diff --git a/app/helpers/quadicon_helper.rb b/app/helpers/quadicon_helper.rb
index aa4a7047aebe..7146ac5b412f 100644
--- a/app/helpers/quadicon_helper.rb
+++ b/app/helpers/quadicon_helper.rb
@@ -39,7 +39,7 @@ def self.provider_status(status, enabled = true)
     unless enabled
       return {
         :fonticon => 'pficon pficon-asleep',
-        :tooltip  => _('This provider is paused, no data is currently collected from it')
+        :tooltip  => _('Data collection for this provider is paused.')
       }
     end