diff --git a/mythtv/libs/libmythui/mythuitext.cpp b/mythtv/libs/libmythui/mythuitext.cpp
index be435321e7b..f0224762cd9 100644
--- a/mythtv/libs/libmythui/mythuitext.cpp
+++ b/mythtv/libs/libmythui/mythuitext.cpp
@@ -155,6 +155,7 @@ void MythUIText::ResetMap(const InfoMap &map)
                 replaced = true;
                 break;
             }
+            pos += regexp.matchedLength();
         }
     }