forked from hrydgard/ppsspp-lang
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ms_MY.ini
392 lines (365 loc) · 12.4 KB
/
ms_MY.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
[MainMenu]
Load = Muat
Main Settings = Tetapan Utama
Credits = Kredit
Exit = Keluar
Recent = Terakhir Dimainkan
Game Settings = Tetapan Permainan
Games = Permainan
Homebrew & Demos = Homebrew && Demo
How to get games = Cara Untuk Mendapatkan Permainan
Support PPSSPP = Sokong PPSSPP
How to get homebrew & demos = Cara Untuk Mendapatkan Homebrew && demo
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
Home = Menu Utama
[System]
General = Umum
Dynarec = Dynarec (JIT)
DynarecisJailed = Dynarec (JIT) - (Tidak di-"jailbreak" - JIT tidak tersedia)
Fast Memory = Memori cepat (tidak stabil)
Multithreaded (experimental) = Multi thread (eksperimental)
I/O on thread (experimental) = I/O pada thread (eksperimental)
Enable FPS = Aktifkan FPS
Enable Cheats = Aktifkan Cheat
Day Light Saving = Waktu Musim Panas
Change Nickname = Tukar Nama Samaran
Developer Tools = Alat Pembangun
Enable Compatibility Server Reports = Aktifkan Laporan Kesesuaian ke Pelayan
System Language = Bahasa
12HR = 12-Jam
24HR = 24-Jam
Cheats = Cheat (eksperimental, lihat forum)
Emulation = Emulasi
PSP Settings = Tetapan PSP
Use X to confirm = Guna X untuk pengesahan
Use O to confirm = Guna O untuk pengesahan
YYYYMMDD = TTTTBBHH
MMDDYYYY = BBHHTTTT
DDMMYYYY = HHBBTTTT
Screenshots as PNG = Cekupan Skrin sebagai PNG
Time Format = Format waktu
Date Format = Format tarikh
Confirmation Button = Butang Pengesahan
Change CPU Clock = Tukar Nilai Jam CPU (0 = Automatik)
Clear Recent Games List = Bersihkan daftar terakhir dimainkan
Restore Default Settings = Pulihkan Tetapan PPSSPP kepada default (lalai)
Atomic Audio locks (experimental) = Kunci Audio Atomik (eksperimental)
Rewind Snapshot Frequency = Undur belakang frekuensi "snapshot" (0 = off, mem hog)
Auto Load Newest Savestate = Auto-muat simpan cepat terkini
Networking = Rangkaian
Enable networking = Aktifkan Rangkaian/WLAN (beta, boleh tergendala jika diaktifkan)
[Graphics]
Stretch to Display = Rentangkan ke Paparan
Hardware Transform = Transformasi Perkakasan
Texture Filtering = Penapisan Tekstur
Frame Skipping = Lompatan "Frame"
Vertex Cache = Simpanan "Vertex"
Rendering Resolution = Resolusi "Rendering"
Auto (1:1) = Auto (1:1)
1x PSP = 1x PSP
2x PSP = 2x PSP
3x PSP = 3x PSP
4x PSP = 4x PSP
5x PSP = 5x PSP
6x PSP = 6x PSP
7x PSP = 7x PSP
8x PSP = 8x PSP
9x PSP = 9x PSP
10x PSP = 10x PSP
LowCurves = Lengkungan spline dan beizer berkualiti rendah (lajukan)
Mipmapping = Mipmapping
Alternative Speed = Kelajuan Alternatif
Unlimited = Tidak Terhad
# Unused currently.
# True Color = True color
Anisotropic Filtering = Penapisan Anisotropik
Texture Scaling = Skala Tekstur
Deposterize = Nyah-posterikan
None = Tiada
Speed = Kelajuan
FPS = FPS
Both = Kedua-duanya
Auto = Automatik
2x = 2x
3x = 3x
4x = 4x
5x = 5x
8x = 8x
16x = 16x
xBRZ = xBRZ
Hybrid = Hibrid
Bicubic = Bikubik
Hybrid + Bicubic = Hibrid + Bikubik
VSync = VSync
FullScreen = Skrin Penuh
Show FPS Counter = Tunjukkan penghitung FPS
Show Debug Statistics = Tunjukkan statistik nyahpijat
Upscale Level = Tahap Skala Atas
Upscale Type = Jenis Skala Atas
Texture Filter = Penapisan Tekstur
Nearest = Paling Dekat
Linear = Linear
Linear on FMV = Linear pada FMV
Non-Buffered Rendering = "Rendering" Tanpa Penimbal
Buffered Rendering = "Rendering" dengan Penimbal
Read Framebuffers To Memory (CPU) = Baca penimbal frame ke memori (CPU)
Read Framebuffers To Memory (GPU) = Baca penimbal frame ke memori (GPU)
Toggled Speed Limit = Had Kelajuan Dihidupkan
Software Rendering = "Rendering" Perisian (eksperimental)
Debugging = Nyahpijat
Dump next frame to log = Buang frame berikut ke log
Features = Ciri-ciri
Force max 60 FPS (helps GoW) = Elakkan nilai FPS melebihi 60 (lajukan GoW)
Frame Rate Control = Kawalan Kadar Frame
Mode = Mod
Off = Matikan
Overlay Information = Informasi Berlapis
Rendering Mode = Mod "Rendering"
Hack Settings = Tetapan Godaman (ia akan mengakibatkan permainan tidak lancar)
Always Depth Write = Selalu Tulis Dalam
Disable Stencil Test = Matikan Ujian Stensil
Internal Resolution = Resolusi Dalaman
Window Size = Saiz Tingkap
Texture Coord Speedhack = Godaman Kelajuan Koordinasi Tekstur (lajukan)
Postprocessing Shader = Peneduh paska memproses
Antialiasing and postprocessing = Anti-alias dan paska memproses
Performance = Prestasi
Disable Alpha Test (PowerVR speedup) = Matikan Ujian Alpha (Lajukan PowerVR)
Vertex Decoder JIT = Dekoder Verteks JIT
Software Skinning = "Skinning" Perisian
Timer Hack = Godam pemasa
[Pause]
Save State = Simpan pantas
Load State = Muat pantas
Continue = Sambung
Settings = Tetapan
Back to Menu = Kembali ke menu
Exit to menu = Keluar ke menu
Game Settings = Tetapan Permainan
[MainSettings]
Settings = Tetapan
Audio = Suara
Graphics = Grafik
System = Sistem
Controls = Kawalan
Developer = Pembangun
[Developer]
Developer Tools = Peralatan Pembangun
Load language ini = Muat fail bahasa
Save language ini = Simpan fail bahasa
Run CPU Tests = Jalankan Ujian CPU
Dump next frame = Buang frame berikutnya
Cleanup Recents = Bersihkan Terakhir Dimainkan
Enable Logging = Aktifkan log debug
System Information = Informasi Sistem
Restore Default Settings = Kembalikan Tetapan PPSSPP ke default (lalai).
Language = Bahasa
[Audio]
Enable Sound = Aktifkan suara
Enable Atrac3+ = Aktifkan Atrac3+
SFX volume = Volume SFX
BGM volume = Volume BGM
Low latency audio = Suara latensi rendah (mungkin akan gagap)
[Controls]
OnScreen = Butang Layar-sentuh
Large Controls = Butang Besar
Button Scaling = Skala butang
Tilt = Miringkan peranti untuk kendali analog (berlaku horizontal)
Button Opacity = Tahap kelegapan butang
Show Left Analog Stick = Tampilkan "analog stick" kiri
Control Mapping = Pemetaan kawalan
HapticFeedback = Maklum Balas Haptik (getaran)
Custom layout... = Edit Susunan Kawalan Sentuh
Visibility = Tahap Penglihatan
Touch Control Visibility = Tahap Penglihatan Kawalan Sentuh
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Matikan Pepenjuru D-Pad (sentuh 4-hala)
[General]
Back = Kembali
[Dialog]
Back = Kembali
Yes = Ya
No = Tidak
OK = OK
Cancel = Batal
Enter = Masuk
Select = Pilih
Delete = Hapus
Start = Mulai
Finish = Selesai
Shift = Shift
NEW DATA = DATA BARU
Confirm Save = Anda ingin menyimpan data ini?
Confirm Overwrite = Anda ingin simpan ganti data ini?
ConfirmLoad = Muat data ini?
Saving = Menyimpan\nSila tunggu...
Save completed = Menyimpan Selesai.
Loading = Memuat\nSila tunggu...
Load completed = Memuat selesai.
There is no data = Tiada data.
DeleteConfirm = Data ini akan dihapus.\nTetap lanjutkan?
Deleting = Menghapus\nSila tunggu...
Delete completed = Menghapus selesai.
DeleteConfirmAll = Anda yakin ingin menghapus\nsemua data penyimpanan permainan ini?
DeleteConfirmGame = Yakin ingin menghapus permainan ini\ndari peranti anda? Tindakan ini tidak boleh di batalkan.
RestoreDefaultSettings = Anda yakin ingin mengembalikan semua tetapan ke default?\nPemetaan kawalan tidak terpengaruh.\n\n\nTindakan ini tidak boleh dibatalkan.\nSila jalankan semula PPSSPP untuk melihat perubahan
[Error]
Error loading file = Ralat dalam memuat fail:
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = EBOOT PS1 tidak boleh dijalankan di PPSSPP.
Failed to load executable: File corrupt = Gagal memuat fail: fail rosak.
File is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR) = fail mampat (RAR).\nEkstrak dahulu (cuba WinRAR).
File is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR) = fail mampat (RAR).\nEkstrak dahulu (cuba UnRAR).
File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try WinRAR) = fail mampat (ZIP).\nEkstrak dahulu (cuba WinRAR).
File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try UnRAR) = fail mampat (ZIP).\nEkstrak dahulu (cuba UnRAR).
Just a directory. = Hanya sebuah folder.
Failed to identify file = Gagal mengenalpasti fail.
Error reading file = Ralat dalam membaca fail.
No EBOOT.PBP, misidentified game = bukan EBOOT.PBP, permainan tidak dikenalpasti.
[Screen]
fixed = Kelajuan: tetap
standard = Kelajuan: piawai
Loaded State = Penyimpanan pantas dimuat
Saved State = Penyimpanan pantas berhasil
LoadStateDoesntExist = Gagal memuat: Fail simpan pantas tidak tersedia!
LoadStateWrongVersion = Gagal memuat: Fail simpan pantas ini untuk versi lama PPSSPP!
Save State Failed = Gagal memuat pantas!
PressESC = Tekan ESC untuk ke Menu.
[PSPCredits]
created = Dibangunkan oleh
license = Perisian Bebas Dibawah GPL 2.0
title = Emulator PSP yang Pantas dan Mudah Alih
contributors = Penyumbang:
specialthanks = Ucapan terima kasih kepada:
written = Ditulis dalam C++ untuk kepantasan dan mudah alih
tools = Peralatan percuma dan bebas yang digunakan:
website = Kunjungi website kami:
list = Senrai Kesesuaian, forum, dan informasi perkembangan
check = Lihat pula Dolphin, emulator Wii/GC terbaik masa kini:
info1 = PPSSPP merupakan projek dengan tujuan pendidikan.
info2 = Pastikan bahwa anda memiliki permainan PSP secara sah
info3 = yang anda mainkan dengan memiliki UMD atau membelinya secara digital
info4 = di PSN store pada PSP asli anda.
info5 = PSP adalah cap dagangan dari Sony, Inc.
Buy Gold = Beli Versi Emas
PPSSPP Forums = Forum PPSSPP
this translation by = Diterjemahkan ke bahasa Malaysia oleh: amirzaim
[KeyMapping]
Clear All = Bersihkan Semua
Default All = Lalaikan Semua
Map a new key for = Petakan butang baru untuk
[MappableControls]
Up = Atas
Down = Bawah
Left = Kiri
Right = Kanan
An.Up = An.Atas
An.Down = An.Bawah
An.Left = An.Kiri
An.Right = An.Kanan
RapidFire = RapidFire
Unthrottle = Unthrottle
SpeedToggle = ToggleKepantasan
Pause = Pause
RightAn.Up = AnKanan.Atas
RightAn.Down = AnKanan.Bawah
RightAn.Left = AnKanan.Kiri
RightAn.Right = AnKanan.Kanan
[DesktopUI]
File = &Fail
Load = &Muat...
Open Directory... = Buka &Direktori...
Open from MS:/PSP/GAME... = B&uka dari MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Buka &Memory Stick
Load State = Muat-cepat
Save State = Simpan-cepat
Load State File... = &Muat fail simpan-cepat...
Save State File... = &Simpan fail simpan-cepat...
Exit = K&eluar
Emulation = &Emulasi
Run = &Jalankan
Pause = &Pause
Stop = &Berhenti
Reset = R&eset
Run on Load = Jalankan dalam &Memuat
Enable Sound = Aktifkan S&uara
Enable Atrac3+ = Aktifkan &Atrac3+
Enable Cheats = Aktifkan &Cheats (Reset Game)
Rendering Backend = Rendering &Backend
OpenGL Rendering = Render dengan Open&GL
Software Rendering = Render dengan &Perisian
Dynarec = &Dynarec
Multithreaded (experimental) = &Multi-thread (percubaan)
I/O on Thread (experimental) = &I/O pada Thread (percubaan)
Debugging = &Nyahpijat
Load Map File... = Muat &Fail Peta...
Save Map File... = &Simpan Fail Peta...
Reset Symbol Table = &Reset Tabel Simbol
Dump Next Frame to Log = B&uang Frame berikut ke Log
Take Screenshot = &Ambil Cekupan Skrin
Disassembly = &Nyah-himpunan...
Log Console = &Konsol Log
Memory View... = Pandangan &Memori...
Game Settings = &Pengaturan Game
Fullscreen = Sk&rin penuh
Keep PPSSPP On Top = &PPSSPP selalu di atas
Stretch to Display = &Rentangkan ke layar
Rendering Resolution = &Resolusi
&1x = &1x
&2x = &2x
&3x = &3x
&4x = &4x
Rendering Mode = M&ode Rendering
Non-Buffered Rendering = &Tanpa-Buffered Rendering
Buffered Rendering = &Buffered Rendering
Read Framebuffers To Memory (CPU) = Baca Framebufer ke Memori (&CPU)
Read Framebuffers To Memory (GPU) = Baca Framebufer ke Memori (&GPU)
Frame Skipping = &Frame-skip
Off = &Mati
Auto = &Automatik
Texture Filtering = Penapisan Tekstur
Nearest = &Paling Dekat
Linear = &Linear
Linear on FMV = Linear on &FMV
Texture Scaling = &Skala Tekstur
xBRZ = &xBRZ
Hybrid = &Hybrid
Bicubic = &Bicubic
Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bicubic
Deposterize = &Nyah-posterisasi-kan
Hardware Transform = &Transformasi Perkkasan
Vertex Cache = &Penyimpanan Verteks
Mipmapping = &Mip-map
Anti-Aliasing = Anti-aliasi&ng
VSync = VS&ync
Show FPS Counter = Tunjukkan Penghitung &FPS
Show Debug Statistics = Tunjukkan Statistik Debu&g
Fast Memory = M&emori Laju (Tidak stabil)
Ignore Illegal Reads/Writes = &Abaikan Penulisan/Pembacaan tidak sah
Language = Ba&hasa
Help = &Bantuan
www.ppsspp.org = Kunjungi www.&ppsspp.org
PPSSPP Forums = &Forum PPSSPP
Buy Gold = Beli &Versi Emas
About PPSSPP... = &Tentang PPSSPP...
[Game]
Play = Mainkan
Game Settings = Tetapan Permainan
DeleteGame = Buang Permainan
Create Shortcut = Buat pintasan
Game = Permainan
SaveData = Simpan Data
DeleteSaveData = Hapus Data Simpan
[CwCheats]
Options = Pilihan
Back = Kembali
Import Cheats = Import dari cheat.db
Enable/Disable All = Aktifkan/Matikan semua Cheat
Cheats = Cheat
[Upgrade]
New version of PPSSPP available = New version of PPSSPP available
Download = Download
Dismiss = Dismiss
[InstallZip]
Install game from ZIP file? = Install game from ZIP file?
Install = Install
Delete ZIP file = Delete ZIP file
Installed! = Installed!