How to update Kiota

We have instructions on how to install, but nothing on the update and for folks not familiar with the .NET ecosystem, it's a challenge.
Originally created by @sebastienlevert at https://github.com/microsoftdocs/openapi-docs-pr/issues/40