MDEV-28648 main.ssl_timeout fails with OpenSSL 3.0.3

Depending on OpenSSL version, and at least in 3.0.3, the client-side socket
timeout is reported as generic error (SSL_ERROR_SYSCALL), losing further
details (both errno and GetLastError() return 0). This results in client
reporting "Unknown OpenSSL error" 2026, instead of another generic
"Lost connection to server during query" 2013

Adjusted test case.

mysql-test/main/ssl_timeout.result

@@ -5,6 +5,6 @@ SELECT (VARIABLE_VALUE <> '') AS have_ssl FROM INFORMATION_SCHEMA.SESSION_STATUS
 have_ssl
 1
 SELECT SLEEP(600);
-ERROR HY000: Lost connection to server during query
+Got one of the listed errors
 connection default;
 disconnect ssl_con;

mysql-test/main/ssl_timeout.test

@@ -10,7 +10,7 @@ connect (ssl_con,localhost,root,,,,,SSL read_timeout=5);
 SELECT (VARIABLE_VALUE <> '') AS have_ssl FROM INFORMATION_SCHEMA.SESSION_STATUS WHERE VARIABLE_NAME='Ssl_cipher';
 
 # --error CR_SERVER_LOST
---error 2013
+--error 2013,2026
 SELECT SLEEP(600);
 
 connection default;