Skip to content
Permalink
Browse files

Update zh.po

  • Loading branch information...
ZHAY10086 committed Mar 10, 2019
1 parent aff4343 commit 09c91b3ecdcc2407ee95d7dfa90eefa81df9df50
Showing with 15 additions and 10 deletions.
  1. +15 −10 zh.po
25 zh.po
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "世界"
#, qt-format
msgctxt "InstancePageProvider|"
msgid "Edit Instance (%1)"
msgstr "修改实例 (%1)"
msgstr "编辑实例 (%1)"

#: src/application/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:60
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "语言"
#: src/application/widgets/LanguageSelectionWidget.cpp:50
msgctxt "LanguageSelectionWidget|"
msgid "Don't see your language or the quality is poor?"
msgstr ""
msgstr "找不到你的语言,或者其质量很差?"

#: src/application/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp:45
msgctxt "LanguageWizardPage|"
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "更改备注"
#: src/application/MainWindow.cpp:495
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Edit the notes for the selected instance."
msgstr "修改选择实例的备注。"
msgstr "编辑所选实例的备注。"

#: src/application/MainWindow.cpp:501
msgctxt "MainWindow|"
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "查看实例的世界文件。"
#: src/application/MainWindow.cpp:487
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Edit Instance"
msgstr "修改实例"
msgstr "编辑实例"

#: src/application/MainWindow.cpp:488
msgctxt "MainWindow|"
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "Java测试失败"
#: src/application/themes/DarkTheme.cpp:10
msgctxt "QObject|"
msgid "Dark"
msgstr "暗黑"
msgstr "深色"

#: src/application/themes/SystemTheme.cpp:44
msgctxt "QObject|"
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "系统默认"
#: src/application/themes/BrightTheme.cpp:10
msgctxt "QObject|"
msgid "Bright"
msgstr "光明"
msgstr "明亮"

#: src/application/UpdateController.cpp:362
msgctxt "QObject|"
@@ -4199,6 +4199,10 @@ msgid ""
"%3 fuzzy\n"
"%4 total"
msgstr ""
"%1:\n"
"%2 已翻译\n"
"%3 模糊\n"
"%4 总计"

#: src/api/logic/translations/TranslationsModel.cpp:366
#, fuzzy
@@ -4209,19 +4213,20 @@ msgstr "语言"
#: src/api/logic/translations/TranslationsModel.cpp:370
msgctxt "TranslationsModel|"
msgid "Completeness"
msgstr ""
msgstr "完整性"

#: src/api/logic/translations/TranslationsModel.cpp:380
msgctxt "TranslationsModel|"
msgid "The native language name."
msgstr ""
msgstr "母语名称。"

#: src/api/logic/translations/TranslationsModel.cpp:384
msgctxt "TranslationsModel|"
msgid ""
"Completeness is the percentage of fully translated strings, not counting "
"automatically guessed ones."
msgstr ""
"完整性是完全翻译字符串所占的百分比,不包括自动猜测的字符串。"

#: src/application/pages/modplatform/TwitchPage.h:40
msgctxt "TwitchPage|"
@@ -4424,7 +4429,7 @@ msgstr "从实例删除选定包。"
#: src/application/pages/instance/VersionPage.ui:136
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Edit"
msgstr "修改"
msgstr "编辑"

#: src/application/pages/instance/VersionPage.ui:123
msgctxt "VersionPage|"
@@ -4439,7 +4444,7 @@ msgstr "自定义"
#: src/application/pages/instance/VersionPage.ui:133
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Edit selected package."
msgstr "修改选定的包。"
msgstr "编辑选定的包。"

#: src/application/pages/instance/VersionPage.ui:143
msgctxt "VersionPage|"

0 comments on commit 09c91b3

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.