "cn": "改革资本主义社会以给工人争取更好的权利是可取的。"
},
"effect": {
"a": -5,
@@ -24,7 +24,7 @@ questions = [
"de": "Revolution ist der beste Weg zur sozialistischen Revolution.",
"ko": "혁명은 사회주의 사회를 달성하는 가장 좋은 방법이다.",
"ru": "Революция — это лучший способ достижения социалистического общества.",
- "cn": "革命是建设社会主义社会的最佳途径。"
+ "cn": "革命是实现社会主义社会的最佳途径。"
},
"effect": {
"a": 10,
@@ -42,7 +42,7 @@ questions = [
"de": "Die negativen Folgen einer Revolution überwiegen im Allgemeinen die Vorteile.",
"ko": "일반적으로 혁명의 부정적인 효과가 긍정적인 효과보다 더 크다.",
"ru": "Негативные последствия революции, как правило, перевешивают её преимущества.",
- "cn": "一场革命的负面影响通常大于它的好处。"
+ "cn": "革命通常弊大于利。"
},
"effect": {
"a": -10,
@@ -60,7 +60,7 @@ questions = [
"de": "Die liberale Demokratie ist ein realistischer Weg, um eine sozialistische Gesellschaft zu erreichen.",
"ko": "자유 민주주의는 사회주의 사회를 달성 할 수 있는 가장 실용적인 방법이다.",
"ru": "Либеральная демократия является жизнеспособным способом достижения социалистического общества.",
- "cn": "自由民主主义是实现社会主义社会的一种可行途径。"
+ "cn": "自由民主制是实现社会主义社会的一种可行途径。"
},
"effect": {
"a": -10,
@@ -96,7 +96,7 @@ questions = [
"de": "Die Demokratie am Arbeitsplatz im Kapitalismus ist eine akzeptable Alternative zu einer vollständigen Sozialisierung der Wirtschaft.",
"ko": "자본주의사회에서 직장 내 민주주의는 경제의 완전한 사회주의화에 대한 수용 가능한 대안이다.",
"ru": "Демократия на рабочем месте при капитализме является приемлемой альтернативой полной социализации экономики.",
- "cn": "资本主义内部的工作场所民主是一个可以接受的替代经济完全社会化的选择。"
+ "cn": "资本主义内部的工作场所民主是一个相比于经济完全社会化来说可以接受的替代选择。"
},
"effect": {
"a": -10,
@@ -132,7 +132,7 @@ questions = [
"de": "Die Umverteilung von Reichtum der Reichen durch Steuern ist ein realistischer Weg, um die Ungleichheit zu besiegen.",
"ko": "세금을 통해 부유층의 부를 재분배하는 것은 불평등을 해소하는 실용적인 방법이다.",
"ru": "Перераспределение богатств от богатых с помощью налогов — это реальный способ победить неравенство.",
- "cn": "通过收税将财富从富人手中重新分配，是消除不平等的可行方法。"
+ "cn": "通过税收将财富从富人手中重新分配是消除不平等的一种可行方法。"
},
"effect": {
"a": -5,
@@ -168,7 +168,7 @@ questions = [
"de": "Unterdrückte Völker haben das Recht, sich an einem gewaltsamen Aufstand zu beteiligen, wenn alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft sind.",
"ko": "피억압자들에게 다른 선택지가 없다면 폭동을 일으킬 권리가 있다.",
"ru": "Угнетённые народы имеют право вступить в насильственное восстание, когда все другие возможности исчерпаны.",
- "cn": "被压迫的人民在所有其他选择都已用尽时，有权进行暴力起义。"
+ "cn": "当所有其他选择都已用尽时，被压迫的人民有权进行暴力起义。"
},
"effect": {
"a": 5,
@@ -186,7 +186,7 @@ questions = [
"de": "Die Produktionsmittel wie Fabriken und Farmen müssen in öffentlichem Besitz sein.",
"ko": "공장 및 농장과 같은 생산 수단은 공공의 소유여야 한다.",
"ru": "Средства производства, такие как фабрики и фермы, должны находиться в общественной собственности.",
- "cn": "如工厂和农场这类生产资料必须是公有的。"
+ "cn": "如工厂和农场之类的生产资料必须是公有的。"
},
"effect": {
"a": 5,
@@ -223,7 +223,7 @@ questions = [
"de": "Der Sozialismus kann nur in entwickelten Industriegesellschaften voll verwirklicht werden.",
"ko": "사회주의는 선진 산업화된 사회에서만 온전히 달성 될 수있다.",
"ru": "Социализм может быть полностью достигнут только в развитых индустриальных обществах.",
- "cn": "社会主义只有在发达的工业化社会中才能充分实现。"
+ "cn": "只有在发达的工业化社会中才能完全实现社会主义。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -241,7 +241,7 @@ questions = [
"de": "''Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen'' ist ein guter Grundsatz.",
"ko": `"자기 자신의 능력에 따라, 각자의 필요에 따라". 이것이 바로 좋은 원칙이다.`,
"ru": "''От каждого по способностям, каждому по потребностям'' — это хороший принцип.",
- "cn": "''各尽所能，按需分配''是一个很好的原则。"
+ "cn": "“各尽所能、各取所需”是一个很好的原则。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -259,7 +259,7 @@ questions = [
"de": "Es ist möglich, die herrschende Klasse friedlich davon zu überzeugen, sich einer sozialistischen Gesellschaft zu richten.",
"ko": "지배 계급을 사회주의 사회에 순응하도록 평화롭게 설득하는 것이 가능하다.",
"ru": "Можно мирно убедить правящий класс подчиниться социалистическому обществу.",
- "cn": "和平地说服统治阶级进入社会主义社会是可能的。"
+ "cn": "和平地说服统治阶级顺应社会主义社会是可能的。"
},
"effect": {
"a": -5,
@@ -295,7 +295,7 @@ questions = [
"de": "Klassenkonflikte sind eine Kraft, die einen Großteil der menschlichen Geschichte beeinflusst haben.",
"ko": "계급 갈등은 인류 역사의 많은 부분에 영향을 미쳤다.",
"ru": "Классовая борьба — это сила, которая оказала влияние на бóльшую часть истории человечества.",
- "cn": "阶级冲突是一种极大地影响了人类历史的因素。"
+ "cn": "阶级冲突是一种很大地影响了人类历史的力量。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -331,7 +331,7 @@ questions = [
"de": "Die Gesellschaft wird hauptsächlich von Individuen und Ideen angetrieben.",
"ko": "사회를 주도하는 것은 개인과 이상이다.",
"ru": "Общество в основном движется личностями и идеями.",
- "cn": "社会主要是由个人和思想驱动的。"
+ "cn": "社会主要由个人和思想驱动。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -368,7 +368,7 @@ questions = [
"de": "Eine Wirtschaft ist im Allgemeinen besser konzipiert, wenn sie von unten nach oben und nicht von oben nach unten organisiert ist.",
"ko": "일반적으로 경제는 하향식이 아닌 상향식 구성일 때 더 잘 설계할 수 있다.",
"ru": "Экономика, как правило, разработана лучше, когда она организована ''снизу вверх'', а не ''сверху вниз''.",
- "cn": "当一个经济体是由下而上而不是由上而下组织起来时，它通常会更好。"
+ "cn": "当一个经济是由下而上而不是由上而下组织起来时，它通常会设计得更好。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -386,7 +386,7 @@ questions = [
"de": "Lokale Planer sind effizienter als nationale Planer, wenn es um die Führung einer Planwirtschaft geht.",
"ko": "국가 입안자들보다 지역 입안자들이 계획경제를 더 효율적으로 운영할 수 있다.",
"ru": "Местные плановики более эффективны в ведении плановой экономики, нежели национальные.",
- "cn": "地方规划者比国家规划者更能有效地管理计划经济。"
+ "cn": "地方计划者比国家计划者更能有效地运行计划经济。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -404,7 +404,7 @@ questions = [
"de": "Eine zentral auf Computern basierende Planwirtschaft ist ein Konzept, das wert ist, untersucht zu werden.",
"ko": "컴퓨터를 기반으로 한 중앙 계획적 경제는 조사할 만한 가치가 있는 개념이다.",
"ru": "Централизованная плановая экономика, основанная на компьютерах, является концепцией, заслуживающей изучения.",
- "cn": "以计算机为基础的中央计划经济是一个值得研究的概念。"
+ "cn": "基于计算机的中央计划经济是一个值得研究的概念。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -422,7 +422,7 @@ questions = [
"de": "In unterentwickelten Gesellschaften ist eine zentral geplante Wirtschaft der beste Weg, um rasche Fortschritte zu erzielen.",
"ko": "저개발 사회에서는 중앙 계획적 경제가 빠른 발전을 위한 가장 좋은 방법이다.",
"ru": "В слаборазвитых обществах централизованно планируемая экономика является наилучшим способом достижения быстрого прогресса.",
- "cn": "在不发达的社会中，中央计划经济是取得迅速进步的最佳途径。"
+ "cn": "在欠发达社会中，中央计划经济是实现快速发展的最佳途径。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -476,7 +476,7 @@ questions = [
"de": "Eine stark zentralisierte Planwirtschaft ist nicht Sozialismus, sondern Staatskapitalismus.",
"ko": "고도로 중앙 집중화된 계획 경제는 사회주의가 아니라 국가 자본주의라고 할 수 있다.",
"ru": "Высокоцентрализованная плановая экономика — это не социализм, а государственный капитализм.",
- "cn": "高度集中的计划经济不是社会主义，而更像是国家资本主义。"
+ "cn": "高度集中的计划经济不是社会主义，而是国家资本主义。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -494,7 +494,7 @@ questions = [
"de": "Bürokratie und Ineffizienz sind in zentral geplanten Volkswirtschaften immer vorhanden.",
"ko": "중앙 계획적 경제에는 언제나 관료주의와 비효율성이 내제되어 있었다.",
"ru": "Бюрократия и неэффективность всегда присущи централизованно планируемой экономике.",
- "cn": "中央计划经济总是官僚主义和低效率的。"
+ "cn": "官僚主义和低效是中央计划经济所固有的。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -530,7 +530,7 @@ questions = [
"de": "Die Regierung sollte in der Lage sein, Individuen Arbeitsplätzen zuzuweisen.",
"ko": "정부는 개인들을 직장에 배치할 수 있어야 한다.",
"ru": "Правительство должно иметь возможность назначать людей на рабочие места.",
- "cn": "政府应该能够将人分配到工作场所。"
+ "cn": "政府应有能力将个人分配到工作场所。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -567,7 +567,7 @@ questions = [
"de": "Nationalismus und Patriotismus sind Impulse, die in einer sozialistischen Gesellschaft inakzeptabel sind.",
"ko": "민족주의와 애국심은 사회주의 사회에서라면 결코 받아들여질 수 없는 충동이다.",
"ru": "Национализм и патриотизм — это импульсы, неприемлемые в социалистическом обществе.",
- "cn": "民族主义和爱国主义是社会主义社会所不能接受的。"
+ "cn": "民族主义和爱国主义是社会主义社会无法接受的冲动。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -585,7 +585,7 @@ questions = [
"de": "Die globale sozialistische Bewegung sollte von einer einzigen Partei oder Organisation geführt werden.",
"ko": "국제 사회주의 운동은 단일 정당 혹은 조직에 의해 주도되어야 한다.",
"ru": " Глобальное социалистическое движение должно возглавляться одной партией или организацией.",
- "cn": "全球的社会主义运动应当由一个党或一个组织领导。"
+ "cn": "全球的社会主义运动应当由一个政党或组织领导。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -657,7 +657,7 @@ questions = [
"de": "Menschen ähnlicher Kulturen sollten sich zu Vereinigungen oder Verbände zusammenschließen.",
"ko": "비슷한 문화권의 사람들은 연방이나 연합으로 결속되어야 한다.",
"ru": "Люди схожих культур должны объединиться в федерации или конфедерации.",
- "cn": "具有相似文化的人应该联合起来建立联邦或同盟。"
+ "cn": "具有相似文化的人们应该联合起来建立联邦或同盟。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -693,7 +693,7 @@ questions = [
"de": "Nationale Befreiung oder Selbstbestimmung für alle Völker ist ein gutes Konzept.",
"ko": "민족해방과 민족자결권은 좋은 개념이다.",
"ru": "Национальное освобождение, или самоопределение всех народов, является хорошей концепцией.",
- "cn": "民族解放，或者说全体人民的自决，是一个很好的想法。"
+ "cn": "民族解放，或者说全体人民的自决，是一个很好的概念。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -711,7 +711,7 @@ questions = [
"de": "Ich wäre bereit, wirtschaftliche Ressourcen in meinem Heimatland zu opfern, um anderen Ländern zu helfen.",
"ko": "다른 나라를 돕기 위해서라면 내 조국의 경제자원도 기꺼이 희생할 것이다.",
"ru": "Я готов пожертвовать экономическими ресурсами у себя на родине, чтобы помочь другим странам.",
- "cn": "我愿意牺牲祖国的经济资源来帮助其他国家。"
+ "cn": "我愿意牺牲本国的经济资源来帮助其他国家。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -766,7 +766,7 @@ questions = [
"de": "Die Führung der politischen Parteien auf dem Weg zum Sozialismus wird immer zum Autoritarismus führen.",
"ko": "사회주의를 향한 진보의 과정에서 정당의 리더쉽은 항상 권위주의를 향할 것이다.",
"ru": "Лидерство политических партий в продвижении к социализму всегда будет приводить к авторитаризму.",
- "cn": "在走向社会主义的过程中，政党的领导总是会导致专制主义。"
+ "cn": "在走向社会主义的过程中，政党的领导总是会导致威权主义。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -784,7 +784,7 @@ questions = [
"de": "Demokratischer Zentralismus ist eine autoritäre Organisationsstruktur, die die Massen missachtet.",
"ko": "민주주의 중심주의는 대중을 무시하는 권위주의적 조직 구조이다.",
"ru": "Демократический централизм — это авторитарная организационная структура, игнорирующая массы.",
- "cn": "民主集中制是一种无视群众的专制组织结构。"
+ "cn": "民主集中制是一种无视群众的威权组织结构。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -802,7 +802,7 @@ questions = [
"de": "Nur eine Massenarbeiterpartei kann bedeutungsvolle langzeit Ziele erreichen.",
"ko": "대중 노동자 정당만이 의미있는 장기적 목표를 달성할 수 있다.",
"ru": "Только массовая рабочая партия может достичь каких-либо значимых долгосрочных целей.",
- "cn": "只有由广大工人群众组成的政党才能实现任何有意义的长期目标。"
+ "cn": "只有群众性的工人政党才能实现任何有意义的长期目标。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -838,7 +838,7 @@ questions = [
"de": "Die Tatsache, dass so viele Arbeiter für bürgerliche Parteien über sozialistische Parteien stimmen, ist ein Beweis dafür, dass Parteipolitik nicht mehr relevant ist.",
"ko": "많은 노동자들이 사회주의 정당보다 부르주아 정당에 투표한다는 사실은 정당정치가 더이상 관련이 없다는 증거이다",
"ru": "Тот факт, что так много рабочих голосует за буржуазные партии, а не за социалистические, является доказательством того, что партийная политика больше не актуальна.",
- "cn": "如此多的工人投票给资产阶级政党而不是社会主义政党。这一事实证明，政党政治已不再重要。"
+ "cn": "如此多的工人投票给资产阶级政党而不是社会主义政党，这一事实证明政党政治已不合时宜。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -874,7 +874,7 @@ questions = [
"de": "Die Gewerkschaftsbewegung wurde von der herrschenden Klasse weitgehend korrumpiert und ist für eine sozialistische Organisation nicht mehr lebensfähig.",
"ko": "노동조합주의는 지배계급에 의해 크게 훼손되었으며 더는 사회주의 조직에 적합한 구조라 할 수 없다.",
"ru": "Профсоюзный подход был в значительной степени коррумпирован правящим классом и больше не является жизнеспособной структурой социалистической организации.",
- "cn": "工会已被统治阶级严重腐败，不再是一个可行的社会主义组织结构。"
+ "cn": "工会主义已被统治阶级严重腐化，不再是一个可行的社会主义组织结构。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -893,7 +893,7 @@ questions = [
"de": "Der Klimawandel ist eine große globale Bedrohung, gegen die sich alle Sozialisten entschieden wehren müssen.",
"ko": "기후변화는 모든 사회주의자들이 치열하게 싸워야 할 주요한 국제적 위협이다.",
"ru": "Изменение климата является одной из основных глобальных угроз, с которой должны вести ожесточённую борьбу все социалисты.",
- "cn": "气候变化是一个重大的全球威胁，所有社会主义者都必须与之激烈斗争。"
+ "cn": "气候变化是一个主要的全球威胁，所有社会主义者都必须与之激烈斗争。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -911,7 +911,7 @@ questions = [
"de": "Maßnahmen zur Bewältigung von Umweltproblemen sind nicht hinnehmbar, wenn sie zu erheblichen Einbußen bei Produktion und Lebensqualität führen.",
"ko": "생산 및 삶의 질을 현저하게 저하시킬 수 있는 환경문제에 대한 조치는 허용할 수 없다.",
"ru": "Меры по решению экологических проблем неприемлемы, если они приводят к значительному снижению производства и качества жизни.",
- "cn": "如果解决环境问题的措施导致生产和生活质量的显著下降，则是不可接受的。"
+ "cn": "如果解决环境问题的措施导致生产和生活质量显著下降，则他们是不可接受的。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -947,7 +947,7 @@ questions = [
"de": "Die industrialisierten landwirtschaftlichen Praktiken müssen abgeschafft werden, auch wenn sie zu geringeren Produktionsleistungen führen.",
"ko": "생산량을 낮추는 한이 있더라도 산업화된 농업 관행을 폐지해야 한다.",
"ru": "Индустриализированные методы ведения сельского хозяйства должны быть упразднены, даже если это приведёт к снижению объемов производства.",
- "cn": "尽管这样做会导致产量下降，但工业化的耕作方式必须废除。"
+ "cn": "工业化的耕作方式必须废除，即使这样做会导致产量下降。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -965,7 +965,7 @@ questions = [
"de": "Es wird wichtig sein, im Rahmen der Verwirklichung des Sozialismus umfassende Umweltschutzmaßnahmen zu ergreifen.",
"ko": "사회주의 달성의 목표에 광범위한 환경보호를 추가해야 한다.",
"ru": "В рамках достижения социализма важно будет осуществлять экстенсивные меры по охране окружающей среды.",
- "cn": "广泛保护环境是实现社会主义的重要内容。"
+ "cn": "实施广泛的环境保护是实现社会主义的重要组成部分。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -983,7 +983,7 @@ questions = [
"de": "Es lohnt sich, in experimentelle umweltfreundliche Nahrungsquellen wie z. B. kultiviertem Fleisch zu investieren.",
"ko": "배양육과 같은 환경 친화적인 식품원에 투자할 가치가 있다.",
"ru": "Экспериментальные экологически чистые источники пищи, такие как искусственное мясо из пробирки, стоят того, чтобы в них инвестировать.",
- "cn": "实验各种环境友好的食物来源，如人工养殖的肉是值得的。"
+ "cn": "实验性的环境友好型食物来源（如人造肉）值得投资。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -1073,7 +1073,7 @@ questions = [
"de": "Eine geringfügige Zerstörung der Natur ist akzeptabel, wenn dies insbesondere der Menschheit zugute kommt.",
"ko": "인류에게 유익하다면 소규모의 자연 파괴는 허용될 수 있다.",
"ru": "Некоторое мелкомасштабное разрушение природы допустимо, если это принесёт значительную пользу человечеству.",
- "cn": "如果对人类有益，那么对自然的小规模破坏是可以接受的。"
+ "cn": "如果特别对人类有益，那么对自然的小规模破坏是可以接受的。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -1091,7 +1091,7 @@ questions = [
"de": "Die Menschheit muss zu den primitiven Wegen der Vergangenheit zurückkehren, um langfristige Klimaprobleme zu überwinden.",
"ko": "기후문제를 극복하기 위해 장기적으로 인류는 과거의 원시적인 삶의 방식으로 되돌아가야 한다.",
"ru": "Для преодоления долгосрочных климатических проблем человечество должно вернуться к примитивным путям прошлого.",
- "cn": "人类必须回到过去的生活方式来克服长期的气候问题。"
+ "cn": "人类必须回到过去原始的生活方式来克服长期的气候问题。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -1128,7 +1128,7 @@ questions = [
"de": "Die Unterdrückung von LGBTQ+ Personen ist ein wichtiges Thema, das ernsthaft angegangen werden muss.",
"ko": "LGBTQ+에 대한 억압은 해결해야할 심각하고 중요한 문제이다.",
"ru": "Угнетение ЛГБТ-сообщества — это серьёзная проблема, которую необходимо решить.",
- "cn": "对LGBTQ+人群的压迫是一个需要严肃对待的重大问题。"
+ "cn": "对LGBTQ+群体的压迫是一个需要严肃解决的重大问题。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -1146,7 +1146,7 @@ questions = [
"de": "Traditionelle Geschlechterrollen wie Frauen als Hausfrauen müssen überwunden werden.",
"ko": "'여성인 주부'와 같은 전통적인 성역할을 극복해야 한다.",
"ru": "Необходимо преодолеть традиционные гендерные роли, такие как роль женщин в качестве домохозяек.",
- "cn": "传统的性别角色看法，如家庭主妇等，需要被克服。"
+ "cn": "传统的性别角色（如家庭主妇）需要被克服。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -1164,7 +1164,7 @@ questions = [
"de": "Die Ehe ist ein patriarchalisches soziales Konstrukt, das abgeschaft werden sollte",
"ko": "결혼은 가부장적인 사회구조이며 단계적으로 폐지되어야 한다.",
"ru": "Брак — это патриархальная социальная конструкция, которая должна постепенно ликвидироваться.",
- "cn": "婚姻是一个父权社会结构，应该被淘汰。"
+ "cn": "婚姻是一个父权制社会结构，应该被逐步淘汰。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -1182,7 +1182,7 @@ questions = [
"de": "Abtreibung ist eine unmoralische Handlung, die verboten oder erheblich eingeschränkt werden sollte.",
"ko": "낙태는 금지되거나 제한되어야 하는 부도덕한 행위이다.",
"ru": "Аборт — это аморальный акт, который должен быть запрещён или значительно ограничен.",
- "cn": "堕胎是一种不道德的行为，应该被禁止或大大限制。"
+ "cn": "堕胎是一种不道德的行为，应该被禁止或严格限制。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -1200,7 +1200,7 @@ questions = [
"de": "Religionen im Allgemeinen wirken sich überwiegend positiv aus und sollten gesellschaftlich einflussreich bleiben.",
"ko": "일반적으로 종교는 긍정적인 영향을 미치며 사회적인 영향력을 유지해야 한다.",
"ru": "Религии в общем имеют положительный эффект и должны оставаться влиятельными в обществе.",
- "cn": "总的来说，宗教有积极的影响，应该在社会中保持影响力。"
+ "cn": "总的来说，宗教主要具有积极影响，应该在社会中保持影响力。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -1218,7 +1218,7 @@ questions = [
"de": "Ethnische Minderheiten sollten der Mehrheitsbevölkerung gleichgestellt werden.",
"ko": "소수 민족은 대다수의 인구와 동등하게 대우받아야 한다.",
"ru": "Этнические меньшинства должны считаться равными бóльшей части населения.",
- "cn": "少数民族和有大多数人口的民族是平等的。"
+ "cn": "少数民族应被视为与多数民族是平等的。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -1254,7 +1254,7 @@ questions = [
"de": "Gefängnisse sind unterdrückerische und veraltete Institutionen, die abgeschafft werden müssen.",
"ko": "교도소는 억압적이고 구시대적인 기관이므로 폐지되어야 한다.",
"ru": "Тюрьмы — это деспотические и устаревшие институты, которые необходимо упразднить.",
- "cn": "监狱是压迫性的，陈旧的制度。需要被废除。"
+ "cn": "监狱是压迫性的、陈旧的制度，需要被废除。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -1272,7 +1272,7 @@ questions = [
"de": "Massenauswanderungspolitik ist naiv und sollte nicht umgesetzt werden.",
"ko": "대규모 외국 이민 정책은 순진하기 짝이 없으므로 적용되어선 안된다.",
"ru": "Массовая внешняя иммиграционная политика наивна и не должна осуществляться.",
- "cn": "支持大规模的外国移民的政策是幼稚的，不应该实施。"
+ "cn": "大规模的外国移民政策是幼稚的，不应该实施。"
},
"effect": {
"a": 0,
@@ -1290,7 +1290,7 @@ questions = [
"de": "Man kann keine sozialistische Gesellschaft erreichen, ohne auch signifikante soziale Fortschritte zu erzielen.",
"ko": "상당한 사회적 발전 없이는 사회주의 사회를 달성할 수 없다.",
"ru": "Невозможно добиться социалистического общества, не добившись при этом значительного социального прогресса.",
- "cn": "没有显著的社会进步，就无法达到社会主义社会。"
+ "cn": "没有取得显著的社会进步，就无法实现社会主义社会。"
},
"effect": {
"a": 0,