Permalink
Browse files

fix Korean translation for checkout

  • Loading branch information...
1 parent b36dd1c commit 4b293a251d52f3adda991969ea7b34b2bc421073 @yongsungyoon yongsungyoon committed Jan 13, 2014
Showing with 5 additions and 5 deletions.
  1. +5 −5 index-ko.html
View
@@ -172,7 +172,7 @@ <h3 id="checkout">Checkout</h3>
복사하는 명령입니다. 또는 브랜치를 변경할 때 사용하기도 합니다.</p>
<p>Checkout 명령에 파일 이름이 주어지면 (또는 <code>-p</code> 옵션) Git은
- 해당 파일을 마지막 커밋에서 Stage 영역과 작업 디렉토리로 복사합니다.
+ 해당 파일을 주어진 커밋에서 Stage 영역과 작업 디렉토리로 복사합니다.
예를 들어 <code>git checkout HEAD~ foo.c</code> 명령을 실행하면
<em>HEAD~</em> 커밋(현재 커밋보다 한 단계 앞의 커밋)으로부터
<code>foo.c</code> 파일을 작업 디렉토리에 복사하고 Stage 영역에도 추가합니다.
@@ -183,17 +183,17 @@ <h3 id="checkout">Checkout</h3>
<p>파일 이름을 지정하지 않고 브랜치 이름만 지정하면 Git은 <em>HEAD</em>를
지정한 브랜치를 가리키도록 변경합니다. 이것은 결과적으로 브랜치를 변경한
- 것과 같습니다. 따라서 자동으로 현재 디렉토리의 내용은 해당 브랜치의 내용으로
+ 것과 같습니다. 따라서 자동으로 Stage 영역과 작업 디렉토리의 내용은 해당 브랜치의 내용으로
변경됩니다. <em>a47c3</em> 커밋에 포함된 파일들을 현재 디렉토리로 복사할 것이며
이전 <em>ed489</em> 커밋에는 포함되었지만 <em>a47c3</em> 커밋에 포함되어있지
않은 파일들은 삭제될 것입니다. 두 커밋에 모두에 포함되지 않은 파일은 무시될
것입니다.</p>
<div class="center"><img src='checkout-branch.svg.png'></div>
- <p>파일 이름을 지정하지 않고 브랜치 이름만 지정한 경우, 그리고 브랜치 이름이
- 로컬에 존재하지 않는 브랜치 이거나 태그, SHA-1 해시 모양의 커밋, 또는
- <em>master~3</em> 과 같은 인자로 지정했다면, <em>detached HEAD</em>라고 부르는
+ <p> 파일 이름을 지정하지 않고, (로컬) 브랜치 이름도 지정하지 않은 경우 - 즉, 태그,
+ 리모트 브랜치, SHA-1 아이디, 혹은 <em>master~3</em>와 같은 유형을 인자로 지정했다면,
+ <em>detached HEAD</em>라고 부르는
익명 브랜치(Anonymous Branch)를 사용하게 되는데 프로젝트의 히스토리를
옮겨다닐 때 유용하게 사용할 수 있습니다. 'Git 프로젝트'의 1.6.6.1 버전을 컴파일
해보고 싶다면 <code>git checkout v1.6.6.1</code> 명령으로 소스를 Checkout하여

0 comments on commit 4b293a2

Please sign in to comment.