diff --git a/ru/index b/ru/index
index b924fc3..743456a 100644
--- a/ru/index
+++ b/ru/index
@@ -30,8 +30,6 @@
 К посту можно добавить не более пяти тегов, не считая служебных.<br/>
 </p>
 <p><strong>Служебные теги</strong><br/>
-<strong>*private</strong> — делает пост доступным только вам.<br/>
-Исключение: если пост был начат с @username, то пост автоматически будет помечен тегом *private, но окажется также доступен пользователю username. На этом основана новая система личных сообщений.<br/>
 <strong>*friends</strong> — делает пост доступным только пользователям из вашего <a href="http://juick.com/help/ru/privacy">белого списка</a> (команда WL). <br/>
 <strong>*public</strong> — делает пост общедоступным, даже если вы скрыли свой блог от всех в <a href="http://juick.com/settings?page=privacy">настройках сервиса</a>.<br/>
 <strong>*readonly</strong> — запрещает пользователям комментировать пост. Вы всегда можете комментировать свои посты. <br/>