Permalink
Browse files

Updated German MythFrontend and MythWeather translation

from Florian Bittner

Thank you Florian!

Closes #11125

PS: Now that your translation is complete you might want to run
lupdate with --no-obsolete to remove the obsolete entries.

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
  • Loading branch information...
Florian Bittner authored and nriendeau committed Sep 27, 2012
1 parent 6c5378c commit 73f41b03442fa8eb2b0c45d2e381f13917826a49
@@ -1025,7 +1025,7 @@ Bitte warten...</translation>
<translation>Aufnahmen ansehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="94"/>
<location filename="themestrings.h" line="93"/>
<source>x.xx Gb</source>
<translation>x.xx Gb</translation>
</message>
@@ -1217,9 +1217,8 @@ Bitte warten...</translation>
<translation>Videokategorie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="93"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
<translation type="obsolete">Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="78"/>
@@ -1476,47 +1475,47 @@ Bitte warten...</translation>
<translation>Fertigstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="95"/>
<location filename="themestrings.h" line="94"/>
<source>Select Destination:</source>
<translation>Ziel auswählen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="96"/>
<location filename="themestrings.h" line="95"/>
<source>Parental level: %1</source>
<translation>Altersfreigabe Stufe: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="97"/>
<location filename="themestrings.h" line="96"/>
<source>Old size:</source>
<translation>Alte Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="98"/>
<location filename="themestrings.h" line="97"/>
<source>New size:</source>
<translation>Neue Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="99"/>
<location filename="themestrings.h" line="98"/>
<source>Select a theme:</source>
<translation>Thema auswählen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="100"/>
<location filename="themestrings.h" line="99"/>
<source>Menu</source>
<translation>Menü</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="101"/>
<location filename="themestrings.h" line="100"/>
<source>Chapter</source>
<translation>Kapitel</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="102"/>
<location filename="themestrings.h" line="101"/>
<source>Detail</source>
<translation>Detail</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="103"/>
<location filename="themestrings.h" line="102"/>
<source>Select File to Import</source>
<translation>Datei für Import auswählen</translation>
</message>
@@ -1530,52 +1529,52 @@ Bitte warten...</translation>
<translation>Video hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="104"/>
<location filename="themestrings.h" line="103"/>
<source>Channel ID:</source>
<translation>Sender ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="105"/>
<location filename="themestrings.h" line="104"/>
<source>Channel Number:</source>
<translation>Sender Nummer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="106"/>
<location filename="themestrings.h" line="105"/>
<source>Create DVD</source>
<translation>DVD erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="107"/>
<location filename="themestrings.h" line="106"/>
<source>Create Archive</source>
<translation>Archiv erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="108"/>
<location filename="themestrings.h" line="107"/>
<source>Encode Video File</source>
<translation>Videodatei kodieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="109"/>
<location filename="themestrings.h" line="108"/>
<source>Import Archive</source>
<translation>Archiv importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="110"/>
<location filename="themestrings.h" line="109"/>
<source>Archive Utilities</source>
<translation>Zubehör</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="111"/>
<location filename="themestrings.h" line="110"/>
<source>Show Log Viewer</source>
<translation>Protokoll anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="112"/>
<location filename="themestrings.h" line="111"/>
<source>Play Created DVD</source>
<translation>Erzeugte DVD abspielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="113"/>
<location filename="themestrings.h" line="112"/>
<source>Burn DVD</source>
<translation>DVD brennen</translation>
</message>
@@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>GLSingleView</name>
<message>
<location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="229"/>
<location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="236"/>
<source>Press SELECT to play again</source>
<translation>Mit &apos;SELECT&apos; wiederholen</translation>
</message>
@@ -745,7 +745,7 @@ Prüfen Sie ob das Verzeichnis existiert, lesbar ist und die MythGallery-Einstel
<context>
<name>SingleView</name>
<message>
<location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="204"/>
<location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="211"/>
<source>Press SELECT to play again</source>
<translation>Mit &apos;SELECT&apos; wiederholen</translation>
</message>
Binary file not shown.
@@ -1189,7 +1189,8 @@ Wenn Sie fertig sind klicken Sie &quot;Beenden&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
<source>Wind(Gust):</source>
<source>Wind (Gust):</source>
<oldsource>Wind(Gust):</oldsource>
<translation>Wind (Böen):</translation>
</message>
<message>
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 73f41b0

Please sign in to comment.