Permalink
Browse files

Updated Spanish/Spain MythFrontend, MythArchive and MythWeather

translation from Antonio Marcos Lopez Alonso

Thank you Antonio!

Refs #11179

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
  • Loading branch information...
amlopezalonso authored and nriendeau committed Oct 16, 2012
1 parent ad4f1fc commit af9d367637b67c51c387f1e9ab79bd2819f9319e
Binary file not shown.
@@ -829,7 +829,7 @@ Por Favor, Espere...</translation>
<translation>el título va aquí</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="94"/>
<location filename="themestrings.h" line="93"/>
<source>x.xx Gb</source>
<translation>x,xx Gb</translation>
</message>
@@ -1209,52 +1209,47 @@ Por Favor, Espere...</translation>
<translation>x,xx GB</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="93"/>
<source>Ok</source>
<translation>Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="95"/>
<location filename="themestrings.h" line="94"/>
<source>Select Destination:</source>
<translation>Seleccionar Destino:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="96"/>
<location filename="themestrings.h" line="95"/>
<source>Parental level: %1</source>
<translation>Nivel parental: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="97"/>
<location filename="themestrings.h" line="96"/>
<source>Old size:</source>
<translation>Tamaño anterior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="98"/>
<location filename="themestrings.h" line="97"/>
<source>New size:</source>
<translation>Tamaño nuevo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="99"/>
<location filename="themestrings.h" line="98"/>
<source>Select a theme:</source>
<translation>Seleccione un tema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="100"/>
<location filename="themestrings.h" line="99"/>
<source>Menu</source>
<translation>Menú</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="101"/>
<location filename="themestrings.h" line="100"/>
<source>Chapter</source>
<translation>Capítulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="102"/>
<location filename="themestrings.h" line="101"/>
<source>Detail</source>
<translation>Detalles</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="103"/>
<location filename="themestrings.h" line="102"/>
<source>Select File to Import</source>
<translation>Seleccionar Archivo a Importar</translation>
</message>
@@ -1264,52 +1259,52 @@ Por Favor, Espere...</translation>
<translation>Añadir vídeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="104"/>
<location filename="themestrings.h" line="103"/>
<source>Channel ID:</source>
<translation>ID de Canal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="105"/>
<location filename="themestrings.h" line="104"/>
<source>Channel Number:</source>
<translation>Número de Canal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="106"/>
<location filename="themestrings.h" line="105"/>
<source>Create DVD</source>
<translation>Crear DVD</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="107"/>
<location filename="themestrings.h" line="106"/>
<source>Create Archive</source>
<translation>Crear Archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="108"/>
<location filename="themestrings.h" line="107"/>
<source>Encode Video File</source>
<translation>Codificar Archivo de Vídeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="109"/>
<location filename="themestrings.h" line="108"/>
<source>Import Archive</source>
<translation>Importar Archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="110"/>
<location filename="themestrings.h" line="109"/>
<source>Archive Utilities</source>
<translation>Aplicaciones de Archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="111"/>
<location filename="themestrings.h" line="110"/>
<source>Show Log Viewer</source>
<translation>Mostrar Visor del Registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="112"/>
<location filename="themestrings.h" line="111"/>
<source>Play Created DVD</source>
<translation>Reproducir el DVD Creado</translation>
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="113"/>
<location filename="themestrings.h" line="112"/>
<source>Burn DVD</source>
<translation>Grabar DVD</translation>
</message>
@@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>GLSingleView</name>
<message>
<location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="229"/>
<location filename="../mythgallery/glsingleview.cpp" line="236"/>
<source>Press SELECT to play again</source>
<translation>Pulse SELECT para reproducir de nuevo</translation>
</message>
@@ -637,7 +637,7 @@ Compruebe que el directorio exista, sea legible y la configuración de MythGalle
<context>
<name>SingleView</name>
<message>
<location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="204"/>
<location filename="../mythgallery/singleview.cpp" line="211"/>
<source>Press SELECT to play again</source>
<translation>Pulse SELECT para reproducir de nuevo</translation>
</message>
@@ -535,12 +535,12 @@ Remove it from the database?</source>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="108"/>
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="110"/>
<source>Player Name</source>
<translation>Nombre del Emulador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="109"/>
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="111"/>
<source>Name of this Game and or Emulator</source>
<translation>Nombre de este Juego y/o Emulador</translation>
</message>
@@ -153,60 +153,60 @@ Compruebe que el URL sea correcto.</translation>
<context>
<name>EditAlbumartDialog</name>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1005"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1060"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1198"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1006"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1061"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1199"/>
<source>Change Image Type</source>
<translation>Cambiar Tipo de Imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1007"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1008"/>
<source>What image type do you want to use for this image?</source>
<translation>¿Qué tipo desea usar para esta imagen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1040"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1041"/>
<source>Options</source>
<translation>Opciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1054"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1192"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1055"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1193"/>
<source>Edit Metadata</source>
<translation>Editar Metadatos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1055"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1194"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1056"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1195"/>
<source>Rescan For Images</source>
<translation>Buscar Imágenes de Nuevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1056"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1196"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1057"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1197"/>
<source>Search Internet For Images</source>
<translation>Buscar Imágenes en Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1073"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1200"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1074"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1201"/>
<source>Copy Selected Image To Tag</source>
<translation>Copiar la Imagen Seleccionada a la Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1078"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1202"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1079"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1203"/>
<source>Remove Selected Image From Tag</source>
<translation>Eliminar la Imagen Seleccionada de la Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1088"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1204"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1089"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1205"/>
<source>Copy Image To Tag</source>
<translation>Copiar Imagen a la Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1293"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="1294"/>
<source>Are you sure you want to permanently remove this image from the tag?</source>
<translation>¿Seguro que desea eliminar permanentemente esta imagen de la etiqueta?</translation>
</message>
@@ -233,62 +233,62 @@ Compruebe que el URL sea correcto.</translation>
<context>
<name>EditMetadataDialog</name>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="481"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="482"/>
<source>Options</source>
<translation>Opciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="495"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="765"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="496"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="766"/>
<source>Edit Albumart Images</source>
<translation>Editar Imágenes del Álbum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="496"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="772"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="497"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="773"/>
<source>Search Internet For Artist Image</source>
<translation>Buscar Imágenes del Intérprete en Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="497"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="777"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="498"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="778"/>
<source>Search Internet For Album Image</source>
<translation>Buscar Imágenes del Álbum en Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="498"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="767"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="499"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="768"/>
<source>Search Internet For Genre Image</source>
<translation>Buscar Imágenes del Género en Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="499"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="782"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="500"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="783"/>
<source>Check Track Length</source>
<translation>Comprobar Duración de la Pista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="534"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="535"/>
<source>Various Artists</source>
<translation>Varios Intérpretes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="541"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="542"/>
<source>Select an Artist</source>
<translation>Seleccionar un Intérprete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="586"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="587"/>
<source>Select a Compilation Artist</source>
<translation>Selecciona un Intérprete de Compilación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="611"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="612"/>
<source>Select an Album</source>
<translation>Selecciona un Álbum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="654"/>
<location filename="../mythmusic/editmetadata.cpp" line="655"/>
<source>Select a Genre</source>
<translation>Selecciona un Género</translation>
</message>
Binary file not shown.
@@ -1142,7 +1142,8 @@ Cuando termine los cambios, pulse &quot;Finalizar&quot; para continuar.</transla
</message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
<source>Wind(Gust):</source>
<source>Wind (Gust):</source>
<oldsource>Wind(Gust):</oldsource>
<translation>Viento (Rachas):</translation>
</message>
<message>
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit af9d367

Please sign in to comment.