Skip to content

Commit

Permalink
Browse files Browse the repository at this point in the history
Updated French MythFrontend, MythArchive, MythMusic and MythWeather
translation from the French Language Translation Team

Thank you!

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
  • Loading branch information
French Language Translation Team authored and Nicolas Riendeau committed Sep 28, 2012
1 parent 73f41b0 commit 358af8a
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 665 additions and 488 deletions.
Binary file modified mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_fr.qm
Binary file not shown.
43 changes: 21 additions & 22 deletions mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_fr.ts
Expand Up @@ -829,7 +829,7 @@ Veuillez patienter...</translation>
<translation>le titre apparaît ici</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="94"/>
<location filename="themestrings.h" line="93"/>
<source>x.xx Gb</source>
<translation>x.xx Go</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -874,9 +874,8 @@ Veuillez patienter...</translation>
<translation>Introduction</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="93"/>
<source>Ok</source>
<translation>Valider</translation>
<translation type="obsolete">Valider</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
Expand Down Expand Up @@ -1034,52 +1033,52 @@ Veuillez patienter...</translation>
<translation>Le profil &apos;Très Longue Durée&apos; correspond environ à 6 heures de vidéo par DVD simple face</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="104"/>
<location filename="themestrings.h" line="103"/>
<source>Channel ID:</source>
<translation>Id. chaîne :</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="105"/>
<location filename="themestrings.h" line="104"/>
<source>Channel Number:</source>
<translation>N° de chaîne :</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="106"/>
<location filename="themestrings.h" line="105"/>
<source>Create DVD</source>
<translation>Créer un DVD</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="107"/>
<location filename="themestrings.h" line="106"/>
<source>Create Archive</source>
<translation>Créer une archive</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="108"/>
<location filename="themestrings.h" line="107"/>
<source>Encode Video File</source>
<translation>Encoder un fichier vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="109"/>
<location filename="themestrings.h" line="108"/>
<source>Import Archive</source>
<translation>Importer une archive</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="110"/>
<location filename="themestrings.h" line="109"/>
<source>Archive Utilities</source>
<translation>Utilitaires d&apos;archivage</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="111"/>
<location filename="themestrings.h" line="110"/>
<source>Show Log Viewer</source>
<translation>Afficher le journal</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="112"/>
<location filename="themestrings.h" line="111"/>
<source>Play Created DVD</source>
<translation>Lire le DVD créé</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="113"/>
<location filename="themestrings.h" line="112"/>
<source>Burn DVD</source>
<translation>Graver un DVD</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -1169,47 +1168,47 @@ Veuillez patienter...</translation>
<translation>Terminer</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="95"/>
<location filename="themestrings.h" line="94"/>
<source>Select Destination:</source>
<translation>Sélectionner la destination :</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="96"/>
<location filename="themestrings.h" line="95"/>
<source>Parental level: %1</source>
<translation>Niveau parental : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="97"/>
<location filename="themestrings.h" line="96"/>
<source>Old size:</source>
<translation>Ancienne taille :</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="98"/>
<location filename="themestrings.h" line="97"/>
<source>New size:</source>
<translation>Nouvelle taille :</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="99"/>
<location filename="themestrings.h" line="98"/>
<source>Select a theme:</source>
<translation>Sélectionner un thème :</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="100"/>
<location filename="themestrings.h" line="99"/>
<source>Menu</source>
<translation>Menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="101"/>
<location filename="themestrings.h" line="100"/>
<source>Chapter</source>
<translation>Chapitre</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="102"/>
<location filename="themestrings.h" line="101"/>
<source>Detail</source>
<translation>Détail</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="103"/>
<location filename="themestrings.h" line="102"/>
<source>Select File to Import</source>
<translation>Sélectionner un fichier à importer</translation>
</message>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions mythplugins/mythgallery/i18n/mythgallery_fr.ts
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>GLSingleView</name>
<message>
<location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="229"/>
<location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="236"/>
<source>Press SELECT to play again</source>
<translation>Appuyez sur SÉLECT pour rejouer</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -640,7 +640,7 @@ Vérifiez que le répertoire existe et est accessible en lecture et que les rég
<context>
<name>SingleView</name>
<message>
<location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="204"/>
<location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="211"/>
<source>Press SELECT to play again</source>
<translation>Veuillez appuyer sur SELECT pour rejouer</translation>
</message>
Expand Down
Binary file modified mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_fr.qm
Binary file not shown.
4 changes: 2 additions & 2 deletions mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_fr.ts
Expand Up @@ -1006,7 +1006,7 @@ Désirez-vous continuer à l&apos;écouter en arrière-plan ?</translation>
<message>
<location filename="../mythmusic/main.cpp" line="577"/>
<source>Play radio stream</source>
<translation>Écouter une radio internet</translation>
<translation>Écouter une radio Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/main.cpp" line="579"/>
Expand Down Expand Up @@ -1252,7 +1252,7 @@ Désirez-vous continuer à l&apos;écouter en arrière-plan ?</translation>
<location filename="../mythmusic/playlisteditorview.cpp" line="429"/>
<source>Are you sure you want to delete this Smart Playlist?
Category: %1 - Name: %2</source>
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste de lecture
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste de lecture ?
Catégorie : %1 - Nom : %2</translation>
</message>
<message>
Expand Down
Binary file modified mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_fr.qm
Binary file not shown.
3 changes: 2 additions & 1 deletion mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_fr.ts
Expand Up @@ -1202,7 +1202,8 @@ Lorsque vous avez terminé de configurer le module météo, cliquez sur &quot;Te
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
<source>Wind(Gust):</source>
<source>Wind (Gust):</source>
<oldsource>Wind(Gust):</oldsource>
<translation>Vent (Bourrasques) :</translation>
</message>
<message>
Expand Down
Binary file modified mythtv/i18n/mythfrontend_fr.qm
Binary file not shown.

0 comments on commit 358af8a

Please sign in to comment.