diff --git a/classes/php-gettext/gettext.inc b/classes/php-gettext/gettext.inc index 714fa7fc058..93268eca4c2 100644 --- a/classes/php-gettext/gettext.inc +++ b/classes/php-gettext/gettext.inc @@ -36,7 +36,6 @@ require('gettext.php'); // Variables - if (!defined("LC_MESSAGES")) { define("LC_MESSAGES",5); @@ -179,6 +178,7 @@ function _textdomain($domain) { * Lookup a message in the current domain. */ function _gettext($msgid) { + $l10n = _get_reader(); //return $l10n->translate($msgid); return _encode($l10n->translate($msgid)); diff --git a/classes/php-gettext/streams.php b/classes/php-gettext/streams.php index d57aac6496b..4a99dc03b68 100644 --- a/classes/php-gettext/streams.php +++ b/classes/php-gettext/streams.php @@ -110,7 +110,7 @@ function read($bytes) { // the discussions at PHP Bugs suggest it's the intended behaviour while ($bytes > 0) { $chunk = fread($this->_fd, $bytes); - $data .= $chunk; + @$data .= $chunk; $bytes -= strlen($chunk); } $this->_pos = ftell($this->_fd); @@ -163,4 +163,4 @@ function CachedFileReader($filename) { } -?> \ No newline at end of file +?> diff --git a/common.php b/common.php index c25b3e3db11..2094bd46fb9 100644 --- a/common.php +++ b/common.php @@ -58,7 +58,7 @@ $_SERVER['PHP_SELF'] = substr($_SERVER['SERVER_URL'], 0, -1) .$_SERVER['SCRIPT_NAME']; } -/** +/* * $sourcefrom variable checks the location of the current script against * the administration directory, and if the current script is running * in the administration directory, it is set to "admin". Otherwise it is set @@ -1675,7 +1675,11 @@ function GetLanguageFromSurveyID($surveyid) function SetInterfaceLanguage($languagetoset) { + //@$locale = (isset($_GET['lang']))? $_GET['lang'] : DEFAULT_LOCALE; + //if (function_exists('T_setlocale')) T_setlocale(LC_MESSAGES, $locale); +// echo setlocale(LC_ALL, $languagetoset); bindtextdomain($languagetoset, dirname(__FILE__).'/locale'); + if (!function_exists('bind_textdomain_codeset')) echo "You need at least PHP 4.2.x to run PHPSurveyor." and die; bind_textdomain_codeset($languagetoset,'UTF-8'); return textdomain($languagetoset); } diff --git a/config.php b/config.php index 171cf4663a7..9067c3212f0 100644 --- a/config.php +++ b/config.php @@ -128,7 +128,6 @@ $maxemails = 100; // The maximum number of emails to send in one go (this is to prevent your mail server or script from timeouting when sending mass mail) $mutemailerrors = 0; // If you want to mute annoying error messages from the emailscript set this to 1. // This could be the case if your provider set a static sender_adress. - // JPGRAPH Settings // To use jpgraph you must install and set up jpgraph, available from http://www.aditus.nu/jpgraph/ // PHPSurveyor has been tested using version 1.13. Documentation for this is available at the diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo index bc042dce7bf..9f82b00f672 100644 Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo differ diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po index d48fafff073..bbf12d4b562 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PHPSurveyor Spanish language file\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-29 01:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-29 10:25+0100\n" "Last-Translator: Carsten Schmitz \n" "Language-Team: PHPSurveyor \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,14 +14,9 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\xampp\\xampp\\htdocs\\phpsurveyor\n" -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -msgid "Uncertain" -msgstr "Dudoso" - -msgid "Admin" -msgstr "Admin." +#, fuzzy +msgid "Tokens" +msgstr "Crear Tokens" msgid "Female" msgstr "Femenino" @@ -32,15 +27,80 @@ msgstr "Masculino" msgid "No answer" msgstr "Sin respuesta" -msgid "NA" +#, fuzzy +msgid "N/A" msgstr "No disponible" -msgid "Other" -msgstr "Otro" - msgid "Please choose" msgstr "Elija, por favor" +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:49 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/common.php:770 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:198 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/activate.php:406 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/admin.php:82 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/browse.php:66 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/browse.php:79 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/browse.php:103 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/browse.php:118 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/createdb.php:51 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/createdb.php:73 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/database.php:101 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:56 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:72 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:110 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:111 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:112 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:2132 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbedit.php:474 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dbedit.php:508 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/deletesurvey.php:52 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dumpgroup.php:58 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dumplabel.php:58 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dumpquestion.php:58 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dumpsurvey.php:59 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:388 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1855 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1859 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1863 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1869 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2158 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2170 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importgroup.php:50 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importgroup.php:74 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importgroup.php:349 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importgroup.php:376 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importlabel.php:50 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importlabel.php:77 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importquestion.php:51 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importquestion.php:94 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importquestion.php:328 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importquestion.php:363 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:52 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:76 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:289 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:411 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:421 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:446 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/importsurvey.php:475 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/index-experimental.php:138 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/navigator.php:415 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/saved.php:42 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/templates.php:120 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:84 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:101 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:344 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:364 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:431 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:449 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1227 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/usercontrol.php:50 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvexport.php:159 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvexport.php:176 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/vvimport.php:102 +msgid "Error" +msgstr "" + msgid "complete" msgstr "completo" @@ -53,9 +113,26 @@ msgstr "Iguales" msgid "Decrease" msgstr "Disminución" +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:54 +msgid "*" +msgstr "" + msgid "Confirmation" msgstr "Confirmación" +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:57 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:1359 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:403 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:407 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:414 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:415 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:419 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:420 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:475 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:1070 +msgid "Token" +msgstr "" + msgid "Continue" msgstr "Continuar" @@ -161,7 +238,8 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea guardar sus respuestas?" msgid "Cannot submit results - there are none to submit." msgstr "No se pueden enviar los resultados - no hay resultados que enviar." -msgid "This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved.

If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refreshreload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem." +#, fuzzy +msgid "This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved.

If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem." msgstr "Este error puede ocurrir si envió sus respuestas y presionó 'renovar' en su navegador. En este caso, sus respuestas ya fueron guardadas." msgid "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active." @@ -254,8 +332,49 @@ msgstr "Vea las estadísticas pulsando aquí:" msgid "Click the following link to edit the individual response:" msgstr "Pulse en el siguiente enlace para editar la respuesta individual:" -msgid "A Note On Privacy
This survey is anonymous.
The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey." -msgstr "Nota sobre privacidad.
Esta encuesta es anónima.
El registro de sus respuestas a la encuesta no contiene información identificativa sobre usted a menos que en alguna pregunta específica de la encuesta se haya preguntado. Si ha respondido a una encuesta que usaba un token de identificación para permitirle acceder a la encuesta, puede confiar en que el token identificatorio no se guarda con sus respuestas. Se gestionan en una base de datos separada, y únicamente se actualizará para indicar que ha completado (o no) la encuesta. No hay formar de relacionar tokens de identificación con las respuestas de esta encuesta." +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:137 +msgid "(A Note On Privacy
" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "This survey is anonymous.
" +msgstr "Esta encuesta es anónima." + +#, fuzzy +msgid "The record kept of your survey responses does not contain any " +msgstr "Se ha producido un error, y sus respuestas no fueron guardadas." + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:140 +msgid "identifying information about you unless a specific question " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:141 +msgid "in the survey has asked for this. If you have responded to a " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:142 +msgid "survey that used an identifying token to allow you to access " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:143 +msgid "the survey, you can rest assured that the identifying token " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:144 +msgid "is not kept with your responses. It is managed in a separate " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:145 +msgid "database, and will only be updated to indicate that you have " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:146 +msgid "(or haven't) completed this survey. There is no way of matching " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:147 +msgid "identification tokens with survey responses in this survey." +msgstr "" msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey." msgstr "Hay {NUMBEROFQUESTIONS} preguntas en esta encuesta." @@ -266,8 +385,19 @@ msgstr "Hay una pregunta en este encuesta." msgid "You must be registered to complete this survey" msgstr "Debe haberse dado de alta para completar esta encuesta" -msgid "You may register for this survey if you wish to take part.
nEnter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately." -msgstr "Puede darse de alta en esta encuesta si desea participar.
nIntroduzca sus datos abajo, y le enviaremos inmediatamente un correo electrónico con el enlace para participar en esta encuesta." +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:153 +msgid "" +"You may register for this survey if you wish to take part.
\n" +")" +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:154 +msgid "Enter your details below, and an email containing the link to " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:155 +msgid "participate in this survey will be sent immediately." +msgstr "" msgid "Email Address" msgstr "Correo Electrónico" @@ -287,22 +417,65 @@ msgstr "La dirección de correo electrónico que usó ya fue registrada previame msgid "{SURVEYNAME} Registration Confirmation" msgstr "{SURVEYNAME} Confirmación de Registro" -msgid "Thank you for registering to participate in this survey.

nAn email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

nSurvey Administrator {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})" -msgstr "Gracias por registrarse para participar en esta encuesta.

nUn correo electrónico fue enviado a la dirección provista por usted con detalles de acceso para esta encuesta. Por favor, siga el enlace de dicho correo para continuar.

nEl administrador de la encuesta {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})" +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:162 +msgid "" +"Thank you for registering to participate in this survey.

\n" +")" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "An email has been sent to the address you provided with access details " +msgstr "Un correo electrónico fue enviado con los detalles de su encuesta guardada." + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:164 +msgid "for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

\n" +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:165 +msgid "Survey Administrator {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})" +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:167 +msgid "Thank You

)" +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:168 +msgid "You have completed answering the questions in this survey.

" +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:169 +msgid "Click on [" +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:169 +msgid "] now to complete the process and save your answers." +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:170 +msgid "If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, )" +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:171 +msgid "you can do that now by clicking on the [<< " +msgstr "" -msgid "Thank You

You have completed answering the questions in this survey.

Click on [-._SUBMIT.-] now to complete the process and save your answers." -msgstr "Gracias

Usted respondió todas las preguntas de esta encuesta.

Pulse en [-._SUBMIT.-] para completar el proceso y salvar sus respuestas." +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:171 +msgid "] button and browsing " +msgstr "" -msgid "If you want to check any of the answers you have made, andor change them, you can do that now by clicking on the [<< -._PREV.-] button and browsing through your responses." -msgstr "Si quiere revisar alguna de sus respuestas, yo cambiarlas, puede hacerlo ahora, haciendo un click en el botón [<< -._PREV.-] y examinando sus respuestas." +#, fuzzy +msgid "through your responses." +msgstr "Guardar las respuestas realizadas hasta ahora" -msgid "Please choose only one of the following:" +#, fuzzy +msgid "Please choose only one of the following:" msgstr "Por favor, elija sólo una de las siguientes entradas:" msgid "Please write your answer here:" msgstr "Por favor, escriba su respuesta aquí:" -msgid "Please choose all that apply:" +#, fuzzy +msgid "Please choose all that apply:" msgstr "Por favor, marque todas las que correspondan:" msgid "Please choose all that apply and provide a comment:" @@ -368,8 +541,27 @@ msgstr "Repita la contraseña" msgid "Your Email" msgstr "Su correo electrónico" -msgid "Enter a name and password for this survey and click save below.
nYour survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.

nIf you give an email address, an email containing the details will be sent to you." -msgstr "Introduzca un nombre y contraseña para esta encuesta y pulse en guardar abajo.
nSu encuesta se guardará usando ese nombre y contraseña, y puede ser completada mas tarde ingresando con dicho nombre y contraseña.

nSi ingresa una dirección de correo electrónico, le enviaremos un correo con los detalles." +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:202 +msgid "" +"Enter a name and password for this survey and click save below.
\n" +")" +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:203 +msgid "Your survey will be saved using that name and password, and can be " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:204 +msgid "completed later by logging in with the same name and password.

\n" +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:205 +msgid "If you give an email address, an email containing the details will be sent " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:206 +msgid "to you." +msgstr "" msgid "Save Now" msgstr "Guardar Ahora" @@ -380,6 +572,10 @@ msgstr "Usted debe proporcionar un nombre para esta sesión guardada." msgid "You must supply a password for this saved session." msgstr "Usted debe proporcionar una contraseña para esta sesión guardada." +#, fuzzy +msgid "You must re-enter a password for this saved session." +msgstr "Usted debe proporcionar una contraseña para esta sesión guardada." + msgid "Your passwords do not match." msgstr "Sus contraseñas no concuerdan." @@ -392,8 +588,21 @@ msgstr "Por favor, vuelva a intentarlo." msgid "Saved Survey Details" msgstr "Detalles de la encuesta guardada" -msgid "You, or someone using your email address, have saved a survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off." -msgstr "Usted, o alguien utilizando su dirección de correo electrónico, ha guardado una encuesta en proceso. Los siguientes detalles pueden ser usados para recuperar a dicha encuesta y continuarla." +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:215 +msgid "You, or someone using your email address, have saved " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:216 +msgid "a survey in progress. The following details can be used " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:217 +msgid "to return to this survey and continue where you left " +msgstr "" + +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/clienttext.php:218 +msgid "off." +msgstr "" msgid "Reload your survey by clicking on the following URL:" msgstr "Recargue su encuesta haciendo click en la siguiente URL:" @@ -413,7 +622,12 @@ msgstr "Recuperar una encuesta no terminada" msgid "Load A Previously Saved Survey" msgstr "Cargar una encuesta guardada previamente" -msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen.
nType in the 'name' you used to save the survey, and the password.

n" +#, fuzzy +msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen.
\n" +msgstr "Puede cargar una encuesta que usted ha guardado previamente desde esta pantalla.
nEscriba el 'Nombre' que usó para guardar la encuesta, y la contraseña.

n" + +#, fuzzy +msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

\n" msgstr "Puede cargar una encuesta que usted ha guardado previamente desde esta pantalla.
nEscriba el 'Nombre' que usó para guardar la encuesta, y la contraseña.

n" msgid "Saved name" @@ -437,774 +651,1069 @@ msgstr "Sus Evaluaciones" msgid "Administration" msgstr "Administración" -msgid "Survey" -msgstr "Encuesta" - -msgid "Group" -msgstr "Grupo" +msgid "Default Administration Page" +msgstr "Inicio de Página de Administración" -msgid "Question" -msgstr "Pregunta" +msgid "Activate Security" +msgstr "Activar Seguridad" -msgid "Answers" -msgstr "Respuestas" +msgid "Modify Security Settings" +msgstr "Modificar Opciones de Seguridad" -msgid "Conditions" -msgstr "Condiciones" +msgid "Check Settings" +msgstr "Revisar Opciones del Sistema" -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" +msgid "Check Database" +msgstr "Revisar la Base de Datos" -msgid "User Control" -msgstr "Control de Usuarios" +msgid "Delete Entire Survey" +msgstr "Borrar la Encuesta" -msgid "Activate Survey" -msgstr "Activar Encuesta" +msgid "Backup Entire Database" +msgstr "Hacer copia de seguridad de toda la base de datos" -msgid "Deactivate Survey" -msgstr "Desactivar Encuesta" +#, fuzzy +msgid "Edit/Add Label Sets" +msgstr "ModificarAgregar Etiquetas" -msgid "Check Database Fields" -msgstr "Revisar Campos de la Base de Datos" +msgid "Template Editor" +msgstr "Editor de plantillas" -msgid "Create Database" -msgstr "Crear Base de Datos" +msgid "Show Help" +msgstr "Mostrar Ayuda" -msgid "Create Survey" -msgstr "Crear Encuesta" +msgid "Create or Import New Survey" +msgstr "Crear o Importar una Nueva Encuesta" -msgid "PHPSurveyor Setup" -msgstr "Configuración de PHPSurveyor" +msgid "Surveys" +msgstr "Encuestas" -msgid "Delete Survey" -msgstr "Eliminar Encuesta" +#, fuzzy +msgid "Please Choose..." +msgstr "Elegir.." -msgid "Export Question" -msgstr "Exportar Pregunta" +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Sin respuesta" -msgid "Export Survey" -msgstr "Exportar Encuesta" +msgid "5 Point Choice" +msgstr "Elegir entre 5 Puntos" -msgid "Export Label Set" -msgstr "Exportar Etiquetas" +msgid "Date" +msgstr "Fecha" -msgid "Import Question" -msgstr "Importar Pregunta" +msgid "Gender" +msgstr "Género" -msgid "Import Survey" -msgstr "Importar Encuesta" +msgid "List (Dropdown)" +msgstr "Lista (Dropdown)" -msgid "Import Label Set" -msgstr "Importar Etiquetas" +msgid "List (Radio)" +msgstr "Lista (Radio)" -msgid "Export Responses" -msgstr "Exportar Respuestas" +msgid "List With Comment" +msgstr "Lista con Comentarios" -msgid "Browse Responses" -msgstr "Examinar las respuestas" +msgid "Multiple Options" +msgstr "Opción Múltiple" -msgid "Browse Saved Responses" -msgstr "Examinar las respuestas guardadas" +#, fuzzy +msgid "Multiple Options With Comments" +msgstr "Opción Múltiple con Comentarios" -msgid "Quick Statistics" -msgstr "Estadísticas Rápidas" +msgid "Multiple Short Text" +msgstr "Múltiples Textos Cortos" -msgid "View Response" -msgstr "Ver Respuesta" +msgid "Numerical Input" +msgstr "Entrada Numérica" -msgid "Data View Control" -msgstr "Vista de Control de Datos" +msgid "Ranking" +msgstr "OrdenarFila" -msgid "Data Entry" -msgstr "Entrada de Datos" +msgid "Short free text" +msgstr "Texto corto" -msgid "Token Control" -msgstr "Control de Tokens" +msgid "Long free text" +msgstr "Texto largo" -msgid "Token Database Administration Options" -msgstr "Opciones de la Base de Datos de los Tokens" +#, fuzzy +msgid "Huge Free Text" +msgstr "Texto libre enorme" -msgid "Delete Tokens Table" -msgstr "Eliminar Tabla de Tokens" +#, fuzzy +msgid "Yes/No" +msgstr "SíNo" -msgid "Email Invitation" -msgstr "Enviar Invitación (por email)" +msgid "Array (5 Point Choice)" +msgstr "Arreglo (Elegir entre 5 Puntos)" -msgid "Email Reminder" -msgstr "Enviar Recordatorio (por email)" +msgid "Array (10 Point Choice)" +msgstr "Arreglo (Elegir entre 10 Puntos)" -msgid "Create Tokens" -msgstr "Crear Tokens" +#, fuzzy +msgid "Array (Yes/No/Uncertain)" +msgstr "Arreglo (SíNoIncierto)" -msgid "Upload CSV File" -msgstr "Subir Archivo CSV" +msgid "Array (Increase, Same, Decrease)" +msgstr "Arreglo (Ampliar, Mantener, Reducir)" -msgid "Label Sets Administration" -msgstr "Administración de Etiquetas" +msgid "Array (Flexible Labels)" +msgstr "Arreglo (Etiquetas Flexibles)" -msgid "Label Set" -msgstr "Conjunto de Etiquetas" +msgid "Array (Flexible Labels) by Column" +msgstr "Array (Etiquetas Flexibles) por Columna" -msgid "Labels" -msgstr "Etiquetas" +msgid "Boilerplate Question" +msgstr "Pregunta estándar" -msgid "Optional" -msgstr "Opcional" +msgid "List (Flexible Labels) (Dropdown)" +msgstr "Lista (Etiquetas Flexibles) (Lista desplegable)" -msgid "Surveys" -msgstr "Encuestas" +msgid "List (Flexible Labels) (Radio)" +msgstr "Lista (Etiquetas Flexibles) (Radio)" -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" +msgid "No email notification" +msgstr "Ninguna notificación por email" -msgid "Questions" -msgstr "Preguntas" +msgid "Basic email notification" +msgstr "Notificación básica por email" -msgid "Question by Question" -msgstr "Pregunta por Pregunta" +#, fuzzy +msgid "Detailed email notification with result codes" +msgstr "Enviar notificación por email con códigos del resultado" -msgid "Group by Group" -msgstr "Grupo por Grupo" +msgid "PHPSurveyor Setup" +msgstr "Configuración de PHPSurveyor" -msgid "All in one" -msgstr "Todos en Uno" +msgid "It appears as if some tables or fields are missing from your database." +msgstr "Parece como si faltaran algunas tablas o campos en la base de datos." -msgid "Sets" -msgstr "Etiquetas" +msgid "Check Database Fields" +msgstr "Revisar Campos de la Base de Datos" -msgid "Default Administration Page" -msgstr "Inicio de Página de Administración" - -msgid "Modify Security Settings" -msgstr "Modificar Opciones de Seguridad" +#, fuzzy +msgid "" +"Dear {FIRSTNAME},\n" +"\n" +"This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n" +"\n" +"If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n" +"\n" +"Sincerely,\n" +"\n" +"{ADMINNAME}" +msgstr "Estimado {FIRSTNAME},nnEste correo es para confirmar que ha completado la encuesta titulada {SURVEYNAME} y sus respuestas fueron guardadas. Gracias por su participación.nnSi tiene alguna otra duda con respecto a este correo, por favor póngase en contacto con {ADMINNAME} en {ADMINEMAIL}.nnSinceramente,nn{ADMINNAME}" -msgid "Activate Security" -msgstr "Activar Seguridad" +msgid "Other" +msgstr "Otro" -msgid "Check Database" -msgstr "Revisar la Base de Datos" +msgid "Yes" +msgstr "Sí" -msgid "Delete Entire Survey" -msgstr "Borrar la Encuesta" +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/qanda.php:1742 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/qanda.php:1993 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/qanda.php:2025 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:308 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/conditions.php:360 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:1008 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:1072 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:1434 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:1453 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:1959 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/dataentry.php:2017 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:820 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:847 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:848 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/export.php:860 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:832 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:882 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1106 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1116 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1233 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1245 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1383 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1401 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1608 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1619 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1630 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1658 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1708 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1744 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1768 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1792 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1815 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1828 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1916 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1927 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1938 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1950 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1973 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1987 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1992 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:1997 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2015 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/html.php:2029 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/navigator.php:420 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/navigator.php:596 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/navigator.php:605 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/navigator.php:1041 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/navigator.php:1085 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/navigator.php:1692 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/navigator.php:1731 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:154 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:173 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:535 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/printablesurvey.php:587 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/results.php:252 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/results.php:267 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/results.php:354 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/results.php:385 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:365 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:472 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:692 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:1247 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/statistics.php:1290 +# D:\xampp\xampp\htdocs\phpsurveyor/admin/tokens.php:942 +msgid "No" +msgstr "" -msgid "Create or Import New Survey" -msgstr "Crear o Importar una Nueva Encuesta" +msgid "Uncertain" +msgstr "Dudoso" -msgid "Show Help" -msgstr "Mostrar Ayuda" +msgid "This question is a multiple answer type question but has no answers." +msgstr "Esta pregunta es de múltiples respuestas pero aún no tiene respuestas asignadas a ella" -msgid "Check Settings" -msgstr "Revisar Opciones del Sistema" +msgid "This question does not have a question 'type' set." +msgstr "Esta pregunta aún no tiene asignado el 'tipo' de pregunta." -msgid "Backup Entire Database" -msgstr "Hacer copia de seguridad de toda la base de datos" +msgid "This question requires a Labelset, but none is set." +msgstr "Esta pregunta requiere de un conjunto de etiquetas, pero ninguno está listo." -msgid "Template Editor" -msgstr "Editor de plantillas" +msgid "This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it." +msgstr "Esta pregunta tiene asignada una condición, pero esta condición está basada en una pregunta que aparece después de ella." -msgid "This survey is currently active" -msgstr "Esta encuesta está actualmente activa" +msgid "Activate Survey" +msgstr "Activar Encuesta" -msgid "This survey is not currently active" -msgstr "Esta encuesta actualmente NO está activa" +msgid "Survey does not pass consistency check" +msgstr "La encuesta no pasa la revisión de consistencia" -msgid "Activate this Survey" -msgstr "Activar esta Encuesta" +msgid "The following problems have been found:" +msgstr "Se han encontrado los siguientes problemas:" -msgid "De-activate this Survey" -msgstr "Desactivar esta Encuesta" +msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved." +msgstr "La encuesta no podrá ser activada hasta que se hayan resuelto todos los problemas" -msgid "Cannot Activate this Survey" -msgstr "No se puede activar esta Encuesta" +msgid "Main Admin Screen" +msgstr "Pantalla de Administración Principal" -msgid "Do Survey" -msgstr "Contestar la Encuesta" +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" -msgid "Dataentry Screen for Survey" -msgstr "Pantalla de Entrada de Datos para la Encuesta" +msgid "READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING" +msgstr "LEA CUIDADOSAMENTE ESTO ANTES DE CONTINUAR" -msgid "Printable Version of Survey" -msgstr "Versión Imprimible de la Encuesta" +msgid "You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing." +msgstr "Debe activar una encuesta sólo cuando esté absolutamente seguro(a) de que la configuración de la encuesta es la correcta y que no habrá más cambios." -msgid "Edit Current Survey" -msgstr "Modificar Encuesta Seleccionada" +#, fuzzy +msgid "Once a survey is activated you can no longer:
  • Add or delete groups
  • Add or remove answers to Multiple Answer questions
  • Add or delete questions
" +msgstr "Una vez que la encuesta es activada no podrá: