From 3681df1b51af18d42d16d0b236eb67cce36efe4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-l10n-automation-bot
 <54512241+mozilla-l10n-automation-bot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Jun 2020 17:59:09 -0400
Subject: [PATCH] Import l10n. (#3445)

---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml     |  52 ++++
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     | 252 ++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml |   2 +-
 app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml |  54 ++++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     | 308 ++++++++++++++++++++-
 5 files changed, 638 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index eab68f24d..defba6159 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -459,6 +459,10 @@
          User-Agent (UA) string of the browser. -->
     <string name="developer_options_ua_mode">User Agent-tilstand</string>
 
+    <!-- This string is used to label a set of radio buttons that allow the user to change the
+         default downloads storage. -->
+    <string name="security_options_downloads_storage">Standard-lager for filhentninger</string>
+
     <!-- This string is used to label the 'Desktop' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
     <string name="developer_options_ua_desktop">Computer</string>
 
@@ -632,6 +636,10 @@
     <string name="fxa_account_last_synced">Senest synkroniseret for %1$d minutter siden</string>
 
         <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
+    <string name="security_options_drm_content_v1">Tillad automatisk websteder at identificere din enhed for at afspille DRM-kontrolleret indhold (&lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Læs mere &lt;/a&gt;)</string>
+
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
     <string name="security_options_restore_tabs">Gendan faneblade og vinduer efter genstart</string>
 
@@ -948,6 +956,12 @@
     <!-- This string is displayed as the title of the downloads list when the downloads is empty. -->
     <string name="downloads_empty">Din liste med filhentninger er tom</string>
 
+    <!-- This string is displayed under the downloads title in the downloads list. -->
+    <string name="downloads_description">Du kan se dine filhentninger her</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the middle of the downloads list while the downloads is being loaded. -->
+    <string name="downloads_loading">Indlæser filhentninger</string>
+
     <!-- This string is displayed in the "Delete All" button in the downloads list.
          When pressed the all the downloads in the list are deleted both from the list and the disk. -->
     <string name="downloads_delete">Slet alle</string>
@@ -1176,6 +1190,16 @@
          browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, clears the navigation bar text. -->
     <string name="clear_tooltip">Ryd</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">Pop op-vinduer ikke blokeret</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">Pop op-vinduer blokeret</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
          browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
          shows the DRM bubble on top of the button. -->
@@ -1586,15 +1610,32 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
          '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
     <string name="tracking_dialog_message">Udvidet beskyttelse mod sporing er %1$s for dette websted.  (&lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Læs mere&lt;/a&gt;)</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick Tracking Protection dialog when it's in enabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_on">Til</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick Tracking Protection dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_off">Fra</string>
+
     <!-- This string is displayed in the title of the quick DRM dialog, accessed from the DRM icon in the URL bar.
          '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
          '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
     <string name="drm_dialog_message">Noget lyd- eller videoindhold på dette websted bruger DRM-software, hvilken kan begrænse hvad %1$s kan lade dig gøre med det. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Læs mere&lt;/a&gt;</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in enabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
+    <string name="drm_dialog_button_on">Til</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in disabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
+    <string name="drm_dialog_button_off">Fra</string>
+
     <!-- This string is displayed as the title of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
          explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
     <string name="drm_first_use_title_v1">Dette websted indeholder DRM-indhold.</string>
   
+    <!-- This string is displayed as the body of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
+         explicitly enable/Disable the DRM setting yet.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="drm_first_use_body_v2">Hvis du tillader DRM, kan websteder identificere denne enhed ved hvert besøg. &lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Læs mere &lt;/a&gt;</string>
+  
     <!-- This string is displayed in the enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
          access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
     <string name="drm_first_use_allow">Tillad</string>
@@ -1636,6 +1677,14 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
          the system but the system can't handle it either. -->
     <string name="download_open_file_error_title">Fejl</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when the file type cannot be opened and
+     there is no system app available to handle it either. -->
+    <string name="download_open_file_open_unsupported_body">Filtypen understøttes ikke.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when we try to hand over the file open to
+         the system but the system can't handle it either. -->
+    <string name="download_open_file_error_body">Ingen applikationer blev fundet, der kan håndtere denne filtype.</string>
+
     <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when a download has been requested
          so the user can confirm if they want to actually download the file. -->
     <string name="download_confirm_title">Vi du hente denne fil?</string>
@@ -1688,6 +1737,9 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is paused. -->
     <string name="download_status_paused">Sat på pause</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is pending. -->
+    <string name="download_status_pending">Afventer</string>
+
     <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the resource is no longer available. -->
     <string name="download_status_unavailable">Ikke tilgængelig</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 9524734f9..a98ab9ece 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
 
     <!-- This string is used as the title of the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
          allowed pop-up sites. -->
-    <string name="settings_privacy_policy_popups_title">Ponnahdusikkunoiden oikeudet</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_popups_title_v1">Ponnahdusikkunoiden poikkeukset</string>
 
     <!-- This string is displayed under the title the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
          allowed pop-up sites. -->
@@ -353,6 +353,12 @@
     <!-- This string is used to label the 'Mobile' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
     <string name="developer_options_ua_mobile">Mobiili</string>
 
+    <!-- This string is used to label the 'Internal Storage' radio button of the 'Downloads Storage' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_downloads_storage_internal">Sisäinen</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'External Storage' radio button of the 'Downloads Storage' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_downloads_storage_external">Ulkoinen</string>
+
     <!-- This string is used to label the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_etp">Tavallinen</string>
 
@@ -365,6 +371,9 @@
     <!-- This string is used as the description of the 'Strict' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_strict_description">Vahvempi suojaus, mutta saattaa aiheuttaa sivustojen tai sisällön toimimattomuutta.</string>
 
+    <!-- This string is used to label the 'Off' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_off">Pois</string>
+
     <!-- This string is used to label the Foveated radio button that enables low-level fixed-foveated-rendering. -->
     <string name="developer_options_foveated_1">1</string>
     <!-- This string is used to label the Foveated radio button that enables medium-level fixed-foveated-rendering. -->
@@ -467,11 +476,7 @@
          when that the content was just synced some time ago. -->
     <string name="fxa_account_last_synced">Viimeksi synkronoitu %1$d minuuttia sitten</string>
 
-    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
-     and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
-    <string name="security_options_drm_content">Toista DRM-suojattua sisältöä (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;Lue lisää&lt;/a&gt;)</string>
-
-    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+        <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
     <string name="security_options_restore_tabs">Palauta välilehdet ja ikkunat uudelleenkäynnistyksen jälkeen</string>
 
@@ -479,6 +484,10 @@
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">Seurannan suojaus</string>
 
+    <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable media autoplay. -->
+    <string name="security_options_autoplay">Toista media automaattisesti</string>
+
     <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
          camera, if a camera is present. -->
     <string name="security_options_permission_camera">Kamera</string>
@@ -503,10 +512,18 @@
          blocking. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_windows">Estä ponnahdusikkunat</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that open the dialog to add/remove
+         pop-up blocked sites. -->
+    <string name="security_options_block_pup_up_settings">Lisäasetukset</string>
+
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables Virtual Reality
         Devices access to websites (WebXR). -->
     <string name="security_options_permission_webxr">Virtuaalitodellisuuslaitteet (WebXR)</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that open the dialog to add/remove
+         webxr blocked sites. -->
+    <string name="security_options_webxr_settings">Lisäasetukset</string>
+
     <!-- This string is displayed below the On/Off switch to indicate a switch's current state as 'On'. -->
     <string name="on">Päällä</string>
 
@@ -651,6 +668,10 @@
          bookmarks tray button then a new item is bookmarked. -->
     <string name="bookmarks_saved_notification">Tallennettu kirjanmerkkeihin!</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a notification that appears in the tray bar on top of the
+         downloads tray button then a download finishes. %1$s will be replaced with the downloaded file name. -->
+    <string name="download_completed_notification">%1$s ladattu</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
          over an icon representing 'Edit This Bookmark' for an individual bookmark
          item listed in the Bookmarks List. -->
@@ -670,6 +691,10 @@
          all the bookmarks. -->
     <string name="bookmarks_show_all">Näytä kaikki kirjanmerkit</string>
 
+    <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the bookmarks panel. When pressed the
+         bookmarks are synced with the Firefox account. -->
+    <string name="bookmarks_sync">Synkronoi</string>
+
     <!-- This string is displayed as the title of the history list, which contains the user's visited websites. -->
     <string name="history_title">Historia</string>
 
@@ -698,6 +723,48 @@
          clearing history is displayed. -->
     <string name="history_clear">Tyhjennä historia</string>
 
+    <!-- This string is displayed as the title of the downloads list, which contains the user's downloaded files. -->
+    <string name="downloads_title">Lataukset</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the title of the downloads list when the downloads is empty. -->
+    <string name="downloads_empty">Latausluettelosi on tyhjä</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Delete All" button in the downloads list.
+         When pressed the all the downloads in the list are deleted both from the list and the disk. -->
+    <string name="downloads_delete">Poista kaikki</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Sort By" button in the downloads list.
+         When pressed a dropdown menu is displayed with the sorting options. -->
+    <string name="downloads_sort">Lajitteluperuste</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in alphabetical order from A to Z. -->
+    <string name="downloads_filename_sort_az">Nimen mukaan (A-Ö)</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in alphabetically order from Z to A. -->
+    <string name="downloads_filename_sort_za">Nimen mukaan (Ö-A)</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date ascending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_date_asc">Vanhimmat</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date descending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_date_desc">Uusimmat</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date ascending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_size_asc">Pienimmät</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date descending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_size_desc">Suurimmat</string>
+
+    <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel. When pressed the
+         history is synced with the Firefox account. -->
+    <string name="fxa_sync">Synkronoi</string>
+
     <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel when the sync is in progress. -->
     <string name="fxa_syncing">Synkronoidaan…</string>
 
@@ -760,6 +827,11 @@
          the more button is pressed in a history item. It removes the selected item from favorites. -->
     <string name="history_context_remove_bookmarks">Poista kirjanmerkeistä</string>
 
+    <!-- This string is displayed is the downloads context menu that is displayed when
+         the more button is pressed in a downloads item. It deletes the selected item from the downloads list
+         and also from disk. -->
+    <string name="download_context_delete">Poista</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default display settings values. -->
     <string name="display_options_reset">Nollaa näyttöasetukset</string>
 
@@ -773,11 +845,14 @@
     <string name="privacy_options_popups_reset">Nollaa ponnahdusikkunoiden eston asetukset</string>
 
     <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
-    <string name="privacy_options_popups_list_header">Seuraavat sivustot ovat pyytäneet lupaa avata ponnahdusikkunoita:</string>
+    <string name="privacy_options_popups_list_header_v1">Seuraavilla verkkosivustoilla on lupa avata ponnahdusikkunoita:</string>
+
+    <!-- This string is used to label radio buttons for setting ETP in. -->
+    <string name="privacy_options_tracking">Tehostettu seurannan suojaus. (&lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Lue lisää&lt;/a&gt;)</string>
 
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that opens the dialog to add/remove
          Tracking protection exceptions. -->
-    <string name="privacy_options_tracking_exceptions">Poikkeukset</string>
+    <string name="privacy_options_tracking_exceptions_v1">Lisäasetukset</string>
 
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Nollaa ohjainasetukset</string>
@@ -872,8 +947,24 @@
     <string name="clear_tooltip">Tyhjennä</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">Ponnahdusikkuna estetty</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">Ponnahdusikkunoita ei ole estetty</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">Ponnahdusikkunat estetty</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
+         browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
+         shows the DRM bubble on top of the button. -->
+    <string name="drm_enabled_tooltip">DRM sallittu</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
+         browser's navigation bar when DRM not allowed for the site. The button it labels, when pressed,
+         shows the DRM bubble on top of the button. -->
+    <string name="drm_disabled_tooltip">DRM ei sallittu</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that when clicking the 'Info' (ⓘ) icon visible next to the current website's
          URL in the URL bar. The button it labels, when pressed, shows information about the site. -->
@@ -972,6 +1063,14 @@
          tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, closes the History view. -->
     <string name="close_history_tooltip">Sulje historia</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Downloads' icon in the
+         tray and the Downloads view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's downloads. -->
+    <string name="open_downloads_tooltip">Avaa lataukset</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Downloads' icon in the
+         tray and the Downloads view is closed. The button it labels, when pressed, closes the Downloads view. -->
+    <string name="close_downloads_tooltip">Sulje lataukset</string>
+
     <!-- This string is displayed in any button used for removing all the items in the current context. -->
     <string name="remove_all">Poista kaikki</string>
 
@@ -1006,6 +1105,9 @@
     <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
     <string name="not_entitled_title">Suorittaminen ei onnistu</string>
 
+    <!-- This string is displayed as the title of a dialog displayed when poor web page performance has been detected. -->
+    <string name="performance_title">Huono sivuston suorituskyky</string>
+
     <!-- This string is displayed in the button of the Voice Search samples collect dialog.
          When clicked the user opts in to the voice data collection. -->
     <string name="voice_samples_collect_dialog_allow">Salli</string>
@@ -1023,6 +1125,9 @@
     <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the history panel -->
     <string name="url_history_title">Historia</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the downloads panel -->
+    <string name="url_downloads_title">Lataukset</string>
+
     <!-- This string is displayed in the Clear button on top of the window when in private mode. It only appears
          when there is one window left. When clicked, it closes the private session -->
     <string name="private_clear_button">Tyhjennä</string>
@@ -1162,13 +1267,130 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="slow_script_dialog_action_wait">Odota</string>
 
 
-    <!-- This string is displayed in the title of the quick WebXR blocking dialog, accessed from the VR icon in the URL bar.
-     '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
-    <string name="webxr_block_dialog_message">‘%1$s’ haluaa käyttää WebXR-rajapintaa</string>
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick Popup blocking dialog when it's in enabled state. It's accessed from the Popup icon in the URL bar. -->
+    <string name="popup_dialog_button_on">Päällä</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick Popup blocking dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Popup icon in the URL bar. -->
+    <string name="popup_dialog_button_off">Pois päältä</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick WebXR blocking dialog when it's in enabled state. It's accessed from the WebXR icon in the URL bar. -->
+    <string name="webxr_dialog_button_on">Päällä</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick WebXR blocking dialog when it's in disabled state. It's accessed from the WebXR icon in the URL bar. -->
+    <string name="webxr_dialog_button_off">Pois päältä</string>
 
-    <!-- This string is displayed in the enable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
-    <string name="tracking_dialog_button_enable">Ota käyttöön</string>
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick Tracking Protection dialog when it's in enabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_on">Päällä</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick Tracking Protection dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_off">Pois päältä</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in enabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
+    <string name="drm_dialog_button_on">Päällä</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in disabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
+    <string name="drm_dialog_button_off">Pois päältä</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the title of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
+         explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_title_v1">Tämä sivusto sisältää DRM-sisältöä.</string>
+  
+    <!-- This string is displayed in the enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
+         access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_allow">Salli</string>
+  
+    <!-- This string is displayed in the do not enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
+         access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_do_not_allow">Älä salli</string>
 
     <!-- This string is displayed in the disable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
     <string name="tracking_dialog_button_disable">Poista käytöstä</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the Cancel button of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.  -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_button_cancel">Peruuta</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the Quit button of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.  -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_button_quit">Lopeta</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. -->
+    <string name="download_open_file_unsupported_title">Tiedostotyyppiä ei tueta</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. -->
+    <string name="download_open_file_unsupported_body">Tiedostoa ei voi avata. Haluatko avata sen ulkoisella sovelluksella?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. When clicked the dialog is closed.-->
+    <string name="download_open_file_unsupported_cancel">Peruuta</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. When clicked we hand over the file open to the system.-->
+    <string name="download_open_file_unsupported_open">Avaa</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when we try to hand over the file open to
+         the system but the system can't handle it either. -->
+    <string name="download_open_file_error_title">Virhe</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when the file type cannot be opened and
+     there is no system app available to handle it either. -->
+    <string name="download_open_file_open_unsupported_body">Tiedostotyyppiä ei tueta.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. -->
+    <string name="download_confirm_title">Haluatko ladata tämän tiedoston?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Cancel" button of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is not started. -->
+    <string name="download_confirm_cancel">Peruuta</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Download" button of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is queued. -->
+    <string name="download_confirm_download">Lataa</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when a downloaded file is deleted from the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_title">Poista tiedosto</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when a downloaded file is deleted from the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_body">Haluatko varmasti poistaa tämän tiedoston?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog checkbox to also delete the file from disk. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_checkbox">Poista tiedosto myös levyltä</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when the delete all button is clicked in the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_all_confirm_title">Poista kaikki ladatut tiedostot</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when the delete all button is clicked in the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_all_confirm_body">Haluatko varmasti poistaa kaikki ladatut tiedostot?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the delete download confirmation dialog checkbox to also delete the file from disk. -->
+    <string name="download_delete_all_confirm_checkbox">Poista tiedostot myös levyltä</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the delete download confirmation dialog cancel button. -->
+    <string name="download_delete_confirm_cancel">Peruuta</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog delete button. -->
+    <string name="download_delete_confirm_delete">Poista</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the download error dialog. -->
+    <string name="download_error_title">Tapahtui virhe</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the button to dismiss the download error dialog. -->
+    <string name="download_error_ok">OK</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download has failed. -->
+    <string name="download_status_failed">Epäonnistui</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is paused. -->
+    <string name="download_status_paused">Keskeytetty</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is pending. -->
+    <string name="download_status_pending">Odottaa</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the resource is no longer available. -->
+    <string name="download_status_unavailable">Ei saatavilla</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when an unknown error happened. -->
+    <string name="download_status_unknown_error">Tuntematon virhe</string>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 2501f8a42..54f59b6ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1636,7 +1636,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <!-- This string is displayed as the body of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
          explicitly enable/Disable the DRM setting yet.
          '%1$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
-    <string name="drm_first_use_body_v2">Hvis du tillater DRM, tillater nettsteder å identifisere denne enheten hver gang du besøker. &lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Les mer&lt;/a&gt;</string>
+    <string name="drm_first_use_body_v2">Hvis du tillater DRM, kan nettsteder identifisere denne enheten ved hvert besøk. &lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Les mer&lt;/a&gt;</string>
   
     <!-- This string is displayed in the enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
          access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 8610c16d1..9b7624994 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -117,6 +117,29 @@
     <!-- This string is used as the title of the WebXR dialog used to do not allow websites to access WebXR devices. -->
     <string name="settings_privacy_policy_webxr_title">Løyve for virtuell røyndom</string>
 
+    <!-- This string is displayed under the title the  WebXR dialog used to do not allow websites to access WebXR devices. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_description">Følgjande nettstadar er blokkerte frå å la WebXR API få tilgang til VR-eininga di.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+     when there are no exceptions. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_empty_description">Når du opnar ein nettstad som brukar WebXR, kan du opne ein dialog som lar deg blokkere WebXR på den nettstaden.</string>
+
+    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites not allowed to access WebXR -->
+    <string name="settings_privacy_policy_webxr_reset">Tilbakestill nettstadane som ikkje har tilgang til virtuell røyndom-einingar.</string>
+
+    <!-- This string is used as the title of the Tracking dialog used to do not allow websites to bypass tracking protection. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_title">Unntak for utvida sporingsvern</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the title the  Tracking dialog used to do not allow websites to bypass tracking protection. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_description">Du har slått av vern på desse nettstadane.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of the etp exceptions instead of the exceptions list
+     when there are no exceptions. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_empty_description">Når du lar ein nettstad spore aktiviteten din, vil det visast her.</string>
+
+    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites not allowed to access WebXR -->
+    <string name="settings_privacy_policy_tracking_reset">Tilbakestill unntaka for utvida sporingsvern.</string>
+
     <!-- This string is displayed in the switch of each item of the the pop-up blocking list when the site is allowed. -->
     <string name="pop_up_site_switch_allow">Tillat</string>
 
@@ -459,12 +482,21 @@
     <!-- This string is used to label the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_etp">Standard</string>
 
+    <!-- This string is used as the description of the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_etp_description">Balansert for vern og yting. Sider vert lasta normalt.</string>
+
     <!-- This string is used to label the 'Strict' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_strict">Streng</string>
 
+    <!-- This string is used as the description of the 'Strict' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_strict_description">Sterkare vern, men kan føre til at nokre nettstadar eller innhald ikkje vil fungere.</string>
+
     <!-- This string is used to label the 'Off' radio button of the 'Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_off">Av</string>
 
+    <!-- This string is used as the description of the 'Off' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_tracking_off_description">Tillat kvar side å følgje deg rundt på nettet for å samle inn informasjon om vanane og interessene dine.</string>
+
     <!-- This string is used to label radio buttons for setting fixed-foveated-rendering (FFR) level.
      The term "foveation" derives from "fovea", the area of higher-resolution vision in the human retina.
      Higher values of this option result in larger parts of the peripheral vision being rendered
@@ -604,6 +636,10 @@
     <string name="fxa_account_last_synced">Sist synkronisert for %1$d minutt sidan</string>
 
         <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
+    <string name="security_options_drm_content_v1">La nettstadar automatisk identifisere eininga di for å spele av DRM-kontrollert innhald. (&lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Les melr&lt;/a&gt;)</string>
+
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
     <string name="security_options_restore_tabs">Rett oppatt faner og vindauge etter omstart</string>
 
@@ -1583,6 +1619,11 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <!-- This string is displayed in the off button of the quick Tracking Protection dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
     <string name="tracking_dialog_button_off">Av</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick DRM dialog, accessed from the DRM icon in the URL bar.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
+         '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="drm_dialog_message">Noko lyd eller video på denne sida brukar DRM-programvare, som kan avgrense kva %1$s lèt deg gjere med han. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Les meir&lt;/a&gt;</string>
+
     <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in enabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
     <string name="drm_dialog_button_on">På</string>
 
@@ -1593,6 +1634,11 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
          explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
     <string name="drm_first_use_title_v1">Denne nettstaden inneheld DRM-innhald.</string>
   
+    <!-- This string is displayed as the body of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
+         explicitly enable/Disable the DRM setting yet.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="drm_first_use_body_v2">Dersom du tillèt DRM, kan nettstadar identifisere denne eininga kvar gong du besøkjer. &lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Les meir&lt;/a&gt;</string>
+  
     <!-- This string is displayed in the enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
          access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
     <string name="drm_first_use_allow">Tillat</string>
@@ -1618,6 +1664,10 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
          file from the Downloads library panel. -->
     <string name="download_open_file_unsupported_title">Ustøtta filtype</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. -->
+    <string name="download_open_file_unsupported_body">Fila kan ikkje opnast. Vil du opne henne med ein ekstern applikasjon?</string>
+
     <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
          file from the Downloads library panel. When clicked the dialog is closed.-->
     <string name="download_open_file_unsupported_cancel">Avbryt</string>
@@ -1677,6 +1727,10 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <!-- This string is displayed in the title of the download error dialog. -->
     <string name="download_error_title">Ein feil oppstod</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the body of the download error dialog.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the name of the downloaded file. -->
+    <string name="download_error_body">Det oppstod ein feil under nedlasting av %1$s. Prøv på nytt.</string>
+
     <!-- This string is displayed in the button to dismiss the download error dialog. -->
     <string name="download_error_ok">Ok</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 43dd7b7cf..01990165f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
 
     <!-- This string is used as the title of the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
          allowed pop-up sites. -->
-    <string name="settings_privacy_policy_popups_title">Uprawnienia do wyskakujących okien</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_popups_title_v1">Wyjątki dla wyskakujących okien</string>
 
     <!-- This string is displayed under the title the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
          allowed pop-up sites. -->
@@ -229,6 +229,10 @@
          changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'English (US)'. -->
     <string name="settings_language_english">angielski (Stany Zjednoczone)</string>
 
+    <!-- This string is used to label a radio button in the 'Settings' Language dialog that, when pressed,
+         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'English (UK)'. -->
+    <string name="settings_language_english_uk">angielski (Zjednoczone Królestwo)</string>
+
     <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
          changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Chinese (Traditional/Zhuyin)'. -->
     <string name="settings_language_traditional_chinese">chiński (tradycyjny/zhuyin)</string>
@@ -253,6 +257,10 @@
          changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Spanish'. -->
     <string name="settings_language_spanish">hiszpański</string>
 
+    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
+         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Spanish (Spain)'. -->
+    <string name="settings_language_spanish_spain">hiszpański (Hiszpania)</string>
+
     <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
          changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Korean'. -->
     <string name="settings_language_korean">koreański</string>
@@ -277,6 +285,14 @@
      changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Norwegian'. -->
     <string name="settings_language_norwegian">norweski</string>
   
+    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
+ changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Norwegian (Bokmaal)'. -->
+    <string name="settings_language_norwegian_bokmaal">norweski (bokmål)</string>
+
+    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
+ changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Norwegian (Nynorsk)'. -->
+    <string name="settings_language_norwegian_nynorsk">norweski (nynorsk)</string>
+  
     <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
      changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Danish'. -->
     <string name="settings_language_swedish">szwedzki</string>
@@ -444,6 +460,10 @@
          User-Agent (UA) string of the browser. -->
     <string name="developer_options_ua_mode">Tryb identyfikatora programu</string>
 
+    <!-- This string is used to label a set of radio buttons that allow the user to change the
+         default downloads storage. -->
+    <string name="security_options_downloads_storage">Domyślne miejsce zapisywania pobranych plików</string>
+
     <!-- This string is used to label the 'Desktop' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
     <string name="developer_options_ua_desktop">Na komputery</string>
 
@@ -453,6 +473,12 @@
     <!-- This string is used to label the 'VR' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
     <string name="developer_options_ua_vr">VR</string>
 
+    <!-- This string is used to label the 'Internal Storage' radio button of the 'Downloads Storage' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_downloads_storage_internal">Wewnętrzne</string>
+
+    <!-- This string is used to label the 'External Storage' radio button of the 'Downloads Storage' settings option. -->
+    <string name="privacy_options_downloads_storage_external">Zewnętrzne</string>
+
     <!-- This string is used to label the 'Standard' radio button of the 'Enhanced Tracking protection' settings option. -->
     <string name="privacy_options_tracking_etp">Standardowa</string>
 
@@ -609,9 +635,9 @@
          when that the content was just synced some time ago. -->
     <string name="fxa_account_last_synced">Ostatnia synchronizacja: %1$d min temu</string>
 
-    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+        <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
-    <string name="security_options_drm_content">Odtwarzanie treści chronionych przez DRM (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;więcej informacji&lt;/a&gt;)</string>
+    <string name="security_options_drm_content_v1">Automatycznie zezwalaj witrynom na identyfikowanie urządzenia, aby odtwarzać treści chronione przez DRM (&lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;więcej informacji&lt;/a&gt;).</string>
 
     <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
@@ -673,6 +699,10 @@
         Devices access to websites (WebXR). -->
     <string name="security_options_permission_webxr">Urządzenia rzeczywistości wirtualnej (WebXR)</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that open the dialog to add/remove
+         webxr blocked sites. -->
+    <string name="security_options_webxr_settings">Zaawansowane</string>
+
     <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
          relate to Firefox data collection and use. -->
     <string name="security_options_speech_data_collection_title">Dane zbierane przez program %1$s</string>
@@ -751,7 +781,7 @@
 
     <!-- This string explains why Mozilla would like the user to allow the crash data to be uploaded.
          '%1$s' will be replaced at runtime with the app's domain name. -->
-    <string name="crash_dialog_message">Proszę wysłać informacje o awarii, aby pomóc Mozilli ulepszyć program %1$s.</string>
+    <string name="crash_dialog_message">Proszę wysłać informacje o awarii, aby pomóc Mozilli ulepszyć program %1$s. &lt;a href=&quot;more&quot;&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</string>
 
     <!-- This string labels a checkbox in the crash dialog box. When checked, the user will no longer
          be prompted for permission to upload crash data after an application crash. -->
@@ -867,6 +897,10 @@
          bookmarks tray button then a new item is bookmarked. -->
     <string name="bookmarks_saved_notification">Dodano zakładkę</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a notification that appears in the tray bar on top of the
+         downloads tray button then a download finishes. %1$s will be replaced with the downloaded file name. -->
+    <string name="download_completed_notification">Pobrano „%1$s”</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
          over an icon representing 'Edit This Bookmark' for an individual bookmark
          item listed in the Bookmarks List. -->
@@ -918,6 +952,50 @@
          clearing history is displayed. -->
     <string name="history_clear">Usuń historię</string>
 
+    <!-- This string is displayed as the title of the downloads list, which contains the user's downloaded files. -->
+    <string name="downloads_title">Pobrane pliki</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the title of the downloads list when the downloads is empty. -->
+    <string name="downloads_empty">Lista pobranych plików jest pusta</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the downloads title in the downloads list. -->
+    <string name="downloads_description">Tutaj znajdują się pobrane pliki</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the middle of the downloads list while the downloads is being loaded. -->
+    <string name="downloads_loading">Wczytywanie pobranych plików</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Delete All" button in the downloads list.
+         When pressed the all the downloads in the list are deleted both from the list and the disk. -->
+    <string name="downloads_delete">Usuń wszystkie</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Sort By" button in the downloads list.
+         When pressed a dropdown menu is displayed with the sorting options. -->
+    <string name="downloads_sort">Uporządkuj</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in alphabetical order from A to Z. -->
+    <string name="downloads_filename_sort_az">według nazw (od A do Z)</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in alphabetically order from Z to A. -->
+    <string name="downloads_filename_sort_za">według nazw (od Z do A)</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date ascending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_date_asc">od najstarszych</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date descending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_date_desc">od najnowszych</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date ascending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_size_asc">od najmniejszych</string>
+
+    <!-- This string is displayed as an option in the downloads sorting menu
+         When pressed the download list is sorted in download date descending order. -->
+    <string name="downloads_sort_download_size_desc">od największych</string>
+
     <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel. When pressed the
          history is synced with the Firefox account. -->
     <string name="fxa_sync">Synchronizuj</string>
@@ -987,6 +1065,11 @@
          the more button is pressed in a history item. It removes the selected item from favorites. -->
     <string name="history_context_remove_bookmarks">Usuń zakładkę</string>
 
+    <!-- This string is displayed is the downloads context menu that is displayed when
+         the more button is pressed in a downloads item. It deletes the selected item from the downloads list
+         and also from disk. -->
+    <string name="download_context_delete">Usuń</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default display settings values. -->
     <string name="display_options_reset">Przywróć ustawienia wyświetlania</string>
 
@@ -1000,7 +1083,7 @@
     <string name="privacy_options_popups_reset">Przywróć ustawienia blokowania wyskakujących okien</string>
 
     <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
-    <string name="privacy_options_popups_list_header">Te witryny poprosiły o zezwolenie na otwieranie wyskakujących okien:</string>
+    <string name="privacy_options_popups_list_header_v1">Te witryny mają uprawnienie do otwierania wyskakujących okien:</string>
 
     <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
          when there are no exceptions. -->
@@ -1015,7 +1098,7 @@
 
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that opens the dialog to add/remove
          Tracking protection exceptions. -->
-    <string name="privacy_options_tracking_exceptions">Wyjątki</string>
+    <string name="privacy_options_tracking_exceptions_v1">Zaawansowane</string>
 
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Przywróć ustawienia kontrolera</string>
@@ -1110,8 +1193,24 @@
     <string name="clear_tooltip">Wyczyść</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
-         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
-    <string name="popup_tooltip">Zablokowano wyskakujące okno</string>
+         browser's navigation bar if popups are not blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_tooltip_v1">Wyskakujące okna nie są zablokowane</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
+         browser's navigation bar if popups are blocked for the site.
+         The button it labels, when pressed, Shows the pop-up dialog. -->
+    <string name="popup_blocked_tooltip">Wyskakujące okna są zablokowane</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
+         browser's navigation bar when DRM is allowed for the site. The button it labels, when pressed,
+         shows the DRM bubble on top of the button. -->
+    <string name="drm_enabled_tooltip">DRM jest zezwolone</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'DRM' button in the
+         browser's navigation bar when DRM not allowed for the site. The button it labels, when pressed,
+         shows the DRM bubble on top of the button. -->
+    <string name="drm_disabled_tooltip">DRM nie jest zezwolone</string>
 
     <!-- This string is for the tooltip that when clicking the 'Info' (ⓘ) icon visible next to the current website's
          URL in the URL bar. The button it labels, when pressed, shows information about the site. -->
@@ -1133,6 +1232,14 @@
  browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the WebXR permission dialog. -->
     <string name="webxr_blocked_tooltip">WebXR jest zablokowane</string>
 
+    <!-- This string appears in the WebXR interstial next to an arrow pointing to the controller button that
+     has to be used to exit from WebXR. It's preferred to separate it in two lines if possible.
+     \n is used to create a new line  -->
+    <string name="webxr_interstitial_exit_webxr">Wyłącz\nWebXR</string>
+
+    <!-- This string appears in the WebXR interstitial. -->
+    <string name="webxr_interstitial_how_to_continue_1">Naciśnij dowolny inny klawisz, aby kontynuować</string>
+
     <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Tracking' button in the
      browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the Tracking dialog. -->
     <string name="tracking_allowed_tooltip">Ochrona przed śledzeniem jest włączona</string>
@@ -1155,6 +1262,18 @@
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new tab. -->
     <string name="context_menu_open_new_tab_1">Otwórz w nowej karcie</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers a linked element download. -->
+    <string name="context_menu_download_link">Pobierz odnośnik</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the video element download. -->
+    <string name="context_menu_download_video">Pobierz wideo</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the audio element download. -->
+    <string name="context_menu_download_audio">Pobierz dźwięk</string>
+
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it triggers the image element download. -->
+    <string name="context_menu_download_image">Pobeirz obraz</string>
+
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the target to the clipboard -->
     <string name="context_menu_copy_link">Kopiuj odnośnik</string>
 
@@ -1213,6 +1332,14 @@
          tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, closes the History view. -->
     <string name="close_history_tooltip">Zamknij historię</string>
 
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Downloads' icon in the
+         tray and the Downloads view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's downloads. -->
+    <string name="open_downloads_tooltip">Otwórz listę pobranych plików</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Downloads' icon in the
+         tray and the Downloads view is closed. The button it labels, when pressed, closes the Downloads view. -->
+    <string name="close_downloads_tooltip">Zamknij listę pobranych plików</string>
+
     <!-- This string is displayed in any button used for removing all the items in the current context. -->
     <string name="remove_all">Usuń wszystko</string>
 
@@ -1306,6 +1433,9 @@
     <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the history panel -->
     <string name="url_history_title">Historia</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the downloads panel -->
+    <string name="url_downloads_title">Pobrane pliki</string>
+
     <!-- This string is displayed in the Clear button on top of the window when in private mode. It only appears
          when there is one window left. When clicked, it closes the private session -->
     <string name="private_clear_button">Usuń</string>
@@ -1457,16 +1587,166 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="slow_script_dialog_action_wait">Poczekaj</string>
 
 
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick PopUp blocking dialog, accessed from the PopUp icon in the URL bar.
+     '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting. -->
+    <string name="popup_permission_dialog_message">Blokowanie wyskakujących okien na tej witrynie: %1$s.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick Popup blocking dialog when it's in enabled state. It's accessed from the Popup icon in the URL bar. -->
+    <string name="popup_dialog_button_on">Włączone</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick Popup blocking dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Popup icon in the URL bar. -->
+    <string name="popup_dialog_button_off">Wyłączone</string>
+
     <!-- This string is displayed in the title of the quick WebXR blocking dialog, accessed from the VR icon in the URL bar.
-     '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
-    <string name="webxr_block_dialog_message">„%1$s” prosi o dostęp do API WebXR</string>
+     '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
+     '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="webxr_permission_dialog_message">WebXR na tej witrynie: %1$s. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick WebXR blocking dialog when it's in enabled state. It's accessed from the WebXR icon in the URL bar. -->
+    <string name="webxr_dialog_button_on">Włączone</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick WebXR blocking dialog when it's in disabled state. It's accessed from the WebXR icon in the URL bar. -->
+    <string name="webxr_dialog_button_off">Wyłączone</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
+         '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="tracking_dialog_message">Wzmocniona ochrona przed śledzeniem na tej witrynie: %1$s. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</string>
+  
+    <!-- This string is displayed in the on button of the quick Tracking Protection dialog when it's in enabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_on">Włączona</string>
 
-    <!-- This string is displayed in the title of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
-    <string name="tracking_dialog_message">Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest %1$s na tej witrynie (&lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;więcej informacji&lt;/a&gt;).</string>
+    <!-- This string is displayed in the off button of the quick Tracking Protection dialog when it's in disabled state. It's accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
+    <string name="tracking_dialog_button_off">Wyłączona</string>
 
-    <!-- This string is displayed in the enable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
-    <string name="tracking_dialog_button_enable">Włącz</string>
+    <!-- This string is displayed in the title of the quick DRM dialog, accessed from the DRM icon in the URL bar.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
+         '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="drm_dialog_message">Dźwięk lub obraz na tej stronie używają oprogramowania DRM, które może ograniczać możliwości oferowane przez program %1$s. &lt;a href=&quot;%2$s&quot;&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in enabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
+    <string name="drm_dialog_button_on">Włączone</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch button of the quick DRM dialog when it's in disabled state. It's accessed from the DRM icon in the URL bar. -->
+    <string name="drm_dialog_button_off">Wyłączone</string>
+
+    <!-- This string is displayed as the title of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
+         explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_title_v1">Ta witryna zawiera treści chronione przez DRM.</string>
+  
+    <!-- This string is displayed as the body of a dialog that is displayed the first time a user access DRM content if they haven't
+         explicitly enable/Disable the DRM setting yet.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+    <string name="drm_first_use_body_v2">Zezwolenie na DRM pozwala witrynom identyfikować to urządzenie przy każdej wizycie. &lt;a href=&quot;%1$s&quot;&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</string>
+  
+    <!-- This string is displayed in the enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
+         access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_allow">Zezwól</string>
+  
+    <!-- This string is displayed in the do not enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
+         access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_do_not_allow">Nie zezwalaj</string>
 
     <!-- This string is displayed in the disable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
     <string name="tracking_dialog_button_disable">Wyłącz</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the app name. -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_body">Czy na pewno chcesz wyłączyć program %1$s?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the Cancel button of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.  -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_button_cancel">Anuluj</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the Quit button of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.  -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_button_quit">Zakończ</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. -->
+    <string name="download_open_file_unsupported_title">Nieobsługiwany typ pliku</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. -->
+    <string name="download_open_file_unsupported_body">Nie można otworzyć tego pliku. Czy chcesz otworzyć go w zewnętrznej aplikacji?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. When clicked the dialog is closed.-->
+    <string name="download_open_file_unsupported_cancel">Anuluj</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. When clicked we hand over the file open to the system.-->
+    <string name="download_open_file_unsupported_open">Otwórz</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when we try to hand over the file open to
+         the system but the system can't handle it either. -->
+    <string name="download_open_file_error_title">Błąd</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when the file type cannot be opened and
+     there is no system app available to handle it either. -->
+    <string name="download_open_file_open_unsupported_body">Typ pliku nie jest obsługiwany.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the dialog displayed when we try to hand over the file open to
+         the system but the system can't handle it either. -->
+    <string name="download_open_file_error_body">Nie odnaleziono żadnej aplikacji obsługującej ten typ pliku.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. -->
+    <string name="download_confirm_title">Czy chcesz pobrać ten plik?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Cancel" button of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is not started. -->
+    <string name="download_confirm_cancel">Anuluj</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Download" button of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is queued. -->
+    <string name="download_confirm_download">Pobierz</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when a downloaded file is deleted from the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_title">Usuń plik</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when a downloaded file is deleted from the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_body">Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog checkbox to also delete the file from disk. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_checkbox">Usuń także plik z dysku</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when the delete all button is clicked in the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_all_confirm_title">Usuń wszystkie pobrane pliki</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when the delete all button is clicked in the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_all_confirm_body">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie pobrane pliki?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the delete download confirmation dialog checkbox to also delete the file from disk. -->
+    <string name="download_delete_all_confirm_checkbox">Usuń także pliki z dysku</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the delete download confirmation dialog cancel button. -->
+    <string name="download_delete_confirm_cancel">Anuluj</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog delete button. -->
+    <string name="download_delete_confirm_delete">Usuń</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the download error dialog. -->
+    <string name="download_error_title">Wystąpił błąd</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the download error dialog.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the name of the downloaded file. -->
+    <string name="download_error_body">Wystąpił błąd podczas pobierania pliku „%1$s”. Proszę spróbować ponownie.</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the button to dismiss the download error dialog. -->
+    <string name="download_error_ok">OK</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download has failed. -->
+    <string name="download_status_failed">Niepowodzenie</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is paused. -->
+    <string name="download_status_paused">Wstrzymano</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the download is pending. -->
+    <string name="download_status_pending">Oczekujące</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when the resource is no longer available. -->
+    <string name="download_status_unavailable">Niedostępne</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the downloads panel, in the download status when an unknown error happened. -->
+    <string name="download_status_unknown_error">Nieznany błąd</string>
+
 </resources>