Skip to content
Browse files

Updated Estonian MythFrontend, MythArchive, MythBrowser, MythGame,

MythMusic, MythNews, MythWeather and MythZoneMinder translation
from Marko Punnar

Thank you Marko!

Closes #10935

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
  • Loading branch information...
1 parent ab52f19 commit 73621b97a47a078c5ddd31f25ea61163b573affb Marko Punnar committed with nriendeau
View
BIN mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.qm
Binary file not shown.
View
9 mythplugins/mytharchive/i18n/mytharchive_et.ts
@@ -19,8 +19,7 @@
<message>
<location filename="../mythburn/themes/burnthemestrings.h" line="5"/>
<source>Has an intro and contains a main menu with 4 recordings per page. Does not have a chapter selection submenu.</source>
- <translatorcomment>Omab introt ja peamenüüd 4 salvestusega lehe kohta. Ei oma peatükkide valiku alammenüüd.</translatorcomment>
- <translation></translation>
+ <translation>Omab introt ja peamenüüd 4 salvestusega lehe kohta. Ei oma peatükkide valiku alammenüüd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythburn/themes/burnthemestrings.h" line="6"/>
@@ -742,7 +741,7 @@ Palun oota...</translation>
<message>
<location filename="../mytharchive/archiveutil.cpp" line="42"/>
<source>DVD +/- RW</source>
- <translation></translation>
+ <translation>DVD +/- RW</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mytharchive/archiveutil.cpp" line="43"/>
@@ -831,12 +830,12 @@ Palun oota...</translation>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
<source>PL:</source>
- <translation></translation>
+ <translation>EL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="88"/>
<source>1</source>
- <translation></translation>
+ <translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
View
BIN mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.qm
Binary file not shown.
View
2 mythplugins/mythbrowser/i18n/mythbrowser_et.ts
@@ -211,7 +211,7 @@ Kasuta lisamiseks &apos;Lisa järjehoidja&apos; menüü valikut</translation>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
<source>URL</source>
- <translation></translation>
+ <translation>URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
View
BIN mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.qm
Binary file not shown.
View
8 mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_et.ts
@@ -363,7 +363,7 @@ Kustutada andmebaasist?</translation>
<message>
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="83"/>
<source>This enables a prompt for removing deleted ROMs from the database during a game scan</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Küsib üle mängude otsimisel avastautud kustutatud ROMi(de) eemaldamise andmebaasist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="94"/>
@@ -474,9 +474,7 @@ Kustutada andmebaasist?</translation>
<message>
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="200"/>
<source>This setting means that we will look for items like game.1.rom, game.2.rom and consider them a single game.</source>
- <translation>Selle lubamisel loetakse näiteks game.1.rom ja game.2.rom üheks mänguks.
-
-</translation>
+ <translation>Selle lubamisel loetakse näiteks game.1.rom ja game.2.rom üheks mänguks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="213"/>
@@ -949,7 +947,7 @@ Kustutada andmebaasist?</translation>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
<source>CRC:</source>
- <translation></translation>
+ <translation>CRC:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
View
BIN mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.qm
Binary file not shown.
View
4 mythplugins/mythmusic/i18n/mythmusic_et.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
<message>
<location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1609"/>
<source>CD</source>
- <translation></translation>
+ <translation>CD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/metadata.cpp" line="1610"/>
@@ -379,7 +379,7 @@ Kas URL on ikka õige.</translation>
<location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="950"/>
<location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="1124"/>
<source>CD</source>
- <translation></translation>
+ <translation>CD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/importmusic.cpp" line="952"/>
View
BIN mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.qm
Binary file not shown.
View
11 mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_et.ts
@@ -113,12 +113,12 @@
<message>
<location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="91"/>
<source>Podcast:</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Taskuhääling:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="93"/>
<source>OK</source>
- <translation></translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="94"/>
@@ -185,7 +185,7 @@
<source>You can edit the name, URL, and icon path for the selected RSS Feed on this screen. You can also designate the item as a podcast.
When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</source>
- <translation>Siin saad muuta RSS uudisvoo nime, URL-i, logo ja asukohta. Samuti saad selle määrkida podcastiks.
+ <translation>Siin saad muuta RSS uudisvoo nime, URL-i, logo ja asukohta. Samuti saad selle määrkida taskuhäälinguks.
Jätkamiseks vajuta &quot;OK&quot; või &quot;Tühista&quot;.</translation>
</message>
<message>
@@ -206,7 +206,7 @@ Jätkamiseks vajuta &quot;OK&quot; või &quot;Tühista&quot;.</translation>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
<source>Podcast:</source>
- <translation>Podcast:</translation>
+ <translation>Taskuhääling:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
@@ -271,8 +271,7 @@ Jätkamiseks vajuta &quot;OK&quot; või &quot;Tühista&quot;.</translation>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
<source>Contexts</source>
- <translatorcomment>Kontekst</translatorcomment>
- <translation></translation>
+ <translation>Kontekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
View
BIN mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.qm
Binary file not shown.
View
36 mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_et.ts
@@ -428,7 +428,7 @@
<message>
<location filename="strings.h" line="56"/>
<source>Rain/Thunder</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Vihm/torm</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="57"/>
@@ -534,7 +534,7 @@
<message>
<location filename="strings.h" line="77"/>
<source>Snow to Rain</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Lumi vihmaks</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="78"/>
@@ -864,82 +864,82 @@
<message>
<location filename="strings.h" line="16"/>
<source>N</source>
- <translation></translation>
+ <translation>N</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="17"/>
<source>NNE</source>
- <translation></translation>
+ <translation>NNE</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="18"/>
<source>NE</source>
- <translation></translation>
+ <translation>NE</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="20"/>
<source>E</source>
- <translation></translation>
+ <translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="22"/>
<source>SE</source>
- <translation></translation>
+ <translation>SE</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="23"/>
<source>SSE</source>
- <translation></translation>
+ <translation>SSE</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="24"/>
<source>S</source>
- <translation></translation>
+ <translation>S</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="25"/>
<source>SSW</source>
- <translation></translation>
+ <translation>SSW</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="26"/>
<source>SW</source>
- <translation></translation>
+ <translation>SW</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="28"/>
<source>W</source>
- <translation></translation>
+ <translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="30"/>
<source>NW</source>
- <translation></translation>
+ <translation>NW</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="31"/>
<source>NNW</source>
- <translation></translation>
+ <translation>NNW</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="19"/>
<source>ENE</source>
- <translation></translation>
+ <translation>ENE</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="21"/>
<source>ESE</source>
- <translation></translation>
+ <translation>ESE</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="27"/>
<source>WSW</source>
- <translation></translation>
+ <translation>WSW</translation>
</message>
<message>
<location filename="strings.h" line="29"/>
<source>WNW</source>
- <translation></translation>
+ <translation>WNW</translation>
</message>
</context>
<context>
View
BIN mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.qm
Binary file not shown.
View
2 mythplugins/mythzoneminder/i18n/mythzoneminder_et.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
<message>
<location filename="../mythzoneminder/zmconsole.cpp" line="70"/>
<source>OK</source>
- <translation></translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
View
BIN mythtv/i18n/mythfrontend_et.qm
Binary file not shown.
View
206 mythtv/i18n/mythfrontend_et.ts
@@ -2796,14 +2796,14 @@ Delete the current cut or preserved region</extracomment>
<location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="391"/>
<source>E</source>
<comment>Eastern Hemisphere</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="394"/>
<location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="422"/>
<source>W</source>
<comment>Western Hemisphere</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="460"/>
@@ -3028,7 +3028,7 @@ Delete the current cut or preserved region</extracomment>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1232"/>
<source>Hemisphere</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Poolkera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/diseqcsettings.cpp" line="1233"/>
@@ -5878,12 +5878,12 @@ Delete the current cut or preserved region</extracomment>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1106"/>
<source>Backspace</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Backspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1108"/>
<source>Escape</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Escape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1110"/>
@@ -5983,52 +5983,52 @@ Delete the current cut or preserved region</extracomment>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1157"/>
<source>0</source>
- <translation></translation>
+ <translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1158"/>
<source>1</source>
- <translation></translation>
+ <translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1159"/>
<source>2</source>
- <translation></translation>
+ <translation>2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1160"/>
<source>3</source>
- <translation></translation>
+ <translation>3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1161"/>
<source>4</source>
- <translation></translation>
+ <translation>4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1162"/>
<source>5</source>
- <translation></translation>
+ <translation>5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1163"/>
<source>6</source>
- <translation></translation>
+ <translation>6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1164"/>
<source>7</source>
- <translation></translation>
+ <translation>7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1165"/>
<source>8</source>
- <translation></translation>
+ <translation>8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1166"/>
<source>9</source>
- <translation></translation>
+ <translation>9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythui/mythmainwindow.cpp" line="1168"/>
@@ -6454,7 +6454,7 @@ Delete the current cut or preserved region</extracomment>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/mythdialogs.cpp" line="729"/>
<source>OK</source>
- <translation></translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/mythdialogs.cpp" line="730"/>
@@ -6530,7 +6530,7 @@ Delete the current cut or preserved region</extracomment>
<message>
<location filename="../programs/mythwelcome/welcomesettings.cpp" line="184"/>
<source>Command to start mythfrontend.</source>
- <translation>Kasutajaliidese käivitamiskäsk.</translation>
+ <translation>MythTV klientprogrammi käivitamiskäsk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../programs/mythwelcome/welcomesettings.cpp" line="191"/>
@@ -7859,7 +7859,7 @@ Oled kindel, et soovid kustutada:</translation>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="559"/>
<source>Custom filters</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Kohandatud filtrid</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8031,7 +8031,7 @@ Oled kindel, et soovid kustutada:</translation>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="304"/>
<source>Mono</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Mono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="306"/>
@@ -8046,7 +8046,7 @@ Oled kindel, et soovid kustutada:</translation>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="310"/>
<source>Dolby Sound</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Dolby Sound</translation>
</message>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="312"/>
@@ -8071,7 +8071,7 @@ Oled kindel, et soovid kustutada:</translation>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="321"/>
<source>AVC/H.264</source>
- <translation></translation>
+ <translation>AVC/H.264</translation>
</message>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/progdetails.cpp" line="323"/>
@@ -8876,7 +8876,7 @@ Oled kindel, et soovid kustutada:</translation>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1361"/>
<source>^(The |A |An )</source>
- <translation></translation>
+ <translation>^(The |A |An )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/programrecpriority.cpp" line="1595"/>
@@ -9967,7 +9967,7 @@ Enamik DVB-C saatjaid edastab 6.9 või 6.875 millionit märki sekundis.</transla
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="355"/>
<source>Roll-off</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Roll-off</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscanmiscsettings.h" line="356"/>
@@ -10568,55 +10568,55 @@ Soovid edasi vaadata?</translation>
<location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="122"/>
<source>S</source>
<comment>RecTypeChar kSingleRecord</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="124"/>
<source>T</source>
<comment>RecTypeChar kTimeslotRecord</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="126"/>
<source>W</source>
<comment>RecTypeChar kWeekslotRecord</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="128"/>
<source>C</source>
<comment>RecTypeChar kChannelRecord</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="130"/>
<source>A</source>
<comment>RecTypeChar kAllRecord</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="132"/>
<source>F</source>
<comment>RecTypeChar kFindOneRecord</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="134"/>
<source>d</source>
<comment>RecTypeChar kFindDailyRecord</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="136"/>
<source>w</source>
<comment>RecTypeChar kFindWeeklyRecord</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>w</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="139"/>
<source>O</source>
<comment>RecTypeChar kOverrideRecord/kDontRecord</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/recordingtypes.cpp" line="142"/>
@@ -10679,73 +10679,73 @@ Soovid edasi vaadata?</translation>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="83"/>
<source>R</source>
<comment>RecStatusChar rsRecorded</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="95"/>
<source>X</source>
<comment>RecStatusChar rsDontRecord</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="98"/>
<source>P</source>
<comment>RecStatusChar rsPreviousRecording</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="101"/>
<source>R</source>
<comment>RecStatusChar rsCurrentRecording</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="125"/>
<source>r</source>
<comment>RecStatusChar rsRepeat</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="104"/>
<source>E</source>
<comment>RecStatusChar rsEarlierShowing</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="107"/>
<source>T</source>
<comment>RecStatusChar rsTooManyRecordings</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="119"/>
<source>C</source>
<comment>RecStatusChar rsConflict</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="122"/>
<source>L</source>
<comment>RecStatusChar rsLaterShowing</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="131"/>
<source>K</source>
<comment>RecStatusChar rsLowDiskSpace</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="134"/>
<source>B</source>
<comment>RecStatusChar rsTunerBusy</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="128"/>
<source>x</source>
<comment>RecStatusChar rsInactive</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="173"/>
@@ -10964,7 +10964,7 @@ Soovid edasi vaadata?</translation>
<location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1173"/>
<location filename="../programs/mythfrontend/viewschedulediff.cpp" line="142"/>
<source>OK</source>
- <translation></translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/dbsettings.cpp" line="53"/>
@@ -13048,7 +13048,7 @@ ei saa olla tühi.</translation>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2687"/>
<source>When running mythfrontend with root privileges, some threads can be given enhanced priority. Disable this if mythfrontend freezes during video playback.</source>
- <translation>mythfrontend-i juurkasutaja õigustes käivitamisel saavad mõned lõimed lisaprioriteedi. Keela juhul kui mythfrontend video mängimisel hangub.</translation>
+ <translation>MythTV klientprogrammi juurkasutaja õigustes käivitamisel saavad mõned lõimed lisaprioriteedi. Keela juhul kui rakendus video mängimisel hangub.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2698"/>
@@ -13307,7 +13307,7 @@ ei saa olla tühi.</translation>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="80"/>
<source>A</source>
<comment>RecStatusChar rsAborted</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>A</translation>
</message>
<message>
<source>t</source>
@@ -13318,13 +13318,13 @@ ei saa olla tühi.</translation>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="110"/>
<source>c</source>
<comment>RecStatusChar rsCancelled</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>c</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="113"/>
<source>M</source>
<comment>RecStatusChar rsMissed</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>M</translation>
</message>
<message>
<source>m</source>
@@ -13335,13 +13335,13 @@ ei saa olla tühi.</translation>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="140"/>
<source>N</source>
<comment>RecStatusChar rsNotListed</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="143"/>
<source>V</source>
<comment>RecStatusChar rsNeverRecord</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="171"/>
@@ -13965,7 +13965,7 @@ ei saa olla tühi.</translation>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2738"/>
<source>PIP</source>
- <translation>Pilt pildis</translation>
+ <translation>PIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="965"/>
@@ -14135,7 +14135,7 @@ ei saa olla tühi.</translation>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="146"/>
<source>F</source>
<comment>RecStatusChar rsOffLine</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="215"/>
@@ -14533,7 +14533,7 @@ ei saa olla tühi.</translation>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/channelsettings.cpp" line="168"/>
<source>DataDirect</source>
- <translation></translation>
+ <translation>DataDirect</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/channelsettings.cpp" line="168"/>
@@ -14868,7 +14868,7 @@ ei saa olla tühi.</translation>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="137"/>
<source>f</source>
<comment>RecStatusChar rsFailed</comment>
- <translation>e</translation>
+ <translation>f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programtypes.cpp" line="209"/>
@@ -15421,123 +15421,123 @@ Enamik DVB saatjaid edastab 27,5 millionit märki sekundis.</translation>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="708"/>
<source>Kernel</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Kernel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="710"/>
<source>Kernel (2x)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Kernel (2x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="712"/>
<source>Greedy HighMotion</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Greedy HighMotion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="714"/>
<source>Greedy HighMotion (2x)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Greedy HighMotion (2x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="716"/>
<source>Yadif</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Yadif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="718"/>
<source>Yadif (2x)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Yadif (2x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="720"/>
<source>Bob (2x)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Bob (2x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="724"/>
<source>Interlaced (2x)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Interlaced (2x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="726"/>
<source>Linear blend (HW)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Linear blend (HW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="728"/>
<source>Kernel (HW)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Kernel (HW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="730"/>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="742"/>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="754"/>
<source>Bob (2x, HW)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Bob (2x, HW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="732"/>
<source>One field (HW)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>One field (HW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="734"/>
<source>Kernel (2x, HW)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Kernel (2x, HW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="736"/>
<source>Linear blend (2x, HW)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Linear blend (2x, HW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="738"/>
<source>Interlaced (2x, HW)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Interlaced (2x, HW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="740"/>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="752"/>
<source>One Field (1x, HW)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>One Field (1x, HW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="744"/>
<source>Temporal (1x, HW)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Temporal (1x, HW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="746"/>
<source>Temporal (2x, HW)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Temporal (2x, HW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="748"/>
<source>Advanced (1x, HW)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Advanced (1x, HW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="750"/>
<source>Advanced (2x, HW)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Advanced (2x, HW)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1076"/>
<source>VDPAU High Quality</source>
<comment>Sample: VDPAU high quality</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>VDPAU High Quality</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1084"/>
<source>VDPAU Normal</source>
<comment>Sample: VDPAU average quality</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>VDPAU Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1096"/>
<source>VDPAU Slim</source>
<comment>Sample: VDPAU low power GPU</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>VDPAU Slim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1107"/>
@@ -15644,8 +15644,7 @@ Enamik DVB saatjaid edastab 27,5 millionit märki sekundis.</translation>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1272"/>
<source>This video renderer uses VAAPI for video decoding and OpenGL for scaling and color conversion.</source>
- <translatorcomment>See video renderdaja kasutab VAAPI-t video dekodeerimiseks ja OpenGL-i skaleerimiseks ja värvihalduseks.</translatorcomment>
- <translation></translation>
+ <translation>See video renderdaja kasutab VAAPI-t video dekodeerimiseks ja OpenGL-i skaleerimiseks ja värvihalduseks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/videodisplayprofile.cpp" line="1308"/>
@@ -16235,7 +16234,7 @@ Hõiveseade ei anna kanali numbreid, seega tuleb need käsitsi sisestada.</trans
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2725"/>
<source>MythMediaMonitor</source>
- <translation></translation>
+ <translation>MythMediaMonitor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3265"/>
@@ -17998,7 +17997,7 @@ kasuta väljastamise nuppu seadmel.</translation>
<message>
<location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2740"/>
<source>PBP</source>
- <translation></translation>
+ <translation>PBP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/exitprompt.cpp" line="207"/>
@@ -18036,7 +18035,7 @@ kasuta väljastamise nuppu seadmel.</translation>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/channelgroupsettings.cpp" line="110"/>
<source>of</source>
- <translation> </translation>
+ <translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/iptv/iptvchannelfetcher.cpp" line="113"/>
@@ -18476,8 +18475,7 @@ kasuta väljastamise nuppu seadmel.</translation>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/setupwizard_general.cpp" line="234"/>
<source>Are you sure you want to delete your online profile? Your information is anonymous and helps the developers to know what hardware the majority of users prefer.</source>
- <translatorcomment>Oled kindel, et soovid avaldatud profiili kustutada. See info on anonüümne ja annab arendajatele teada millist riistvara kasutajad eelistavad.</translatorcomment>
- <translation></translation>
+ <translation>Oled kindel, et soovid avaldatud profiili kustutada. See info on anonüümne ja annab arendajatele teada millist riistvara kasutajad eelistavad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythmetadata/parentalcontrols.cpp" line="308"/>
@@ -19526,7 +19524,7 @@ is located in %2</source>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="550"/>
<source>Mythfrontend version: %1 (%2)</source>
- <translation></translation>
+ <translation>MythTV klientprogrammi versioon: %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="552"/>
@@ -19551,7 +19549,7 @@ is located in %2</source>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="572"/>
<source>Suggested Next: %1</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Järgmine soovitatav: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="583"/>
@@ -20525,7 +20523,7 @@ kataloog hoidlast?</translation>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12057"/>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="12438"/>
<source>OK</source>
- <translation></translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8520"/>
@@ -20682,13 +20680,13 @@ kataloog hoidlast?</translation>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10887"/>
<source>(I)</source>
<comment>Interlaced (Normal)</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>(I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10891"/>
<source>(P)</source>
<comment>Progressive</comment>
- <translation></translation>
+ <translation>(P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10836"/>
@@ -20738,8 +20736,7 @@ kataloog hoidlast?</translation>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10889"/>
<source>(i)</source>
<comment>Interlaced (Reversed)</comment>
- <translatorcomment>ülerealaotus</translatorcomment>
- <translation>(ü)</translation>
+ <translation>(i)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7755"/>
@@ -21942,7 +21939,7 @@ Kui oled lõpetanud vajuta &quot;OK&quot; nuppu.</translation>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="823"/>
<source>%PLAYEDTIME% of %TOTALTIME% %(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%</source>
- <translation>%PLAYEDTIME% of %TOTALTIME% %(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%</translation>
+ <translation>%PLAYEDTIME% %TOTALTIME%-st %(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="167"/>
@@ -21992,7 +21989,7 @@ Kui oled lõpetanud vajuta &quot;OK&quot; nuppu.</translation>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="439"/>
<source>%PLAYEDTIME% of %TOTALTIME%
%(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%</source>
- <translation>%PLAYEDTIME% of %TOTALTIME%
+ <translation>%PLAYEDTIME% %TOTALTIME%-st
%(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)%</translation>
</message>
<message>
@@ -22375,7 +22372,7 @@ Lõpetuseks saad reeglit testida, aktiveerida, salvestada, või tühistada.</tra
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="802"/>
<source>Info Center</source>
- <translation>Info</translation>
+ <translation>Infokeskus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="764"/>
@@ -22747,7 +22744,7 @@ Planeerimiseks lahku sellelt lehelt, vali &apos;Saatekava&apos; või &apos;Otsi
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="156"/>
<source>%PLAYEDTIME%</source>
- <translation></translation>
+ <translation>%PLAYEDTIME%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="157"/>
@@ -23051,7 +23048,7 @@ Kui oled lõpetanud vajuta &quot;Salvesta&quot; nuppu.</translation>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="515"/>
<source>%BUFFERAVAIL% of %BUFFERSIZE%Mb</source>
- <translation>%BUFFERAVAIL%Mb %BUFFERSIZE%Mb-st</translation>
+ <translation>%BUFFERAVAIL%MB %BUFFERSIZE%Mb-st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="516"/>
@@ -23558,7 +23555,7 @@ Kui oled lõpetanud vajuta &quot;Salvesta&quot; nuppu.</translation>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="880"/>
<source>: %BUFFERAVAIL% of %BUFFERSIZE%Mb</source>
- <translation>: %BUFFERAVAIL% %BUFFERSIZE%Mb-st</translation>
+ <translation>: %BUFFERAVAIL% %BUFFERSIZE%MB-st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="881"/>
@@ -23693,8 +23690,7 @@ Kui oled lõpetanud vajuta &quot;Salvesta&quot; nuppu.</translation>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="913"/>
<source>%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</source>
- <translatorcomment>%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</translatorcomment>
- <translation></translation>
+ <translation>%|(STARS|) %%DESCRIPTION%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="915"/>
@@ -24215,7 +24211,7 @@ Kui oled lõpetanud vajuta &quot;Salvesta&quot; nuppu.</translation>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="434"/>
<source>Info Centre</source>
- <translation>Info</translation>
+ <translation>Infokeskus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="443"/>
@@ -25766,7 +25762,7 @@ Planeerimiseks lahku sellelt lehelt, vali &apos;Saatekava&apos; või &apos;Otsi
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="570"/>
<source>Info Center Settings</source>
- <translation>Info seaded</translation>
+ <translation>Infokeskuse seaded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="598"/>
@@ -25791,7 +25787,7 @@ Planeerimiseks lahku sellelt lehelt, vali &apos;Saatekava&apos; või &apos;Otsi
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="575"/>
<source>Information Center</source>
- <translation>Info</translation>
+ <translation>Infokeskus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="576"/>
@@ -26008,7 +26004,7 @@ pp KKKK aaaa</translation>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="435"/>
<source>Info</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="467"/>
@@ -26038,7 +26034,7 @@ pp KKKK aaaa</translation>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="160"/>
<source>%VIDEOWIDTH%x%VIDEOHEIGHT%, %VIDEOFRAMERATE%fps, %VIDEOCODECDESC%</source>
- <translation></translation>
+ <translation>%VIDEOWIDTH%x%VIDEOHEIGHT%, %VIDEOFRAMERATE%fps, %VIDEOCODECDESC%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../themes/themestrings.h" line="538"/>

0 comments on commit 73621b9

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.