diff --git a/packages/h5p-server/assets/translations/client/es.json b/packages/h5p-server/assets/translations/client/es.json
index e35f4d1bb..1a89a212b 100644
--- a/packages/h5p-server/assets/translations/client/es.json
+++ b/packages/h5p-server/assets/translations/client/es.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "noCopyrights": "No hay información de copyright disponible para este contenido.",
     "thumbnail": "Imagen miniatura",
     "license": "Licencia",
-    "source": "Fuente",
+    "source": "Orígen",
     "year": "Año",
     "author": "Autor",
     "title": "Título",
diff --git a/packages/h5p-server/assets/translations/client/es_MX.json b/packages/h5p-server/assets/translations/client/es_MX.json
index 32960d296..2a876f20e 100644
--- a/packages/h5p-server/assets/translations/client/es_MX.json
+++ b/packages/h5p-server/assets/translations/client/es_MX.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "noCopyrights": "No hay información de copyright disponible para este contenido.",
     "thumbnail": "Imagen miniatura",
     "license": "Licencia",
-    "source": "Fuente",
+    "source": "Orígen",
     "year": "Año",
     "author": "Autor",
     "title": "Título",
diff --git a/packages/h5p-server/assets/translations/copyright-semantics/es.json b/packages/h5p-server/assets/translations/copyright-semantics/es.json
new file mode 100644
index 000000000..92d4a2056
--- /dev/null
+++ b/packages/h5p-server/assets/translations/copyright-semantics/es.json
@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+    "copyright-information": "Información de copyright (Derecho de Autor)",
+    "title": "Título",
+    "title-placeholder": "La Gioconda",
+    "author": "Autor",
+    "author-placeholder": "Leonardo da Vinci",
+    "years": "Año(s)",
+    "years-placeholder": "1503 - 1517",
+    "source": "Orígen",
+    "source-placeholder": "http://en.wikipedia.org/wiki/Mona_Lisa",
+    "license": "Licencia",
+    "undisclosed": "No revelada",
+    "attribution": "Atribución",
+    "40-international": "4.0 Internacional",
+    "30-unported": "3.0 No portada",
+    "25-generic": "2.5 Genérica",
+    "20-generic": "2.0 Genérica",
+    "10-generic": "1.0 Genérica",
+    "attribution-sharealike": "Atribución-CompartirSimilar",
+    "attribution-noderivs": "Atribución-NoDerivados",
+    "attribution-noncommercial": "Atribución-NoComercial",
+    "attribution-noncommercial-sharealike": "Atribución-NoComercial-CompartirSimilar",
+    "attribution-noncommercial-noderivs": "Atribución-NoComercialNoDerivs",
+    "general-public-license": "Licencia Pública General",
+    "gpl-version-3": "Versión 3",
+    "gpl-version-2": "Versión 2",
+    "gpl-version-1": "Versión 1",
+    "public-domain": "Dominio Público",
+    "pd-no-version": "-",
+    "CC0-1.0-universal": "CC0 1.0 Universal",
+    "public-domain-mark": "Dominio Público Marca",
+    "copyright": "Copyright (Derechos Reservados)",
+    "license-version": "Versión de Licencia"
+}
diff --git a/packages/h5p-server/assets/translations/copyright-semantics/es_MX.json b/packages/h5p-server/assets/translations/copyright-semantics/es_MX.json
new file mode 100644
index 000000000..d9795420d
--- /dev/null
+++ b/packages/h5p-server/assets/translations/copyright-semantics/es_MX.json
@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+    "copyright-information": "Información de copyright (Derecho de Autor)",
+    "title": "Título",
+    "title-placeholder": "La Gioconda",
+    "author": "Autor",
+    "author-placeholder": "Leonardo da Vinci",
+    "years": "Año(s)",
+    "years-placeholder": "1503 - 1517",
+    "source": "Orígen",
+    "source-placeholder": "http://en.wikipedia.org/wiki/Mona_Lisa",
+    "license": "Licencia",
+    "undisclosed": "No revelada",
+    "attribution": "Atribución",
+    "40-international": "4.0 Internacional",
+    "30-unported": "3.0 No portada",
+    "25-generic": "2.5 Genérica",
+    "20-generic": "2.0 Genérica",
+    "10-generic": "1.0 Genérica",
+    "attribution-sharealike": "Atribución-CompartiSimilar",
+    "attribution-noderivs": "Atribución-NoDerivados",
+    "attribution-noncommercial": "Atribución-NoComercial",
+    "attribution-noncommercial-sharealike": "Atribución-NoComercial-CompartirSimilar",
+    "attribution-noncommercial-noderivs": "Atribución-NoComercialNoDerivs",
+    "general-public-license": "Licencia Pública General",
+    "gpl-version-3": "Versión 3",
+    "gpl-version-2": "Versión 2",
+    "gpl-version-1": "Versión 1",
+    "public-domain": "Dominio Público",
+    "pd-no-version": "-",
+    "CC0-1.0-universal": "CC0 1.0 Universal",
+    "public-domain-mark": "Dominio Público Marca",
+    "copyright": "Copyright (Derechos Reservados)",
+    "license-version": "Versión de Licencia"
+}