From 3885c65564458819f124cf3dcb455a528fbcdae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mudlet-machine-account
<39947211+mudlet-machine-account@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Jun 2022 09:08:11 +0200
Subject: [PATCH] New translations mudlet.ts (Russian)
---
translations/translated/mudlet_ru_RU.ts | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/translations/translated/mudlet_ru_RU.ts b/translations/translated/mudlet_ru_RU.ts
index 836a7c79452..75a33e826ed 100644
--- a/translations/translated/mudlet_ru_RU.ts
+++ b/translations/translated/mudlet_ru_RU.ts
@@ -577,7 +577,7 @@ please wait...
-
+ Здесь ожидается RoomID комнаты, в которую ведет этот специальный выход. Если оставить так, то этот выход будет удален при нажатии <tt>сохранить</tt>.
@@ -6731,7 +6731,7 @@ and there is enough space. The copying operation has failed.
-
+ Здесь ожидается RoomID комнаты, в которую ведет этот специальный выход. Если оставить так, то этот выход будет удален при нажатии <tt>сохранить</tt>.
@@ -6766,7 +6766,7 @@ and there is enough space. The copying operation has failed.
Bold HTML tags are used to emphasis that destination room locked status overrides any weight or lock ("No route") setting of any exit that goes to it.
-
+ <b>Комната заперта</b>, она не будет использоваться для скоростных прогулок для любого выхода, ведущего к ней.
@@ -6940,7 +6940,7 @@ and there is enough space. The copying operation has failed.
This text is a revision to the default tooltip text set for this widget in the 'room_exits.ui' file. Bold HTML tags are used to emphasis that this room's locked status overrides any weight or lock ("No route") setting of any exit that comes to it.
-
+ Это идентификационный номер комнаты; эта комната <b>заперта</b>, поэтому она вообще не будет использоваться для скоростных прогулок.
@@ -12573,7 +12573,7 @@ you can use it but there could be issues with aligning columns of text
-
+ <p>Это идентификационный номер комнаты.
@@ -12583,7 +12583,7 @@ you can use it but there could be issues with aligning columns of text
-
+ <p>Это вес по умолчанию для этой комнаты, который будет использоваться для любого выхода <i>, ведущего к <u>этой комнате</u></i>, для которой не установлено собственное значение.</p>