MDEV-19702 Refactor Bitmap<N> to be based on ulonglong, not on uint32

Removed Field_map, since it was used only in a single function.

Fixed is_indexed_agg_distinct(), since it relied on initialization of
Bitmap in constructor.

Fixes MDEV-25888 in 10.4

Author: vaintroub