jirkalewandowski nicmer polvis