diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 21b0ea1e7..d605bf9bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
- Permisos para ventanas emergentes
+ Excepciones para ventanas emergentes
@@ -443,6 +443,10 @@
User-Agent (UA) string of the browser. -->
Modo de agente de usuario
+
+ Almacenamiento predeterminado para descargas
+
Escritorio
@@ -452,6 +456,12 @@
VR
+
+ Interno
+
+
+ Externo
+
Estándar
@@ -608,9 +618,9 @@
when that the content was just synced some time ago. -->
Última sincronización hace %1$d minutos
-
- Reproducir contenido controlado por DRM (<a href="http://somesite.com/">Saber más</a>)
+ Permitir que los sitios identifiquen automáticamente el dispositivo para reproducir contenido controlado por DRM. (<a href="%1$s">Saber más</a>)
@@ -671,6 +681,10 @@
Devices access to websites (WebXR). -->
Dispositivos de realidad virtual (WebXR)
+
+ Avanzado
+
Recopilación y uso de datos de %1$s
@@ -866,6 +880,10 @@
bookmarks tray button then a new item is bookmarked. -->
¡Guardado en Marcadores!
+
+ Se ha descargado %1$s
+
@@ -917,6 +935,50 @@
clearing history is displayed. -->
Limpiar historial
+
+ Descargas
+
+
+ La lista de descargas está vacía
+
+
+ Puedes acceder a tus descargas aquí
+
+
+ Cargando las descargas
+
+
+ Eliminar todo
+
+
+ Ordenar por
+
+
+ Por nombre (de A a Z)
+
+
+ Por nombre (de Z a A)
+
+
+ Más antiguos
+
+
+ Más recientes
+
+
+ Más pequeños
+
+
+ Más grandes
+
Sincronizar
@@ -986,6 +1048,11 @@
the more button is pressed in a history item. It removes the selected item from favorites. -->
Eliminar de Marcadores
+
+ Eliminar
+
Restablecer los ajustes de visualización
@@ -999,7 +1066,7 @@
Restablecer la configuración de bloqueo de ventanas emergentes
- Los siguientes sitios web han solicitado abrir ventanas emergentes:
+ Los siguientes sitios web tienen permiso para abrir ventanas emergentes:
@@ -1014,7 +1081,7 @@
- Excepciones
+ Avanzado
Restablecer ajustes del controlador
@@ -1112,6 +1179,16 @@
browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
Ventana emergente bloqueada
+
+ DRM permitido
+
+
+ DRM no permitido
+
Mostrar información del sitio.
@@ -1132,6 +1209,14 @@
browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the WebXR permission dialog. -->
WebXR bloqueado
+
+ Salir de\nWebXR
+
+
+ Pulsa cualquier botón para continuar
+
La protección contra rastreo está activada
@@ -1154,6 +1239,18 @@
Abrir en una nueva pestaña
+
+ Descargar enlace
+
+
+ Descargar vídeo
+
+
+ Descargar audio
+
+
+ Descargar imagen
+
Copiar enlace
@@ -1212,6 +1309,14 @@
tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, closes the History view. -->
Cerrar Historial
+
+ Abrir descargas
+
+
+ Cerrar descargas
+
Eliminar todos
@@ -1304,6 +1409,9 @@
Historial
+
+ Descargas
+
Limpiar
@@ -1456,16 +1564,162 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
Esperar
+
+ El bloqueo de ventanas emergentes está %1$s para este sitio.
+
+
+ activado
+
+
+ desactivado
+
- ‘%1$s’ quiere acceder a la API de WebXR
+ '%1$s' will be replaced at runtime with the status of the setting.
+ '%2$s' will be replaced at runtime with the Learn More page link. -->
+ WebXR está %1$s para este sitio. <a href="%2$s">Saber más</a>
+
+
+ activado
+
+
+ desactivado
-
+
La protección mejorada contra el rastreo está %1$s para este sitio. (<a href="%2$s">Saber más</a>)
+
+
+ activado
+
+
+ desactivado
+
+
+ Parte del audio o vídeo en este sitio usa software DRM, que puede limitar lo que %1$s puede permitirte hacer con él. <a href="%2$s">Saber más</a>
+
+
+ Activado
+
+
+ Desactivado
-
- Activar
+
+ Este sitio tiene contenido DRM.
+
+
+ Al activar DRM los sitios podrán identificar este dispositivo cada vez que los visitas. <a href="%1$s">Saber más</a>
+
+
+ Permitir
+
+
+ No permitir
Desactivar
+
+
+ ¿Seguro que quieres salir de %1$s?
+
+
+ Cancelar
+
+
+ Salir
+
+
+ El tipo de archivo es incompatible
+
+
+ El archivo no se puede abrir. ¿Quieres abrirlo con una aplicación externa?
+
+
+ Cancelar
+
+
+ Abrir
+
+
+ Error
+
+
+ No se ha encontrado ninguna aplicación para manejar este tipo de archivo.
+
+
+ ¿Quieres descargar este archivo?
+
+
+ Cancelar
+
+
+ Descargar
+
+
+ Eliminar archivo
+
+
+ ¿Estás seguro de que deseas eliminar este archivo?
+
+
+ Eliminar también el archivo del disco
+
+
+ Eliminar todos los archivos descargados
+
+
+ ¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los archivos descargados?
+
+
+ También eliminar los archivos del disco
+
+
+ Cancelar
+
+
+ Eliminar
+
+
+ Se ha producido un error
+
+
+ Se ha producido un error al descargar %1$s. Inténtalo de nuevo.
+
+
+ Aceptar
+
+
+ Fallido
+
+
+ Pausado
+
+
+ Pendiente
+
+
+ No disponible
+
+
+ Error desconocido
+
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a3f4d58ba..6e4592479 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1615,7 +1615,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
- Se si consente la riproduzione di contenuti DRM, questo sito identificherà il dispositivo in uso a ogni futura visita. <a href="%1$s">Ulteriori informazioni</a>
+ Se si consente la riproduzione di contenuti DRM, i siti identificheranno il dispositivo in uso a ogni futura visita. <a href="%1$s">Ulteriori informazioni</a>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6892e8a7b..028bde79c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -473,7 +473,7 @@
Строгая
- Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми веб-сайтами и их содержимым.
+ Усиленная защита может вызывать проблемы с некоторыми сайтами и их содержимым.
Отключена