Updated British English MythFrontend, MythArchive, MythGallery,

MythGame, MythMusic and MythZoneminder translation from Nick Morrott

(The other files contained no new translations.)

Thank you Nick!

Closes #10492

Author: knowledgejunkie

mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_en_gb.qm

@@ -71,19 +71,14 @@ Use the &apos;Add Bookmark&apos; menu option to add new bookmarks</translation>
         <translation>Clear Marked</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="317"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation>Cancel</translation>
+        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="496"/>
+        <source>Are you sure you want to delete the selected bookmark?</source>
+        <translation>Are you sure you want to delete the selected bookmark?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="498"/>
-        <source>Are you sure you want to delete the selected bookmark</source>
-        <translation>Are you sure you want to delete the selected bookmark</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="542"/>
-        <source>Are you sure you want to delete the marked bookmarks</source>
-        <translation>Are you sure you want to delete the marked bookmarks</translation>
+        <location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="540"/>
+        <source>Are you sure you want to delete the marked bookmarks?</source>
+        <translation>Are you sure you want to delete the marked bookmarks?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -122,61 +117,56 @@ Use the &apos;Add Bookmark&apos; menu option to add new bookmarks</translation>
 <context>
     <name>MythBrowser</name>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="118"/>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="327"/>
         <source>Enter URL</source>
         <translation>Enter URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="252"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Loading...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="316"/>
         <source>Actions</source>
         <translation>Actions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="330"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Back</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="333"/>
         <source>Forward</source>
         <translation>Forward</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="335"/>
         <source>Zoom In</source>
         <translation>Zoom In</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="336"/>
         <source>Zoom Out</source>
         <translation>Zoom Out</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="337"/>
         <source>New Tab</source>
         <translation>New Tab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="340"/>
         <source>Delete Tab</source>
         <translation>Delete Tab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="342"/>
         <source>Add Bookmark</source>
         <translation>Add Bookmark</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="342"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation>Cancel</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MythControls</name>
@@ -199,47 +189,52 @@ Use the &apos;Add Bookmark&apos; menu option to add new bookmarks</translation>
 <context>
     <name>ThemeUI</name>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
         <source>Web Bookmarks</source>
         <translation>Web Bookmarks</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
         <source>Browse your favorite web sites.</source>
         <translation>Browse your favourite web sites.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
         <source>Browser:</source>
         <translation>Browser:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
         <source>Text Size:</source>
         <translation>Text Size:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
         <source>Enable browser plugins (Flash, etc):</source>
         <translation>Enable browser plugins (Flash, etc):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
+        <source>Rating Settings</source>
+        <translation>Rating Settings</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
         <source>Configure Web Browser</source>
         <translation>Configure Web Browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
         <source>You can edit the name, URL, and category for the selected Web Site on this screen.
 
 When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</source>
@@ -248,57 +243,57 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
 When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
         <source>Category:</source>
         <translation>Category:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
         <source>Name:</source>
         <translation>Name:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
         <source>URL:</source>
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
         <source>Genre:</source>
         <translation>Genre:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
         <source>Channel:</source>
         <translation>Channel:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
         <source>Click to choose from existing categories...</source>
         <translation>Click to choose from existing categories...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
         <source>Browser Command:</source>
         <translation>Browser Command:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
         <source>Enable browser plugins (Flash, etc)</source>
         <translation>Enable browser plugins (Flash, etc)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
         <source>Enable plugins</source>
         <translation>Enable plugins</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
         <source>Enable plugins:</source>
         <translation>Enable plugins:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
         <source>Find</source>
         <translation>Find</translation>
     </message>
@@ -313,32 +308,32 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
         <translation>Web Page</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
         <source>%DATE%, %TIME%</source>
         <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
         <source>Category</source>
         <translation>Category</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
         <source>[x]</source>
         <translation>[x]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
         <source>URL</source>
         <translation>URL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
+        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
         <source>Find...</source>
         <translation>Find...</translation>
     </message>

mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_en_gb.ts

@@ -11,30 +11,45 @@
 </context>
 <context>
     <name>GalleryFilterDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="145"/>
+        <source>Filter result : (unknown)</source>
+        <translation>Filter result : (unknown)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="178"/>
+        <source>-- please be patient --</source>
+        <translation>-- please be patient --</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="190"/>
+        <source>-- scanning current filter --</source>
+        <translation>-- scanning current filter --</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="205"/>
-        <source>No files / directories found</source>
-        <translation>No files / directories found</translation>
+        <source>No files / folders found</source>
+        <translation>No files / folders found</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="209"/>
-        <source>Filter result : %1 directories found but no files</source>
-        <translation>Filter result : %1 directories found but no files</translation>
+        <source>Filter result : %1 folder(s) found but no files</source>
+        <translation>Filter result : %1 folder(s) found but no files</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="213"/>
-        <source>Filter result : %1 directories, %2 movie(s) found</source>
-        <translation>Filter result : %1 directories, %2 film(s) found</translation>
+        <source>Filter result : %1 folder(s), %2 movie(s) found</source>
+        <translation>Filter result : %1 folder(s), %2 film(s) found</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="217"/>
-        <source>Filter result : %1 directories, %2 image(s) found</source>
-        <translation>Filter result : %1 directories, %2 image(s) found</translation>
+        <source>Filter result : %1 folder(s), %2 image(s) found</source>
+        <translation>Filter result : %1 folder(s), %2 image(s) found</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="221"/>
-        <source>Filter result : %1 directories, %2 image(s) and %3 movie(s) found</source>
-        <translation>Filter result : %1 directories, %2 image(s) and %3 film(s) found</translation>
+        <source>Filter result : %1 folder(s), %2 image(s) and %3 movie(s) found</source>
+        <translation>Filter result : %1 folder(s), %2 image(s) and %3 film(s) found</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="226"/>
@@ -59,11 +74,6 @@
         <source>MythGallery Directory &apos;%1&apos; does not exist or is unreadable.</source>
         <translation>MythGallery Directory &apos;%1&apos; does not exist or is unreadable.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="196"/>
-        <source>No images found in this directory.</source>
-        <translation>No images found in this directory.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="389"/>
         <source>%1 of %2</source>
@@ -146,6 +156,11 @@
         <source>File Options</source>
         <translation>File Options</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="196"/>
+        <source>No images found in this folder.</source>
+        <translation>No images found in this folder.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="896"/>
         <source>Meta Data Options</source>
@@ -193,8 +208,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="974"/>
-        <source>Create Dir</source>
-        <translation>Create Dir</translation>
+        <source>Create folder</source>
+        <translation>Create folder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="975"/>
@@ -259,8 +274,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1368"/>
-        <source>Failed to rename directory</source>
-        <translation>Failed to rename directory</translation>
+        <source>Failed to rename folder</source>
+        <translation>Failed to rename folder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythgallery/iconview.cpp" line="1370"/>
@@ -757,8 +772,9 @@ Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGaller
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="19"/>
-        <source>Directory filter :</source>
-        <translation>Directory filter :</translation>
+        <source>Folder filter :</source>
+        <oldsource>Directory filter :</oldsource>
+        <translation>Folder filter :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="20"/>
@@ -767,11 +783,6 @@ Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGaller
     </message>
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="21"/>
-        <source>NumImages_Text</source>
-        <translation>NumImages_Text</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
         <source>Sort by :</source>
         <translation>Sort by :</translation>
     </message>