Replace or quote certain single quotes in docstrings