LnL7 checks: update and improve darwin-config message

Now that environment.darwinConfig exists it's a better choice otherwise
multiple NIX_PATH entries need to be added.