Permalink
Browse files

Update the Danish translation of mythgallery, mythgame, mythnews and …

…mythweather.
  • Loading branch information...
kenni committed Oct 1, 2012
1 parent 6596484 commit 0de360e6aa6adc0e70115a7b8b0681fb48181cc3
Binary file not shown.

Large diffs are not rendered by default.

Oops, something went wrong.
Binary file not shown.

Large diffs are not rendered by default.

Oops, something went wrong.
Binary file not shown.
@@ -47,6 +47,11 @@
<source>%1 of %2 (%3 percent)</source>
<translation>%1 af %2 (%3 procent)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="703"/>
<source>Downloading media...</source>
<translation>Henter medie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="808"/>
<source>No browser command set! MythNews needs MythBrowser to be installed.</source>
@@ -124,46 +129,38 @@
<context>
<name>NewsSite</name>
<message>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="233"/>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="242"/>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="251"/>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="234"/>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="243"/>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="252"/>
<source>Failed to retrieve news</source>
<translation>Det lykkedes ikke at hente nyhederne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="234"/>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="235"/>
<source>No Cached News.</source>
<translation>Ingen hentede nyheder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="253"/>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="254"/>
<source>Failed to read downloaded file.</source>
<translation>Fejl ved læsning af den hentede fil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="261"/>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="262"/>
<source>Showing Cached News.</source>
<translation>Viser hentede nyheder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="282"/>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="283"/>
<source>XML-file is not valid RSS-feed</source>
<translation>XML-fil er ikke et gyldigt RSS-feed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="226"/>
<location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="227"/>
<source>Retrieve Failed. </source>
<translation>Hentning fejlede. </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="703"/>
<source>Downloading media...</source>
<translation>Henter medie...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemeUI</name>
<message>
Binary file not shown.
@@ -1,6 +1,44 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="da_DK">
<context>
<name>(Weather Screens)</name>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="16"/>
<source>Current Conditions</source>
<translation>Nuværende forhold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="19"/>
<source>Three Day Forecast</source>
<translation>3-døgns udsigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="22"/>
<source>18 Hour Forecast</source>
<translation>18 timers udsigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="25"/>
<source>Severe Weather Alerts</source>
<translation>Alvorlige vejralarmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="28"/>
<source>Six Day Forecast</source>
<translation>6-døgns udsigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="31"/>
<source>Static Map</source>
<translation>Statisk kort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="34"/>
<source>Animated Map</source>
<translation>Animeret kort</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GlobalSetup</name>
<message>
@@ -12,27 +50,27 @@
<context>
<name>LocationDialog</name>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="967"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="959"/>
<source>Search</source>
<translation>Søg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="978"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="970"/>
<source>Searching...</source>
<translation>Søger...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1000"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="992"/>
<source>Searching... Results: %1</source>
<translation>Søger... Resultater: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1048"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1050"/>
<source>Search Complete. Results: %1</source>
<translation>Søgning fuldført. Resultater: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1069"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1071"/>
<source>Source: %1</source>
<translation>Kilde: %1</translation>
</message>
@@ -57,44 +95,6 @@
<translation>Søgeliste</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="15"/>
<source>Current Conditions</source>
<translation>Nuværende forhold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="17"/>
<source>Three Day Forecast</source>
<translation>Tre-døgns udsigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="19"/>
<source>18 Hour Forecast</source>
<translation>18 timers udsigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="21"/>
<source>Severe Weather Alerts</source>
<translation>Alvorlige vejralarmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="23"/>
<source>Six Day Forecast</source>
<translation>6-døgns udsigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="25"/>
<source>Static Map</source>
<translation>Statisk kort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="27"/>
<source>Animated Map</source>
<translation>Animeret kort</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScreenSetup</name>
<message>
@@ -129,13 +129,13 @@
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="254"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="601"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="593"/>
<source>English Units</source>
<translation>Engelske enheder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="254"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="602"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="594"/>
<source>SI Units</source>
<translation>SI enheder</translation>
</message>
@@ -176,38 +176,38 @@
<translation>flyt siderne op og ned; eller slet siden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="508"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="500"/>
<source>Manipulate Screen</source>
<translation>Ændre siden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="522"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="514"/>
<source>Move Up</source>
<translation>Flyt op</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="523"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="515"/>
<source>Move Down</source>
<translation>Flyt ned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="524"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="516"/>
<source>Remove</source>
<translation>Slet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="525"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="517"/>
<source>Change Location</source>
<translation>Skift lokation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="527"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="588"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="519"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="580"/>
<source>Change Units</source>
<translation>Skift enheder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="528"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="520"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuller</translation>
</message>
@@ -223,22 +223,22 @@
<context>
<name>SourceSetup</name>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="793"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="785"/>
<source>Finish</source>
<translation>Færdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="907"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="899"/>
<source>Author: </source>
<translation>Forfatter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="909"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="901"/>
<source>Email: </source>
<translation>Email:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="910"/>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="902"/>
<source>Version: </source>
<translation>Version:</translation>
</message>
@@ -1198,8 +1198,9 @@ Når du er færdig med at foretage ændringer, så tryk &quot;Færdig&quot; for
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
<source>Wind(Gust):</source>
<translation>Vind(vindstød):</translation>
<source>Wind (Gust):</source>
<oldsource>Wind(Gust):</oldsource>
<translation>Vind (vindstød):</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
@@ -1225,45 +1226,45 @@ Når du er færdig med at foretage ændringer, så tryk &quot;Færdig&quot; for
<translation>Pauset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weather.cpp" line="211"/>
<location filename="../mythweather/weather.cpp" line="210"/>
<source>None of the configured screens are complete in this theme (missing copyright information).</source>
<translation>Ingen af de konfigurerede skærme er komplette i dette tema (mangler copyright information).</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WeatherScreen</name>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="208"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="218"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Søndag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="211"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="221"/>
<source>Monday</source>
<translation>Mandag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="214"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="224"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Tirsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="217"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="227"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Onsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="220"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="230"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Torsdag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="223"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="233"/>
<source>Friday</source>
<translation>Fredag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="226"/>
<location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="236"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Lørdag</translation>
</message>

0 comments on commit 0de360e

Please sign in to comment.