Browse files

Update data/modules/Scout/Languages.lua

  • Loading branch information...
1 parent 25d0283 commit 94adb1e29edab8c2ff9839e8a6d50ca3d735ef7c @Gudadantza Gudadantza committed Oct 4, 2012
Showing with 61 additions and 59 deletions.
  1. +61 −59 data/modules/Scout/Languages.lua
View
120 data/modules/Scout/Languages.lua
@@ -221,80 +221,80 @@ Translate:Add({ Polski = {
---- SPANISH / ESPAÑOL ----
Translate:AddFlavour('Spanish','Scout', {
-adtext = "Se busca piloto para reconocimiento en el sistema {system}.",
-introtext = "Hola, me llamo {name}. Hemos detectado señales de radar cerca de {systembody} en el sistema {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}). Estoy facultado para pagarle {cash} por un sensor de barrido del area.",
-whysomuchtext = "Es nuestra cuota estandar para un servicio como este.",
-successmsg = "Gracias por la transmisión. La cuota acordada ha sido transferida a su cuenta",
-failuremsg = "Por su incumplimiento de contrato, debo mandar otra nave. Su falta de fiabilidad se tomará en cuenta!",
-urgency = 0,
-risk = 0,
-localscout = 0,
+ adtext = "Se busca piloto para reconocimiento en el sistema {system}.",
+ introtext = "Hola, me llamo {name}. Hemos detectado señales de radar cerca de {systembody} en el sistema {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}). Estoy facultado para pagarle {cash} por un sensor de barrido del area.",
+ whysomuchtext = "Es nuestra cuota estandar para un servicio como este.",
+ successmsg = "Gracias por la transmisión. La cuota acordada ha sido transferida a su cuenta",
+ failuremsg = "Por su incumplimiento de contrato, debo mandar otra nave. Su falta de fiabilidad se tomará en cuenta!",
+ urgency = 0,
+ risk = 0,
+ localscout = 0,
})
Translate:AddFlavour('Spanish','Scout', {
-adtext = "Se necesita reconocimiento en el sistema {system}.",
-introtext = "Saludos. Soy {name}. Tengo la intención de pagar {cash} por un barrido del area cercana a {systembody} en el sistema {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}).",
-whysomuchtext = "Si quieres puedo ofrecer menos...?",
-successmsg = "He recibido los datos, deberías estar recibiendo el dinero a partir de ahora.",
-failuremsg = "Podría haber mandado un caracol a hacer el trabajo. No voy a pagar por información desfasada!",
-urgency = 0.1,
-risk = 0,
-localscout = 0,
+ adtext = "Se necesita reconocimiento en el sistema {system}.",
+ introtext = "Saludos. Soy {name}. Tengo la intención de pagar {cash} por un barrido del area cercana a {systembody} en el sistema {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}).",
+ whysomuchtext = "Si quieres puedo ofrecer menos...?",
+ successmsg = "He recibido los datos, deberías estar recibiendo el dinero a partir de ahora.",
+ failuremsg = "Podría haber mandado un caracol a hacer el trabajo. No voy a pagar por información desfasada!",
+ urgency = 0.1,
+ risk = 0,
+ localscout = 0,
})
Translate:AddFlavour('Spanish','Scout', {
-adtext = "URGENTE. Necesarios Datos sobre el sistema {system}!",
-introtext = "Mi nombre es {name}, Soy periodista, actualmente estoy escribiendo sobre el sistema {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}). Existen algunas pistas que debo verificar en las inmediaciones de {systembody}. Estoy dispuesto a pagar {cash} a alguien que pueda proporcionarme datos referentes al area antes de mi fecha límite.",
-whysomuchtext = "Soy un periodista reconocido, no como esos aspirantes que escriben en folletos. Soy consciente de que la información precisa tiene un precio.",
-successmsg = "Mil gracias, esto es justo el material que necesitaba para mi artículo. Su dinero está en camino!",
-failuremsg = "No he podido terminar el artículo porque no tenía los datos de apoyo. No hay dinero para mi, tampoco para usted.",
-urgency = 0.6,
-risk = 0,
-localscout = 0,
+ adtext = "URGENTE. Necesarios Datos sobre el sistema {system}!",
+ introtext = "Mi nombre es {name}, Soy periodista, actualmente estoy escribiendo sobre el sistema {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}). Existen algunas pistas que debo verificar en las inmediaciones de {systembody}. Estoy dispuesto a pagar {cash} a alguien que pueda proporcionarme datos referentes al area antes de mi fecha límite.",
+ whysomuchtext = "Soy un periodista reconocido, no como esos aspirantes que escriben en folletos. Soy consciente de que la información precisa tiene un precio.",
+ successmsg = "Mil gracias, esto es justo el material que necesitaba para mi artículo. Su dinero está en camino!",
+ failuremsg = "No he podido terminar el artículo porque no tenía los datos de apoyo. No hay dinero para mi, tampoco para usted.",
+ urgency = 0.6,
+ risk = 0,
+ localscout = 0,
})
Translate:AddFlavour('Spanish','Scout', {
-adtext = "RECON. En el sistema {system}. {cash} para un piloto con experiencia.",
-introtext = "Hola. Soy {name}, la información es mi negocio. Estoy en disposición de pagar {cash} por un barrido de sensores de {systembody} en el sistema {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}).",
-whysomuchtext = "Se que algo se cuece por allí, pero no se el qué. En mi profesión, eso no es bueno.",
-successmsg = "Su servicio puntual y discreto es muy apreciado. Se le ha pagado el total.",
-failuremsg = "Inutil! No volveré a depender de usted! No hace falta decir que no se le va a pagar por esto.",
-urgency = 0.4,
-risk = 0.75,
-localscout = 0,
+ adtext = "RECON. En el sistema {system}. {cash} para un piloto con experiencia.",
+ introtext = "Hola. Soy {name}, la información es mi negocio. Estoy en disposición de pagar {cash} por un barrido de sensores de {systembody} en el sistema {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}).",
+ whysomuchtext = "Se que algo se cuece por allí, pero no se el qué. En mi profesión, eso no es bueno.",
+ successmsg = "Su servicio puntual y discreto es muy apreciado. Se le ha pagado el total.",
+ failuremsg = "Inutil! No volveré a depender de usted! No hace falta decir que no se le va a pagar por esto.",
+ urgency = 0.4,
+ risk = 0.75,
+ localscout = 0,
})
Translate:AddFlavour('Spanish','Scout', {
-adtext = "Ayudanos a mantener el sistema {system} en orden!",
-introtext = "Saludos. Al habla el teniente {name} de Servicios de Seguridad AdAstra. Pagamos {cash} por datos de {systembody} en el sistema {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}).",
-whysomuchtext = "Tenemos que revisar algunos rumores. Suelen ser insustanciales, pero en ocasiones son ciertos.",
-successmsg = "Bien hecho, tu dinero esta siendo transferido.",
-failuremsg = "El registro de su nave ha sido anotado, vamos a rechazar todas sus solicitudes de trabajo en un futuro.",
-urgency = 0.1,
-risk = 0.1,
-localscout = 0,
+ adtext = "Ayudanos a mantener el sistema {system} en orden!",
+ introtext = "Saludos. Al habla el teniente {name} de Servicios de Seguridad AdAstra. Pagamos {cash} por datos de {systembody} en el sistema {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}).",
+ whysomuchtext = "Tenemos que revisar algunos rumores. Suelen ser insustanciales, pero en ocasiones son ciertos.",
+ successmsg = "Bien hecho, tu dinero esta siendo transferido.",
+ failuremsg = "El registro de su nave ha sido anotado, vamos a rechazar todas sus solicitudes de trabajo en un futuro.",
+ urgency = 0.1,
+ risk = 0.1,
+ localscout = 0,
})
Translate:AddFlavour('Spanish','Scout', {
-adtext = "Oficinas administrativas {system} requiere de su ayuda para mantener sus archivos actualizados!",
-introtext = "Encantado de conocerle, soy el secretario {name}, administración {system}, y estoy dispuesto a pagar {cash} por datos actualizados de {systembody}. Sin prisa, simplemente queremos tener los archivos al día.",
-whysomuchtext = "Es un trabajo gubernamental. No es NUESTRO dinero.",
-successmsg = "Gracias por ayudarnos a mantener nuestros datos al día. Su pago esta siendo transferido como acordamos.",
-failuremsg = "Se supone que debo acualizar nuestra información desfasada con otra información desfasada? Me temo que es inaceptable.",
-urgency = 0.1,
-risk = 0,
-localscout = 1,
+ adtext = "Oficinas administrativas {system} requiere de su ayuda para mantener sus archivos actualizados!",
+ introtext = "Encantado de conocerle, soy el secretario {name}, administración {system}, y estoy dispuesto a pagar {cash} por datos actualizados de {systembody}. Sin prisa, simplemente queremos tener los archivos al día.",
+ whysomuchtext = "Es un trabajo gubernamental. No es NUESTRO dinero.",
+ successmsg = "Gracias por ayudarnos a mantener nuestros datos al día. Su pago esta siendo transferido como acordamos.",
+ failuremsg = "Se supone que debo acualizar nuestra información desfasada con otra información desfasada? Me temo que es inaceptable.",
+ urgency = 0.1,
+ risk = 0,
+ localscout = 1,
})
Translate:AddFlavour('Spanish','Scout', {
-adtext = "La policía de {system} necesita su ayuda para el mantenimiento del orden!",
-introtext = "Soy el capitán {name}, policía de {system}. Urgentemente necesitamos información sobre {systembody}. Le pagaré {cash} créditos si dispongo de la información en un tiempo razonable.",
-whysomuchtext = "No podemos permitir peligros tales para el ciudadano en nuestra propia vecindad. Necesitamos saber que está ocurriendo por allí, y necesitamos saberlo pronto!",
-successmsg = "Su informe puntual es apreciado. Su dinero ha sido transferido.",
-failuremsg = "Necesitaba esa información hace tiempo! Me niego a pagarle.",
-urgency = 0.6,
-risk = 0.4,
-localscout = 1,
+ adtext = "La policía de {system} necesita su ayuda para el mantenimiento del orden!",
+ introtext = "Soy el capitán {name}, policía de {system}. Urgentemente necesitamos información sobre {systembody}. Le pagaré {cash} créditos si dispongo de la información en un tiempo razonable.",
+ whysomuchtext = "No podemos permitir peligros tales para el ciudadano en nuestra propia vecindad. Necesitamos saber que está ocurriendo por allí, y necesitamos saberlo pronto!",
+ successmsg = "Su informe puntual es apreciado. Su dinero ha sido transferido.",
+ failuremsg = "Necesitaba esa información hace tiempo! Me niego a pagarle.",
+ urgency = 0.6,
+ risk = 0.4,
+ localscout = 1,
})
Translate:Add({ Spanish = {
@@ -316,6 +316,8 @@ Translate:Add({ Spanish = {
["Sensor sweep complete, data stored."] = "Sensor de barrido completo, datos almacenados.",
["computer"] = "Ordenador",
PIRATE_TAUNTS = {
-"Vaya, vaya, día de paga!",
-"Tu nave nos pertenece!",
-"No vas a volver con esa info de sensor!",
+ "Vaya, vaya, día de paga!",
+ "Tu nave nos pertenece!",
+ "No vas a volver con esa info de sensor!",
+ },
+}, })

0 comments on commit 94adb1e

Please sign in to comment.