hint_gaelic.lng

hint1='S urrainn dhut d' fhar-ainm a chur ann/deasachadh\nann an clàr-taice 'roghainnean' is gheibh thu ann\nbhon phrìomh-chlàr.
hint2=Gus obraichean nan tàmh a lorg, brùth air an iuchair "#HotKeySelectIdleHarvesterUnit" is an uairsin air "#HotKeyCenterCameraOnSelection#" gus fòcas fhaighinn orra.
hint3=Gus cabadaich an sgioba a thoglachadh air/dheth, brùth air "#ChatTeamMode#" (nuair nach eil thu sa mhodh chabadaich).
hint4=Gus eachdraidh nas fhaide na cabadaich fhaicinn, cum an iuchair "#ShowFullConsole#" sìos.
hint5='S urrainn dhut aonadan a bhuidhneachadh is tu a' brùthadh air Ctrl + #GroupUnitsKey1#..#GroupUnitsKey10#.\nGus buidheann a thaghadh, brùth air an àireamh aige (0-9).\nDèan brùthadh dùbailte air an àireamh gus an camara a chur os cionn a' bhuidhinn seo.
hint6=Gus do dhìon bhon nàmhaid, cleachd aonadan\na shabaideas air astar gus sabaid air cùlaibh\ndo thogalaichean is cleachd obraichean gus\nna togalaichean a chàradh.
hint7=Brùth air "#Screenshot#" gus glacaidhean-sgrìn a dhèanamh.\nBrùth air "#TogglePhotoMode#" gus an HUD a thoglachadh air/dheth.
hint8=Tha armachd lag aig aonadan astair gu tric a nì\niad so-leònta an aghaidh ionnsaighean dlùtha.\nCuir aonadan dlùtha agad fhèin còmhla riutha gus an cumail beò.
hint9='S urrainn dhut car a chur air cuid a thogalaichean\nma bhrùthas tu air "#HotKeyRotateUnitDuringPlacement#" nuair a\nchuireas tu ann iad.
hint10='S urrainn dhut an dòigh a thèid dath an sgioba\na shealltainn atharrachadh 's tu a' brùthadh air "#ExtraTeamColorMarker#".
hint11=Dèan briogadh clì air a' mheanbh-mhapa gus\nan camara a ghluasad.\nDèan briogadh deas gus toirt air na h-aonadan\nagad gluasad dhan àite no ionnsaigh a thoirt ann.
hint12=Mus gabh thu pàirt ann an geama ioma-chluicheadair,\ndèan cinnteach gun dèan tu a chùis air an\nCPU àbhaisteach ann an geama aon-chluicheadair.
hint13=Ann an clàr-taice nan tuilleadan, 's urrainn dhut\ncraobhan teicneolais, cnàmh-sgeulan, mapaichean\nis buidhnean leacagan a luchdadh a-nuas.\nGheibh thu a-steach dha chlàr-taice nan tuilleadan\non phrìomh chlàr-taice.\nMa tha thu a' cluiche air Linux, tha feumaidh tu\np7zip-full a stàladh.
hint14='S e coimhearsnachd a th' ann am MegaGlest. 'S urrainn dhut bruidhinn ri càch a chì thu san lobaidh.\nCha leig thu leas ach na h-ainmean aca a sgrìobhadh no na putanan a bhrùthadh ri taobh uinneag na cabadaich.
hint15=Bu chòir dhut feitheamh san lobaidh airson geama fad\n10 mionaidean co-dhiù ach am bi teans as fhearr agad\ngun coinnich thu ri cluicheadairean eile.
hint16=Tha ùrachaidhean cudromach,\ndèan cinnteach nach dìochuimhnich thu.
hint17=Ma tha thu ag òstadh geama air a' choimpiutair agad fhèin,\nbrùth air "#RenderNetworkStatus#" gus stadastaireachd an fhrithealaiche fhaicinn.
hint18='S urrainn dha rianairean nam frithealaichean\nrabhaidhean a thoirt dha chleachdaichean\na bhios ri droch ghiùlan no an dì-cheangal\nle clàr-taice a' gheama.\nNa dèan ana-chleachdadh dhen ghleus seo.
hint19=Ann an geamannan aon-chluicheadair,\nbrùth air "#GameSpeedIncrease#" is "#GameSpeedDecrease#"\ngus luaths a' gheama a mheudachadh no lùghdachadh.
hint21=Ma tha an sgrìn agad làn theacsa, brùth air "#HotKeyShowDebug#".\nDh'fhaoidte gun robh thu san t-sealladh dì-bhugaidh le mearachd.
hint22=Gus aonad leònta a thaghadh, brùth air an iuchair "#HotKeySelectDamagedUnit#".\nBrùth air "#HotKeyCenterCameraOnSelection#" airson fòcas a chur air.\nBrùth air "#HotKeySelectDamagedUnit#" a-rithist gus an t-ath aonad leònta a thaghadh.
hint23=Gus aonad obraiche a thaghadh, brùth air an iuchair "#HotKeySelectIdleHarvesterUnit#".\nBrùth air "#HotKeyCenterCameraOnSelection#" airson fòcais.\nBrùth air "#HotKeySelectIdleHarvesterUnit#" a-rithist gus an t-ath obraiche a thaghadh.
hint24=Gus an ceòl-cùlaibh a chur air/dheth, brùth air "#ToggleMusic#" ann an geama\nno nuair a bhios tu a' feitheamh gus tòisich an geama.
hint28='S urrainn dhut buill an sgioba agad a stiùireadh\ngu àite air a' mhapa.\nCum an iuchair "#SetMarker#" sìos is dèan briogadh\nair a mheanbh-mhapa.
hint34=Gus ionnsachadh mar a nì thu òstadh\nair na geamaichean agad fhèin, thoir\nsùil air http://FAQ.megaglest.org
hint36=Gus comharra maireannach a chur air àite air a mhapa,\nbrùth air an iuchair "#BookmarkAdd#" is an uairsin\nbriog air a' mhapa.\nGus an comharra a thoirt air falbh, brùth air "#BookmarkRemove#"\nis briog a-rithist.
hint38=Air Linux is OS X, 's urrainn dhut brùthadh air Alt-enter\nuair sam bith gus suids a dhèanamh eadar am modh\nuinneige is làn-sgrìn.
hint42=Gus leantainn air aonad ann am modh treas pearsa,\ntagh an t-aonad is brùth air an iuchair "#CameraFollowSelectedUnit#".\nGus tilleadh dhan mhodh camara àbhaisteach, brùth air "#ResetCameraMode#".
hint43=Is Linux an t-siostam-obrachaidh as fhearr ... sin agad e :)
hint44=Bha bhiodh an geama seo ann às aonais bathair-bhog shaoir.\nLeugh mun Free Software agus GNU agus\ncuir taic dhan Free Software Foundation (fsf.org).
hint45=A bheil eadar-theangachadh a dhìth no dona? Nach cuir thu taic dhuinn gus MegaGlest eadar-theangachadh? http://translate.megaglest.org