Permalink
Browse files

Update the Swedish translation.

Update of the Swedish translation for mythfrontend and all plugins made
by me and Roger Mårtensson (thank you!).
  • Loading branch information...
1 parent d6ec9e4 commit 6596484ebcbb6b3df482cdc15db04c70f683128d @natanojl natanojl committed Sep 30, 2012
Binary file not shown.

Large diffs are not rendered by default.

Oops, something went wrong.
Binary file not shown.
@@ -14,18 +14,6 @@
<translation>Ange bokmärkesdetaljer</translation>
</message>
<message>
- <source>Ok</source>
- <translation type="obsolete">Ok</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Find...</source>
- <translation type="obsolete">Sök...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkeditor.cpp" line="138"/>
<source>Select a category</source>
<translation>Välj en kategori</translation>
@@ -83,10 +71,6 @@ Använd &apos;Lägg till bokmärke&apos;-menyn för att lägga till nya bokmärk
<translation>Rensa markering</translation>
</message>
<message>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="496"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected bookmark?</source>
<translation>Är du säker på att du vill ta bort det valda bokmärket?</translation>
@@ -96,14 +80,6 @@ Använd &apos;Lägg till bokmärke&apos;-menyn för att lägga till nya bokmärk
<source>Are you sure you want to delete the marked bookmarks?</source>
<translation>Är du säker på att du vill ta bort de markerade bokmärkena?</translation>
</message>
- <message>
- <source>Are you sure you want to delete the selected bookmark</source>
- <translation type="obsolete">Är du säker på att du vill ta bort det valda bokmärket?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Are you sure you want to delete the marked bookmarks</source>
- <translation type="obsolete">Är du säker på att du vill ta bort de markerade bokmärkena?</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>BrowserConfig</name>
@@ -113,14 +89,6 @@ Använd &apos;Lägg till bokmärke&apos;-menyn för att lägga till nya bokmärk
<translation>MythBrowser-inställningar</translation>
</message>
<message>
- <source>Ok</source>
- <translation type="obsolete">Ok</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../mythbrowser/bookmarkmanager.cpp" line="131"/>
<source>This is the command that will be used to show the web browser. Use &apos;Internal&apos; to use the built in web browser&apos;. %ZOOM% and %URL% will be replaced with the zoom level and URL list.</source>
<translation>Detta kommando kommer att användas för att visa webbläsaren. Använd &apos;Internal&apos; för att använda den inbyggda webbläsaren. %ZOOM% och %URL% kommer att ersättas med zoom-nivå och URL-lista.</translation>
@@ -149,57 +117,53 @@ Använd &apos;Lägg till bokmärke&apos;-menyn för att lägga till nya bokmärk
<context>
<name>MythBrowser</name>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="120"/>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="327"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="124"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="331"/>
<source>Enter URL</source>
<translation>Skriv in webbadress</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="252"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="256"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Laddar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="316"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="320"/>
<source>Actions</source>
<translation>Åtgärder</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="330"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="334"/>
<source>Back</source>
<translation>Bakåt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="333"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="337"/>
<source>Forward</source>
<translation>Framåt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="335"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="339"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Zooma in</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="336"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="340"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Zooma ut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="341"/>
<source>New Tab</source>
<translation>Ny flik</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="340"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="344"/>
<source>Delete Tab</source>
<translation>Ta bort flik</translation>
</message>
<message>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="342"/>
+ <location filename="../mythbrowser/mythbrowser.cpp" line="346"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation>Lägg till bokmärke</translation>
</message>
@@ -230,27 +194,27 @@ Använd &apos;Lägg till bokmärke&apos;-menyn för att lägga till nya bokmärk
<translation>Bokmärkeshanterare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="23"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="26"/>
<source>Category</source>
<translation>Kategori</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="24"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="27"/>
<source>[x]</source>
<translation>[x]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="25"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="28"/>
<source>Name</source>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="26"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="29"/>
<source>URL</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="17"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="20"/>
<source>Category:</source>
<translation>Kategori:</translation>
</message>
@@ -260,42 +224,47 @@ Använd &apos;Lägg till bokmärke&apos;-menyn för att lägga till nya bokmärk
<translation>Webbsida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="7"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="13"/>
<source>%DATE%, %TIME%</source>
<translation>%DATE%, %TIME%</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="8"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="14"/>
<source>Web Bookmarks</source>
<translation>Webbokmärken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="9"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="15"/>
<source>Browse your favorite web sites.</source>
<translation>Surfa på dina favoritsajter.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="10"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="16"/>
<source>Browser:</source>
<translation>Webbläsare:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="12"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="17"/>
<source>Enable browser plugins (Flash, etc):</source>
<translation>Aktivera insticksprogram (Flash, etc) för webbläsaren:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="14"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="12"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="15"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="7"/>
+ <source>Rating Settings</source>
+ <translation>Betygsinställningar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="themestrings.h" line="18"/>
<source>Configure Web Browser</source>
<translation>Konfigurera webbläsare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="16"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="19"/>
<source>You can edit the name, URL, and category for the selected Web Site on this screen.
When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</source>
@@ -304,79 +273,75 @@ When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to c
Välj &quot;OK&quot; eller &quot;Avbryt&quot; för att fortsätta.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="20"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="23"/>
<source>Genre:</source>
<translation>Genre:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="21"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="24"/>
<source>Channel:</source>
<translation>Kanal:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="22"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="25"/>
<source>Click to choose from existing categories...</source>
<translation>Klicka för att välja bland tillgängliga kategorier...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="29"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="31"/>
<source>Find</source>
<translation>Sök</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="30"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="32"/>
<source>Enable browser plugins (Flash, etc)</source>
<translation>Aktivera insticksprogram (Flash, etc) i webbläsaren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="31"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="33"/>
<source>Enable plugins</source>
<translation>Aktivera insticksprogram</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="32"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="10"/>
<source>Enable plugins:</source>
<translation>Aktivera insticksprogram:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="28"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="30"/>
<source>Find...</source>
<translation>Sök...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="18"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="21"/>
<source>Name:</source>
<translation>Namn:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="19"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="22"/>
<source>URL:</source>
<translation>URL:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="13"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="11"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
- <source>Ok</source>
- <translation type="obsolete">Ok</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="themestrings.h" line="27"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="8"/>
<source>Browser Command:</source>
<translation>Webbläsarkommando:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="themestrings.h" line="11"/>
+ <location filename="themestrings.h" line="9"/>
<source>Text Size:</source>
<translation>Textstorlek:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebPage</name>
<message>
- <location filename="../mythbrowser/webpage.cpp" line="121"/>
+ <location filename="../mythbrowser/webpage.cpp" line="126"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Laddar...</translation>
</message>
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 6596484

Please sign in to comment.