Permalink
Browse files

Updated Spanish/Spain MythFrontend, MythGame, MythMUsic, MythNews and

MythWeather translation from Antonio Marcos Lopez Alonso.

Thank you Antonio!

Closes #10983

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>
  • Loading branch information...
amlopezalonso authored and nriendeau committed Aug 9, 2012
1 parent b0abb17 commit b8e7df5d42607410de65fbcf25eb33eab64a1e17
Binary file not shown.

Large diffs are not rendered by default.

Oops, something went wrong.
Binary file not shown.

Large diffs are not rendered by default.

Oops, something went wrong.
Binary file not shown.
@@ -47,6 +47,11 @@
<source>%1 of %2 (%3 percent)</source>
<translation>%1 de %2 (%3 por ciento)</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="703"/>
+ <source>Downloading media...</source>
+ <translation>Descargando medios...</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="808"/>
<source>No browser command set! MythNews needs MythBrowser to be installed.</source>
@@ -156,14 +161,6 @@
<translation>Fallo en la Descarga.</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>QObject</name>
- <message>
- <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="703"/>
- <source>Downloading media...</source>
- <translation>Descargando medios...</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>ThemeUI</name>
<message>
@@ -280,13 +277,5 @@ Cuando haya terminado la edición, seleccione &quot;Aceptar&quot; o &quot;Cancel
<source>Actions</source>
<translation>Acciones</translation>
</message>
- <message>
- <source>MythNews Configuration</source>
- <translation type="obsolete">Configuración de MythNews</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Minutes</source>
- <translation type="obsolete">Minutos</translation>
- </message>
</context>
</TS>
Binary file not shown.
@@ -1,6 +1,44 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES">
+<context>
+ <name>(Weather Screens)</name>
+ <message>
+ <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="16"/>
+ <source>Current Conditions</source>
+ <translation>Condiciones actuales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="19"/>
+ <source>Three Day Forecast</source>
+ <translation>Pronóstico a tres días</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="22"/>
+ <source>18 Hour Forecast</source>
+ <translation>Pronóstico a 18 horas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="25"/>
+ <source>Severe Weather Alerts</source>
+ <translation>Alertas meteorológicas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="28"/>
+ <source>Six Day Forecast</source>
+ <translation>Pronóstico a seis días</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="31"/>
+ <source>Static Map</source>
+ <translation>Mapa estático</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="34"/>
+ <source>Animated Map</source>
+ <translation>Mapa animado</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>GlobalSetup</name>
<message>
@@ -12,27 +50,27 @@
<context>
<name>LocationDialog</name>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="967"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="959"/>
<source>Search</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="978"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="970"/>
<source>Searching...</source>
<translation>Buscando ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1000"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="992"/>
<source>Searching... Results: %1</source>
<translation>Buscando ... Resultados: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1048"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1050"/>
<source>Search Complete. Results: %1</source>
<translation>Búsqueda Completada. Resultados: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1069"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1071"/>
<source>Source: %1</source>
<translation>Fuente: %1</translation>
</message>
@@ -57,44 +95,6 @@
<translation>Lista de Búsqueda</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>QObject</name>
- <message>
- <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="15"/>
- <source>Current Conditions</source>
- <translation>Condiciones Actuales</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="17"/>
- <source>Three Day Forecast</source>
- <translation>Pronóstico a Tres Días</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="19"/>
- <source>18 Hour Forecast</source>
- <translation>Pronóstico a 18 Horas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="21"/>
- <source>Severe Weather Alerts</source>
- <translation>Alertas Meteorológicas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="23"/>
- <source>Six Day Forecast</source>
- <translation>Pronóstico a Seis Días</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="25"/>
- <source>Static Map</source>
- <translation>Mapa Estático</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="27"/>
- <source>Animated Map</source>
- <translation>Mapa Animado</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>ScreenSetup</name>
<message>
@@ -129,13 +129,13 @@
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="254"/>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="601"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="593"/>
<source>English Units</source>
<translation>Unidades Inglesas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="254"/>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="602"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="594"/>
<source>SI Units</source>
<translation>Unidades del SI</translation>
</message>
@@ -176,38 +176,38 @@
<translation>desplazar la pantalla arriba/abajo, o eliminar pantalla.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="508"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="500"/>
<source>Manipulate Screen</source>
<translation>Manipular Pantalla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="522"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="514"/>
<source>Move Up</source>
<translation>Mover Arriba</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="523"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="515"/>
<source>Move Down</source>
<translation>Mover Abajo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="524"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="516"/>
<source>Remove</source>
<translation>Eliminar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="525"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="517"/>
<source>Change Location</source>
<translation>Cambiar Lugar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="527"/>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="588"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="519"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="580"/>
<source>Change Units</source>
<translation>Cambiar Unidades</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="528"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="520"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
@@ -223,22 +223,22 @@
<context>
<name>SourceSetup</name>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="793"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="785"/>
<source>Finish</source>
<translation>Finalizar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="907"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="899"/>
<source>Author: </source>
<translation>Autor: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="909"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="901"/>
<source>Email: </source>
<translation>Correo-E: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="910"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="902"/>
<source>Version: </source>
<translation>Versión: </translation>
</message>
@@ -1185,10 +1185,6 @@ Cuando termine los cambios, pulse &quot;Finalizar&quot; para continuar.</transla
<source>Retrieve data in the background</source>
<translation>Obtener datos en segundo plano</translation>
</message>
- <message>
- <source>Enter your current location,nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
- <translation type="obsolete">Introduzca su localidad actual, la ciudad o pueblo más grande y cercano. Para algunas ciudades se admiten códigos postales.</translation>
- </message>
<message>
<location filename="themestrings.h" line="59"/>
<source>General weather options</source>
@@ -1234,45 +1230,45 @@ Cuando termine los cambios, pulse &quot;Finalizar&quot; para continuar.</transla
<translation>En Pausa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weather.cpp" line="211"/>
+ <location filename="../mythweather/weather.cpp" line="210"/>
<source>None of the configured screens are complete in this theme (missing copyright information).</source>
<translation>Ninguna de las pantallas configuradas están completas en este tema (falta información del copyright).</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WeatherScreen</name>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="208"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="218"/>
<source>Sunday</source>
<translation>Domingo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="211"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="221"/>
<source>Monday</source>
<translation>Lunes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="214"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="224"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>Martes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="217"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="227"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>Miércoles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="230"/>
<source>Thursday</source>
<translation>Jueves</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="223"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="233"/>
<source>Friday</source>
<translation>Viernes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="226"/>
+ <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="236"/>
<source>Saturday</source>
<translation>Sábado</translation>
</message>
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit b8e7df5

Please sign in to comment.