tysmith [tests] Update coverage exclusion list