I already talked to lex about this on TeamSpeak, FontRenderer.drawSplitString goes into a infinite loop if it's trying to fill a box of near 0 width, which it does in GuiModList if the window is too thin.
heh. that's amusing. i'll probably just have to skip rendering then..
Closed with recent versions. thanks for your help!