This replaces save_*_path with usage of the xdg_*_home when handling
config files. This means the config folders will not be created unless
actually written to.

The check for whether a directory needs to be created is handled behind
a lock to avoid race conditions