Permalink
Browse files

First "complete" translation

Might need rework after full testing on the device to fix translated
strings length issues
  • Loading branch information...
1 parent 0e11b49 commit 2f3416b4d08d246a626f315944ed7cf983df6342 @patlachance patlachance committed Jan 26, 2013
Showing with 28 additions and 28 deletions.
  1. +8 −8 help/fr/fr-createdb.html
  2. +9 −9 help/fr/fr-itunes.html
  3. +11 −11 help/fr/fr-safariemail.html
View
@@ -4,17 +4,17 @@
</head>
<body>
- <h1>Creating a new password database</h1>
+ <h1>Cr&eacute;er une nouvelle base de donn&eacute;es</h1>
- <p>MiniKeePass can create new KeePass files in either the orginal 1.x format, or the newer 2.x format</p>
+ <p>MiniKeePass peut cr&eacute;er de nouvelles bases de donn&eacute;es KeePass dans le format original 1.x, ou dans le nouveau format 2.x</p>
- <h3>Steps:</h3>
+ <h3>Etapes:</h3>
<ul>
- <li>Tap the "+" button on the main screen</li>
- <li>Choose a name for your new file</li>
- <li>Enter and confirm the master password</li>
- <li>Choose Version 1.x or Version 2.x</li>
- <li>Tap "Done" in the upper right corner</li>
+ <li>Tapez le boutton "+" sur l'&eacute;cran principal</li>
+ <li>Nommer le fichier base de donn&eacute;es</li>
+ <li>Saisir et confirmez le mot de passe ma&icirc;tre</li>
+ <li>Choisir la Version 1.x ou Version 2.x</li>
+ <li>Tapez "Termin&eacute;" dans le coin sup&eacute;rieur droit</li>
</ul>
</body>
</html>
View
@@ -4,18 +4,18 @@
</head>
<body>
- <h1>Adding files from your computer</h1>
+ <h1>Ajouter des fichiers depuis votre ordinateur</h1>
- <p>KeePass files on your computer can be added to MiniKeePass using iTunes.</p>
+ <p>Les fichiers KeePass stock&eacute;s sur votre ordinateur peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;s &agrave; MiniKeePass en utilisant iTunes.</p>
- <h3>Steps:</h3>
+ <h3>Etapes:</h3>
<ul>
- <li>Connect your device to your computer</li>
- <li>When iTunes appears select your device</li>
- <li>Click on the Apps tab</li>
- <li>Scroll down to File Sharing</li>
- <li>Select MiniKeePass from the list</li>
- <li>Click on the Add button and select a file</li>
+ <li>Connectez votre p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; votre ordinateur</li>
+ <li>Choisir votre p&eacute;riph&eacute;rique au lancement d'iTunes</li>
+ <li>Clickez sur l'onglet Applications</li>
+ <li>Naviguez jusqu'&agrave; l'option Partage de Fichiers</li>
+ <li>Choisir MiniKeePass dans la liste</li>
+ <li>Clickez sur le bouton Ajouter et choisir le fichier &agrave; synchroniser</li>
</ul>
</body>
</html>
@@ -4,24 +4,24 @@
</head>
<body>
- <h1>Opening files from Safari</h1>
+ <h1>Ouvrir des fichiers depuis Safari</h1>
- <p>MiniKeePass can open KeePass files from Safari, Email, or any other app that presents the user with the option of opening KeePass files.</p>
+ <p>MiniKeePass peut ouvrir des fichiers KeePass depuis Safari, Email, or tout autre application offrant &agrave; l'utilisateur l'option d'ouvrir un fichier KeePass.</p>
- <h3>Steps:</h3>
+ <h3>Etapes:</h3>
<ul>
- <li>Navigate to the page with the KeePass file in Safari</li>
- <li>Tap on the link to your KeePass file</li>
- <li>Select Open in "MiniKeePass"</li>
+ <li>Naviguez vers la page contenant le fichier KeePass avec Safari</li>
+ <li>Tapez sur le lien associ&eacute; au fichier KeePass &agrave; ouvrir</li>
+ <li>Choisir Ouvrir avec "MiniKeePass"</li>
</ul>
- <h1>Opening Email Attachments</h1>
+ <h1>Ouvrir des pi&egrave;ces jointes &agrave; aux courriels</h1>
- <h3>Steps:</h3>
+ <h3>Etapes:</h3>
<ul>
- <li>Open an email with a KeePass file attached</li>
- <li>Tap on the KeePass attachment</li>
- <li>Select Open in "MiniKeePass"</li>
+ <li>Ouvrir un courriel contenant des fichiers KeePass en pi&egrave;ces jointes</li>
+ <li>Tapez sur le lien associ&eacute; au fichier KeePass &agrave; ouvrir</li>
+ <li>Choisir Ouvrir avec "MiniKeePass"</li>
</ul>
</body>
</html>

0 comments on commit 2f3416b

Please sign in to comment.