diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 028bde79c..7053651a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1177,8 +1177,14 @@
     <string name="clear_tooltip">Очистить</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">Всплывающее окно заблокировано</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">Всплывающие окна не блокируются</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">Всплывающие окна блокируются</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
          browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,