Permalink
Browse files

Updated Spanish/Spain MythFrontend, MythGallery, MythGame and

MythMusic translation from Antonio Marcos Lopez Alonso.

(The other files contained no new translations.)

Thank you Antonio!

Closes #10904

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
  • Loading branch information...
amlopezalonso authored and nriendeau committed Jun 24, 2012
1 parent 460d1a8 commit 20d8ef6db4e2652ed0735db2e63055f485be7e53
@@ -1317,17 +1317,17 @@ Por Favor, Espere...</translation>
<context>
<name>ThumbFinder</name>
<message>
- <location filename="../mytharchive/thumbfinder.cpp" line="938"/>
+ <location filename="../mytharchive/thumbfinder.cpp" line="925"/>
<source>Exit, Save Thumbnails</source>
<translation>Salir, Guardar Miniaturas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mytharchive/thumbfinder.cpp" line="939"/>
+ <location filename="../mytharchive/thumbfinder.cpp" line="926"/>
<source>Exit, Don&apos;t Save Thumbnails</source>
<translation>Salir, No Guardar Miniaturas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mytharchive/thumbfinder.cpp" line="931"/>
+ <location filename="../mytharchive/thumbfinder.cpp" line="918"/>
<source>Menu</source>
<translation>Menú</translation>
</message>
@@ -117,53 +117,53 @@ Use la opción &quot;Añadir Marcador&quot; del menú para añadir nuevos marcad
<context>
<name>MythBrowser</name>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="120"/>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="327"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="331"/>
<source>Enter URL</source>
<translation>Introduzca el URL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="252"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="256"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Cargando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="316"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="320"/>
<source>Actions</source>
<translation>Acciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="330"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="334"/>
<source>Back</source>
<translation>Atrás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="333"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="337"/>
<source>Forward</source>
<translation>Adelante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="335"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="339"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Aumentar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="336"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="340"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Disminuir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="341"/>
<source>New Tab</source>
<translation>Nueva Pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="340"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="344"/>
<source>Delete Tab</source>
<translation>Eliminar Pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="346"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation>Añadir Marcador</translation>
</message>
@@ -341,7 +341,7 @@ Cuando haya terminado de editar, seleccione &quot;Aceptar&quot; o &quot;Cancelar
<context>
<name>WebPage</name>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/webpage.cpp" line="121"/>
+ <location filename="../mythbrowser/webpage.cpp" line="126"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Cargando...</translation>
</message>
Binary file not shown.
@@ -296,113 +296,113 @@
<context>
<name>MythControls</name>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="87"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="88"/>
<source>Image viewer / slideshow</source>
<translation>Visor de imágenes / presentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="92"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="93"/>
<source>Start/Stop Slideshow</source>
<translation>Iniciar/Detener Presentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="94"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="95"/>
<source>Go to the first image in thumbnail view</source>
<translation>Ir a la primera imagen en vista miniatura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="96"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="97"/>
<source>Go to the last image in thumbnail view</source>
<translation>Ir a la última imagen en vista miniatura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="98"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="99"/>
<source>Start Slideshow in thumbnail view</source>
<translation>Iniciar Presentación en vista miniatura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="89"/>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="100"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="90"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="101"/>
<source>Start Random Slideshow in thumbnail view</source>
<translation>Iniciar Presentación Aleatoria en vista miniatura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="103"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="104"/>
<source>Rotate image right 90 degrees</source>
<translation>Rotar imagen 90° a la derecha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="105"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="106"/>
<source>Rotate image left 90 degrees</source>
<translation>Rotar imagen 90°.a la izquierda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="107"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="108"/>
<source>Zoom image out</source>
<translation>Alejar la imagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="109"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="110"/>
<source>Zoom image in</source>
<translation>Acercar la imagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="111"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="112"/>
<source>Scroll image up</source>
<translation>Desplazar la imagen hacia arriba</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="113"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="114"/>
<source>Scroll image left</source>
<translation>Desplazar la imagen hacia la izquierda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="115"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="116"/>
<source>Scroll image right</source>
<translation>Desplazar la imagen hacia la derecha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="117"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="118"/>
<source>Scroll image down</source>
<translation>Desplazar la imagen hacia abajo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="119"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="120"/>
<source>Recenter image</source>
<translation>Volver a centrar la imagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="121"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="122"/>
<source>Full-size (un-zoom) image</source>
<translation>Imagen a tamaño completo (sin acercar/alejar)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="123"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="124"/>
<source>Go to the upper-left corner of the image</source>
<translation>Ir a la esquina superior izquierda de la imagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="125"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="126"/>
<source>Go to the lower-right corner of the image</source>
<translation>Ir a la esquina inferior derecha de la imagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="127"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="128"/>
<source>Mark image</source>
<translation>Marcar imagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="129"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="130"/>
<source>Toggle scale to fullscreen/scale to fit</source>
<translation>Conmutar pantalla completa/hasta rellenar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="131"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="132"/>
<source>MythGallery Media Handler 1/2</source>
<translation>Gestor de medios MythGallery 1/2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="134"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="143"/>
<source>MythGallery Media Handler 2/2</source>
<translation>Gestor de medios MythGallery 2/2</translation>
</message>
@@ -565,70 +565,14 @@
<translation>Configuración de MythGallery (General)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="52"/>
+ <location filename="../mythgallery/main.cpp" line="53"/>
<source>MythGallery cannot find its start directory.
%1
Check the directory exists, is readable and the setting is correct on MythGallery&apos;s settings page.</source>
<translation>MythGallery no puede encontrar el directorio de inicio
%1
Compruebe que el directorio exista, sea legible y la configuración de MythGallery sea correcta.</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="127"/>
- <source>Folder: </source>
- <translation>Carpeta: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="128"/>
- <source>Created: </source>
- <translation>Creada: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="129"/>
- <source>Modified: </source>
- <translation>Modificada: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="131"/>
- <source>Bytes</source>
- <translation>Bytes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="132"/>
- <source>Width</source>
- <translation>Ancho</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="133"/>
- <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="135"/>
- <source>pixels</source>
- <translation>píxeles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="134"/>
- <source>Height</source>
- <translation>Alto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="136"/>
- <source>Pixel Count</source>
- <translation>Número de Píxeles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="137"/>
- <source>megapixels</source>
- <translation>megapíxeles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="139"/>
- <source>Rotation Angle</source>
- <translation>Ángulo de Rotación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="140"/>
- <source>degrees</source>
- <translation>grados</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../mythgallery/galleryfilterdlg.cpp" line="138"/>
<source>All</source>
@@ -787,4 +731,61 @@ Compruebe que el directorio exista, sea legible y la configuración de MythGalle
<translation>Guardar como predeterminado</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>ThumbItem</name>
+ <message>
+ <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="127"/>
+ <source>Folder: %1</source>
+ <translation>Carpeta: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="129"/>
+ <source>Created: %1</source>
+ <extracomment>%1 is the creation date</extracomment>
+ <translation>Creada el: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="131"/>
+ <source>Modified: %1</source>
+ <extracomment>%1 is the modification date</extracomment>
+ <translation>Modificada el: %1</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="132"/>
+ <source>Size: %n bytes</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Tamaño: %n bytes</numerusform>
+ <numerusform>Tamaño: %n byte</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="133"/>
+ <source>Width: %n pixel(s)</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Ancho: %n píxel</numerusform>
+ <numerusform>Ancho: %n píxeles</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="134"/>
+ <source>Height: %n pixel(s)</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Alto: %n píxel</numerusform>
+ <numerusform>Ancho: %n píxeles</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="135"/>
+ <source>Pixel Count: %1 megapixels</source>
+ <translation>Número de píxeles: %1 megapíxeles</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../mythgallery/thumbview.cpp" line="137"/>
+ <source>Rotation Angle: %n degree(s)</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Ángulo de rotación: %n grado</numerusform>
+ <numerusform>Ángulo de rotación: %n grados</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+</context>
</TS>
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 20d8ef6

Please sign in to comment.