diff --git a/manual/extended/xliff_ex-import.rst b/manual/extended/xliff_ex-import.rst index cd016eb..f32ddda 100644 --- a/manual/extended/xliff_ex-import.rst +++ b/manual/extended/xliff_ex-import.rst @@ -185,7 +185,7 @@ Ein Debugaufruf kann z.B. wie folgt aussehen: ``php vendor/bin/contao-console debug:i18n-map tl_article.tl_content en de`` Es folgt eine tabellarische Auflistung des Mappings. Gegebenenfalls werden -vorweg Hinweise auf Probleme ausgegeben wie z.B. +vorweg Hinweise auf Probleme ausgegeben wie z. B.: .. code-block:: bash @@ -193,8 +193,25 @@ vorweg Hinweise auf Probleme ausgegeben wie z.B. ["id" => 17,"index" => 0,"guessed" => 13,"msg_type" => "article_fallback_guess"] -Hier sollte man den Artikel mit der ID 17 im Backend aufsuchen und -die Angabe des Fallbackartikels prüfen. +Hier sollte man den Artikel mit der ID 17 im Backend aufsuchen und die Angabe des Fallbackartikels prüfen. + +.. code-block:: bash + + WARNING [app] Content element 6997 has different type as element in main. Element skipped. + ["id" => 6997,"mainId" => 7515,"msg_type" => "article_content_type_mismatch"] + +Der Mapping-Provider "Change-Language" ermöglicht nur die Referenzierung auf Ebene der Seiten. Die Artikel +und deren Inhaltselemente werden anhand ihrer Reihenfolge verglichen. Wenn es dabei zu Duifferenzen des Typs +kommt, wird die obige Meldung ausgegeben; die ID des CE in der Hauptsprache wäre hier die "7515". + +Wenn z. B. in der zu übersetzenden Sprache Elemente vorhanden sind, die in der Hauptsprache nicht ermittelt +werden können, kommt folgende Meldung: + +.. code-block:: bash + + WARNING [app] Content element 7956 has no mapping in main. Element skipped. + ["id" => 7956,"msg_type" => "article_content_no_main"] + Beispiel --------