diff --git a/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_el.qm b/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_el.qm index 76b134585c0..fc55b514f26 100644 Binary files a/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_el.qm and b/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_el.qm differ diff --git a/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_el.ts b/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_el.ts index 800f9f601dc..f05275ccb23 100644 --- a/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_el.ts +++ b/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_el.ts @@ -1126,8 +1126,9 @@ When you have completed your changes, click "Finish" to continue. - Wind(Gust): - Άνεμος(Ριπή): + Wind (Gust): + Wind(Gust): + Άνεμος (Ριπή): diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_el.qm b/mythtv/i18n/mythfrontend_el.qm index e27042df59a..b4fc8838e40 100644 Binary files a/mythtv/i18n/mythfrontend_el.qm and b/mythtv/i18n/mythfrontend_el.qm differ diff --git a/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts b/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts index f252ba0cd8a..1a40b38cec3 100644 --- a/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts +++ b/mythtv/i18n/mythfrontend_el.ts @@ -2104,32 +2104,32 @@ Μόνο κανάλια από την ομάδα Αγαπημένα - + Replace as a search Αντικατάσταση ως Εύρεση - + Store as a search Αποθήκευση ως εύρεση - + Replace as an example Αντικατάσταση ως παράδειγμα - + Store as an example Αποθήκευση ως παράδειγμα - + Power Search rules no longer require a leading "AND". Οι κανόνες Δυναμικής Αναζήτησης δεν απαιτούν πλέον ένα αρχικό "AND". - + Power Search rules cannot include semicolon ( ; ) Οι κανόνες της Δυναμικής Αναζήτησης δεν μπορούν να περιέχουν ερωτηματικό ( ; ) @@ -2249,38 +2249,38 @@ Πρώτα επεισόδια (πλήρες παράδειγμα για Data Direct) - + Current Example Τρέχον Παράδειγμα - + Replace Αντικατάσταση - + as a search σαν εύρεση - - + + Delete Διαγραφή - + statement terminators. στο τέλος της έκφρασης. - + An error was found when checking Εντοπίστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο - + The database error was Το σφάλμα της βάσης δεδομένων ήταν @@ -6357,7 +6357,7 @@ Delete the current cut or preserved region Επανάληψη - %1 - + %n second(s) %n δευτερόλεπτο @@ -6365,27 +6365,27 @@ Delete the current cut or preserved region - + %1 of %2 %1 από %2 - + Enabled Studio Levels Ενεργοποιήθηκαν Χρωματισμοί Στούντιο - + Disabled Studio Levels Απενεργοποιήθηκαν Χρωματισμοί Στούντιο - + Enabled Night Mode Ενεργή η Νυχτερινή Κατάσταση - + Disabled Night Mode Ανενεργή η Νυχτερινή Κατάσταση @@ -6672,7 +6672,7 @@ Delete the current cut or preserved region *** Exited with status: %1 *** - *** Βγήκε με κατάσταση: %1 *** + *** Εκτελέστηκε με κατάσταση: %1 *** @@ -6702,7 +6702,7 @@ Returning to the previous menu. Enter standby mode - Αδρανοποίηση + Αναμονή @@ -8561,14 +8561,14 @@ Are you sure you want to delete: - + ^(The |A |An ) Regular Expression for what to ignore when sorting ^(Ο |Η |Το ) - - + + %1 of %2 Current position in list where %1 is the position, %2 is the total count %1 από %2 @@ -14145,7 +14145,7 @@ name cannot be blank. Idle time before entering standby mode (minutes) - Χρόνος αδράνειας πριν την εισαγωγή σε κατάσταση αναμονής (σε λεπτά) + Ο χρόνος αδράνειας πριν την εισαγωγή σε κατάσταση αναμονής (σε λεπτά) @@ -20822,7 +20822,7 @@ Directory From Storage Group? MythTV is in standby - Το MythTV είναι σε αδράνεια + Το MythTV είναι σε αναμονή @@ -20835,187 +20835,177 @@ Directory From Storage Group? Ο Backend γράφει - + Shift Μετατόπιση - + Move the selected arrow to the corner of the TV screen. Press SELECT to edit the other arrow. Press MENU to change the granularity of the adjustment or to quit without saving. When you have finished, press BACK. Μετακινείστε το επιλεγμένο βέλος στην γωνία της οθόνης. Πατήστε ΕΠΙΛΟΓΗ για να ρυθμίσετε το άλλο βέλος. Πατήστε ΕΠΙΛΟΓΕΣ για να αλλάξετε την ακρίβεια της ρύθμισης ή να φύγετε χωρίς αποθήκευση. Όταν τελειώσετε, πατήστε ΠΙΣΩ. - + (1) All (2) Important (1) Όλες (2) Σημαντικές - - Cert.: - Πιστ.: - - - + Age: Ηλικία: - - TMDB/TVDB No.: - Νο TMDB/TVDB: - - - + Unique Player: Εξατομ. Πρόγραμμα: - + Search... Αναζήτηση... - + %DATE% %TIME% %DATE% %TIME% - + unrestricted για όλους - + partially restricted απαραίτητη η γονική συναίνεση - + mostly restricted άνω των 15 - + restricted ακατάλληλο - + (%1) (%1) - + %|RATING| %%|(STARS|) %%DESCRIPTION% %|RATING| %%|(STARS|) %%DESCRIPTION% - + %1 %1 - + %1 matches %1 αποτελέσματα - + %TITLE%% - |SUBTITLE% %TITLE%% - |SUBTITLE% - + Channel Icons Εικονίδια Καναλιών - + Storage to Buffer Αποθήκη σε προσωρ. μνήμη - + : %1 : %1 - + Buffer to Decoder Προσωρινή μνήμη σε Αποκωδικοποιητή - + Available Buffer Διαθέσιμη προσωρ. μνήμη - + : %BUFFERAVAIL% of %BUFFERSIZE%Mb : %BUFFERAVAIL% από %BUFFERSIZE%Mb - + FPS FPS - + A/V Sync Συγχρ. A/V - + Frames decoded /free Καρέ αποκωδ/ελεύθ - + CPUs CPUs - + Codec/Dec Αποκωδ/Κωδ - + : %VIDEOCODEC% %VIDEODECODER% %VIDEOCODEC% %VIDEODECODER% - + : %VIDEOWIDTH%x%VIDEOHEIGHT%@%VIDEOFRAMERATE%fps : %VIDEOWIDTH%x%VIDEOHEIGHT%@%VIDEOFRAMERATE%fps - + Sample rate Ρυθμός δειγματολ - + %DESCRIPTION% %(|REMAININGTIME|)%%(|BEHINDTIME|)%%VALUE%%UNITS% %DESCRIPTION% %(|REMAININGTIME|)%%(|BEHINDTIME|)%%VALUE%%UNITS% - + %|"SUBTITLE|"% %|(STARS|) %%DESCRIPTION% %|"SUBTITLE|"% %|(STARS|) %%DESCRIPTION% - + Channel Name: Όνομα Καναλιού: - + XMLTV ID: XMLTV ID: - + There is/are %n recording(s) in this display group Υπάρχει %n εγγραφή σε αυτή την ομάδα @@ -21033,7 +21023,7 @@ Directory From Storage Group? %DATE%, %TIME% - + Go up a level Πήγαινε ένα επίπεδο πάνω @@ -21043,57 +21033,57 @@ Directory From Storage Group? Παρακαλώ Περιμένετε... - + Twitter Timeline Χρόνος Twitter - + Edit Channels Επεξεργασία Καναλιών - + Modify, Add, and Delete television channels. Αλλαγή, Προσθήκη και Διαγραφή καναλιών τηλεόρασης. - + Import Icons Εισαγωγή εικονιδίων - + Edit On Screen Display Επεξεργασία Πλαισίου Πληροφοριών (OSD) - + Select the menu items you want to see by playback mode. Επιλέξτε τις καταχωρήσεις των επιλογών που θέλετε να εμφανίζονται κατά την προβολή. - + OSD Context Περιεχόμενο Πλαισίου Πληροφοριών - + OSD Menu Items Καταχωρήσεις Επιλογών Πλαισίου Πληροφοριών - + Edit Key Bindings Επεξεργασία Αντιστοιχίσεων Πλήκτρων - + Assign custom keys to MythTV shortcuts. Αντιστοίχιση προσαρμοσμένων πλήκτρων στις συντομεύσεις του MythTV. - + Rated %1 Κλίμακας %1 @@ -21103,7 +21093,7 @@ Directory From Storage Group? Προηγούμενο - + Prev Προηγούμενο @@ -21118,22 +21108,22 @@ Directory From Storage Group? %DESCRIPTION% %VALUE%%UNITS% - + Edit the details about this channel. Επεξεργαστείτε τα στοιχεία του καναλιού. - + Channel #: Κανάλι #: - + Chan Name: Όνομα Καναλ.: - + XMLTV #: XMLTV #: @@ -21263,27 +21253,27 @@ Directory From Storage Group? Χειροκίνητα - + Configure audio playback Ρύθμιση αναπαραγωγής ήχου - + Video Εικόνα - + Configure video recording and playback Ρύθμιση εγγραφής και προβολής εικόνας - + Configure music, video, and other media plugins Ρύθμιση μουσικής, εικόνας και άλλων πολυμεσικών πρόσθετων - + Configure surveillance, weather, news, and the web Ρύθμιση Επιτήρησης, καιρού, νέων και ίντερνετ @@ -21308,122 +21298,122 @@ Directory From Storage Group? Εκτελεί απλές ρυθμίσεις - + Play or import Blu-ray, DVD, and CDs Προβολή ή εισαγωγή Blu-ray, DVD και CD - + Play Optical Disc Προβολή Οπτικού Δίσκου - + Play a film on Blu-ray or DVD Προβάλει ταινία σε Blu-ray ή DVD - + Eject Disc from drive Εξαγωγή Δίσκου - + General video and recording preferences Γενικές προτιμήσεις εικόνας και εγγραφών - + Settings for viewing and playing video content Ρυθμίσεις για προβολή περιεχομένου βίντεο - + Settings for the On Screen Display Ρυθμίσεις για τις Πληροφορίες Οθόνης - + Watch A Disc Προβολή Δίσκου - + Play the video on a Blu-ray or DVD Προβάλει την ταινία ενός Blu-ray ή DVD - + Play Disc Προβολή Δίσκου - + Results found! Βρέθηκαν αποτελέσματα! - + No results found. Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. - + Let's set up your DVR! On the next few screens, we will configure your system to play back audio and video, optimize your color and contrast, and make sure we are taking advantage of all of your hardware. Press next to begin! Ας ρυθμίσουμε τον Εγγραφέα Σας! Στις επόμενες οθόνες θα ρυθμίσουμε το σύστημά σας να παίζει ήχο και εικόνα, θα βελτιστοποιήσουμε το χρώμα και την αντίθεση και θα σιγουρευτούμε πως εκμεταλευόμαστε πλήρως τις δυνατότητες του εξοπλισμού σας. Πατήστε Επόμενο για να ξεκινήσουμε! - + My receiver supports Dolby Digital Ο ενισχυτής μου υποστηρίζει Dolby Digital - + My receiver supports DTS Ο ενισχυτής μου υποστηρίζει DTS - + Test Audio Δοκιμή Ήχου - + Test SD Playback Δοκιμή προβολής Χαμηλής Ευκρίνειας - + Test HD Playback Δοκιμή προβολής Υψηλής Ευκρίνειας - + Data and Artwork Sources Πηγές Πληροφοριών και Εικόνων - + Movies: Ταινίες: - + Television: Τηλεόραση: - + Games: Παιχνίδια: - + Season %SEASON%, Episode %EPISODE% Κύκλος %SEASON%, Επεισόδιο %EPISODE% - + Frame %1 Καρέ %1 @@ -21503,117 +21493,127 @@ Directory From Storage Group? Το σύστημα ήχου μου υποστηρίζει DTS-HD - + + Backend is shutting down + Ο Backend τερματίζεται + + + + Backend is offline + Ο backend είναι εκτός λειτουργίας + + + Listen to Radio Stream Άκουσμα Ροής Ήχου - + Play radio streams Άκουσμα Ροής Ήχου - + Delete Channels Διαγραφή Καναλιών - + %00x00| - %%SUBTITLE% %00x00| - %%SUBTITLE% - + Recording... Γράφω... - + Transcoding... Μετατρέπω... - + Original Airdate: %1 Αρχική Hμερομηνία Προβολής: %1 - + Custom Export Προσαρμοσμένη Εξαγωγή - + Directory Format Μορφή Φακέλου - + File Format Μορφή Αρχείου - + Export Εξαγωγή - + Change Group View Αλλαγή Εμφάνισης Ομάδας - + Enable and disable the checkboxes below to filter the way recordings are displayed. Επιλέξτε ή όχι τα παρακάτω πλαίσια επιλογής για να φιλτράρετε τον τρόπο εμφάνισης των εγγραφών. - + Show Program Titles Εμφάνιση Τίτλων Εκπομπών - + Show Program Categories Εμφάνιση Κατηγοριών Εκπομπών - + Show Live TV Εμφάνιση Ζωντανής TV - + Change Group Password Αλλαγή Κωδικού Ομάδας - + Old: Παλιό: - + New: Νέο: - + Change Filter Αλλαγή Φίλτρου - + Status Icon Help Βοήθεια Εικονιδίων Κατάστασης - + These icons represent information about your recordings. Αυτά τα εικονίδια αντιπροσωπεύουν πληροφορίες για τις εγγραφές σας. - + Using the text areas below, you can change the recording title, subtitle, and description. Once you have completed your modifications, click the "OK" button. @@ -21621,69 +21621,69 @@ Once you have completed your modifications, click the "OK" button. - + (%STARTTIME% - %ENDTIME%) %LONGREPEAT% %YEARSTARS%%DESCRIPTION% (%STARTTIME% - %ENDTIME%) %LONGREPEAT% %YEARSTARS%%DESCRIPTION% - + %CHANNELNUMBER% %CALLSIGN% %CHANNELNUMBER% %CALLSIGN% - + Manually Schedule A Recording Χειροκίνητος Προγραμματισμός Εγγραφής - + To manually schedule a recording, enter a title (optional). Then set the channel, date, start time, and duration of your recording. Note that this recording will not have any listings data or other information provided by an EPG. Για να προγραμματίσετε χειροκίνητα μια εγγραφή, εισάγετε ένα τίτλο (προαιρετικό). Μετά ορίστε το κανάλι, ημερομηνία, ώρα έναρξης και διάρκεια της εγγραφής σας. Σημειώστε πως η εγγραφή δεν θα έχει στοιχεία προγράμματος ή άλλες πληφορορίες που παρέχονται από το πρόγραμμα TV. - + Date: Ημερομ: - + Hour: Ώρα: - + Minute: Λεπτά: - + No Recordings Scheduled... Δεν έχουν ορισθεί Εγγραφές... - + Filter: %1 Φίλτρο: %1 - + To give greater or lesser priority to a channel in your lineup, select it from the list. To increase the channel's priority, press the right arrow. To decrease its priority, press the left arrow. Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την προτεραιότητα σε ένα κανάλι, επιλέξτε το από τη λίστα. Για αύξηση της προτεραιότητάς του πατήστε το δεξί βελάκι. Για μείωση πατήστε το αριστερό. - + Program Title Τίτλος Εκπομπής - + Program/Final Priority Εκπομπή/Τελική Προτεραιότητα - + To create a custom priority rule, enter a name and priority adjustment. You can them select from existing priority templates or create one of your own using SQL syntax in the "Clause SQL" edit box. Once you have completed your rule, can can Test, Delete, or Install it right away. @@ -21691,32 +21691,32 @@ Once you have completed your rule, can can Test, Delete, or Install it right awa Όταν συμπληρώσετε τον κανόνα σας, μπορείτε να κάνετε Δοκιμή, Διαγραφή ή Εγκατάσταση άμεσα. - + Existing: Υπάρχουσα: - + Clause: Πρόταση: - + Clause SQL: Πρόταση SQL: - + Click to add clause... Πατήστε για προσθήκη πρότασης... - + Edit Power Search Επεξεργασία Δυναμικής Αναζήτησης - + You can specify basic criteria to create powerful search and record rules. Below, you may enter title, subtitle, and description phrases (all optional), as well as category, genre, and channel values to refine a complex search for programs. When you have completed your configuration, press "OK" to search. @@ -21725,27 +21725,27 @@ When you have completed your configuration, press "OK" to search. - + Below you will find the program details of the selected item. There are two available screens. You can toggle between them by pressing INFO. Παρακάτω θα βρείτε τις λεπτομέρειες εκπομπής του συγκεκριμένου αντικειμένου. Υπάρχουν δύο διαθέσιμες οθόνες. Μπορείτε να μετακινείστε μεταξύ τους πατώντας το ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. - + First Letter: Αρχικό Γράμμα: - + Preview Schedule Προεπισκόπιση Χρονοπρογραμματισμού - + Select the options for this recording. Επιλέξτε τις επιλογές γι΄αυτή την εγγραφή. - + -%n -%n @@ -21753,12 +21753,12 @@ When you have completed your configuration, press "OK" to search. - + Normal Κανονική - + +%n +%n @@ -21766,17 +21766,17 @@ When you have completed your configuration, press "OK" to search. - + Input: Πηγή: - + Start Offset: Απόκλιση Εκκίνησης: - + %n minute(s) late %n λεπτό αργότερα @@ -21784,12 +21784,12 @@ When you have completed your configuration, press "OK" to search. - + Start on time Εκκίνηση ακριβώς στην ώρα - + %n minute(s) early %n λεπτό νωρίτερα @@ -21797,142 +21797,225 @@ When you have completed your configuration, press "OK" to search. - + End Offset: Απόκλιση Τέλους: - + End on time Τέλος ακριβώς στην ώρα - + Dup Method: Μέθοδος Διπλ: - + Dup Scope: Έκταση Διπλ: - + Recording Rule is Active Ο κανόνας Εγγραφής είναι Ενεργός - + Select how the recording file should be treated. Επιλετε πώς θα πρέπει να μεταχειριστούμε το αρχείο της εγγραφής. - + Rec. Profile: Προφίλ Εγγρ: - + Rec. Group: Ομάδα Εγγρ: - + Strg. Group: Ομ. Αποθ: - + Play Group: Ομ. Αναπαρ: - + Max to Keep: Όριο προς διατήρηση: - + Max Newest: Όριο Νέων: - + Allow Recordings to Auto-Expire Επιτρέπεται η Αυτόματη Λήξη Εγγραφών - + Post Processing Options Επιλογές Μετα-Επεξεργασίας - + Select any jobs you want run on the recording. Επιλέξτε τυχόν εργασίες που θέλετε να τρέξουν στην εγγραφή. - + Automatically Commercial Flag Recordings Αυτόματα Σημείωση Διαφημίσεων Εγγραφών - + Automatically Transcode Recordings Αυτόματα Μετατροπή Εγγραφών - + Select artwork, and find recording information online. Επιλογή εικόνων και εύρεση πληροφοριών εγγραφής στο internet. - + Season/Episode: Κύκλος/Επεισόδιο: - + Find Coverart Online Εξώφυλλα στο Internet - + Select Local Coverart Επιλογή Εξωφύλλων Τοπικά - + Find Fanart Online Αφίσσες στο Internet - + Select Local Fanart Επιλογή Αφισσών Τοπικά - + Find Banners Online Πανώ στο Internet - + Select Local Banner Επιλογή Πανώ Τοπικά - + BD Mount: Δίσκος Blu-Ray: - + BD Region: Περιοχή Blu-Ray: - + + %TITLE%% - |SUBTITLE%% (|YEAR|)% + %TITLE%% - |SUBTITLE%% (|YEAR|)% + + + + %"|SUBTITLE|" %%00X00| %%(|ORIGINALAIRDATE|) +%%YEARSTARS| %%DESCRIPTION% + + + + + Hide channels without channel number + Απόκρυψη των μη αριθμημένων καναλιών + + + + %STARTDATE|, %%STARTTIME%% - |ENDTIME|: %%LENMINS% + %STARTDATE|, %%STARTTIME%% - |ENDTIME|: %%LENMINS% + + + + %STARTTIME%% - |ENDTIME|: %%LENMINS% + %STARTTIME%% - |ENDTIME|: %%LENMINS% + + + + %"|SUBTITLE|" %%00X00| %%(|ORIGINALAIRDATE|) +% + %"|SUBTITLE|" %%00X00| %%(|ORIGINALAIRDATE|) +% + + + + %YEARSTARS| %%DESCRIPTION% + %YEARSTARS| %%DESCRIPTION% + + + + INFO + ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ + + + + for more + για περισσότερα + + + + ZOOMIN + ZOOMIN + + + + ZOOMOUT + ZOOMOUT + + + + to adjust text size + για προσαρμογή του μεγέθους κειμένου + + + + For %ASPECT% displays.% By |AUTHORNAME%% <|AUTHOREMAIL|>%. + Για %ASPECT% οθόνες.% Από |AUTHORNAME%% <|AUTHOREMAIL|>%. + + + + = Update available + = Διαθέσιμη ενημέρωση + + + + A sleek black theme that is the default theme for the Mythbuntu distribution. The Mythbuntu theme is inspired by ProjectGrayhem. + Ένα στιλπνό μαύρο θέμα, προεπιλεγμένο για τη διανομή Mythbuntu. Το θέμα Mythbuntu είναι εμπνευσμένο από το ProjectGrayhem. + + + + Language Selection + Επιλογή Γλώσσας + + + Using the text areas below, you can change the recording title, subtitle, and description. Once you have completed your modifications, click the "Save" button. @@ -21941,252 +22024,327 @@ Once you have completed your modifications, click the "Save" button. - + You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded. To schedule a recording, exit this screen and select 'Program Guide' or 'Program Finder' Δεν έχετε προγραμματίσει εκπομπές προς εγγραφή. Βγείτε από αυτή την οθόνη και επιλέξτε 'Πρόγραμμα Τηλεόρασης' ή 'Εύρεση Προγράμματος' - + Press Up/Down from letter list, to navigate to another list. Press Left/Right from Show or Episode list to navigate to another list. Πατήστε Πάνω/Κάτω από τη λίστα γραμμάτων για να πάτε σε άλλη λίστα. Πατήστε Αριστερά/Δεξιά από την Εμφάνιση ή Λίστα επεισοδίων για να πάτε σε άλλη λίστα. - + + Use [Menu] or [PREVVIEW]/[NEXTVIEW] to cycle through other settings + Χρησιμοποιείστε [Επιλογές] ή [PREVVIEW]/[NEXTVIEW] για να περιηγηθείτε στις άλλες ρυθμίσεις + + + %Using the '|TEMPLATE|' template% %Χρησιμοποιώντας το πρότυπο '|TEMPLATE|'% - + + Blue-abstract is a modern looking theme meant for widescreen HD displays. The blue background and the consistent layout makes it an attractive and elegant looking theme. This theme can be used with MythTV 0.26 and later. + Το Blue-abstract είναι ένα θέμα με μοντέρνα όψη, σχεδιασμένο για οθόνες υψηλής ανάλυσης. Το μπλε φόντο και η συνέπεια στην εμφάνιση το κάνουν ελκυστικό και καλαίσθητο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την έκδοση 0.26 του MythTV και μετά. + + + Schedule Type: Τύπος Προγράμματος: - + Repeats: Επαναλήψεις: - + Designed to show off some different element arrangements available in Myth 0.25. Tested at 1280x720 and with Français. Reminder: On Watch Recordings screen [Rew] and [FF] can be used to change the Rec. Group. Σχεδιάστηκε για να αναδείξει μερικές διαφορετικές τοποθετήσεις στοιχείων διαθέσιμων στην έκδοση Myth 0.25. Δοκιμάστηκε στα 1280x720 και στα Γαλλικά. Στην οθόνη Προβολή Εγγραφών τα κουμπιά [Γρήγορα Πίσω] και [Γρήγορα Μπροστά] αλλάζουν την ομάδα εγγραφής. - + No videos in library, or no files found. If you have configured a video directory, press MENU and select "Scan for Changes." Δεν υπάρχουν ταινίες στην ταινιοθήκη ή δεν βρέθηκαν αρχεία. Αν έχετε ορίσει φάκελο για ταινίες, πατήστε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και επιλέξτε "Έλεγχος για Αλλαγές" - + Animation, transparency and fanart for mythtv 0.25 Κίνηση, διαφάνεια και αφίσσα για το mythtv 0.25 - - Inspired by MediaStream: The theme has been made to look like the original XBMC skin were posible. Looks best with the matching menu structure in the MythMediaStreamMenu folder as this theme its menu lay-out is tailored for this particular menu. - Εμπνευσμένο από το MediaStream: Σχεδιάστηκε να μοιάζει όσο γίνεται περισσότερο με το αρχικό θέμα του XBMC. Ταιριάζει καλύτερα με την παρόμοια δομή των μενού στο φάκελο MythMediaStreamMenu καθώς έχει σχεδιαστεί ειδικά για το συγκεκριμένο μενού. - - - + Readability is a theme for MythTV 0.25 and above that focusses on showing UI elements in a way that is easily readable on a TV when viewed from a distance. It is based on the Mythbuntu theme, but also borrows from a number of XBMC theme (Aeon and Confluence) for inspiration. - Το Readability είναι ένα θέμα για το MythTV από την έκδοση 0.25 και άνω που εστιάζει στην ανάδειξη των στοιχείων ώστε να είναι ευανάγνωστα σε τηλεόραση όταν κάθεστε μακριά. Βασίζεται στο θέμα Mythbuntu, αλλά δανείζεται στοιχεία από θέματα του XBMC (τα Aeon και Confluence) για έμπνευση. + Το Readability είναι ένα θέμα για το MythTV από την έκδοση 0.25 και άνω που εστιάζει στην ευανάγνωστη εμφάνιση σε τηλεόραση από μακριά. Βασίζεται στο θέμα Mythbuntu, αλλά δανείζεται στοιχεία από θέματα του XBMC (τα Aeon και Confluence) για έμπνευση. - + A UI and OSD theme with focus on fanart, banners and cover display. Ένα θέμα οπτικό και πληροφοριών με έμφαση στις αφίσσες, τα πανώ και την προβολή εξωφύλλων. - + name όνομα - + Select a clause from the list: Επιλέξτε έναν όρο από τη λίστα: - + Filter Options Επιλογές Φίλτρων - + Select the filters that should be applied for this recording. Επιλέξτε τα φίλτρα που θα θέλατε γι΄αυτή την εγγραφή. - + -> -> - + TMDB/TVDB # TMDB/TVDB # - + Status Κατάσταση - + Standby Mode - Κατάσταση Αδρανοποίησης + Κατάσταση Αναμονής - + (%1) + (%1) + - + = %1 = %1 - + (Last: %1) (Τελευταίο: %1) - + %|(STARS|) %%DESCRIPTION% %|(STARS|) %%DESCRIPTION% - + + Radio Stream + Ραδιοφωνική Ροή + + + + Press MENU to add some radio streams to play. + Πατήστε ΕΠΙΛΟΓΕΣ για να προσθέσετε ραδιοφωνικές ροές που θέλετε ν΄ακούσετε. + + + + %channel% (%station%) + %κανάλι% (%σταθμός%) + + + + %1 - + %1 - + + + + Add/Edit Music Stream + Προσθήκη/Επεξεργασία Ροής Μουσικής + + + + Station: + Σταθμός: + + + + URL: + Διεύθυνση: + + + + Logo URL: + Διεύθυνση URL: + + + + Genres: + Είδη: + + + + Metadata Format: + Μορφή Πληροφοριών: + + + + Search for Music Stream + Αναζήτηση Ροής Μουσικής + + + + %STATION% - %Channel% + %ΣΤΑΘΜΟΣ% - %Κανάλι% + + + Year: %1 Έτος: %1 - + IMDB: %1 IMDB: %1 - + Category: %1 Category: %1 - + Use default player Χρήση προεπιλεγμένου προγράμματος - + Ignore Αγνόησε - + Find local trailers Αναζήτηση trailer τοπικά - + Get Banner Βρες Πανώ - + Find local banner Αναζήτηση πανώ τοπικά - + Get coverart Βρες εξώφυλλο - + Find local coverart Βρες εξώφυλλο τοπικά - + Get Fanart Βρες Αφίσσα - + Find local fanart Αναζήτηση αφισσών τοπικά - + Get Screenshot Βρες Στιγμιότυπο - + Find local screenshot Αναζήτηση στιγμιότυπου τοπικά - + Browsable Να εμφανίζεται - + + Schedule Filter + Φίλτρο Χρονοπρογραμματισμού + + + Filter video list Φίλτρο λίστας ταινιών - + + %CHANNEL% (%STATION%) + %ΚΑΝΑΛΙ% (%ΣΤΑΘΜΟΣ%) + + + Designed to show off some different element arrangements available in Myth 0.25. Reminder: On Watch Recordings screen [Rew] and [FF] can be used to change the Rec. Group. Σχεδιάστηκε για να αναδείξει μερικές διαφορετικές τοποθετήσεις στοιχείων διαθέσιμων στην έκδοση Myth 0.25. Υπενθύμιση: Στην οθόνη Προβολή Εγγραφών τα κουμπιά [Γρήγορα Πίσω] και [Γρήγορα Μπροστά] αλλάζουν την ομάδα εγγραφής. - + LCARS LCARS - + + Inspired by MediaStream: The theme has been made to look like the original XBMC skin were posible. Looks best with the matching menu called 'MythMediaStream' as this menu lay-out and items are tailored for this particular theme. + Εμπνευσμένο από το MediaStream: Σχεδιάστηκε να μοιάζει με το αρχικό θέμα του XBMC, όπου είναι δυνατό. Δείχνει καλύτερο όταν συνδυάζεται μαζί με το αντίστοιχο μενού 'MythMediaStream' που έχει σχεδιαστεί για το συγκεκριμένο θέμα. + + + Retro Originally by Gerhard Aldorf MythUI version based on MythCenter by Jeroen Brosens Conversion of Retro to MythUI by Chris Candreva A generally blue theme. Icon style is realistic based on clasic, 'Retro' styles. Ρετρό, Αρχικά από τον Gerhard Aldorf. Η έκδοση για MythUI βασίζεται στο MythCenter του Jeroen Brosens. Η μετατροπή του Ρετρό σε MythUI έγινε από τον Chris Candreva. Ένα γενικά γαλάζιο θέμα. Το στυλ των εικονιδίων είναι ρεαλιστικό βασισμένο στα κλασσικά Ρετρό στύλ. - + TintedGlass is a transparent theme that is a little old school MythTV yet takes advantage of new MythUI features. Το ΦιμέΤζάμι είναι ένα διαφανές θέμα. Αν και ανήκει γενικά στην παλιά σχολή του MythTV, εν τούτοις εκμεταλλεύεται τα νέα χαρακτηριστικά του MythUI. - + a nice transparent theme to use your own background if you want. just copy your favorite picture (be sure that its resolution is 1920x1200) to /usr/share/mythtv/themes/TransBlue/background.jpg Ένα ωραίο διαφανές θέμα για να χρησιμοποιήσετε το δικό σας φόντο αν θέλετε. Απλά αντιγράψτε την εικόνα που θέλετε (βεβαιωθείτε πως έχει ανάλυση 1920x1200 στη θέση /usr/share/mythtv/themes/TransBlue/background.jpg - + blootube-ng is a theme based on the original blootube-wide by Justin Hornsby (justin.hornsby@gmail.com) which uses very large graphics associated with every menu entry. All changes where made to bring this theme forward to MythTV 0.24. Το blootube βασίζεται στο αρχικό θέμα blootube-wide του Justin Hornsby (justin.hornsby@gmail.com), το οποίο χρησιμοποιεί πολύ μεγάλα γραφικά σχετιζόμενα με κάθε καταχώρηση μενού. Όλες οι αλλαγές έγιναν για να φέρουν το θέμα στην έκδοση 0.24 του MythTV. - - - Blue-abstract is a modern looking theme meant for widescreen HD displays. The blue background and the consistent layout makes it an attractive and elegant looking theme. - Το Blue-abstract είναι ένα μοντέρο θέμα για χρήση σε ευρείες HD οθόνες. Το γαλάζιο φόντο και η συνεπής εμφάνιση του δίνουν κομψή και ελκυστική μορφή. - Run User Job #2 Εκτέλεση της Εργασίας Χρήστη #2 - + Last Recorded/Priority Τελευταία Γραμμένο/Προτεραιότητα - + Create a Custom Recording Rule Δημιουργία Κανόνα Προσαρμοσμένης Εγγραφής - + To create a custom recording rule, either select an existing rule, or create a new rule by typing in a name. Then select a rule type and hit enter. The SQL code will be transferred below, and you can edit it and insert your own program information. Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule. @@ -22194,82 +22352,82 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule. - + Rule Type: Τύπος Κανόνα: - + Rule SQL: SQL Κανόνας: - + Tables: Πίνακες: - + You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded... Δεν έχετε ορίσει Εκπομπές προς Εγγραφή... - + By %1 Από %1 - + Native Resolution: %1 Εγγενής Ανάλυση: %1 - + Version %1 Έκδοση %1 - + Learn what your system is up to. Μάθετε τι κάνει το σύστημά σας. - + Type your tweet below. Select "Send" to submit it. Δώστε το tweet σας. Επιλέξτε "Στείλε" για να το υποβάλετε. - + Send Στείλε - + Enter Your Twitter Login Details Δώστε τα στοιχεία Εισόδου στο Twitter - + Login: Αναγνωριστικό: - + Password: Κωδικός: - + Send a Tweet Στείλε Tweet - + MythTV is idle and will shut down shortly. To MythTV είναι αδρανές και θα τερματιστεί σύντομα. - + Current Recording(s): Τρέχουσες Εγγραφές: @@ -22279,7 +22437,7 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.Ανάκτηση Κατάστασης Εγγραφής... - + Next Scheduled Recording(s): Επόμενη Προγραμματισμένη Εγγραφή(ες): @@ -22289,67 +22447,67 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.Ανάκτηση Προγραμματισμένων Εγγραφών... - + Up Πάνω - + Please wait... Παρακαλώ περιμένετε... - + Icon Downloader Κατέβασμα εικονιδίων - + Program Search Αναζήτηση Εκπομπής - + Optical Οπτικό - + Info Center Κέντρο Πληροφοριών - + Rating: Χαρακτηρισμός: - + Running Time: Διάρκεια: - + Show Times: Ώρες Εκπομπής: - + %YEARSTARS% %DESCRIPTION% %LONGREPEAT% %YEARSTARS% %DESCRIPTION% %LONGREPEAT% - + Channel Priorities Προτεραιότητες Καναλιών - + Hello Χαίρετε - + Program List Λίστα Εκπομπών @@ -22359,44 +22517,44 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.Προεπισκόπιση Αλλαγών Χρονοπρογραμματισμού - + Filename Όνομα αρχείου - + Select an Icon Επιλέξτε ένα Εικονίδιο - + Icon Download Status... Κατάσταση Κατεβάσματος Εικονιδίων... - + %|"SUBTITLE|"% %|"SUBTITLE|"% - + No Recordings Present... Δεν Υπάρχουν Εγγραφές... - + (%STARTTIME% - %ENDTIME%) %LONGREPEAT%%YEARSTARS%%DESCRIPTION% (%STARTTIME% - %ENDTIME%) %LONGREPEAT%%YEARSTARS%%DESCRIPTION% - + You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded To schedule a recording, exit this screen and Select 'Program Guide' or 'Program Finder' Δεν Έχετε Προγραμματίσει Εκπομπές Προς Εγγραφή Για να το κάνετε, βγείτε από αυτή την οθόνη και επιλέξτε 'Πρόγραμμα TV' ή 'Αναζήτηση Προγράμματος' - + Search Term Όρος Αναζήτησης @@ -22411,137 +22569,132 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.Επιλογή εμφάνισης μενού, γραμμάτων, μεγέθους και τοπικών ρυθμίσεων - + Submit Your Hardware Profile Υποβολή Του Προφίλ Υλικού Σας - + Visit Your Hardware Profile Προβολή του Προφίλ Υλικού Σας - + Delete Your Hardware Profile Διαγραφή Του Προφίλ Υλικού Σας - + Your profile is located at: Το προφίλ σας βρίσκεται στο: - + Your profile's admin password is: Ο κωδικός διαχείρισης του προφίλ σας είναι: - + My receiver supports Dolby Digital Plus Ο ενισχυτής μου υποστηρίζει Dolby Digital Plus - + My receiver supports DTS-HD Ο ενισχυτής μου υποστηρίζει DTS-HD - + My receiver supports TrueHD Ο ενισχυτής μου υποστηρίζει TrueHD - + Show Name: Όνομα Εκπομπής: - + Air Date: Ημ/νία Προβ: - + Dupe Method: Μέθοδος Διπλ: - + Dupe Scope: Έκταση Διπλ: - + Rec Profile: Προφίλ Εγγρ: - + Rec Group: Ομάδα Εγγρ: - + # to Keep: # για Διατήρηση: - + Limit Handling: Χειρισμός Ορίου: - + Graphite is a theme emphasizing MythUI interface improvements such as alpha, animation, unique layouts, and user-supplied backdrop content. It is extremely memory-hungry. - Το Graphite είναι ένα θέμα που δίνει έμφαση στις βελτιώσεις του Περιβάλλοντος του MythUI όπως η διαφάνεια, η κίνηση, μοναδικές παρουσιάσεις και εικόνες υπόβαθρου παρεχόομενες από το χρήστη. Έχει εξαιρετική απαίτηση σε μνήμη. + Το Graphite είναι ένα θέμα που δίνει έμφαση στις βελτιώσεις του Περιβάλλοντος του MythUI όπως η διαφάνεια, η κίνηση, μοναδικές παρουσιάσεις και εικόνες υπόβαθρου επιλεγμένες από το χρήστη. Έχει μεγάλες απαιτήσεις σε μνήμη. - + Airdate: Ημερομηνία Προβολής: - + Theater name Όνομα θεάτρου - + No Recordings available, or screen loading... Ή δεν υπάρχουν εγγραφές, ή φορτώνεται η οθόνη... - + Schedule Options Editor Επεξεργασία Επιλογών Χρονοπρογραμματισμού - + Storage Options Editor Επεξεργασία Επιλογών Αποθήκευσης - + Post Processing Editor Επεξεργασία Μετα-Επεξεργασίας - - - Mythbuntu is based on ProjectGrayhem - a dark, shiny theme originally inspired by XBMC's ProjectMayhem skin - Το Mythbuntu είναι βασισμένο στο ProjectGrayhem - ένα σκοτεινό, γυαλιστερό θέμα αρχικά εμπνευσμένο από το ProjectMayhem θέμα του XBMC - %CHANNUM% %CHANNUM% - + %STARTDATE% %STARTTIME%% - |ENDTIME% %STARTDATE% %STARTTIME%% - |ENDTIME% - + No recordings exist Δεν υπάρχουν εγγραφές @@ -22676,7 +22829,7 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.Θέμα και ρυθμίσεις του πλαισίου πληροφοριών οθόνης - + OSD Menu Editor Ρύθμιση OSD @@ -22786,7 +22939,7 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.Αρχειοθέτηση - + Movie Times Ώρα για Ταινίες @@ -22841,7 +22994,7 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.Πρόγραμμα Εκπομπών - + (1)Time (2)Title (1) Ώρα (2) Τίτλος @@ -22856,7 +23009,7 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.Κανάλι: - + Description: Περιγραφή: @@ -22946,7 +23099,7 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.Ολοκληρώθηκε - + Play Games Παίξε Παιχνίδια @@ -22956,7 +23109,7 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.Έτος: - + Genre: Είδος: @@ -23001,7 +23154,7 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.Κέντρο Πληροφοριών - + None Κανένα @@ -23278,6 +23431,7 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule. + Program Details Λεπτομέρειες Προγράμματος @@ -23495,7 +23649,7 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule. This was adapted from the Jeroen Brosens' MythCenter theme. The fonts have been changed to freely redistributable ones and layout changes have been made to make this theme look good on 1280x720 and 1920x1080 screens with a 1:1 pixel aspect ratio. - Αυτό προσαρμόστηκε από το Θέμα MythCenter του Jeroen Brosen. Οι γραμματοσειρές έχουν αλλάξει με ελεύθερα διαμοιραζόμενες και έχουν γίνει αλλαγές στην εμφάνιση για να φαίνεται ωραίο σε οθόνες με ανάλυση 1280x720 και 1920x1080 με αναλογία pixels 1:1. + Προσαρμόστηκε από το Θέμα MythCenter του Jeroen Brosen. Οι γραμματοσειρές έχουν αλλάξει με ελεύθερα διαμοιραζόμενες και έχουν γίνει αλλαγές στην εμφάνιση για να δείχνει ωραίο σε οθόνες με ανάλυση 1280x720 και 1920x1080 με αναλογία pixels 1:1. @@ -23628,67 +23782,67 @@ Finally, you can test, immediately activate, store, or cancel your rule.Χαρακτηρισμός: - + Released %1 Βγήκε %1 - + User Rating: %1 Αξιολόγηση Χρήστη: %1 - + Cast Πρωταγωνιστές - + Plot Υπόθεση - + Season/Episode: %1 Κύκλος/Επεισόδιο: %1 - + Starring: %1 Πρωταγ: %1 - + Parental Level 0 Γονικό Επίπεδο 0 - + Parental Level 1 Γονικό Επίπεδο 1 - + Parental Level 2 Γονικό Επίπεδο 2 - + Parental Level 3 Γονικό Επίπεδο 3 - + Parental Level 4 Γονικό Επίπεδο 4 - + Add New File Types Προσθήκη Νέων Τύπων Αρχείων - + On this screen, you can add new extensions to be recognized by the Video Plugin. If a scan does not add your files, create a new extension below by clicking the "New" button. If you select "Use Default Player," the player command set for the extension will be ignored. "Ignore This File Type" prevents the items from appearing in a scan. @@ -23697,37 +23851,37 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Αν επιλέξετε "Χρήση Προεπιλεγμένου Προγράμματος", θα αγνοηθεί η εντολή προγράμματος της επέκτασης. Η "Αγνόηση του Τύπου Αρχείου" εμποδίζει την εμφάνιση τους κατά την ανίχνευση. - + Use Default Player Χρήση προεπιλεγμένου προγράμματος - + Ignore This File Type Αγνόηση Τύπου Αρχείου - + Tagline: Ετικέτα: - + TMDB Number: Αριθμός TMDB: - + Homepage: Αρχική Σελίδα: - + Custom Player: Προσαρμ. Πρόγραμμα: - + Watched: Το έχω δει: @@ -23737,72 +23891,72 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Να εμφανίζεται: - + Length: Διάρκεια: - + Next File: Επόμενο Αρχείο: - + Click here to search existing coverart... Αναζήτηση σε υπάρχοντα εξώφυλλα... - + Click to select from online coverart... Επιλογή εξωφύλλων στο internet... - + Click here to search existing screenshots... Αναζήτηση σε υπάρχοντα στιγμιότυπα... - + Click to select from online screenshots... Επιλογή στιγμιοτύπων στο internet... - + Click here to search existing banners... Αναζήτηση σε υπάρχοντα πανώ... - + Click to select from online banners... Επιλογή πανώ στο internet... - + Click here to search existing fanart... Αναζήτηση σε υπάρχουσες αφίσσες... - + Click to select from online fanart... Επιλογή αφισσών στο internet... - + Click here to search existing trailers... Αναζήτηση σε υπάρχοντα trailers... - + Filter Videos Κριτήρια Εμφάνισης - + Country: Χώρα: - + Actor/Actress: Ηθοποιός: @@ -23812,7 +23966,7 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Διάρκεια: - + Browse: Περιήγηση : @@ -23822,57 +23976,57 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext TMDB/TVDB #: - + Directed by %1 Σκηνοθεσία %1 - + This item was released on %1. Η ταινία προβλήθηκε %1. - + It was added to your collection on %1. Προστέθηκε στη συλλογή σας %1. - + Video Player Settings Επιλογές Προγράμματος Προβολής - + Default: Προεπιλογή: - + Enable Alternate Player Χρήση Εφεδρ. Προγράμματος - + Alt. Player: Εφεδρ. Αναπ: - + Update metadata after video scan Ενημέρωση πληροφοριών μετά την ανίχνευση - + Trailer #: Τρέιλερ #: - + Video File Associations Συσχετισμοί Αρχείων Ταινιών - + File to Play Next: Αρχείο για προβολή Μετά: @@ -23882,17 +24036,17 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Αναγνωριστικό - + Videos - Manager Ταινίες - Διαχείριση - + Cast: Πρωταγωνιστές: - + Videos - Browser Ταινίες - Περιήγηση @@ -23902,12 +24056,12 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Ρυθμίσεις Πληροφοριών - + Movie Grabber: Κατεβαστής Ταινιών: - + TV Grabber: Κατεβαστής TV: @@ -23922,12 +24076,12 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Εξώφυλλο: - + Text Filter : Φίλτρο Κειμένου: - + Seas/Ep: Κύκλ/Επ: @@ -23952,32 +24106,32 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Λίστα Ταινιών - + Background: Φόντο: - + Visible: Ορατό: - + Coverart Εξώφυλλο - + Screenshots Στιγμιότυπα - + Banners Πανώ - + Fanart Εικόνες Χρηστών @@ -24087,22 +24241,22 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Γονικός Έλεγχος: - + TMDB: TMDB: - + Parental Lvl: Γονικό Επίπ: - + Browseable Να εμφανίζεται - + Player Command: Εντολή Προγράμματος:: @@ -24251,11 +24405,6 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Actions Ενέργειες - - - %|"SUBTITLE|"% %STARS% %DESCRIPTION% - %|"SUBTITLE|"% %STARS% %DESCRIPTION% - Change View @@ -24277,12 +24426,7 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Εικονίδια κατάστασης - - %LONGREPEAT%%YEARSTARS%%DESCRIPTION% - %LONGREPEAT%%YEARSTARS%%DESCRIPTION% - - - + %|"SUBTITLE|"% %YEARSTARS%%DESCRIPTION% %|"SUBTITLE|"% @@ -24341,7 +24485,7 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Κλείσιμο - + %|"SUBTITLE|"% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION% %|"SUBTITLE|"% @@ -24368,7 +24512,7 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Αποθήκευση - + %|"SUBTITLE|"% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION% %|"SUBTITLE|"% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION% @@ -24387,11 +24531,6 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Run User Job #1 Εκτέλεση της Εργασίας Χρήστη #1 - - - Run User job #2 - Εκτέλεση της Εργασίας Χρήστη #2 - Run User Job #3 @@ -24403,142 +24542,142 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext Εκτέλεση της Εργασίας Χρήστη #4 - + Keep up with the news Μείνετε ενημερωμένοι με τα γεγονότα - + Local weather forecast Τοπική πρόβλεψη καιρού - + Browse the web Περιήγηση στο internet - + Start cooking! Αρχίστε το μαγείρεμα! - + Home surveillance Επίβλεψη Σπιτιού - + Hardware profile Πρότυπο Υλικού - + Tell us what hardware you have so we can support it Πείτε μας τι υλικό έχετε ώστε να το υποστηρίξουμε - + Play recordings Προβολή Εγγραφών - + Watch Videos Προβολή Ταινιών - + Play videos Προβολή ταινιών - + Listen to Music Ακούστε Μουσική - + Image Gallery Εμφάνιση Φωτογραφιών - + Look at Pictures Δείχνει φωτογραφίες - + Play video games Παίξτε παιχνίδια - + Media Settings Ρυθμίσεις Μέσων - + Settings for all non-TV media Οπτικοακουστικά μέσα που δεν περιλαμβάνουν TV - + Info Center Settings Ρυθμίσεις Κέντρου Πληροφοριών - + Configure weather, news, movie info, web, and recipes Ρυθμίζει τον καιρό, τα νέα, πληροφορίες ταινιών, internet και συνταγές - + Play any of your media Παίξτε κάποιο οπτικοακουστικό υλικό - + Manage Recordings Διαχείριση Εγγραφών` - + Pick and prioritize shows to record Επιλογή και προτεραιότητα εκπομπών προς εγγραφή - + Information Center Πληροφορίες - + Information and Communications Πληροφορίες και Επικοινωνίες - + Optical Disks Οπτικοι Δισκοι - + Configure MythTV and plugins Ρύθμιση του MythTV και των πρόσθετων - + Set Priorities Ορισμός Προτεραιοτήτων - + Arclight is a sleek theme meant for widescreen HD displays. It is high contrast and uses shapes and an attractive layout to convey information simply and consistently. Το Arclight είναι ένα στιλπνό θέμα κατάλληλο για HD ευρείες οθόνες. Έχει υψηλή αντίθεση και χρησιμοποιεί σχήματα και ελκυστική μορφή για να παρέχει πληροφορίες απλά και με συνέπεια. - + Childish is the first MythTV theme designed specifically with children in mind. It was the winner of MythTV's v0.23 theming contest. Είναι το πρώτο θέμα του MythTV σχεδιασμένο ειδικά για παιδιά. Ήταν ο νικητής στο διαγωνισμό Θεμάτων της έκδοσης 0.23 του MythTV. @@ -24555,7 +24694,7 @@ If you select "Use Default Player," the player command set for the ext A blue theme. Originally designed before the MythUI rewrite, MythCenter has been updated to take advantage of the new UI library while still maintaining the look and feel that long-time MythTV users are used to. - Ένα γαλάζιο θέμα. Αρχικά σχεδιασμένο πριν τη χρήση του MythUI, το MythCenter έχει ανανεωθεί για να εκμεταλλεύεται τη νέα βιβλιοθήκη γραφικών διατηρώντας παράλληλα την όψη και αίσθηση που έχουν συνηθίσει οι βετεράνοι χρήστες του MythTV. + Ένα γαλάζιο θέμα. Αν και πρωτοσχεδιάστηκε πριν τη χρήση του MythUI, το MythCenter έχει ανανεωθεί ώστε να εκμεταλλεύεται τη νέα βιβλιοθήκη γραφικών διατηρώντας παράλληλα την όψη και αίσθηση που έχουν συνηθίσει οι βετεράνοι χρήστες του MythTV. @@ -24760,59 +24899,59 @@ dd MMMM yyyy %VIDEOWIDTH%x%VIDEOHEIGHT%, %VIDEOFRAMERATE%fps, %VIDEOCODECDESC% - + dddd dd MMM yyyy dddd dd MMM yyyy - + Twitter Twitter - + Send and receive tweets Αποστολή και παραλαβή tweets - + See what your system is doing Μάθετε τι κάνει το σύστημά σας - + Browse your recordings Περιηγηθείτε στις εγγραφές σας - + Browse your video library Περιηγηθείτε στην ταινιοθήκη σας - + Browse your music library Περιηγηθείτε στη μουσική συλλογή σας - + Search Internet Video Αναζήτηση Ταινιών Internet - + Search popular video sites Αναζήτηση προσφιλών ιστοτόπων ταινιών - + Browse Internet Video Περιήγηση Διαδικτυακών Ταινιών - + Browse highlights and entire sites Περιήγηση επίκαιρων και ολόκληρων ιστοτόπων @@ -24827,27 +24966,27 @@ dd MMM yyyy Ρύθμιση εντολών διαχείρισης Γεγονότων Συστήματος - + Pick and prioritize recordings Επιλογή και προτεραιότητα εγγραφών - + See what you have recorded Δείτε τι έχετε γράψει - + Write video to a data DVD Εγγραφή ταινίας σε DVD - + Import CD Εισαγωγη CD - + Import music from an audio CD Αντιγράφει μουσική από μουσικό CD @@ -24857,32 +24996,32 @@ dd MMM yyyy Εξαγωγη Μεσου - + Prioritize some channels over others Προτεραιότητα σε ορισμένα κανάλια έναντι άλλων - + Prioritize some recordings over others Προτεραιότητα σε ορισμένες εγγραφές έναντι άλλων - + Group your favorite channels together Ομαδοποιήστε τα αγαπημένα σας κανάλια - + Music Tools Εργαλεία Μουσικής - + Select, import, or play music Επιλογή, εισαγωγή ή αναπαραγωγή μουσικής - + %DESCRIPTION% %DESCRIPTION% @@ -24907,32 +25046,32 @@ dd MMM yyyy XMLTV ID - + Watch Live TV Παρακολούθηση ζωντανής Τηλεόρασης - + Watch Online Streams Παρακολούθηση βίντεο στο διαδίκτυο - + Plugins Πρόσθετα - + Other Plugins Άλλα Πρόσθετα - + Advanced Options Προχωρημένες Επιλογές - + A "Media Center" menu theme. This menu theme is basically meant to bring the common "media player/DVR" functionality to the forefront, organize the plugins, and to make some of myth's more daunting options a little more subtle. Places the common media items on the top level (Recordings, Videos, TV, DVD, Music), places all informational plugins in "Plugins." Puts all setup and scheduling in "Advanced." The top two menu levels will seem new, the ones beneath Advanced->Setup are as in the default menu. Θέμα τύπου "Οικιακή Ψυχαγωγία". Βασικά σκοπεύει στο να φέρει την κοινή λειτουργικότητα της αναπαραγωγής/εγγραφής πολυμέσων στο πρόγραμμα, να οργανώσει τα πρόσθετα και να κάνει πιο προσιτές κάποιες από τις πιο δύσχρηστες επιλογές. Βάζει πάνω - πάνω τις πιο κοινές επιλογές πολυμέσων (Εγγραφές, Ταινίες, Τηλεόραση, DVD, Μουσική), και όλα τα πληροφοριακά πρόσθετα στα "Πρόσθετα". Βάζει όλες τις ρυθμίσεις και χρονοπρογραμματισμούς στο "Προχωρημένα". Τα πρώτα δύο επίπεδα των επιλογών θα φαίνονται καινούρια, αυτά κάτω από τα Προχωρημένα --> Ρυθμίσεις είναι όπως στις κανονικές επιλογές. @@ -24942,7 +25081,7 @@ dd MMM yyyy %"|SUBTITLE|" %%DESCRIPTION% - + %PLAYEDTIME% of %TOTALTIME% %(|REMAININGTIME| remaining)%%(|BEHINDTIME| behind)% %PLAYEDTIME% από %TOTALTIME% %(απομένουν |REMAININGTIME|)%%(|BEHINDTIME| καθυστέρηση)% @@ -25748,81 +25887,81 @@ If they no longer exist please remove them - + Show Important Εμφάνιση Σημαντικών - + Show All Εμφάνιση Όλων - + Program Details Λεπτομέρειες Προγράμματος - + Upcoming by title Προσεχώς κατά τίτλο - + Upcoming scheduled Προγραμματισμένα προσεχώς - + Custom Edit Προσαρμοσμένη Επεξεργασία - + Delete Rule Διαγραφή Κανόνα - + Show Cards Εμφάνιση Καρτών - + Show Inputs Εμφάνιση Εισόδων - + All Όλα - + Conflict %1 Επικάλυψη %1 - + No Conflicts Δεν υπάρχουν αλληλοεπικαλύψεις - + Important Σημαντικά - + Delete '%1' %2 rule? Διαγραφή κανόνα '%1' %2;