Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
72 lines (60 sloc) 2.85 KB
<!DOCTYPE html>
<html lang="en-US">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Translating "A Visual Git Reference"</title>
<link rel='stylesheet' type='text/css' href='visual-git-guide.css'>
<h1 id="top">Translating <em>A Visual Git Reference</em></h1>
<p>Thanks to kindness of others, <a href='index-en.html'><em>A Visual Git
Reference</em></a> has been translated from English into several other
languages. If you would like to translate it into your native language, I
would be happy to receive your patch! Please follow the below guide to get
you started.</p>
<li>Fork <a href=''>MarkLodato/visual-git-guide</a>
on Github.</li>
<li>Clone your fork.</li>
<li>Translate the work, following the same scheme as the other languages.
Be sure to remember to add your name to the copyright notice in
and index-en.html. There are more steps, but if you don't follow them,
don't worry&mdash;I'll take care of the rest.</li>
<li>Commit and push your changes back to Github repository.</li>
<li>Submit a pull request via the Github website.</li>
<h3>The nitty-gritty</h3>
<p>I'll take care of these details if you don't want to worry about them,
but here they are in case you are interested:</p>
<li>Add your name to the bottom of the copyright notice in and
<li>Add a link from index.html to index-<em>LANG</em>.html, where
<li>Add index-<em>LANG</em>.html to the <tt>HTML</tt> Makefile
<li>Copy index-en.html to index-<em>LANG</em>.html.
<li>Translate the new file. Remember to update the <tt>html lang</tt>
tag on line 2, remove the copyright notices for all the other languages,
and (if possible) link to the appropriate language Creative Commons
<li>Add a link to your page on index-*.html. Again, please keep this
sorted by filename. Remember to create links on the other languages and
create a non-link for your language on your own page.</li>
<p>Unfortunately, the current setup makes it difficult to translate the
images. If there is sufficient interest, I can rearrange things so that
each language could have its own images. For now, they're all in English!
<p>Copyright &copy; 2010,
<a href=''>Mark Lodato</a>.
<p><a rel="license"
href=""><img alt=""
This work is licensed under a <a rel="license"
Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States