Incorrect ordering on "Final Grade" in grades table if remark results exist

[alyshakwok]

Steps to reproduce:
Setup - requires a mix of marking states and remark results/original results in grades table

1. Navigate to grades table
2. Click on Final Grade column to select to sort by
3. Observe ordering

Related to issue #1027