diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index fc876ea15..aa287bbb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -835,6 +835,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_play">Wiedergabe</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_exit">Beenden</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_pause">Pause</string>
 
@@ -847,6 +850,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_volume">Lautstärke</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_projection">Videoprojektion</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI (e.g., 'Seek +30 seconds').
     '%1$s' will be replaced at runtime with a duration in seconds (e.g., '30'). -->
     <string name="video_controls_seek_forward">Suchen: +%1$s Sekunden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 94a754aa9..cbacb2873 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -834,6 +834,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_play">Jouer le son</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_exit">Quitter</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_pause">Pause</string>
 
@@ -846,6 +849,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_volume">Volume</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_projection">Projection vidéo</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI (e.g., 'Seek +30 seconds').
     '%1$s' will be replaced at runtime with a duration in seconds (e.g., '30'). -->
     <string name="video_controls_seek_forward">Rechercher +%1$s secondes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index ce75453ff..bf15c25be 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -367,10 +367,6 @@
          and is used to toggle remote debugging of website content in the application. -->
     <string name="developer_options_remote_debugging">Attiva debug remoto</string>
 
-    <!-- This string labels an On/Off switch in the 'Developer Options' dialog
-         and is used to toggle redirecting JavaScript Console output to the Android Logcat (i.e., `adb logcat`). -->
-    <string name="developer_options_show_console">Reindirizza la console su Logcat</string>
-
     <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog
          and is used to customize background environments of the app. -->
     <string name="developer_options_env_override">Abilita override dell’ambiente</string>
@@ -1060,7 +1056,7 @@
 
     <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
          the more button is pressed in a history item. It removes the selected item from favorites. -->
-    <string name="history_context_remove_bookmarks">Rimuovi dai segnalibri</string>
+    <string name="history_context_remove_bookmarks">Elimina dai segnalibri</string>
 
     <!-- This string is displayed is the downloads context menu that is displayed when
          the more button is pressed in a downloads item. It deletes the selected item from the downloads list
@@ -1420,6 +1416,7 @@
          '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
     <string name="not_entitled_message">%1$s non ha le autorizzazioni per l’esecuzione su questo dispositivo e verrà terminato.</string>
 
+
     <!-- This string is displayed in a button that when pressed allows a user to view a page that has been blocked from being displayed.-->
     <string name="performance_unblock_page">Sblocca pagina</string>
     <!-- This string is displayed as the title of a dialog displayed when poor web page performance has been detected. -->
@@ -1569,7 +1566,7 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <string name="send_tab_dialog_no_devices">Nessun dispositivo connesso.</string>
 
     <!-- This string is displayed instead of the devices list if the devices list is being synced. -->
-    <string name="send_tab_dialog_syncing">Sincronizzazione in corso...</string>
+    <string name="send_tab_dialog_syncing">Sincronizzazione in corso…</string>
 
     <!-- This string is displayed in the button of the Send Tab to device dialog. When clicked the current tab is sent to the selected device -->
     <string name="send_tab_dialog_button">Invia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index aeedf4747..13fd4f7ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -839,6 +839,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_play">Afspelen</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_exit">Afsluiten</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_pause">Pauzeren</string>
 
@@ -851,6 +854,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_volume">Volume</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_projection">Videoprojectie</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI (e.g., 'Seek +30 seconds').
     '%1$s' will be replaced at runtime with a duration in seconds (e.g., '30'). -->
     <string name="video_controls_seek_forward">Zoeken +%1$s seconden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f95e83813..32512573b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -848,6 +848,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_volume">Громкость</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_projection">Видеопроекция</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI (e.g., 'Seek +30 seconds').
     '%1$s' will be replaced at runtime with a duration in seconds (e.g., '30'). -->
     <string name="video_controls_seek_forward">Перемотать +%1$s секунд</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index d479e0521..77d9a2660 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -835,6 +835,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_play">Spela</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_exit">Avsluta</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_pause">Pausa</string>
 
@@ -847,6 +850,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_volume">Volym</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_projection">Videoprojektion</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI (e.g., 'Seek +30 seconds').
     '%1$s' will be replaced at runtime with a duration in seconds (e.g., '30'). -->
     <string name="video_controls_seek_forward">Sök +%1$s sekunder</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8bc38c852..78ce8c493 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -834,6 +834,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_play">播放</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_exit">退出</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_pause">暂停</string>
 
@@ -846,6 +849,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_volume">音量</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_projection">投屏</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI (e.g., 'Seek +30 seconds').
     '%1$s' will be replaced at runtime with a duration in seconds (e.g., '30'). -->
     <string name="video_controls_seek_forward">快进 %1$s 秒</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 08a8d6763..bb8fa806e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -834,6 +834,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_play">播放</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_exit">結束</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_pause">暫停</string>
 
@@ -846,6 +849,9 @@
     <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
     <string name="video_controls_volume">音量</string>
 
+    <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
+    <string name="video_controls_projection">影片投影</string>
+
     <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI (e.g., 'Seek +30 seconds').
     '%1$s' will be replaced at runtime with a duration in seconds (e.g., '30'). -->
     <string name="video_controls_seek_forward">尋找 +%1$s 秒</string>