Update translations from babelzilla.org.

locale/ar/greasemonkey.dtd

@@ -10,6 +10,12 @@
 <!ENTITY menu.manage.accesskey "إ">
 <!ENTITY menu.options "خيارات مدير السكربتات..">
 <!ENTITY menu.options.accesskey "خ">
+<!ENTITY menu.websites "Web sites...">
+<!ENTITY menu.websites.accesskey "W">
+<!ENTITY menu.websites.greasespot "Greasespot Blog">
+<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Greasespot Wiki">
+<!ENTITY menu.websites.manual "Greasemonkey Manual">
+<!ENTITY menu.websites.userscripts "Userscripts.org">
 <!ENTITY statusbar.enabled "تشغيل">
 <!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "ت">
 <!ENTITY install.title "مثبت السكربتات">
@@ -20,6 +26,7 @@
 <!ENTITY install.warning2 "يجب عليك تركيب السكربتات من المصدر الذي تثق به فقط.">
 <!ENTITY install.showscriptsource "مصدر السكربت">
 <!ENTITY install.installbutton "تثبيت">
+<!ENTITY install.downloadError "Download Error">
 <!ENTITY loading "تحميل...">
 <!ENTITY newscript.name "الاسم">
 <!ENTITY newscript.namespace "المساحة">
@@ -28,7 +35,8 @@
 <!ENTITY newscript.excludes "لايعمل على (صحة لكل سطر)">
 <!ENTITY newscript.fromClipboard "Use Script From Clipboard">
 <!ENTITY options.editor "المحرر">
-<!ENTITY options.changeEditor "تغيير المحرر">
+<!ENTITY options.defaultEditor "Use Default Editor">
+<!ENTITY options.browseForEditor "Browse for Editor Program">
 <!ENTITY options.globalExcludes "باستثناء العالمية">
 <!ENTITY Uninstall "إلغاء التثبيت">
 <!ENTITY AnonymousStatistics "Anonymous Statistics">

locale/ar/greasemonkey.properties

@@ -1,23 +1,43 @@
 extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=مدير السكربتات للفايرفوكس
+error.access-violation=Greasemonkey access violation: unsafeWindow cannot call %1.
+error.args.getValue=Unsupported type for GM_setValue. Supported types are: string, bool, and 32 bit integers.
+error.args.setValue=GM_setValue must specify two arguments: name and value.
+error.could-not-download-dependencies=Could not download script's dependencies: %1
+error.disallowedScheme=Disallowed scheme in URL: %1
 error.downloadingUrl=خطأ اثناء التحميل للرابط:
+error.invalidUrl=Invalid URL: %1
 error.matchPattern.host=@match: Invalid host specified.
 error.matchPattern.parse=@match: Could not parse the pattern.
 error.matchPattern.path=@match: Invalid path specified.
 error.matchPattern.scheme=@match: Invalid scheme specified.
+error.menu-invalid-accesskey=Error with menu command "%1": accessKey must be a single character
+error.missingResource=No resource with name: %1
 error.parsingScript=لايمكن تحليل السكربت:
 error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
 error.serverReturned=تم رجوع السيرفر
 error.unknown=خطأ غير معروف.
+icon.uri-image-type=@icon "data:" UIR must be an image type.
 notification.neveragain.label=Never show this again
 notification.neveragain.accesskey=N
 notification.ok.label=Ok
 notification.ok.accesskey=O
+parse.ignoring-match=Ignoring @match pattern %1 because:\n%2
+parse.require-failed=Failed to @require URL: %1
+parse.resource-syntax=Invalid syntax for @resource declaration "%1". Resources are declared like "@resource <name> <url>".
+parse.resource-duplicate=Duplicate resource name "%s" detected.  Each resource must have a unique name.
+parse.resource-failed=Failed to get @resource %1 from %2
+remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): Script base name unknown.
+remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): Script is not downloaded.
+remotescript.unsafe-url=Will not download unsafe URL:\n%1
 return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
 warning.scripts-should-grant=Warning: All scripts should specify @grant metadata.
 warning.scripts-should-grant.read-docs=Read documentation
 warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
 warning.scripts-should-grant.dont-show=Don't show this message again
 warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
+script.duplicate-installed=Error: Another script with @name: "%1" and @namespace: "%2" is already installed.\nThese values must be unique.
+script.no-delete-directory=Warning!!! Refusing to delete script directory.
+script.delete-failed=Warning, could not delete for update:\n%1
 stats-prompt.msg=Please help improve Greasemonkey by submitting anonymous usage statistics.
 stats-prompt.optin=Opt In
 stats-prompt.optin.accesskey=O

locale/ca/greasemonkey.dtd

@@ -10,6 +10,12 @@
 <!ENTITY menu.manage.accesskey "M">
 <!ENTITY menu.options "Greasemonkey Options...">
 <!ENTITY menu.options.accesskey "O">
+<!ENTITY menu.websites "Web sites...">
+<!ENTITY menu.websites.accesskey "W">
+<!ENTITY menu.websites.greasespot "Greasespot Blog">
+<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Greasespot Wiki">
+<!ENTITY menu.websites.manual "Greasemonkey Manual">
+<!ENTITY menu.websites.userscripts "Userscripts.org">
 <!ENTITY statusbar.enabled "Enabled">
 <!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "E">
 <!ENTITY install.title "Greasemonkey Installation">
@@ -20,6 +26,7 @@
 <!ENTITY install.warning2 "You should only install scripts from sources that you trust.">
 <!ENTITY install.showscriptsource "Show Script Source">
 <!ENTITY install.installbutton "Install">
+<!ENTITY install.downloadError "Download Error">
 <!ENTITY loading "Downloading ...">
 <!ENTITY newscript.name "Name">
 <!ENTITY newscript.namespace "Namespace">
@@ -28,7 +35,8 @@
 <!ENTITY newscript.excludes "Excludes (One per line)">
 <!ENTITY newscript.fromClipboard "Use Script From Clipboard">
 <!ENTITY options.editor "Editor">
-<!ENTITY options.changeEditor "Change Editor">
+<!ENTITY options.defaultEditor "Use Default Editor">
+<!ENTITY options.browseForEditor "Browse for Editor Program">
 <!ENTITY options.globalExcludes "Global Excludes">
 <!ENTITY Uninstall "Uninstall">
 <!ENTITY AnonymousStatistics "Anonymous Statistics">

locale/ca/greasemonkey.properties

@@ -1,23 +1,43 @@
 extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=A User Script Manager for Firefox
+error.access-violation=Greasemonkey access violation: unsafeWindow cannot call %1.
+error.args.getValue=Unsupported type for GM_setValue. Supported types are: string, bool, and 32 bit integers.
+error.args.setValue=GM_setValue must specify two arguments: name and value.
+error.could-not-download-dependencies=Could not download script's dependencies: %1
+error.disallowedScheme=Disallowed scheme in URL: %1
 error.downloadingUrl=Error downloading URL:
+error.invalidUrl=Invalid URL: %1
 error.matchPattern.host=@match: Invalid host specified.
 error.matchPattern.parse=@match: Could not parse the pattern.
 error.matchPattern.path=@match: Invalid path specified.
 error.matchPattern.scheme=@match: Invalid scheme specified.
+error.menu-invalid-accesskey=Error with menu command "%1": accessKey must be a single character
+error.missingResource=No resource with name: %1
 error.parsingScript=Could not parse script:
 error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
 error.serverReturned=Server returned
 error.unknown=Unknown error.
+icon.uri-image-type=@icon "data:" UIR must be an image type.
 notification.neveragain.label=Never show this again
 notification.neveragain.accesskey=N
 notification.ok.label=Ok
 notification.ok.accesskey=O
+parse.ignoring-match=Ignoring @match pattern %1 because:\n%2
+parse.require-failed=Failed to @require URL: %1
+parse.resource-syntax=Invalid syntax for @resource declaration "%1". Resources are declared like "@resource <name> <url>".
+parse.resource-duplicate=Duplicate resource name "%s" detected.  Each resource must have a unique name.
+parse.resource-failed=Failed to get @resource %1 from %2
+remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): Script base name unknown.
+remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): Script is not downloaded.
+remotescript.unsafe-url=Will not download unsafe URL:\n%1
 return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
 warning.scripts-should-grant=Warning: All scripts should specify @grant metadata.
 warning.scripts-should-grant.read-docs=Read documentation
 warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
 warning.scripts-should-grant.dont-show=Don't show this message again
 warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
+script.duplicate-installed=Error: Another script with @name: "%1" and @namespace: "%2" is already installed.\nThese values must be unique.
+script.no-delete-directory=Warning!!! Refusing to delete script directory.
+script.delete-failed=Warning, could not delete for update:\n%1
 stats-prompt.msg=Please help improve Greasemonkey by submitting anonymous usage statistics.
 stats-prompt.optin=Opt In
 stats-prompt.optin.accesskey=O

locale/cs/gm-cludes.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY promptForNewPage.msg "Zadejte novou adresu stránky. Můžete specifikovat i více adres pomocí zástupného znaku (*).">
 <!ENTITY promptForNewPage.title "Přidat stránku">
-<!ENTITY promptForNewPage.defVal "http://example.com/*">
+<!ENTITY promptForNewPage.defVal "http://www.example.cz/*">
 <!ENTITY promptForEdit.msg "Upravte stávající adresu stránky. Můžete specifikovat i více adres pomocí zástupného znaku (*).">
 <!ENTITY promptForEdit.title "Upravit stránku">
 <!ENTITY button.add "Přidat...">

locale/cs/greasemonkey.dtd

@@ -6,20 +6,27 @@
 <!ENTITY menu.commands.accesskey "u">
 <!ENTITY menu.new "Nový uživatelský skript...">
 <!ENTITY menu.new.accesskey "N">
-<!ENTITY menu.manage "Správce uživatelských skriptů...">
+<!ENTITY menu.manage "Spravovat uživatelské skripty...">
 <!ENTITY menu.manage.accesskey "S">
 <!ENTITY menu.options "Greasemonkey nastavení...">
 <!ENTITY menu.options.accesskey "n">
+<!ENTITY menu.websites "Web sites...">
+<!ENTITY menu.websites.accesskey "W">
+<!ENTITY menu.websites.greasespot "Greasespot Blog">
+<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Greasespot Wiki">
+<!ENTITY menu.websites.manual "Greasemonkey Manual">
+<!ENTITY menu.websites.userscripts "Userscripts.org">
 <!ENTITY statusbar.enabled "Povoleno">
 <!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "P">
 <!ENTITY install.title "Instalace Greasemonkey">
 <!ENTITY install.runson "spouští se na:">
-<!ENTITY install.matches "odpovídá/matches:">
+<!ENTITY install.matches "spouští se na / matches:">
 <!ENTITY install.butnoton "nespouští se na:">
 <!ENTITY install.warning1 "Podvodné skripty mohou narušit vaše soukromí a jednat vaším jménem bez vašeho vědomí.">
 <!ENTITY install.warning2 "Měli byste instalovat skripty pouze ze zdrojů, kterým věříte.">
 <!ENTITY install.showscriptsource "Zobrazit zdrojový kód skriptu">
 <!ENTITY install.installbutton "Instalovat">
+<!ENTITY install.downloadError "Chyba při stahování">
 <!ENTITY loading "Stahování...">
 <!ENTITY newscript.name "Název">
 <!ENTITY newscript.namespace "Jmenný prostor">
@@ -28,7 +35,8 @@
 <!ENTITY newscript.excludes "Vyloučené stránky (každá na jeden řádek)">
 <!ENTITY newscript.fromClipboard "Sestavit skript ze schránky">
 <!ENTITY options.editor "Editor">
-<!ENTITY options.changeEditor "Vybrat editor skriptů">
+<!ENTITY options.defaultEditor "Použít výchozí editor">
+<!ENTITY options.browseForEditor "Vybrat program pro editaci">
 <!ENTITY options.globalExcludes "Vyloučené stránky globálně">
 <!ENTITY Uninstall "Odinstalace">
 <!ENTITY AnonymousStatistics "Anonymní statistiky">

locale/cs/greasemonkey.properties

@@ -1,25 +1,45 @@
 extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=Správce uživatelských skriptů pro Firefox
-error.downloadingUrl=Chyba při stahování stránky:
+error.access-violation=Greasemonkey - narušení přístupu / access violation: unsafeWindow nemůže volat %1.
+error.args.getValue=Nepodporovaný typ pro GM_setValue. Podporované typy jsou: řetězec / string, logická hodnota / boolean, a 32 bit celé číslo / 32 bit integer.
+error.args.setValue=GM_setValue musí mít 2 argumenty / parametry: název a hodnota.
+error.could-not-download-dependencies=Could not download script's dependencies: %1
+error.disallowedScheme=Nepovolené schéma v URL: %1
+error.downloadingUrl=Chyba při stahování URL:
+error.invalidUrl=Neplatné URL: %1
 error.matchPattern.host=@match: Specifikován neplatný host.
 error.matchPattern.parse=@match: Nelze zpracovat řetězec.
 error.matchPattern.path=@match: Specifikována neplatná cesta.
 error.matchPattern.scheme=@match: Specifikováno neplatné schéma.
+error.menu-invalid-accesskey=Chyba v příkazu "%1": klávesová zkratka / accessKey musí mít jeden znak
+error.missingResource=Chybějící zdroj / resource s názvem: %1
 error.parsingScript=Nelze zpracovat skript:
 error.scriptCharset=Chyba při čtení skriptu: Všechny skripty Greasemonkey MUSÍ být v kódování UTF-8.
 error.serverReturned=Server je nedostupný
 error.unknown=Neznámá chyba.
+icon.uri-image-type=@icon "data:" UIR musí být obrázkový / image typ.
 notification.neveragain.label=Nikdy znovu nezobrazovat
 notification.neveragain.accesskey=N
 notification.ok.label=OK
 notification.ok.accesskey=O
+parse.ignoring-match=Ignorován @match řetězec "%1", protože:\n%2
+parse.require-failed=Nezdařilo se @require URL: %1
+parse.resource-syntax=Neplatná syntaxe pro @resource deklaraci "%1". Zdroje / resources jsou deklarovány jako "@resource <název> <url>".
+parse.resource-duplicate=Detekován duplicitní název zdroje / resource "%s".  Každý zdroj / resource musí mít jedinečný / unikátní název.
+parse.resource-failed=Nezdařilo se načtení @resource %1 z %2
+remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): Skript má neznámý základní název.
+remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): Skript není stažen.
+remotescript.unsafe-url=Nebude staženo nebezpečné URL:\n%1
 return-not-in-func-deprecated=Varování: Použití return vně funkcí je zastaralé a může způsobit selhání v budoucích verzích Greasemonkey.
 warning.scripts-should-grant=Varování: Všechny skripty by měly specifikovat @grant metadata.
 warning.scripts-should-grant.read-docs=Přečíst dokumentaci
 warning.scripts-should-grant.read-docs.key=d
 warning.scripts-should-grant.dont-show=Tuto zprávu znovu nezobrazovat
 warning.scripts-should-grant.dont-show.key=n
+script.duplicate-installed=Chyba: Jiný skript s @name: "%1" a @namespace: "%2" je již nainstalován.\nTyto hodnoty musí být jedinečné / unikátní.
+script.no-delete-directory=Varování!!! Zamítnuto smazání adresáře / složky se skriptem.
+script.delete-failed=Varování, při aktualizaci se nezdařilo smazat:\n%1
 stats-prompt.msg=Pomozte nám prosím odesíláním anonymních statistik o používání zlepšit Greasemonkey.
 stats-prompt.optin=Přidat se
-stats-prompt.optin.accesskey=s
+stats-prompt.optin.accesskey=P
 stats-prompt.readmore=Přečíst více
-stats-prompt.readmore.accesskey=P
+stats-prompt.readmore.accesskey=v

locale/da/greasemonkey.dtd

@@ -10,6 +10,12 @@
 <!ENTITY menu.manage.accesskey "M">
 <!ENTITY menu.options "Greasemonkey Options...">
 <!ENTITY menu.options.accesskey "O">
+<!ENTITY menu.websites "Web sites...">
+<!ENTITY menu.websites.accesskey "W">
+<!ENTITY menu.websites.greasespot "Greasespot Blog">
+<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Greasespot Wiki">
+<!ENTITY menu.websites.manual "Greasemonkey Manual">
+<!ENTITY menu.websites.userscripts "Userscripts.org">
 <!ENTITY statusbar.enabled "Aktiveret">
 <!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "E">
 <!ENTITY install.title "Greasemonkey Installation">
@@ -20,6 +26,7 @@
 <!ENTITY install.warning2 "Du bør kun installere scripts fra kilder, du stoler på.">
 <!ENTITY install.showscriptsource "Vis Script kildekode">
 <!ENTITY install.installbutton "Installer">
+<!ENTITY install.downloadError "Download Error">
 <!ENTITY loading "Downloading ...">
 <!ENTITY newscript.name "Navn">
 <!ENTITY newscript.namespace "Navnerum">
@@ -28,7 +35,8 @@
 <!ENTITY newscript.excludes "Ekskluderinger (en pr. linje)">
 <!ENTITY newscript.fromClipboard "Use Script From Clipboard">
 <!ENTITY options.editor "Redigeringsprogram">
-<!ENTITY options.changeEditor "Skift redigeringsprogram">
+<!ENTITY options.defaultEditor "Use Default Editor">
+<!ENTITY options.browseForEditor "Browse for Editor Program">
 <!ENTITY options.globalExcludes "Globale ekskluderinger">
 <!ENTITY Uninstall "Afinstaller">
 <!ENTITY AnonymousStatistics "Anonymous Statistics">

locale/da/greasemonkey.properties

@@ -1,23 +1,43 @@
 extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=En User Script manager til Firefox
+error.access-violation=Greasemonkey access violation: unsafeWindow cannot call %1.
+error.args.getValue=Unsupported type for GM_setValue. Supported types are: string, bool, and 32 bit integers.
+error.args.setValue=GM_setValue must specify two arguments: name and value.
+error.could-not-download-dependencies=Could not download script's dependencies: %1
+error.disallowedScheme=Disallowed scheme in URL: %1
 error.downloadingUrl=Error downloading URL:
+error.invalidUrl=Invalid URL: %1
 error.matchPattern.host=@match: Ugyldig vært specificeret.
 error.matchPattern.parse=@match: Kunne ikke køre mønstret.
 error.matchPattern.path=@match: Ugyldig sti specificeret.
 error.matchPattern.scheme=@match: Ugyldigt skema specificeret.
+error.menu-invalid-accesskey=Error with menu command "%1": accessKey must be a single character
+error.missingResource=No resource with name: %1
 error.parsingScript=Could not parse script:
 error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
 error.serverReturned=Server returned
 error.unknown=Unknown error.
+icon.uri-image-type=@icon "data:" UIR must be an image type.
 notification.neveragain.label=Never show this again
 notification.neveragain.accesskey=N
 notification.ok.label=Ok
 notification.ok.accesskey=O
+parse.ignoring-match=Ignoring @match pattern %1 because:\n%2
+parse.require-failed=Failed to @require URL: %1
+parse.resource-syntax=Invalid syntax for @resource declaration "%1". Resources are declared like "@resource <name> <url>".
+parse.resource-duplicate=Duplicate resource name "%s" detected.  Each resource must have a unique name.
+parse.resource-failed=Failed to get @resource %1 from %2
+remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): Script base name unknown.
+remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): Script is not downloaded.
+remotescript.unsafe-url=Will not download unsafe URL:\n%1
 return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
 warning.scripts-should-grant=Warning: All scripts should specify @grant metadata.
 warning.scripts-should-grant.read-docs=Read documentation
 warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
 warning.scripts-should-grant.dont-show=Don't show this message again
 warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
+script.duplicate-installed=Error: Another script with @name: "%1" and @namespace: "%2" is already installed.\nThese values must be unique.
+script.no-delete-directory=Warning!!! Refusing to delete script directory.
+script.delete-failed=Warning, could not delete for update:\n%1
 stats-prompt.msg=Please help improve Greasemonkey by submitting anonymous usage statistics.
 stats-prompt.optin=Opt In
 stats-prompt.optin.accesskey=O

locale/de/gm-addons.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 executionorder=Ausführungsreihenfolge
 executionorder.tooltip=Nach Ausführungsreihenfolge sortieren
-userscripts=Benutzerskripte
+userscripts=User Scripts