diff --git a/application/libraries/Save.php b/application/libraries/Save.php
index 9c9cf083c4a..3691a827cac 100644
--- a/application/libraries/Save.php
+++ b/application/libraries/Save.php
@@ -210,12 +210,12 @@ function saveSurvey()
                 $mailer->setSurvey($thissurvey['sid']);
                 $mailer->emailType = 'savesurveydetails';
                 $mailer->isHTML(false);
-                $mailer->Subject = gT("Saved Survey Details") . " - " . $thissurvey['name'];
-                $message  = gT("Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.");
+                $mailer->Subject = gT("Saved Survey Details", "unescaped") . " - " . $thissurvey['name'];
+                $message  = gT("Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.", "unescaped");
                 $message .= "\n\n" . $thissurvey['name'] . "\n\n";
-                $message .= gT("Name") . ": " . Yii::app()->getRequest()->getPost('savename') . "\n";
-                $message .= gT("Password") . ": ***************\n\n";
-                $message .= gT("Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):") . "\n";
+                $message .= gT("Name", "unescaped") . ": " . Yii::app()->getRequest()->getPost('savename') . "\n";
+                $message .= gT("Password", "unescaped") . ": ***************\n\n";
+                $message .= gT("Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):", "unescaped") . "\n";
                 $aParams  = array('scid' => $scid, 'lang' => App()->language);
                 if (!empty($clienttoken)) {
                     $aParams['token'] = $clienttoken;